To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm right

I'm right. He's good. You thinking what I'm thinking? What? Bande à part. You're right....

The Dreamers • 2003

I'm right. He's good. You thinking what I'm thinking? What? Bande à part. You're right. Why are you two looking at me like that? Well, you see, my little Matthew, there's something Theo and Ihave been meaning to do for a long time, but we've been waitingfor the right person to do it with. - And I think you're finally it.- To do what? - Try to beat the record of Bande à part.- What record? - You've seen Bande à part?- Yeah. - Where they race through the Louvre?- Remind me. To beat the world recordof nine minutes and 45 seconds. - Oh, yeah. Of course.- We're going to beat their record

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

I'm right

00:00:04.236 --> 00:00:05.362

He's good

00:00:05.438 --> 00:00:08.168

You thinking what I'm thinking

00:00:08.024 --> 00:00:09.673

What

00:00:09.742 --> 00:00:11.334

Bande à part

00:00:11.041 --> 00:00:13.401

You're right

00:00:13.612 --> 00:00:16.877

Why are you two looking at me like that

00:00:16.949 --> 00:00:18.746

Well

00:00:18.818 --> 00:00:21.184

you see my little Matthew

00:00:21.253 --> 00:00:24.552

there's something Theo and I have been meaning to do for a long time

00:00:24.623 --> 00:00:27.049

but we've been waiting for the right person to do it with

00:00:27.056 --> 00:00:30.188

And I think you're finally it To do what

00:00:30.262 --> 00:00:33.561

Try to beat the record of Bande à part What record

00:00:33.632 --> 00:00:35.691

You've seen Bande à part Yeah

00:00:35.768 --> 00:00:39.761

Where they race through the Louvre Remind me

00:00:39.839 --> 00:00:42.603

To beat the world record of nine minutes and 45 seconds

00:00:42.675 --> 00:00:46.236

Oh yeah Of course We're going to beat their record

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

توقف

00:00:03.044 --> 00:00:05.171

قل لي أي فيلم ماذا

00:00:05.254 --> 00:00:06.923

سم فليما اتركني

00:00:07.002 --> 00:00:09.843

سم فيلما يثير فيه الممثل جنون شخص آخر برقصة النقر

00:00:09.926 --> 00:00:13.068

أعرف فيلما هيا بسرعة

00:00:13.763 --> 00:00:19.001

توب هات فريد أستير يرقص فوق غرفة جينجر روجر

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

وهي غاضبة لأنه أيقظها من نومها

00:00:30.864 --> 00:00:32.073

أنا محق

00:00:34.117 --> 00:00:35.243

إنه بارع

00:00:35.369 --> 00:00:36.995

أنا محق هل تعرف بماذا أفكر

00:00:38.999 --> 00:00:39.122

ماذا

00:00:39.581 --> 00:00:40.079

باند آبار

00:00:41.249 --> 00:00:42.709

معك حق

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

لماذا تنظران إلي بهذه الطريقة

00:00:46.921 --> 00:00:51.999

كما ترى يا عزيزي ماثيو

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

馬修哪一部電影

00:00:02.071 --> 00:00:03.503

什麼

00:00:03.628 --> 00:00:05.045

哪一部電影放手

00:00:05.017 --> 00:00:08.132

片中的踢踏舞令劇中人氣瘋

00:00:08.258 --> 00:00:10.301

我知道答案答錯了要受罰

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

快說

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

禮帽

00:00:14.054 --> 00:00:16.932

佛雷亞斯坦在金潔羅傑斯樓上跳舞

00:00:20.395 --> 00:00:23.998

因為被他吵醒所以她很火大

00:00:29.194 --> 00:00:30.237

我猜對了

00:00:32.365 --> 00:00:33.408

他很棒

00:00:33.533 --> 00:00:35.576

我猜對了你跟我想的一樣嗎

00:00:36.369 --> 00:00:37.244

什麼

00:00:37.953 --> 00:00:39.414

不法之徒

00:00:39.539 --> 00:00:40.998

答對了

00:00:41.165 --> 00:00:44.767

你們兩個幹嘛這樣看我

00:00:45.169 --> 00:00:49.131

馬修寶貝

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Matthew svar Hvilken film Hvad

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Nævn en film Stop

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

Nævn en film hvor nogens steppen driver en anden til vanvid

00:00:08.215 --> 00:00:10.843

Du straffes hvis du ikke kender svaret

00:00:10.927 --> 00:00:14.013

Hurtigt Ellers får du en straf Top Hat Top Hat

00:00:14.096 --> 00:00:17.266

Fred Astaire danser på etagen over Ginger Rogers værelse

00:00:20.186 --> 00:00:23.001

Og hun bliver sur fordi han vækker hende

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

Jeg har ret

00:00:32.405 --> 00:00:35.242

Han er god Tænker du hvad jeg tænker

00:00:36.327 --> 00:00:37.787

Hvad

00:00:37.087 --> 00:00:40.873

Outsider banden Du har ret

00:00:41.873 --> 00:00:44.767

Hvorfor kigger I på mig sådan der

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vastaa Matthew Mikä elokuva Mitä

00:00:03.067 --> 00:00:05.588

Nimeä elokuva Lopeta

00:00:05.672 --> 00:00:08.758

Nimeä elokuva jossa steppaaminen tekee jonkun hulluksi

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Joudut maksamaan jollet tiedä

00:00:10.969 --> 00:00:14.013

Nopeasti Tai joudut maksamaan Top Hat Top Hat

00:00:14.097 --> 00:00:17.266

Fred Astaire tanssii Ginger Rogersin huoneen yläpuolella

00:00:20.186 --> 00:00:23.999

Ginger on vihainen koska se herättää hänet

00:00:29.195 --> 00:00:30.904

Olen oikeassa

00:00:32.407 --> 00:00:35.284

Hän on taitava Ajatteletko samaa kuin minä

00:00:36.369 --> 00:00:37.787

Mitä

00:00:37.087 --> 00:00:40.872

Laittomat Aivan

00:00:41.873 --> 00:00:44.000

Miksi katsotte minua noin

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

J'ai trouvé

00:00:12.846 --> 00:00:16.558

Pourquoi vous me regardez comme ça

00:00:16.683 --> 00:00:21.187

Tu vois mon petit Matthew

00:00:21.312 --> 00:00:24.524

il y a une chose que Théo et moi on meurt d'envie de faire depuis longtemps

00:00:24.649 --> 00:00:27.485

mais on n'avait pas encore trouvé la bonne personne avec qui le faire

00:00:27.569 --> 00:00:30.078

Et on l'a trouvée Pour faire quoi

00:00:30.864 --> 00:00:32.741

Essayer de battre le record de Bande à part

00:00:32.866 --> 00:00:35.016

Quel record T'as bien vu Bande à part

00:00:35.243 --> 00:00:38.163

Tu te rappelles la scène où les trois traversent le Louvre en courant

00:00:38.246 --> 00:00:41.374

Vaguement Redis moi Ils essaient de battre le record du monde

00:00:41.499 --> 00:00:44.461

9 mn 45 secondes Oh oui bien sûr

00:00:44.544 --> 00:00:46.129

On va battre leur record

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Ich hab recht

00:00:04.169 --> 00:00:07.335

Er ist gut Denkst du auch woran ich denke

00:00:08.173 --> 00:00:11.999

Woran Die Außenseiterbande

00:00:11.593 --> 00:00:14.633

Stimmt Warum schaut ihr mich so an

00:00:16.932 --> 00:00:18.764

Na ja

00:00:18.934 --> 00:00:22.931

Weißt du mein kleiner Matthew es gibt etwas was Theo und ich

00:00:23.105 --> 00:00:27.398

schon lange tun wollen aber wir haben auf den Richtigen gewartet

00:00:27.609 --> 00:00:30.999

Und ich glaube du bist es Was tun

00:00:30.237 --> 00:00:32.525

Den Rekord der Außenseiterbande brechen

00:00:32.864 --> 00:00:36.156

Welchen Rekord Du kennst doch Die Außenseiterbande

00:00:36.326 --> 00:00:39.998

Wie die drei durch den Louvre rennen Vage

00:00:39.704 --> 00:00:42.087

Sie wollen den Weltrekord von 9 45 Minuten brechen

00:00:43.125 --> 00:00:44.332

Ja klar

00:00:44.584 --> 00:00:47.374

Wir werden ihren Rekord brechen

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

I'm right

00:00:04.236 --> 00:00:05.362

He's good

00:00:05.438 --> 00:00:08.168

You thinking what I'm thinking

00:00:08.024 --> 00:00:09.673

What

00:00:09.742 --> 00:00:11.334

Bande à part

00:00:11.041 --> 00:00:13.401

You're right

00:00:13.612 --> 00:00:16.877

Why are you two looking at me like that

00:00:16.949 --> 00:00:18.746

Well

00:00:18.818 --> 00:00:21.184

you see my little Matthew

00:00:21.253 --> 00:00:24.552

there's something Theo and I have been meaning to do for a long time

00:00:24.623 --> 00:00:27.049

but we've been waiting for the right person to do it with

00:00:27.056 --> 00:00:30.188

And I think you're finally it To do what

00:00:30.262 --> 00:00:33.561

Try to beat the record of Bande à part What record

00:00:33.632 --> 00:00:35.691

You've seen Bande à part Yeah

00:00:35.768 --> 00:00:39.761

Where they race through the Louvre Remind me

00:00:39.839 --> 00:00:42.603

To beat the world record of nine minutes and 45 seconds

00:00:42.675 --> 00:00:46.236

Oh yeah Of course We're going to beat their record

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

Benerkan

00:00:03.836 --> 00:00:05.038

Dia bagus

00:00:05.463 --> 00:00:08.999

Kamu tau apa yg aku pikirin

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

Apa

00:00:09.676 --> 00:00:11.219

Bande a part

00:00:11.344 --> 00:00:12.762

Bener

00:00:12.887 --> 00:00:16.599

Kenapa kalian ngliatin aku gitu

00:00:16.682 --> 00:00:21.229

Well gini my little Matthew

00:00:21.311 --> 00:00:24.564

Ada yg ingin kami lakukan udah lama

00:00:24.648 --> 00:00:27.484

Tapi kami nunggu orang yg tepat

00:00:27.609 --> 00:00:30.779

Dan akhirnya kami nemu orangnya Nglakuin apa

00:00:30.904 --> 00:00:32.781

Mecahin rekornya Bande a part

00:00:32.863 --> 00:00:35.157

Rekor apa Kamu udah nonton Bande a part kan

00:00:35.282 --> 00:00:38.016

Yeah Inget adegan waktu si tiga orang itu lari lewat the Louvre

00:00:38.285 --> 00:00:41.414

Uh samar2 ingetnya Mereka coba pecahkan rekor dunia

00:00:41.497 --> 00:00:44.005

9 menit 45 detik Oh yeah Of course

00:00:44.583 --> 00:00:46.126

Kita akan pecahkan rekor mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Matthew hvilken film Hva

00:00:03.669 --> 00:00:08.132

Si en film der noen driver noen til vanvidd med steppingen sin

00:00:08.215 --> 00:00:10.843

Du får svi om du ikke vet det

00:00:10.927 --> 00:00:13.471

Fort ellers får du svi Top Hat

00:00:13.554 --> 00:00:17.266

Fred Astaire danser i etasjen over Ginger Rogers

00:00:20.186 --> 00:00:23.563

Hun blir sur fordi han vekker henne

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

Jeg har rett

00:00:32.405 --> 00:00:36.117

Han er god Tenker vi det samme

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Hva

00:00:37.087 --> 00:00:41.079

Outsiderbanden Du har rett

00:00:41.873 --> 00:00:44.335

Hva pønsker dere på

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Tengo razón

00:00:04.045 --> 00:00:05.457

Es bueno

00:00:05.672 --> 00:00:07.464

Piensas lo mismo que yo

00:00:08.175 --> 00:00:09.254

Qué

00:00:09.076 --> 00:00:11.135

Banda aparte

00:00:11.345 --> 00:00:12.803

Tienes razón

00:00:13.096 --> 00:00:15.338

Por qué me miráis así

00:00:16.557 --> 00:00:17.557

Bueno

00:00:18.894 --> 00:00:20.851

verás pequeño Matthew

00:00:21.354 --> 00:00:24.474

Hay algo que Theo y yo queremos hacer desde hace tiempo

00:00:24.816 --> 00:00:27.651

Pero estábamos esperando a la persona adecuada

00:00:27.861 --> 00:00:30.149

Y creo que eres tú Para hacer qué

00:00:30.363 --> 00:00:32.522

Batir el récord de Banda aparte

00:00:32.866 --> 00:00:33.945

Qué récord

00:00:34.159 --> 00:00:35.783

Has visto Banda aparte no Sí

00:00:35.994 --> 00:00:38.007

Recuerdas cuando atraviesan el Louvre

00:00:38.288 --> 00:00:41.288

Vagamente Refréscame Intentan batir el récord

00:00:41.499 --> 00:00:42.091

de 9 minutos y 45 segundos

00:00:43.126 --> 00:00:44.371

Sí claro claro

00:00:44.585 --> 00:00:46.997

Vamos a batir su récord

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Matthew svara Vilken film Vad

00:00:03.628 --> 00:00:05.546

Nämn en film Sluta

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

Nämn en film där någons steppande driver någon annan galen

00:00:08.215 --> 00:00:10.843

Du får betala om du inte kan svaret

00:00:10.927 --> 00:00:13.971

Fort Annars får du betala Top Hat Top Hat

00:00:14.055 --> 00:00:17.266

Fred Astaire dansar på våningen ovanför Ginger Rogers rum

00:00:20.186 --> 00:00:23.001

Och hon blir sur eftersom han väcker henne

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

Jag har rätt

00:00:32.405 --> 00:00:35.242

Han är skicklig Tänker du vad jag tänker

00:00:36.327 --> 00:00:37.787

Vad

00:00:37.087 --> 00:00:40.873

En rövarhistoria Du har rätt

00:00:41.873 --> 00:00:44.767

Varför ser ni på mig så där

Available in 12 languages

Duration

48 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:36:02

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.