To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fucking punkGo out to dinner dressed like you're still in your living roomYou wear thosebig hippity hoppity clown shoesYou speak to women terribly You treat them despicablyYou hurt harmless dogs that

No, they're not my... I'm not them. And I'm not THIS

The Drop • 2014

Bob:
Fucking punk. Go out to dinner dressed like you're still in you living room! You wear those big hippity-hoppity clown shoes! You speak to women terribly! You treat then despicably! You hurt harmless dogs that can't defend themselves! I'm tired of you man. I'm tired of you. You embarrass me! You know, he would have kept coming back. That's what he would have done. People like this, you let them take something from you, they just act like... and they keep coming back and you still owe them and they never, never change. You can never change their mind!Nadia:Hey... you just... I mean, you just fucking shot him.Bob:Yes, I did. Absolutely. He was going to hurt our dog.Nadia:Bob?Bob:Hum?Nadia:Can I... can I go now?Bob:Yeah, yeah, of course. You can.Nadia:So you... you'll let me go?Bob:Sure, sure. Why not? And, and nobody will ever hurt you again. Okay? This is done. Okay? You got your stuff? Go on now.Nadia:But now... now you'll think I'll talk. I won't talk Bob.Bob:I know you won't.Nadia:I promise. I won't.Bob:Nadia, you can't. Not with these people. They won't...Nadia:Your people Bob.Bob:No, they're not my... I'm not them. And I'm not THIS

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Fucking punk

00:00:04.001 --> 00:00:06.847

Go out to dinner dressed like you're still in your living room

00:00:06.939 --> 00:00:08.282

You wear those

00:00:08.507 --> 00:00:10.035

big hippity hoppity clown shoes

00:00:10.609 --> 00:00:13.613

You speak to women terribly You treat them despicably

00:00:13.846 --> 00:00:16.258

You hurt harmless dogs that can't defend themselves

00:00:16.315 --> 00:00:17.623

I'm tired of you man

00:00:17.085 --> 00:00:19.955

I'm tired of you You embarrass me

00:00:21.052 --> 00:00:24.023

You know he would have kept coming back

00:00:24.029 --> 00:00:27.635

People like this you let them take something from you

00:00:27.086 --> 00:00:30.534

and they keep coming back

00:00:30.796 --> 00:00:33.097

You still owe them and they never never change

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

You can never change their mind

00:00:42.308 --> 00:00:43.651

You just

00:00:44.071 --> 00:00:48.055

I mean you just fucking shot him

00:00:48.881 --> 00:00:52.886

Yes I did Absolutely He was going to hurt our dog

00:01:01.066 --> 00:01:02.798

SIGHS

00:01:10.336 --> 00:01:11.337

Bob Mmm

00:01:11.999 --> 00:01:14.574

Can l can I go now

00:01:15.908 --> 00:01:18.003

Yeah of course You can

00:01:20.999 --> 00:01:23.994

So you you'll let me go

00:01:24.583 --> 00:01:26.256

Sure sure

00:01:26.752 --> 00:01:28.999

Why not

00:01:28.754 --> 00:01:33.001

And and nobody will ever hurt you again Okay

00:01:34.001 --> 00:01:36.934

This is done Okay

00:01:38.264 --> 00:01:39.937

You got your stuff

00:01:41.267 --> 00:01:42.061

Go on now

00:01:46.605 --> 00:01:50.001

But now now you'll think I'll talk

00:01:51.377 --> 00:01:52.072

I won't talk Bob

00:01:53.279 --> 00:01:54.724

I know you won't

00:01:54.947 --> 00:01:57.012

I promise I won't

00:01:57.045 --> 00:02:01.001

Nadia you can't Not with these people They won't

00:02:01.001 --> 00:02:03.063

Your people Bob

00:02:04.223 --> 00:02:07.993

No they're not my I'm not them

00:02:07.999 --> 00:02:09.001

And I'm not this

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

حقير

00:00:04.001 --> 00:00:06.766

تخرج للعشاء مرتديا لباسا كما لو أنك لا تزال بغرفة المعيشة

00:00:06.866 --> 00:00:10.493

مرتديا حذاء مهرج كبير

00:00:10.593 --> 00:00:13.346

تتكلم للنساء بشكل فظيع تعاملهم بازدراء

00:00:13.446 --> 00:00:17.055

آذيت الكلاب الغير مؤذية التي لا يسعها الدفاع عن نفسها سئمت منك يا رجل

00:00:17.065 --> 00:00:20.235

سئمت منك إنك تحرجني

00:00:21.052 --> 00:00:24.173

لكان يتردد طوال الوقت هذا ما كان ليفعله

00:00:24.273 --> 00:00:27.066

أناس أمثاله يأخذون منك شيئا وتسمحين لهم بذلك

00:00:27.076 --> 00:00:30.479

ويتظاهرون بأنهم يترددون طوال الوقت

00:00:30.579 --> 00:00:34.001

ولا تزالين تدينين لهم بشيء ولا يتغيرون أبدا

00:00:34.002 --> 00:00:36.502

لا يمكنك تغيير ضمائرهم

00:00:42.291 --> 00:00:43.926

لقد

00:00:44.061 --> 00:00:48.347

لقد أصبته للتو

00:00:48.481 --> 00:00:53.185

نعم أصبته بالتأكيد كان سيؤذي كلبنا

00:01:10.319 --> 00:01:11.047

بوب

00:01:11.999 --> 00:01:14.873

أيمكنني الذهاب الآن

00:01:15.001 --> 00:01:18.377

أجل بالطبع يمكنك ذلك

00:01:20.999 --> 00:01:23.001

ستدعني أذهب

00:01:24.583 --> 00:01:26.001

نعم نعم

00:01:26.752 --> 00:01:28.387

لم لا

00:01:28.754 --> 00:01:34.997

ولن يؤذيك أحد أبدا اتفقنا

00:01:34.001 --> 00:01:37.429

انتهى الأمر اتفقنا

00:01:38.264 --> 00:01:40.232

أخذت أغراضك

00:01:41.267 --> 00:01:42.901

واصلي حياتك

00:01:46.605 --> 00:01:51.993

ولكن تظنني سأتكلم بالأمر

00:01:51.036 --> 00:01:54.999

لن أتكلم يا بوب أعلم ذلك

00:01:54.947 --> 00:01:57.349

أعدك بأنني لن أفعل

00:01:57.449 --> 00:02:01.001

نادية لا يمكنك ليس مع هؤلاء الناس فهم لن

00:02:01.001 --> 00:02:03.922

أناسك يا بوب

00:02:04.206 --> 00:02:07.542

لا إنهم ليسوا أنا لست مثلهم

00:02:07.999 --> 00:02:10.999

ولا مثله

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Petite frappe de merde

00:00:03.878 --> 00:00:06.673

Tu sors fringué comme si t'étais dans ton salon

00:00:06.084 --> 00:00:08.174

Avec tes grosses

00:00:08.341 --> 00:00:10.003

pompes hip hop de clown

00:00:10.176 --> 00:00:13.388

Tu parles mal aux femmes tu les traites encore pire

00:00:13.555 --> 00:00:15.932

Tu fais mal à des chiens sans défense

00:00:16.099 --> 00:00:18.101

J'en ai marre de toi Marre

00:00:18.268 --> 00:00:19.769

Tu me fais honte

00:00:21.396 --> 00:00:24.023

Il serait revenu encore et encore

00:00:24.019 --> 00:00:27.444

Les gens comme lui tu les laisses se servir une fois

00:00:27.061 --> 00:00:30.447

et ils font comme si ils pouvaient recommencer

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

Comme si c'était pas réglé Ils changent jamais

00:00:34.003 --> 00:00:36.369

On peut pas les faire changer d'avis

00:00:42.375 --> 00:00:43.585

Tu l'as

00:00:44.544 --> 00:00:47.881

Je veux dire tu l'as descendu comme ça

00:00:48.715 --> 00:00:50.008

Oui c'est exact Absolument

00:00:50.967 --> 00:00:53.001

Il allait faire du mal à notre chien

00:01:11.613 --> 00:01:12.947

Je peux

00:01:13.001 --> 00:01:14.616

Je peux y aller

00:01:15.825 --> 00:01:17.911

Oui bien sûr que tu peux

00:01:20.413 --> 00:01:23.249

Tu vas me laisser partir

00:01:24.459 --> 00:01:25.999

Bien sûr

00:01:26.794 --> 00:01:28.129

Pourquoi pas

00:01:28.999 --> 00:01:32.759

Personne te fera plus jamais de mal

00:01:34.001 --> 00:01:35.595

C'est fini

00:01:38.139 --> 00:01:39.682

T'as tes affaires

00:01:41.309 --> 00:01:42.001

Vas y file

00:01:46.999 --> 00:01:47.774

Mais

00:01:48.107 --> 00:01:50.527

tu vas avoir peur que je parle

00:01:51.444 --> 00:01:52.999

Je parlerai pas

00:01:53.321 --> 00:01:54.614

Je sais

00:01:54.001 --> 00:01:57.116

Je te promets que je parlerai pas

00:01:57.001 --> 00:02:01.012

Nadia tu peux pas parler Ces gens là ils vont pas

00:02:01.788 --> 00:02:03.001

Ces gens c'est ton monde

00:02:04.001 --> 00:02:07.001

Non c'est pas mon monde Je suis pas comme eux

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Et je suis pas comme lui

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Blöder Wichser

00:00:03.064 --> 00:00:06.002

Gehst zum Essen aus läufst rum wie im Wohnzimmer

00:00:06.036 --> 00:00:07.084

Trägst diese fetten

00:00:08.000 --> 00:00:09.753

Hip Hop Clownschuhe

00:00:09.088 --> 00:00:13.999

Sprichst abfällig mit Frauen Behandelst sie verächtlich

00:00:13.024 --> 00:00:15.596

Verletzt harmlose Hunde die sich nicht wehren können

00:00:15.076 --> 00:00:17.752

Ich hab dich so was von satt Mann

00:00:17.088 --> 00:00:19.394

Du bist eine Schande

00:00:21.012 --> 00:00:23.076

Der wär immer wieder gekommen Genauso wär's gewesen

00:00:23.088 --> 00:00:27.112

Typen wie der nehmen einem was weg und wenn man sie lässt

00:00:27.028 --> 00:00:30.000

meinen sie sie könnten immer wiederkommen

00:00:30.012 --> 00:00:33.557

und man würde ihnen immer was schulden und das ändert sich nie

00:00:33.072 --> 00:00:35.791

Die lernen es nie

00:00:42.000 --> 00:00:43.001

Du hast

00:00:44.024 --> 00:00:47.119

Du hast ihn grad abgeknallt

00:00:48.032 --> 00:00:49.436

Ja stimmt

00:00:49.056 --> 00:00:52.028

So ist es Er wollte unserem Hund wehtun

00:01:10.012 --> 00:01:10.917

Bob

00:01:13.012 --> 00:01:14.349

Kann ich jetzt gehen

00:01:15.052 --> 00:01:17.001

Ja natürlich Geh nur

00:01:20.012 --> 00:01:21.011

Also du

00:01:21.999 --> 00:01:22.008

Du lässt mich gehen

00:01:24.016 --> 00:01:25.833

Sicher

00:01:26.044 --> 00:01:27.001

Wieso nicht

00:01:28.052 --> 00:01:31.831

Und keiner wird dir je wieder wehtun

00:01:33.088 --> 00:01:35.003

Das ist jetzt vorbei

00:01:37.001 --> 00:01:39.479

Hast du deine Sachen

00:01:40.999 --> 00:01:42.993

Dann geh jetzt

00:01:46.028 --> 00:01:47.191

Aber jetzt

00:01:47.036 --> 00:01:50.273

denkst du doch dass ich rede

00:01:51.012 --> 00:01:52.315

Ich sage nichts Bob

00:01:53.000 --> 00:01:54.999

Das weiß ich

00:01:54.036 --> 00:01:56.067

Versprochen Ich sag nichts

00:01:57.028 --> 00:01:59.999

Nadia das darfst du nicht Nicht mit diesen Leuten

00:02:00.012 --> 00:02:00.917

Die würden

00:02:01.052 --> 00:02:03.994

Deine Leute Bob

00:02:03.088 --> 00:02:06.714

Nein nicht meine Ich bin nicht wie die

00:02:07.064 --> 00:02:09.999

Und ich bin nicht wie er

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Dasar sialan

00:00:04.001 --> 00:00:06.766

Keluar makan malam berpakaian seolah kau masih ada di ruang tamu

00:00:06.866 --> 00:00:10.493

Kau pakai sepatu besar badut lompat itu

00:00:10.593 --> 00:00:13.346

Kau bicara kasar pada wanita Kau perlakukan mereka dengan hina

00:00:13.446 --> 00:00:17.055

Kau sakiti anjing jinak yang tidak bisa membela diri Aku muak padamu bung

00:00:17.065 --> 00:00:20.235

Aku muak padamu Kau permalukan aku

00:00:21.052 --> 00:00:24.173

Kau tahu dia akan terus datang itulah kenapa dia ingin terus begitu

00:00:24.273 --> 00:00:27.066

Orang orang seperti ini mereka ambil sesuatu darimu dan kau biarkan mereka

00:00:27.076 --> 00:00:30.479

dan mereka bertindak seperti mereka akan terus datang lagi

00:00:30.579 --> 00:00:34.001

Dan kau masih berutang mereka sesuatu dan mereka takkan pernah berubah

00:00:34.002 --> 00:00:36.502

Kau tidak pernah bisa mengubah pikiran mereka

00:00:42.291 --> 00:00:43.926

Kau hanya

00:00:44.061 --> 00:00:48.347

Maksudku kau baru saja menembaknya

00:00:48.481 --> 00:00:53.185

Ya benar Tentu saja Dia akan menyakiti anjing kita

00:01:10.319 --> 00:01:11.047

Bob

00:01:11.999 --> 00:01:14.873

Bolehkah aku Boleh aku pergi sekarang

00:01:15.001 --> 00:01:18.377

Ya tentu saja Silakan

00:01:20.999 --> 00:01:23.001

Jadi kau Kau biarkan aku pergi

00:01:24.583 --> 00:01:26.001

Tentu saja

00:01:26.752 --> 00:01:28.387

Kenapa tidak

00:01:28.754 --> 00:01:34.997

Dan dan tak seorang pun akan menyakitimu lagi Paham

00:01:34.001 --> 00:01:37.429

Sudah berakhir Paham

00:01:38.264 --> 00:01:40.232

Kau sudah ambil barang barangmu

00:01:41.267 --> 00:01:42.901

Pergilah sekarang

00:01:46.605 --> 00:01:51.993

Tapi sekarang kau pikir aku akan buka mulut

00:01:51.036 --> 00:01:54.999

Aku takkan buka mulut Bob Aku tahu

00:01:54.947 --> 00:01:57.349

Aku berjanji Aku takkan buka mulut

00:01:57.449 --> 00:02:01.001

Nadia kau takkan Tidak dengan orang orang ini Mereka takkan

00:02:01.001 --> 00:02:03.922

Orang orangmu Bob

00:02:04.206 --> 00:02:07.542

Tidak Mereka bukan orangku Aku bukan mereka

00:02:07.999 --> 00:02:10.999

Dan aku juga bukan dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Чертов засранец

00:00:04.001 --> 00:00:08.257

Идешь на ужин а одет так словно у себя дома В этих

00:00:08.507 --> 00:00:10.342

здоровых клоунских ботинках

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Ужасно разговариваешь с женщинами Безобразно с ними обращаешься

00:00:13.846 --> 00:00:17.006

Обижаешь безобидных щенков которые не могут защититься Ты мне надоел

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Ты мне надоел Ты меня позоришь

00:00:21.052 --> 00:00:24.023

Он бы все время возвращался

00:00:24.273 --> 00:00:27.061

Когда такие люди берут у тебя что то

00:00:27.086 --> 00:00:30.529

то продолжают возвращаться снова и снова

00:00:30.779 --> 00:00:33.949

Твой долг зависает и они никогда не меняются

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Их не изменить что тут ни делай

00:00:42.291 --> 00:00:43.626

Ты просто

00:00:44.071 --> 00:00:48.997

Ты просто застрелил его

00:00:48.881 --> 00:00:52.885

Да застрелил Конечно Он хотел обидеть нашу собаку

00:01:10.319 --> 00:01:11.999

Боб

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Мне можно идти

00:01:15.908 --> 00:01:18.998

Да конечно Можно

00:01:20.999 --> 00:01:23.994

Значит ты меня отпустишь

00:01:24.583 --> 00:01:26.252

Ну конечно

00:01:26.752 --> 00:01:28.003

Почему нет

00:01:28.754 --> 00:01:33.759

И больше никто не будет тебя обижать Хорошо

00:01:34.001 --> 00:01:36.929

Все кончено Хорошо

00:01:38.264 --> 00:01:39.932

Взяла свои вещи

00:01:41.267 --> 00:01:42.601

Ступай

00:01:46.605 --> 00:01:50.776

Но ты будешь думать что я проговорюсь

00:01:51.036 --> 00:01:52.999

Я ничего не скажу Боб

00:01:53.279 --> 00:01:54.697

Я знаю

00:01:54.947 --> 00:01:57.116

Обещаю Не скажу

00:01:57.449 --> 00:02:01.001

Ты не можешь сказать Эти люди не будут

00:02:01.001 --> 00:02:03.622

Это твои люди Боб

00:02:04.206 --> 00:02:07.002

Нет они не мои Я не такой как они

00:02:07.999 --> 00:02:09.999

И это тоже не мое

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Maldito imbécil

00:00:03.961 --> 00:00:07.965

Salir a cenar vestido como si estuvieras en tu sala Con esos

00:00:08.424 --> 00:00:10.134

enormes zapatos de payaso

00:00:10.593 --> 00:00:13.304

Le hablas mal a las mujeres Las tratas como basura

00:00:13.804 --> 00:00:17.308

Lastimas a perros que no pueden defenderse Estoy harto de ti

00:00:17.641 --> 00:00:19.643

Estoy harto de ti Me avergüenzas

00:00:21.437 --> 00:00:23.814

Habría regresado una y otra vez

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

Si permites que las personas como él te quiten algo

00:00:27.693 --> 00:00:30.112

vuelven una y otra vez

00:00:30.654 --> 00:00:33.824

Sigues en deuda con ellos y nunca cambian

00:00:34.116 --> 00:00:35.951

Jamás los haces cambiar de opinión

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Tú le

00:00:44.627 --> 00:00:47.713

Digo acabas de dispararle

00:00:48.505 --> 00:00:52.676

Sí eso hice Por supuesto Le iba a hacer daño a nuestro perro

00:01:10.235 --> 00:01:11.999

Bob

00:01:11.001 --> 00:01:14.999

Ya puedo irme

00:01:15.095 --> 00:01:17.785

Sí claro Sí puedes

00:01:20.496 --> 00:01:22.873

Entonces me vas a dejar ir

00:01:24.005 --> 00:01:26.048

Claro claro

00:01:26.877 --> 00:01:27.878

Por qué no

00:01:28.545 --> 00:01:33.003

Y nadie volverá a hacerte daño nunca más De acuerdo

00:01:34.218 --> 00:01:36.804

Esto se acabó Está bien

00:01:38.999 --> 00:01:39.723

Llevas tus cosas

00:01:41.999 --> 00:01:42.393

Ya vete

00:01:46.001 --> 00:01:50.401

Pero vas a creer que te delataré

00:01:51.036 --> 00:01:52.001

No lo haré Bob

00:01:53.999 --> 00:01:54.405

Sé que no lo harás

00:01:54.738 --> 00:01:56.907

Lo prometo No lo haré

00:01:57.366 --> 00:02:01.001

Nadia no puedes hacerlo No con esta gente Ellos no

00:02:01.745 --> 00:02:03.414

Tu gente Bob

00:02:03.998 --> 00:02:06.917

No ellos no son mi No soy como ellos

00:02:07.876 --> 00:02:09.999

Y no soy esto

Available in 7 languages

Duration

131 seconds

Views

1,136

Timestamp in Movie

01:27:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Fox Searchlight Pictures,Chernin Entertainment,TSG Entertainment,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bob Saginowski finds himself at the center of a robbery gone awry and entwined in an investigation that digs deep into the neighborhood's past where friends, families, and foes all work together to make a living - no matter the cost.

Actors

Bob

Nadia