To watch in HD, get ClipCafe PRO

Isa, if you play that fucking record again, I'll break it in two

Isa, if you play that fucking record again,I'll break it in two. OK? But you like Janis...

The Dreamers • 2003

Isa, if you play that fucking record again,I'll break it in two. OK? But you like Janis Joplin. Stop it. I said stop it, Isabelle. Stop! - Matthew, tell me - what film?- What? Name a film where someone tap-dancingdrives someone else crazy. - I know this.- Forfeit if you can't answer. - Quick, quick or you'll pay the forfeit.- Top Hat. Top Hat. Fred Astaire is dancingover Ginger Rogers' room. And she's mad because he wakes her up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Isa if you play that fucking record again I'll break it in two OK

00:00:05.171 --> 00:00:07.765

But you like Janis Joplin

00:00:10.003 --> 00:00:11.442

Stop it

00:00:11.511 --> 00:00:14.207

I said stop it Isabelle

00:00:15.999 --> 00:00:16.242

Stop

00:00:16.316 --> 00:00:19.183

Matthew tell me what film What

00:00:19.252 --> 00:00:23.916

Name a film where someone tap dancing drives someone else crazy

00:00:23.099 --> 00:00:26.151

I know this Forfeit if you can't answer

00:00:26.226 --> 00:00:29.662

Quick quick or you'll pay the forfeit Top Hat Top Hat

00:00:29.729 --> 00:00:33.756

Fred Astaire is dancing over Ginger Rogers' room

00:00:35.969 --> 00:00:38.961

And she's mad because he wakes her up

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

هل تذكر المشهد الأخير من فيلم سيتي لايتس

00:00:03.503 --> 00:00:07.257

ينظر إلى بائعة الأزهار وتنظر إليه

00:00:08.009 --> 00:00:09.675

ولا تنس أنها كانت عمياء

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

لذا كانت تراه لأول مرة في حياتها

00:00:12.047 --> 00:00:16.474

وكأننا نراه نحن أيضا لأول مرة من خلال نظرتها

00:00:16.891 --> 00:00:20.145

تشارلي شابلين شارلو أشهر رجل في العالم

00:00:20.228 --> 00:00:22.073

بدا وكأننا لم يسبق أن رأيناه من قبل

00:00:29.862 --> 00:00:34.116

إيزا إن لعبت الأسطوانة ثانية سأكسرها إلى نصفين حسنا

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

ولكنك تحب جانيس جوبلين

00:00:38.996 --> 00:00:40.165

أوقفيها

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

記得城市之光的最後一個鏡頭嗎

00:00:03.046 --> 00:00:07.381

他看著賣花女賣花女也看著他

00:00:08.048 --> 00:00:09.759

別忘了她之前看不見

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

所以這是她第一次看見他

00:00:12.511 --> 00:00:14.346

我們就像透過她的眼睛

00:00:14.471 --> 00:00:16.515

也第一次看見他

00:00:16.932 --> 00:00:20.144

查理卓別林全球最有名的人

00:00:20.269 --> 00:00:22.687

我們就像沒看過他一樣

00:00:30.029 --> 00:00:32.572

伊莎妳再放這張鬼唱片

00:00:32.697 --> 00:00:34.241

我就把它折成一半

00:00:34.366 --> 00:00:36.451

但你喜歡珍妮絲賈普林呀

00:00:36.576 --> 00:00:38.578

偉大的導師毛主席萬歲

00:00:38.996 --> 00:00:40.122

不要放了

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kan du huske den sidste scene i Byens lys

00:00:03.669 --> 00:00:07.298

Han kigger på blomsterpigen Hun kigger på ham

00:00:08.009 --> 00:00:12.678

Glem ikke at hun havde været blind så hun så ham for første gang

00:00:12.761 --> 00:00:16.807

Og gennem hendes øjne ser vi ham også for første gang

00:00:16.891 --> 00:00:20.186

Charlie Chaplin Charlot Verdens mest berømte mand

00:00:20.269 --> 00:00:23.105

Og det er som om at vi aldrig har set ham før

00:00:29.904 --> 00:00:34.241

Isa hvis du spiller den forbandede plade igen så brækker jeg den midt over

00:00:34.325 --> 00:00:36.535

Men du kan da godt lide Janis Joplin

00:00:38.954 --> 00:00:40.789

Stop

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Muistatko Kaupungin valojen viimeisen kohtauksen

00:00:03.878 --> 00:00:07.298

Hän katsoo kukkaistyttöä tyttö häntä

00:00:08.009 --> 00:00:12.072

Älä unohda että hän oli ollut sokea ja näki miehen nyt ensimmäistä kertaa

00:00:12.803 --> 00:00:16.849

Hänen silmiensä kautta näemme myös Chaplinin ensimmäistä kertaa

00:00:16.933 --> 00:00:20.186

Charlie Chaplin Charlot Maailman tunnetuin mies

00:00:20.269 --> 00:00:23.105

Ja on kuin emme olisi nähneet häntä aikaisemmin

00:00:29.946 --> 00:00:34.242

Jos soitat tuota levyä vielä katkaisen sen kahtia Isa

00:00:34.325 --> 00:00:36.536

Mutta pidät Janis Joplinista

00:00:38.996 --> 00:00:40.079

Lopeta

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Isa si tu remets encore une fois ce putain de disque je le casse en deux ok

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Mais tu aimes Janis Joplin

00:00:10.384 --> 00:00:12.386

Arrête ça

00:00:12.511 --> 00:00:15.389

J'ai dit arrête ça Isabelle

00:00:17.516 --> 00:00:19.643

Dis moi quel film Quoi

00:00:19.727 --> 00:00:21.729

Le titre du film

00:00:21.854 --> 00:00:24.315

Le film où un danseur de claquettes rend fou quelqu'un d'autre

00:00:24.398 --> 00:00:28.152

Oh je le sais Allez Vite Vite

00:00:28.235 --> 00:00:33.491

Top Hat Fred Astaire danse dans la chambre au dessus de Ginger Rogers

00:00:36.535 --> 00:00:39.205

Et elle est en colère parce qu'il la réveille

00:00:01.000 --> 00:00:05.168

Isa wenn du die verdammte Platte noch mal spielst zerbreche ich sie

00:00:05.338 --> 00:00:07.878

Du magst doch Janis Joplin

00:00:10.093 --> 00:00:13.133

Mach's aus Ausmachen hab ich gesagt

00:00:14.931 --> 00:00:16.217

Hör auf hör auf

00:00:16.039 --> 00:00:19.001

Der Film Welcher Film Was

00:00:19.268 --> 00:00:23.686

Nenn den Film in dem einer den anderen mit Stepptanzen verrückt macht

00:00:23.094 --> 00:00:27.561

Ah ich weiß Weißt du's nicht wirst du bestraft

00:00:28.111 --> 00:00:32.154

Top Hat Fred Astaire tanzt über dem Zimmer von Ginger Rogers

00:00:35.952 --> 00:00:39.001

Sie ist sauer weil er sie aufweckt

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Isa if you play that fucking record again I'll break it in two OK

00:00:05.171 --> 00:00:07.765

But you like Janis Joplin

00:00:10.003 --> 00:00:11.442

Stop it

00:00:11.511 --> 00:00:14.207

I said stop it Isabelle

00:00:15.999 --> 00:00:16.242

Stop

00:00:16.316 --> 00:00:19.183

Matthew tell me what film What

00:00:19.252 --> 00:00:23.916

Name a film where someone tap dancing drives someone else crazy

00:00:23.099 --> 00:00:26.151

I know this Forfeit if you can't answer

00:00:26.226 --> 00:00:29.662

Quick quick or you'll pay the forfeit Top Hat Top Hat

00:00:29.729 --> 00:00:33.756

Fred Astaire is dancing over Ginger Rogers' room

00:00:35.969 --> 00:00:38.961

And she's mad because he wakes her up

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Isa kalo kamu putar lagu itu lagi Nanti aku patahin jadi dua okay

00:00:05.838 --> 00:00:07.882

Tapi kamu kan suka Janis Joplin

00:00:10.384 --> 00:00:12.345

Stop

00:00:12.047 --> 00:00:15.389

Aku bilang stop Isabelle

00:00:15.472 --> 00:00:17.391

Stop

00:00:17.516 --> 00:00:19.601

Ini film apa A apa

00:00:19.726 --> 00:00:21.686

Judul film nya Lepasin

00:00:21.811 --> 00:00:24.272

Judul filmnya yg ada cowok maen tap dancing yg bikin orang lain marah

00:00:24.397 --> 00:00:28.109

Oh aku tau Come on Cepet Cepet

00:00:28.235 --> 00:00:33.447

Top Hat Top Hat Fred Astaire nari di atas kamar Ginger Rogers

00:00:36.534 --> 00:00:39.203

Trus dia marah karena bikin dia bangun

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Husker du siste scenen i Byens lys

00:00:03.669 --> 00:00:07.298

Han ser på blomsterpiken hun ser på ham

00:00:08.034 --> 00:00:12.678

Hun hadde vært blind og så ham for første gang

00:00:12.761 --> 00:00:16.807

Gjennom hennes øyne ser vi også ham for første gang

00:00:16.891 --> 00:00:20.186

Charlie Chaplin verdens mest berømte mann

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

Og det er som om vi aldri har sett ham før

00:00:29.904 --> 00:00:34.241

Isa spiller du den jævla plata igjen brekker jeg den i to

00:00:34.325 --> 00:00:37.001

Du liker jo Janis Joplin

00:00:38.954 --> 00:00:40.789

Slutt

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Isa si vuelves a poner ese puto disco

00:00:04.253 --> 00:00:07.337

Lo rompo vale A ti te gusta Janis Joplin

00:00:10.001 --> 00:00:11.293

Quítalo

00:00:11.953 --> 00:00:12.963

Quítalo Isabelle

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Para

00:00:16.432 --> 00:00:18.003

Matthew dime qué película

00:00:18.225 --> 00:00:21.143

Qué Di una película

00:00:21.353 --> 00:00:23.725

en la que vuelven loco a alguien bailando claqué

00:00:23.939 --> 00:00:25.433

Me la sé Si no pagarás una prenda

00:00:25.649 --> 00:00:27.558

Rápido o pagas la prenda

00:00:27.776 --> 00:00:29.999

Sombrero de copa

00:00:29.695 --> 00:00:32.565

Fred Astaire baila sobre Ginger Rogers

00:00:35.909 --> 00:00:38.447

Y ella se enfada porque él la despierta

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Minns du den sista scenen i Stadens ljus

00:00:03.669 --> 00:00:07.298

Han tittar på blomflickan hon tittar på honom

00:00:08.009 --> 00:00:12.678

Glöm inte att hon hade varit blind och såg honom för första gången

00:00:12.761 --> 00:00:16.807

Och genom hennes ögon ser vi också honom för första gången

00:00:16.891 --> 00:00:20.186

Charlie Chaplin Charlot Världens mest kända man

00:00:20.269 --> 00:00:23.105

Och det är som om vi aldrig sett honom tidigare

00:00:29.904 --> 00:00:34.241

Isa om du spelar den jävla skivan igen så bryter jag av den på mitten

00:00:34.325 --> 00:00:36.535

Men du tycker om Janis Joplin

00:00:38.954 --> 00:00:40.789

Sluta

Available in 12 languages

Duration

40 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:35:18

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.