To watch in HD, get ClipCafe PRO

How you doing?

How you doing? Good. Oh, shit. Rocco, come on! Come. Good boy. You didn't read thebook,...

The Drop • 2014

How you doing? Good. Oh, shit. Rocco, come on! Come. Good boy. You didn't read thebook, did you? Uh, some of it, yeah.No. Not a lot. I was thinking-mowthe holidays over... I lost a shift atthe restaurant. I'm sorry. So maybe you couldhire me, you know? Pay me to babysit Roccowhen you're working? Hey, well, that's notsuch a bad idea. I work a lot at the bar. That would be very kind of you. You have a number I can call'? Maybe call. You want toarrange this properly? Just put it there. Have you got a pen? No. I think I have a pen. Where's that penwhen you need it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

How you doing

00:00:02.235 --> 00:00:03.236

Good

00:00:04.001 --> 00:00:06.677

Oh shit Rocco come on

00:00:07.002 --> 00:00:08.349

Come Good boy

00:00:08.575 --> 00:00:10.179

You didn't read the book did you

00:00:10.041 --> 00:00:13.857

Uh some of it yeah No CHUCKLES

00:00:14.018 --> 00:00:15.352

Not a lot

00:00:15.682 --> 00:00:18.356

I was thinking mow the holidays over

00:00:18.585 --> 00:00:21.001

I lost a shift at the restaurant

00:00:21.354 --> 00:00:22.697

I'm sorry

00:00:23.998 --> 00:00:26.868

So maybe you could hire me you know

00:00:27.093 --> 00:00:31.872

Pay me to babysit Rocco when you're working

00:00:32.532 --> 00:00:35.877

Hey well that's not such a bad idea

00:00:36.202 --> 00:00:38.375

I work a lot at the bar

00:00:38.605 --> 00:00:40.949

That would be very kind of you

00:00:41.541 --> 00:00:43.214

You have a number I can call'

00:00:43.071 --> 00:00:47.556

Maybe call You want to arrange this properly

00:00:48.948 --> 00:00:50.012

Just put it there

00:00:50.383 --> 00:00:52.226

Have you got a pen No

00:00:53.786 --> 00:00:55.129

I think I have a pen

00:00:57.039 --> 00:01:00.234

Where's that pen when you need it

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ـ كيف الحال ـ بخير

00:00:04.001 --> 00:00:06.906

تبا يا روكو تعال

00:00:07.002 --> 00:00:10.326

ـ هي ا فتى مطيع ـ إن ك لم تقرأ الكتاب أليس كذلك

00:00:10.426 --> 00:00:14.008

بعض منه أجل كلا

00:00:14.018 --> 00:00:15.581

ليس الكثير

00:00:15.681 --> 00:00:19.401

كنت أفكر الآن أنتهت العطلة

00:00:19.516 --> 00:00:21.254

لقد فقدت عملي في المطعم

00:00:21.354 --> 00:00:22.922

آسف لسماع ذلك

00:00:23.998 --> 00:00:27.003

أجل ربما بمقدورك أن توظفني هل تعلم

00:00:27.109 --> 00:00:31.764

تدفع لي مقابل الإعتناء بـ روكو عندما تذهب إلى العمل

00:00:32.531 --> 00:00:36.102

حسنا إنها ليست فكرة سيئة

00:00:36.202 --> 00:00:38.521

لأني أعمل كثيرا في الحانة

00:00:38.621 --> 00:00:41.257

ـ سيكون هذا لطف منك أجل ـ أأنت موافق

00:00:41.054 --> 00:00:43.509

ـ هل لديك رقم ي مكنني الإتصال به ـ أجل

00:00:43.709 --> 00:00:47.446

ربما أتصل بك هل تودين ترتيب هذا بشكل كامل

00:00:48.765 --> 00:00:50.283

أكتبيه ه ناك

00:00:50.383 --> 00:00:52.718

ـ هل لديك قلم ـ كلا

00:00:53.803 --> 00:00:55.737

أظن لدي قلم

00:00:57.039 --> 00:01:00.526

أين ذلك القلم عندما أحتاجه

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ça va

00:00:02.377 --> 00:00:03.253

Bien

00:00:03.962 --> 00:00:04.838

Merde

00:00:05.996 --> 00:00:06.798

Rocco viens là

00:00:08.716 --> 00:00:10.385

Vous n'avez pas lu le livre

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

Des passages

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

Non pas vraiment

00:00:15.473 --> 00:00:16.391

Je me disais

00:00:16.724 --> 00:00:19.031

Avec la fin des fêtes

00:00:19.477 --> 00:00:21.813

j'ai un service en moins au grill

00:00:21.098 --> 00:00:23.565

Désolé de l'apprendre

00:00:23.731 --> 00:00:26.943

Peut être que vous pourriez m'embaucher

00:00:27.011 --> 00:00:30.113

Me payer pour garder Rocco

00:00:30.028 --> 00:00:31.823

quand vous travaillez

00:00:33.324 --> 00:00:36.997

Oui c'est pas une mauvaise idée

00:00:36.202 --> 00:00:38.454

Je travaille beaucoup dans un bar

00:00:38.621 --> 00:00:40.748

Ça serait très gentil de votre part

00:00:41.666 --> 00:00:43.167

Vous avez un numéro

00:00:43.793 --> 00:00:46.296

Je vous appellerai pour organiser ça

00:00:46.462 --> 00:00:47.063

comme il faut

00:00:48.965 --> 00:00:50.633

Mettez le là dessus

00:00:50.884 --> 00:00:52.468

Vous avez un stylo Non

00:00:53.761 --> 00:00:55.998

Je dois avoir ça

00:00:57.348 --> 00:01:00.101

Jamais là quand on le cherche

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Wie geht's

00:00:02.044 --> 00:00:03.396

Ja gut

00:00:03.096 --> 00:00:04.095

Oh Scheiße

00:00:05.016 --> 00:00:06.799

Rocco komm her

00:00:08.028 --> 00:00:10.059

Sie haben das Buch nicht gelesen oder

00:00:11.008 --> 00:00:13.311

Zum Teil doch

00:00:13.044 --> 00:00:15.318

Nein Nicht sehr viel

00:00:15.072 --> 00:00:16.517

Ich hab nachgedacht

00:00:16.084 --> 00:00:19.355

Jetzt nach den Feiertagen

00:00:19.006 --> 00:00:21.637

hab ich eine Schicht weniger im Restaurant

00:00:22.000 --> 00:00:23.593

Das tut mir leid Ja also

00:00:23.008 --> 00:00:26.952

vielleicht könnten Sie mich einstellen

00:00:27.012 --> 00:00:30.113

Sie bezahlen mich als Babysitter für Rocco

00:00:30.028 --> 00:00:31.953

wenn Sie arbeiten

00:00:33.056 --> 00:00:36.155

Das ist keine schlechte Idee

00:00:36.044 --> 00:00:38.352

Ich arbeite viel in der Bar und

00:00:38.064 --> 00:00:40.871

das wär sehr nett von Ihnen

00:00:41.068 --> 00:00:43.797

Haben Sie 'ne Nummer für mich Ja

00:00:43.096 --> 00:00:45.155

Dann ruf ich an

00:00:45.032 --> 00:00:47.789

Um alles zu besprechen

00:00:48.096 --> 00:00:50.028

Schreiben Sie sie auf

00:00:50.044 --> 00:00:52.432

Haben Sie einen Stift Nein

00:00:53.008 --> 00:00:55.314

Ich glaub ich hab einen

00:00:58.036 --> 00:01:00.556

Wo ist der Stift wenn man ihn braucht

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Apa kabar

00:00:02.252 --> 00:00:03.252

Baik

00:00:04.001 --> 00:00:06.673

Sialan Rocco ayo

00:00:07.002 --> 00:00:08.346

Ke sini Anjing pintar

00:00:08.591 --> 00:00:10.171

Kau tak membaca bukunya ya

00:00:10.426 --> 00:00:13.846

Sedikit Tidak

00:00:14.018 --> 00:00:15.035

Tidak banyak

00:00:15.682 --> 00:00:18.352

Aku sedang berpikir sekarang hari libur sudah berakhir

00:00:18.601 --> 00:00:21.101

Aku kehilangan pekerjaan di restoran

00:00:21.354 --> 00:00:22.694

Aku turut sedih

00:00:23.998 --> 00:00:26.862

Jadi mungkin kau bisa mempekerjakanku

00:00:27.011 --> 00:00:31.086

Membayarku untuk menjaga Rocco ketika kau bekerja

00:00:32.532 --> 00:00:35.872

Ya itu bukan ide yang buruk

00:00:36.202 --> 00:00:38.372

Aku banyak pekerjaan di bar

00:00:38.621 --> 00:00:40.961

Kau baik sekali Setuju Ya

00:00:41.541 --> 00:00:43.612

Kau punya nomer ponsel yang bisa kuhubungi Ya

00:00:43.071 --> 00:00:47.054

Mungkin kau ingin mengatur waktunya

00:00:48.965 --> 00:00:50.135

Tulis saja di sana

00:00:50.383 --> 00:00:52.223

Punya pulpen Tidak

00:00:53.803 --> 00:00:55.143

Kurasa aku punya

00:00:57.039 --> 00:01:00.022

Ke mana pulpennya saat dibutuhkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Как поживаешь

00:00:02.251 --> 00:00:03.252

Хорошо

00:00:04.001 --> 00:00:06.672

Черт Рокко ко мне

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

Давай Молодец

00:00:08.591 --> 00:00:10.176

Ты не читал книгу правда

00:00:10.426 --> 00:00:13.846

Немного почитал Нет

00:00:14.018 --> 00:00:15.348

Не читал

00:00:15.681 --> 00:00:18.351

Я тут подумала Праздники закончились

00:00:18.601 --> 00:00:21.103

и у меня стало одной сменой меньше

00:00:21.354 --> 00:00:22.688

Мне очень жаль

00:00:23.998 --> 00:00:26.859

Может ты наймешь меня

00:00:27.109 --> 00:00:31.864

Будешь платить чтобы я сидела с Рокко когда ты работаешь

00:00:32.531 --> 00:00:35.868

Что ж это вовсе не плохая мысль

00:00:36.202 --> 00:00:38.371

Я много работаю в баре

00:00:38.621 --> 00:00:40.957

Это было бы очень мило с твоей стороны

00:00:41.054 --> 00:00:43.209

У тебя есть телефон

00:00:43.709 --> 00:00:47.546

Может позвоню Хочешь все устроить как положено

00:00:48.965 --> 00:00:50.132

Запиши здесь

00:00:50.383 --> 00:00:52.218

Есть ручка Нет

00:00:53.803 --> 00:00:55.137

Кажется у меня есть

00:00:57.039 --> 00:01:00.226

Где же ручка когда она нужна

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hola Hola

00:00:02.293 --> 00:00:03.419

Cómo te va

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Bien

00:00:05.045 --> 00:00:08.997

Diablos Ven acá Rocco

00:00:08.299 --> 00:00:10.003

Ven Buen chico

00:00:10.001 --> 00:00:11.719

No leíste el libro verdad

00:00:12.136 --> 00:00:15.347

Una parte sí No

00:00:15.389 --> 00:00:16.064

No mucho

00:00:16.682 --> 00:00:20.352

Estaba pensando como terminaron las vacaciones

00:00:20.394 --> 00:00:22.771

tengo un turno menos en el restaurante

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Lo siento

00:00:24.398 --> 00:00:27.818

Así que tú podrías contratarme

00:00:28.152 --> 00:00:33.996

Pagarme por cuidar a Rocco mientras tú trabajas

00:00:33.699 --> 00:00:37.328

Oye no es tan mala idea

00:00:37.369 --> 00:00:39.246

Trabajo mucho en el bar

00:00:39.058 --> 00:00:42.208

Serías muy amable Sí

00:00:42.708 --> 00:00:45.024

Tienes un teléfono al que pueda llamarte

00:00:45.997 --> 00:00:48.038

Para que nos organicemos formalmente

00:00:49.882 --> 00:00:51.842

Escríbelo ahí Sí

00:00:51.884 --> 00:00:53.344

Tienes un bolígrafo No

00:00:54.678 --> 00:00:55.888

Creo que yo tengo uno

00:00:58.432 --> 00:01:01.001

Dónde está el bolígrafo cuando lo necesitas

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:28:08

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Fox Searchlight Pictures,Chernin Entertainment,TSG Entertainment,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bob Saginowski finds himself at the center of a robbery gone awry and entwined in an investigation that digs deep into the neighborhood's past where friends, families, and foes all work together to make a living - no matter the cost.