To watch in HD, get ClipCafe PRO

TORRES: Detective Evandro Torres

DetectiveEvandro Torres. Jimmy Sullivan. Thanks for seeing me. So you got nothing else...

The Drop • 2014

TORRES:DetectiveEvandro Torres. Jimmy Sullivan. Thanks for seeing me. So you got nothing else aboutthe night Glory Days vanished? The only thing I remember was thathe left the bar to score weed. And the guys he got it fromwere a couple of shitheads. A nut job named Deeds and hisjunkie buddy... what was his name? Tim Brennan. He was inthe original statement. Theta me guy. He was going to see them both'?Or only one? I don't remember. But Bob Saginowskiand Cousin Marv? You trying to tie them to this? Nah, I just- You got me out here in frontof the guys I work with, looking like a snitch. Thanks for that. ButCousin Marv's place? That's my bar. All right?Don't fuck with my bar

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

TORRES Detective Evandro Torres

00:00:03.403 --> 00:00:04.473

Jimmy Sullivan

00:00:04.637 --> 00:00:05.672

Thanks for seeing me

00:00:05.905 --> 00:00:09.182

So you got nothing else about the night Glory Days vanished

00:00:09.409 --> 00:00:13.255

The only thing I remember was that he left the bar to score weed

00:00:13.513 --> 00:00:16.687

And the guys he got it from were a couple of shitheads

00:00:17.998 --> 00:00:21.692

A nut job named Deeds and his junkie buddy what was his name

00:00:21.921 --> 00:00:24.001

Tim Brennan He was in the original statement

00:00:24.019 --> 00:00:25.362

Theta me guy

00:00:26.086 --> 00:00:29.704

He was going to see them both' Or only one

00:00:30.196 --> 00:00:31.869

I don't remember

00:00:33.533 --> 00:00:37.879

But Bob Saginowski and Cousin Marv

00:00:38.872 --> 00:00:39.942

You trying to tie them to this

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Nah I just

00:00:41.274 --> 00:00:43.254

You got me out here in front of the guys I work with

00:00:43.343 --> 00:00:44.788

looking like a snitch

00:00:45.997 --> 00:00:47.547

Thanks for that But Cousin Marv's place

00:00:47.881 --> 00:00:51.556

That's my bar All right Don't fuck with my bar

00:00:01.000 --> 00:00:02.685

المحقق إيفاندرو توريز

00:00:03.042 --> 00:00:05.822

جيمي سوليفان شكرا على مقابلتي

00:00:05.922 --> 00:00:09.326

ألا تذكر أي شيء آخر بشأن ليلة اختفاء غلوري ديز

00:00:09.426 --> 00:00:13.413

ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

00:00:13.513 --> 00:00:16.917

والرجال الذين كان يأخذها منهم هم شخصان غبيان

00:00:17.999 --> 00:00:21.838

شخص اسمه ديدز وصديقه البائع ماذا كان اسمه

00:00:21.938 --> 00:00:23.089

تيم برينان كان بالتصريح الأصلي

00:00:23.099 --> 00:00:25.458

أجل هو ذلك الرجل

00:00:26.086 --> 00:00:29.796

كان سيقابلهما الاثنين أم واحدا منهما

00:00:30.196 --> 00:00:31.965

لا أعلم لا أذكر

00:00:33.333 --> 00:00:37.971

ماذا عن بوب ساغنوسكي و ابن العم مارف

00:00:38.872 --> 00:00:40.991

أتحاول ربطهم بالموضوع لا إنني

00:00:41.001 --> 00:00:44.142

لا جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشيا

00:00:44.245 --> 00:00:47.681

أشكرك على هذا على فكرة مكان ابن العم مارف

00:00:47.781 --> 00:00:51.851

تلك حانتي حسنا لا تعبث بحانتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Lieutenant Evandro Torres

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

Jimmy Sullivan Merci d'avoir accepté

00:00:05.755 --> 00:00:09.001

Rien de plus sur le soir où Glory Days a disparu

00:00:09.217 --> 00:00:13.387

Je me souviens qu'il a quitté le bar pour acheter de la beuh

00:00:13.554 --> 00:00:17.998

Et ses dealers étaient deux connards

00:00:17.183 --> 00:00:19.602

Un taré du nom de Deeds et son pote junkie

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Machin Comment il s'appelle

00:00:22.999 --> 00:00:23.898

Tim Brennan Il est dans le dossier

00:00:24.001 --> 00:00:25.233

Oui c'est ça

00:00:26.901 --> 00:00:29.057

Il devait voir les deux ou un seul

00:00:30.196 --> 00:00:31.739

Je me souviens pas

00:00:33.533 --> 00:00:37.787

Mais Bob Saginowski et le cousin Marv

00:00:38.746 --> 00:00:39.747

Vous voulez les impliquer

00:00:39.914 --> 00:00:41.999

Non c'est

00:00:41.207 --> 00:00:44.627

Devant mes collègues j'ai l'air d'un indic Merci bien

00:00:45.753 --> 00:00:47.588

Chez Cousin Marv

00:00:47.755 --> 00:00:49.257

C'est mon bar

00:00:49.423 --> 00:00:51.759

D'accord Pas touche à mon bar

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Detective Evandro Torres

00:00:03.052 --> 00:00:05.751

Jimmy Sullivan Danke fürs Kommen

00:00:05.092 --> 00:00:09.197

Sie wissen nichts über die Nacht als Glory Days verschwunden ist

00:00:09.036 --> 00:00:13.434

Ich weiß nur noch dass er losfuhr um Gras zu kaufen

00:00:13.006 --> 00:00:17.999

Und seine Dealer waren echte Arschlöcher

00:00:17.002 --> 00:00:19.795

So 'n Spinner namens Deeds und sein Junkie Freund

00:00:19.096 --> 00:00:21.872

wie hieß der noch

00:00:22.999 --> 00:00:23.872

Tim Brennan So stand's in der Aussage

00:00:24.998 --> 00:00:25.004

Ja genau der

00:00:26.096 --> 00:00:29.714

Wollte er sich mit beiden treffen Oder nur mit einem

00:00:30.028 --> 00:00:31.953

Das weiß ich nicht mehr

00:00:33.048 --> 00:00:37.633

Aber Bob Saginowski und Cousin Marv

00:00:39.000 --> 00:00:41.998

Wollen Sie denen das anhängen Nein

00:00:41.024 --> 00:00:44.998

Ihretwegen denken meine Kollegen schon ich wär 'n Spitzel

00:00:44.024 --> 00:00:45.072

Vielen Dank dafür übrigens

00:00:45.088 --> 00:00:47.394

Aber Cousin Marvs Laden

00:00:47.084 --> 00:00:49.003

Das ist meine Bar

00:00:49.004 --> 00:00:51.596

Klar Finger weg von meiner Bar

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Detektif Evandro Torres

00:00:03.419 --> 00:00:05.669

Jimmy Sullivan Terima kasih mau menemuiku

00:00:05.922 --> 00:00:09.172

Jadi kau tak punya apa apa lagi soal malam Glory Days hilang

00:00:09.425 --> 00:00:13.255

Satu satunya hal yang kuingat yaitu dia meninggalkan bar untuk membeli ganja

00:00:13.513 --> 00:00:16.683

Dan dia membelinya dari orang orang dungu

00:00:13.971 --> 00:00:21.049

Seorang pekerja kotor bernama Deeds dan teman pecandunya Siapa namanya

00:00:21.937 --> 00:00:23.889

Tim Brennan Dia ada dalam pernyataan resmi

00:00:23.989 --> 00:00:25.457

Ya memang dia orangnya

00:00:26.859 --> 00:00:29.795

Dia menemui mereka berdua Atau hanya satu dari mereka

00:00:30.195 --> 00:00:31.964

Entahlah Aku tidak ingat

00:00:33.332 --> 00:00:37.097

Tapi Bob Saginowski dan sepupu Marv

00:00:38.871 --> 00:00:40.099

Kau coba mengaitkan mereka Tidak aku hanya

00:00:41.003 --> 00:00:44.141

Kau menyuruhku ke sini di depan bosku tampak seperti informan

00:00:44.244 --> 00:00:47.068

Terima kasih untuk itu Tapi tempat sepupu Marv

00:00:47.078 --> 00:00:51.085

Itu barku Paham Jangan macam macam dengan barku

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Детектив Эвандро Торрес

00:00:03.046 --> 00:00:05.671

Джимми Салливан Спасибо что пришли

00:00:05.963 --> 00:00:09.174

Значит больше ничего не знаете о ночи когда исчез Славные деньки

00:00:09.466 --> 00:00:13.047

Я помню лишь то что в тот вечер он ушел из бара купить травы

00:00:13.512 --> 00:00:16.682

Он покупал ее у парочки гаденышей

00:00:17.998 --> 00:00:21.687

Псих по фамилии Дидс и его приятель наркоман по имени

00:00:21.979 --> 00:00:24.148

Тим Бреннан Он упоминается в показаниях

00:00:24.189 --> 00:00:25.357

Да он самый

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

Он собирался встретиться с обоими или только с одним

00:00:30.195 --> 00:00:31.864

Я не помню

00:00:33.532 --> 00:00:37.087

А Боб Сагиновски и кузен Марв

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

Вы их хотите привязать к этому Нет просто

00:00:41.332 --> 00:00:45.024

Я говорю с вами на виду у парней с которыми работаю Как стукач

00:00:45.997 --> 00:00:47.546

Большое спасибо Но бар Марва

00:00:47.088 --> 00:00:51.055

Это мой бар Ясно Не лезьте в мой бар

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Detective Evandro Torres

00:00:03.378 --> 00:00:05.964

Jimmy Sullivan Gracias por recibirme

00:00:06.999 --> 00:00:09.342

No sabe nada más sobre la noche que desapareció Whelan

00:00:09.384 --> 00:00:13.346

Solo recuerdo que salió del bar a comprar hierba

00:00:13.388 --> 00:00:16.085

Y los tipos que le vendían eran unos imbéciles

00:00:17.308 --> 00:00:20.998

Un demente llamado Deeds y su amigo drogadicto

00:00:20.061 --> 00:00:22.105

Cómo se llamaba

00:00:22.147 --> 00:00:25.004

Tim Brennan Estaba en la declaración Sí él

00:00:26.901 --> 00:00:29.737

Iba a verlos a ambos o solo a uno de ellos

00:00:30.002 --> 00:00:31.865

No lo recuerdo

00:00:33.408 --> 00:00:37.829

Y Bob Saginowski y el Primo Marv

00:00:38.913 --> 00:00:41.207

Intenta implicarlos en esto No solo

00:00:41.249 --> 00:00:43.877

Quedé como un soplón frente a mis compañeros de trabajo

00:00:43.918 --> 00:00:47.338

Gracias por eso Pero el bar del Primo Marv

00:00:47.589 --> 00:00:51.342

Es mi bar De acuerdo Con mi bar no se meta

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:51:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Fox Searchlight Pictures,Chernin Entertainment,TSG Entertainment,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bob Saginowski finds himself at the center of a robbery gone awry and entwined in an investigation that digs deep into the neighborhood's past where friends, families, and foes all work together to make a living - no matter the cost.