To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I looked at the TV screen I remembered the battle of the Cinémathèque

When I looked at the TV screenI remembered the battle of the Cinémathèque. Except this...

The Dreamers • 2003

When I looked at the TV screenI remembered the battle of the Cinémathèque. Except this timethe demonstrators weren't film buffs. They weren't even just students any longer. It was hard to figure out what was happening.It looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike,and it was beginning to spread all over Paris. We're willing to consider all legitimate demands. Theo and I never watch television.We are purists. The purest of the pure. - Let's go.- Yeah, but... Jesus

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

When I looked at the TV screen I remembered the battle of the Cinémathèque

00:00:05.504 --> 00:00:09.001

Except this time the demonstrators weren't film buffs

00:00:09.108 --> 00:00:12.271

They weren't even just students any longer

00:00:13.779 --> 00:00:18.273

It was hard to figure out what was happening It looked like shops had closed their doors

00:00:18.035 --> 00:00:24.289

factories had gone on strike and it was beginning to spread all over Paris

00:00:25.019 --> 00:00:28.001

We're willing to consider

00:00:28.016 --> 00:00:30.958

all legitimate demands

00:00:32.398 --> 00:00:36.003

Theo and I never watch television We are purists

00:00:36.368 --> 00:00:38.233

The purest of the pure

00:00:38.304 --> 00:00:41.296

Let's go Yeah but

00:00:43.208 --> 00:00:44.937

Jesus

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

عندما نظرت إلى شاشة التلفاز

00:00:02.501 --> 00:00:04.962

تذكرت معركة سينماتيك

00:00:05.295 --> 00:00:08.674

ولكن هذه المرة المتظاهرون ليسوا من عشاق السينما

00:00:09.999 --> 00:00:11.301

لم يكونوا من الطلاب حتى

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

كان من الصعب فهم ما يجري

00:00:16.001 --> 00:00:19.894

ولكن يبدو أن المتاجر أقفلت أبوابها وأعلنت المصانع الإضراب

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

當我看著電視

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

我想起電影資料館的抗爭

00:00:05.588 --> 00:00:08.758

只是這次示威的人不是影癡

00:00:09.001 --> 00:00:11.678

他們甚至不再是學生

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

情況非常混亂

00:00:16.349 --> 00:00:18.999

商店全都關了門

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Da jeg kiggede på TV skærmen mindedes jeg kampen for cinemateket

00:00:05.063 --> 00:00:08.008

Men denne gang var demonstranterne ikke filmelskere

00:00:08.883 --> 00:00:11.761

De var ikke engang bare studerende

00:00:13.093 --> 00:00:16.432

Det var svært at gennemskue hvad der foregik

00:00:16.516 --> 00:00:19.894

Men butikkerne holdt lukket Og fabriksarbejderne strejkede

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Katsoessani televisioruutua muistin taistelun Cinemathequen puolesta

00:00:05.671 --> 00:00:09.999

Tällä kertaa mielenosoittajat eivät vain olleet elokuvafaneja

00:00:09.174 --> 00:00:11.802

Eivät vain opiskelijoita

00:00:13.929 --> 00:00:16.432

Oli vaikea nähdä mitä oli tapahtumassa

00:00:16.515 --> 00:00:19.935

Kauppoja oli suljettu Tehdastyöläiset lakkoilivat

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

En regardant l'écran de télé

00:00:03.503 --> 00:00:06.214

je me suis souvenu de l'émeute à la Cinémathèque

00:00:06.339 --> 00:00:10.026

Sauf que cette fois les manifestants n'étaient pas des fans de cinéma

00:00:10.343 --> 00:00:14.013

Ce n'étaient même plus des étudiants

00:00:14.138 --> 00:00:17.998

C'était difficile d'imaginer ce qu'il se passait

00:00:17.141 --> 00:00:20.854

mais les magasins étaient fermés les usines étaient en grève

00:00:20.979 --> 00:00:25.009

Et le mouvement commençait à s'étendre dans tout Paris

00:00:32.949 --> 00:00:36.369

Théo et moi on ne regarde jamais la télévision On est des puristes

00:00:38.663 --> 00:00:42.997

On y va Oui mais

00:00:01.000 --> 00:00:05.419

Die Bilder im Fernsehen erinnerten mich an den Kampf um die Cinémathèque

00:00:05.588 --> 00:00:09.083

Nur waren die Demonstranten diesmal keine Filmfanatiker

00:00:09.384 --> 00:00:11.672

und nicht nur Studenten

00:00:13.596 --> 00:00:17.843

Alles war sehr undurchsichtig Es sah aus als wären Läden geschlossen

00:00:18.142 --> 00:00:23.998

Fabriken im Streik und als breitete sich das langsam über ganz Paris aus

00:00:25.358 --> 00:00:27.692

Wir sind bereit

00:00:27.086 --> 00:00:30.065

all Ihre legitimen Forderungen anzuhören

00:00:32.448 --> 00:00:35.818

Theo und ich sehen nie fern Wir sind Puristen

00:00:35.993 --> 00:00:39.066

Pur und kompromisslos Gehen wir Ja aber

00:00:43.167 --> 00:00:45.000

Jesus

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

When I looked at the TV screen I remembered the battle of the Cinémathèque

00:00:05.504 --> 00:00:09.001

Except this time the demonstrators weren't film buffs

00:00:09.108 --> 00:00:12.271

They weren't even just students any longer

00:00:13.779 --> 00:00:18.273

It was hard to figure out what was happening It looked like shops had closed their doors

00:00:18.035 --> 00:00:24.289

factories had gone on strike and it was beginning to spread all over Paris

00:00:25.019 --> 00:00:28.001

We're willing to consider

00:00:28.016 --> 00:00:30.958

all legitimate demands

00:00:32.398 --> 00:00:36.003

Theo and I never watch television We are purists

00:00:36.368 --> 00:00:38.233

The purest of the pure

00:00:38.304 --> 00:00:41.296

Let's go Yeah but

00:00:43.208 --> 00:00:44.937

Jesus

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Matthew Bercerita Ketika aku lihat di layar TV

00:00:03.544 --> 00:00:06.254

Aku ingat pertempuran di Cinémathéque

00:00:06.338 --> 00:00:10.003

Tapi sekarang para demonstran bukan para film buffs

00:00:10.383 --> 00:00:14.001

Mereka juga tidak hanya mahasiswa saja

00:00:14.179 --> 00:00:17.001

Sulit membayangkan apa yg terjadi

00:00:17.182 --> 00:00:20.894

Tapi sepertinya toko toko tutup Pintu mereka pabrik pabrik diserang

00:00:21.998 --> 00:00:25.939

Dan sudah mulai menyebar ke seluruh penjuru Paris

00:00:26.023 --> 00:00:28.901

Bicara dlm Bahasa Prancis Kami ingin mempertimbangkan

00:00:29.026 --> 00:00:31.487

semua keinginan pemerintah

00:00:32.988 --> 00:00:36.365

Aku sama Theo gak pernah nonton TV Kami bersih

00:00:36.492 --> 00:00:38.576

Bicara dlm Bahasa Prancis Yang paling murni lah

00:00:38.701 --> 00:00:42.997

Well ayo pergi Iya tapi

00:00:43.998 --> 00:00:45.958

Astaghfirullah

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Da jeg så på tv skjermen husket jeg kampen for cinemateket

00:00:05.838 --> 00:00:09.991

Men nå var ikke demonstrantene filmfriker

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Ikke engang bare studenter

00:00:13.345 --> 00:00:16.064

Det var vanskelig å se hva som skjedde

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

Men butikkene var stengt fabrikkarbeiderne streiket

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Cuando vi la tele recordé la batalla de la Cinemateca

00:00:05.712 --> 00:00:08.465

Pero esta vez los manifestantes no eran cinéfilos

00:00:09.003 --> 00:00:11.459

Tampoco eran sólo estudiantes

00:00:13.093 --> 00:00:16.136

Era difícil saber qué pasaba

00:00:16.391 --> 00:00:19.594

pero las tiendas habían cerrado había huelgas

00:00:20.269 --> 00:00:23.306

y se empezaba a extender portodo París

00:00:25.233 --> 00:00:27.902

Estamos dispuestos a escuchar

00:00:28.011 --> 00:00:30.684

todas las reivindicaciones legítimas

00:00:32.573 --> 00:00:34.281

Theo y yo nunca vemos la tele

00:00:34.575 --> 00:00:36.003

Somos puristas

00:00:36.452 --> 00:00:37.946

Puros y duros

00:00:38.329 --> 00:00:40.003

Vámonos Sí pero

00:00:43.375 --> 00:00:44.062

Joder

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

När jag såg TV skärmen mindes jag kampen för Cinemathque

00:00:05.063 --> 00:00:08.883

Fast den här gången var inte demonstranterna filmfantaster

00:00:08.967 --> 00:00:11.761

De var inte ens bara studenter

00:00:13.093 --> 00:00:16.432

Det var svårt att se vad som försiggick

00:00:16.516 --> 00:00:19.894

Men affärerna var stängda fabriksarbetarna strejkade

Available in 12 languages

Duration

46 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

01:23:35

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.