To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's good Except for me there's no comparisonWhy Because Chaplin's incomparableNo Because Keaton is incomparableKeaton You think Keaton's greater than ChaplinAbsolutely I do You're not seriousCourse

Keaton is! Even when he's not doing anything, he's funny

The Dreamers • 2003

Matthew:
For me, there's no comparison.Theo:Why? Because, Chaplin's incomparable.Matthew:No, because *Keaton's* incomparable.Theo:Keaton? You think Keaton's greater than Chaplin?Matthew:Absolutely, I do.Theo:Oh, you're not serious.Matthew:Of course I am.Theo:You're crazy.Matthew:Come on, Theo, in the first place, you can't deny that Keaton is funnier than Chaplin.Theo:Yes I can!Matthew:You don't think that Keaton is funnier than Chaplin?Theo:I don't think anyone's funnier than Chaplin.Matthew:Keaton is! Even when he's not doing anything, he's funny

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

That's good Except for me there's no comparison

00:00:05.137 --> 00:00:08.629

Why Because Chaplin's incomparable

00:00:10.509 --> 00:00:13.091

No Because Keaton is incomparable

00:00:14.814 --> 00:00:18.181

Keaton You think Keaton's greater than Chaplin

00:00:18.025 --> 00:00:20.309

Absolutely I do You're not serious

00:00:20.386 --> 00:00:22.684

Course I am You're crazy

00:00:22.755 --> 00:00:26.452

Come on You can't deny that Keaton's funnier than Chaplin

00:00:26.525 --> 00:00:30.859

Yes I can You don't find Keaton funnier than Chaplin

00:00:30.093 --> 00:00:33.194

I don't think anyone's funnier than Chaplin

00:00:33.265 --> 00:00:36.003

Keaton is Even when he's not doing anything he's funny

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

أنا وولداه من العمر نفسه ولدينا الاهتمامات نفسها

00:00:04.421 --> 00:00:08.425

أعلم أن اختلاطي بالأشخاص الملائمين يفرحك كثيرا

00:00:09.001 --> 00:00:12.136

بلغي تحياتي لأبي وآمل أنه لم يعد غاضبا مني

00:00:12.261 --> 00:00:13.763

اسمع لهذا يا ماثيو

00:00:14.556 --> 00:00:16.766

الفرق بين كيتون و شابلين

00:00:16.766 --> 00:00:19.436

هو مثل الفرق بين النثر والشعر

00:00:19.853 --> 00:00:22.313

وبين الأرستقراطي والمتشرد

00:00:22.397 --> 00:00:24.774

وبين الانحراف والصوفية

00:00:24.899 --> 00:00:28.528

ما بين الإنسان الآلة والإنسان الحيوان

00:00:29.153 --> 00:00:30.279

لا بأس أليس كذلك

00:00:31.999 --> 00:00:34.451

هذا جيد ولكنني لا أرى جدوى من المقارنة

00:00:35.001 --> 00:00:37.912

لماذا لأن شابلين لا ي قارن

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

他的子女與我同齡興趣相投

00:00:04.042 --> 00:00:06.047

妳一定會很高興

00:00:06.172 --> 00:00:08.674

我結識了志同道合的朋友

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

代我跟爸爸問好

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

希望他不再生我的氣

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

馬修你聽聽看

00:00:14.068 --> 00:00:17.998

巴斯特基頓和查理卓別林的差別

00:00:17.141 --> 00:00:19.727

就像散文和詩

00:00:20.103 --> 00:00:22.105

一個是貴族一個是流浪漢

00:00:22.521 --> 00:00:24.983

一個古怪一個神秘

00:00:25.233 --> 00:00:28.652

一個機器人一個是動物化身

00:00:29.362 --> 00:00:30.363

寫得不錯吧

00:00:30.989 --> 00:00:31.099

很好

00:00:32.024 --> 00:00:34.533

但我覺得他們根本不能互相比較

00:00:35.001 --> 00:00:37.828

為什麼因為卓別林無與倫比

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hans børn er på alder med mig og vi deler interesser

00:00:04.545 --> 00:00:09.133

Jeg ved hvor glad du bliver for at høre at jeg møder de rigtige mennesker

00:00:09.217 --> 00:00:12.595

Hils far Jeg håber ikke at han stadig er vred

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Hør her Matthew

00:00:14.847 --> 00:00:20.061

Forskellen på Keaton og Chaplin svarer til forskellen på prosa og poesi

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

På aristokraten og vagabonden

00:00:22.605 --> 00:00:25.233

På excentrikeren og mystikeren

00:00:25.316 --> 00:00:28.569

På mennesket som maskine og mennesket som engel

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Godt ikke Det lyder godt

00:00:32.024 --> 00:00:37.829

Bortset fra at de er usammenlignelige Hvorfor Er Chaplin da enestående

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hänen lapsensa ovat ikäisiäni ja me pidämme samoista asioista

00:00:04.504 --> 00:00:09.001

Tiedän miten tyytyväinen olet että olen tavannut oikeita ihmisiä

00:00:09.175 --> 00:00:12.553

Terveisiä isälle Toivottavasti hän ei ole enää vihainen

00:00:12.637 --> 00:00:14.722

Kuuntele tätä Matthew

00:00:14.806 --> 00:00:20.998

Keatonin ja Chaplinin välinen ero on proosan ja runouden välinen ero

00:00:20.103 --> 00:00:22.522

Aristokraattien ja kulkurien välinen ero

00:00:22.605 --> 00:00:25.191

Eksentrikkojen ja mystikkojen välinen ero

00:00:25.316 --> 00:00:28.569

Mies koneena verrattuna mieheen enkelinä

00:00:29.278 --> 00:00:32.115

Hienoa eikö Kuulostaa hyvältä

00:00:32.198 --> 00:00:37.829

Minusta ne eivät ole vertailtavissa Miksi Eikö Chaplinia voi verrata

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Intéressant Sauf que pour moi il n'y a aucune comparaison

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

Pourquoi Parce que Chaplin est incomparable

00:00:11.998 --> 00:00:14.347

Non Parce que Keaton est incomparable

00:00:14.043 --> 00:00:18.643

Keaton Tu trouves Keaton supérieur à Chaplin

00:00:18.726 --> 00:00:20.728

Absolument T'es pas sérieux

00:00:20.853 --> 00:00:23.064

Bien sûr que si Tu es fou

00:00:23.189 --> 00:00:26.943

Allons Tu ne peux pas nier que Keaton est plus drôle que Chaplin

00:00:27.001 --> 00:00:32.024

Si je le peux Keaton n'est pas plus drôle que Chaplin

00:00:32.365 --> 00:00:34.909

Personne n'est plus drôle que Chaplin Si Keaton

00:00:35.999 --> 00:00:37.995

Même quand il ne fait rien il est drôle Et il ressemble à Godard

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Es ist gut Aber für mich gibt es keinen Vergleich

00:00:05.255 --> 00:00:08.295

Weil Chaplin unvergleichlich ist

00:00:10.594 --> 00:00:13.669

Nein weil Keaton unvergleichlich ist

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Keaton Du findest Keaton besser als Chaplin

00:00:18.031 --> 00:00:20.999

Absolut Das ist nicht dein Ernst

00:00:20.187 --> 00:00:22.068

Natürlich Spinnst du

00:00:22.856 --> 00:00:26.398

Theo Du kannst nicht leugnen dass Keaton komischer ist als Chaplin

00:00:26.061 --> 00:00:29.275

Und ob Du findest Keaton

00:00:29.446 --> 00:00:33.067

nicht komischer als Chaplin Niemand ist komischer als Chaplin

00:00:33.325 --> 00:00:37.402

Doch Keaton Auch wenn er nichts tut Und er sieht aus wie Godard

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

That's good Except for me there's no comparison

00:00:05.137 --> 00:00:08.629

Why Because Chaplin's incomparable

00:00:10.509 --> 00:00:13.091

No Because Keaton is incomparable

00:00:14.814 --> 00:00:18.181

Keaton You think Keaton's greater than Chaplin

00:00:18.025 --> 00:00:20.309

Absolutely I do You're not serious

00:00:20.386 --> 00:00:22.684

Course I am You're crazy

00:00:22.755 --> 00:00:26.452

Come on You can't deny that Keaton's funnier than Chaplin

00:00:26.525 --> 00:00:30.859

Yes I can You don't find Keaton funnier than Chaplin

00:00:30.093 --> 00:00:33.194

I don't think anyone's funnier than Chaplin

00:00:33.265 --> 00:00:36.003

Keaton is Even when he's not doing anything he's funny

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Itu bagus Tapi menurutku Gak ada perbandingannya

00:00:05.169 --> 00:00:09.999

Kenapa Chaplin gak ada bandingannya ya

00:00:11.003 --> 00:00:14.345

Nggak Tapi Keaton yg gak ada bandingannya

00:00:14.047 --> 00:00:18.641

Keaton Menurutmu Keaton lebih bagus dari Chaplin

00:00:18.766 --> 00:00:20.768

Iya lah jauh Oh gak serius kamu

00:00:20.851 --> 00:00:23.104

Serius lah Gila

00:00:23.186 --> 00:00:26.982

Come on Pertama kamu gak bisa bilang Keaton jelas lebih lucu dari Chaplin

00:00:27.001 --> 00:00:32.278

Ya jelas bisa Kamu gak setuju Keaton lebih lucu dari Chaplin

00:00:32.362 --> 00:00:34.948

Gak ada yg lebih lucu dari Chaplin Keaton lebih lucu

00:00:35.996 --> 00:00:38.999

Pas dia diem aja udah lucu Dan dia kayak Godard

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Barna hans på min alder deler mine interesser

00:00:04.545 --> 00:00:09.133

Jeg vet det vil glede deg at jeg omgås de rette menneskene

00:00:09.217 --> 00:00:12.595

Hils far Håper ikke han er sint lenger

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Hør på dette

00:00:14.847 --> 00:00:20.061

Forskjellen på Keaton og Chaplin er forskjellen på prosa og poesi

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

På aristokraten og bomsen

00:00:22.605 --> 00:00:25.233

På eksentrikeren og mystikeren

00:00:25.316 --> 00:00:29.237

På mennesket som maskin og mennesket som engel

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Fint hva Det låter bra

00:00:32.024 --> 00:00:37.829

Men de kan ikke sammenliknes Hvorfor Er Chaplin enestående

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Está bien pero para mí no hay comparación posible

00:00:05.379 --> 00:00:07.621

Porque Chaplin es incomparable

00:00:10.718 --> 00:00:13.837

No porque Keaton es incomparable

00:00:14.805 --> 00:00:18.139

Crees que Keaton es mejor que Chaplin

00:00:18.035 --> 00:00:20.426

Desde luego No hablarás en serio

00:00:20.644 --> 00:00:22.435

Claro que sí Pues estás loco

00:00:22.729 --> 00:00:23.974

Venga Theo

00:00:24.189 --> 00:00:26.431

No puedes negar que Keaton tiene más gracia

00:00:26.533 --> 00:00:27.533

Sí que puedo

00:00:27.734 --> 00:00:31.732

No crees que Keaton es más gracioso que Chaplin

00:00:31.947 --> 00:00:34.402

Nadie es más gracioso que Chaplin Keaton sí

00:00:34.616 --> 00:00:35.991

Incluso quieto es gracioso

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hans barn är samma ålder som jag och vi delar intressen

00:00:04.545 --> 00:00:09.001

Jag vet hur nöjd du blir att veta att jag möter rätt människor

00:00:09.175 --> 00:00:12.595

Hälsa far Jag hoppas att han inte längre är arg

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Hör här Matthew

00:00:14.847 --> 00:00:20.061

Skillnaden mellan Keaton och Chaplin är skillnaden mellan prosa och poesi

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

Mellan aristokraten och luffaren

00:00:22.605 --> 00:00:25.233

Mellan excentrikern och mystikern

00:00:25.316 --> 00:00:28.569

Mellan människan som maskin och människan som ängel

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Fint va Det låter bra

00:00:32.024 --> 00:00:37.829

Fast de är ojämförbara för mig Varför Är Chaplin enastående

Available in 12 languages

Duration

37 seconds

Views

514

Timestamp in Movie

00:33:48

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.

Actors

Matthew

Theo

Isabelle