To watch in HD, get ClipCafe PRO

Papa, it's me

Papa, it's me. We're eating in. And the Cinémathèque? Closed until further notice. Papa!...

The Dreamers • 2003

Papa, it's me. We're eating in. And the Cinémathèque? Closed until further notice. Papa! Can't you see we have a guest? This is Matthew. - Sir.- Matthew. Matthew's dining with us tonight. My young Matthew, inspiration is like a baby. It does not choose a nice,seemly hour to enter the world. It has no consideration for the poor poet. But when it does come, when it deigns to come,then you know it's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Papa it's me

00:00:02.635 --> 00:00:04.535

We're eating in

00:00:04.603 --> 00:00:06.264

And the Cinémathèque

00:00:06.338 --> 00:00:08.602

Closed until further notice

00:00:08.674 --> 00:00:10.008

Papa

00:00:10.999 --> 00:00:12.236

Can't you see we have a guest

00:00:12.311 --> 00:00:14.575

This is Matthew

00:00:15.881 --> 00:00:17.906

Sir Matthew

00:00:17.983 --> 00:00:20.952

Matthew's dining with us tonight

00:00:21.022 --> 00:00:25.035

My young Matthew inspiration is like a baby

00:00:25.424 --> 00:00:29.554

It does not choose a nice seemly hour to enter the world

00:00:30.001 --> 00:00:33.998

It has no consideration for the poor poet

00:00:35.367 --> 00:00:37.801

But when it does come

00:00:37.087 --> 00:00:41.499

when it deigns to come then you know it's

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

لا أنا من يجدر به الاعتذار

00:00:04.337 --> 00:00:06.881

وأرجوك لا تجهدي نفسك من أجلي

00:00:06.965 --> 00:00:09.508

هذا لطف منك خاصة أنك لست الملام

00:00:13.137 --> 00:00:14.973

دعني أنظر إليك

00:00:15.765 --> 00:00:19.185

حسنا أريد منك أن تخلف انطباعا جيدا لدى أبي

00:00:30.989 --> 00:00:32.156

أبي هذه أنا

00:00:32.281 --> 00:00:33.783

سنأكل في المنزل

00:00:34.367 --> 00:00:35.744

و سينماتيك

00:00:35.827 --> 00:00:37.746

أ قفلت حتى إشعار آخر

00:00:39.997 --> 00:00:41.054

أبي ألا ترى أنه لدينا ضيف

00:00:42.025 --> 00:00:43.501

هذا ماثيو

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

不應該道歉的是我

00:00:04.042 --> 00:00:06.839

我給你們添麻煩了

00:00:06.964 --> 00:00:09.884

不能怪你你真有禮貌

00:00:13.001 --> 00:00:14.764

讓我看看你

00:00:15.089 --> 00:00:19.143

你要給爸爸一個好印象

00:00:30.988 --> 00:00:32.323

爸是我

00:00:32.049 --> 00:00:33.949

我們要在家裡吃飯

00:00:34.575 --> 00:00:35.701

不去電影資料館

00:00:35.826 --> 00:00:37.662

暫時關閉當中

00:00:39.001 --> 00:00:41.707

爸你沒看見我們有客人嗎

00:00:42.292 --> 00:00:43.376

這是馬修

00:00:43.709 --> 00:00:44.544

噢

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Nej det er mig der burde undskylde

00:00:04.042 --> 00:00:06.922

Du skal ikke stresse på grund af mig

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Det er sødt af dig eftersom du er helt uden skyld

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

Lad mig se

00:00:15.931 --> 00:00:19.602

Okay jeg vil have at du gør et godt indtryk på far

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

Far det er mig Vi spiser middag hjemme

00:00:34.825 --> 00:00:37.912

Og cinemateket Lukket indtil videre

00:00:38.662 --> 00:00:43.584

Far kan du ikke se at vi har en gæst Det her er Matthew

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ei minun pitäisi pyytää anteeksi

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Älkää minun takiani vaivautuko

00:00:07.002 --> 00:00:09.466

Kiltisti sanottu Olet syytön tilanteeseen

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

Anna kun katson sinua

00:00:15.089 --> 00:00:19.056

Haluan sinun tekevän hyvän vaikutuksen isään

00:00:30.821 --> 00:00:33.741

Minä tässä isä Syömme illallista kotona

00:00:34.783 --> 00:00:37.087

Entä Cinematheque Suljettu toistaiseksi

00:00:39.997 --> 00:00:43.584

Etkö näe että meillä on vieras isä Tämä tässä on Matthew

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Papa tu ne vois pas qu'on a un invité

00:00:03.627 --> 00:00:06.422

Voici Matthew

00:00:08.299 --> 00:00:09.425

Monsieur

00:00:10.342 --> 00:00:13.304

Matthew dîne avec nous ce soir

00:00:13.387 --> 00:00:17.767

Mon petit Matthew l'inspiration c'est comme un bébé

00:00:17.085 --> 00:00:21.854

Elle ne tient aucun compte d'une heure d'un moment adéquat pour venir au monde

00:00:21.979 --> 00:00:26.442

Elle n'a aucune considération pour le pauvre poète ça non

00:00:27.818 --> 00:00:30.112

Mais lorsqu'elle vient

00:00:30.196 --> 00:00:34.283

quand elle daigne venir alors là c'est

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Papa ich bin's Wir essen zu Hause

00:00:04.671 --> 00:00:08.246

Und die Cinémathèque Bleibt vorerst geschlossen

00:00:09.175 --> 00:00:12.341

Papa sieh mal wir haben einen Gast

00:00:12.512 --> 00:00:14.596

Das ist Matthew

00:00:16.001 --> 00:00:17.347

Sir

00:00:17.517 --> 00:00:21.012

Matthew Matthew wird mit uns zu Abend essen

00:00:21.354 --> 00:00:25.001

Lieber Matthew Inspiration ist wie ein Baby

00:00:25.609 --> 00:00:29.561

Sie kommt nicht in einem angenehmen passenden Moment zur Welt

00:00:30.196 --> 00:00:33.567

Sie nimmt keine Rücksicht auf den armen Dichter

00:00:35.535 --> 00:00:38.449

Aber wenn sie dann kommt

00:00:38.788 --> 00:00:42.238

wenn sie sich herablässt zu kommen dann ist sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Papa it's me

00:00:02.635 --> 00:00:04.535

We're eating in

00:00:04.603 --> 00:00:06.264

And the Cinémathèque

00:00:06.338 --> 00:00:08.602

Closed until further notice

00:00:08.674 --> 00:00:10.008

Papa

00:00:10.999 --> 00:00:12.236

Can't you see we have a guest

00:00:12.311 --> 00:00:14.575

This is Matthew

00:00:15.881 --> 00:00:17.906

Sir Matthew

00:00:17.983 --> 00:00:20.952

Matthew's dining with us tonight

00:00:21.022 --> 00:00:25.035

My young Matthew inspiration is like a baby

00:00:25.424 --> 00:00:29.554

It does not choose a nice seemly hour to enter the world

00:00:30.001 --> 00:00:33.998

It has no consideration for the poor poet

00:00:35.367 --> 00:00:37.801

But when it does come

00:00:37.087 --> 00:00:41.499

when it deigns to come then you know it's

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Papa ini aku

00:00:03.044 --> 00:00:04.545

Kami mau makan

00:00:04.671 --> 00:00:07.999

Cinematheque gimana

00:00:07.131 --> 00:00:09.342

Tutup sampai ada pengumuman lagi

00:00:09.467 --> 00:00:11.969

Papa kita punya tamu

00:00:12.052 --> 00:00:15.305

Ini Matthew Oh

00:00:16.723 --> 00:00:18.725

Pak Matthew

00:00:18.809 --> 00:00:21.728

Matthew makan malam bareng kita malam ini

00:00:21.853 --> 00:00:26.233

Matthew inspirasi seperti bayi

00:00:26.315 --> 00:00:30.319

Inpirasi tidak milih jam yg tepat untuk masuk ke dunia

00:00:30.404 --> 00:00:34.866

Tak ada pertimbangan bagi puisi jelek Aku tau

00:00:36.242 --> 00:00:38.536

Tapi ketika inspirasi datang

00:00:38.661 --> 00:00:42.707

Ketika inspirasi berkenan untuk datang kamu akan tau

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Det er jeg som skal be om unnskyldning

00:00:04.042 --> 00:00:09.508

Ikke gjør deg noe bry for min skyld Snilt av deg som er helt uskyldig

00:00:13.001 --> 00:00:15.848

Få se på deg

00:00:15.931 --> 00:00:19.602

Jeg vil du skal gjøre godt inntrykk på pappa

00:00:30.905 --> 00:00:33.782

Pappa det er meg Vi spiser hjemme

00:00:34.825 --> 00:00:37.912

Og cinemateket Stengt inntil videre

00:00:38.662 --> 00:00:43.584

Pappa ser du ikke vi har gjester Dette er Matthew

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Papá soy yo

00:00:02.418 --> 00:00:03.747

Cenamos en casa

00:00:04.587 --> 00:00:06.212

Y la Cinemateca

00:00:06.422 --> 00:00:08.166

Cerrada hasta nuevo aviso

00:00:09.001 --> 00:00:11.126

No ves que tenemos un invitado

00:00:11.802 --> 00:00:12.882

Éste es Matthew

00:00:15.931 --> 00:00:17.013

Señor

00:00:17.035 --> 00:00:19.757

Matthew Cenará con nosotros

00:00:21.145 --> 00:00:23.098

Mijoven Matthew la inspiración

00:00:24.019 --> 00:00:25.221

es como un bebé

00:00:25.608 --> 00:00:29.475

No escoge una hora decente para llegar al mundo

00:00:29.695 --> 00:00:33.036

No tiene consideración con el pobre poeta

00:00:35.451 --> 00:00:37.277

Pero cuando aparece

00:00:37.087 --> 00:00:41.239

cuando se digna a aparecer entonces es

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Nej det är jag som ska be om ursäkt

00:00:04.042 --> 00:00:06.922

Snälla ansträng dig inte för min skull

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Det var snällt av dig eftersom du är oskyldig

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

Få se på dig

00:00:15.931 --> 00:00:19.602

Okej jag vill att du ska göra ett gott intryck på pappa

00:00:30.863 --> 00:00:33.782

Pappa det är jag Vi äter middag hemma

00:00:34.825 --> 00:00:37.912

Och Cinemathque Stängt tills vidare

00:00:39.001 --> 00:00:43.584

Pappa ser du inte att vi har en gäst Det här är Matthew

Available in 12 languages

Duration

43 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:15:42

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.