To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - Hi

Hey.- Hi. Come on in. Wow, you really dressed up. This old thing? So hey, where do you...

The DUFF • 2015

Hey.- Hi. Come on in. Wow, you really dressed up. This old thing? So hey, where do you wanna go? Because I actually heardthat Dave & Buster's is, like, the cool, hip new spot. The placewith the metal claw game? - Yeah, that's the one. Fun, right?- Yeah. Well, I do love Dave & Buster's, but I actually took the libertyof making a reservation already. Hope this is okay.Thought we could eat here tonight. I've been teaching myselfhow to make sushi online. I just thought it would be,you know, more personal. Yeah, I like that. Oh, those are the baked crab rolls. Make yourself at home.That's Japanese tea, by the way. - So enjoy.- Okay. Nightmare. I'd only been trainedfor Dave & Buster's. What did Wes say? That "no one'smaking out if they're 3 feet apart." Okay

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.241

Hey Hi

00:00:03.401 --> 00:00:05.161

Come on in

00:00:06.241 --> 00:00:09.281

Wow you really dressed up

00:00:09.441 --> 00:00:11.321

This old thing

00:00:12.121 --> 00:00:13.321

So hey where do you wanna go

00:00:13.481 --> 00:00:15.841

Because I actually heard that Dave Buster's

00:00:16.012 --> 00:00:19.041

is like the cool hip new spot

00:00:19.201 --> 00:00:20.761

The place with the metal claw game

00:00:20.921 --> 00:00:23.361

Yeah that's the one Fun right Yeah

00:00:23.521 --> 00:00:24.761

Well I do love Dave Buster's

00:00:24.921 --> 00:00:27.681

but I actually took the liberty of making a reservation already

00:00:27.841 --> 00:00:30.761

Hope this is okay Thought we could eat here tonight

00:00:30.921 --> 00:00:34.003

I've been teaching myself how to make sushi online

00:00:34.241 --> 00:00:36.401

I just thought it would be you know more personal

00:00:36.561 --> 00:00:38.241

Yeah I like that

00:00:38.401 --> 00:00:40.681

Oh those are the baked crab rolls

00:00:40.881 --> 00:00:43.281

Make yourself at home That's Japanese tea by the way

00:00:43.441 --> 00:00:45.841

So enjoy Okay

00:00:47.201 --> 00:00:49.481

Nightmare I'd only been trained for Dave Buster's

00:00:49.681 --> 00:00:52.961

What did Wes say That no one's making out if they're 3 feet apart

00:00:53.841 --> 00:00:55.003

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

مرحبا مرحبا

00:00:03.004 --> 00:00:05.164

إدخلي

00:00:06.024 --> 00:00:09.289

واو أنت حقا تبدين أنيقة أوه

00:00:09.044 --> 00:00:11.488

هذا الشيء قديم

00:00:11.068 --> 00:00:13.033

إذا مرحبا هل تريد الذهاب

00:00:13.048 --> 00:00:15.847

لأني سمعت حقا أن ديف و باستر

00:00:16.000 --> 00:00:19.999

مثل الرائع المذهل الموقع

00:00:19.002 --> 00:00:20.077

المكان ذات لعبة المخلب الحديدية

00:00:20.092 --> 00:00:23.366

نعم هذا مرح صحيح نعم

00:00:23.052 --> 00:00:24.008

حسنا أنا احب ديف و باستر

00:00:24.092 --> 00:00:27.685

لكني فالحقيقة أخذت الحرية لإجراء حجز مسبقا

00:00:27.084 --> 00:00:30.764

آمل بأن الأمر لا بأس بأن يمكننا التناول هنا اليوم

00:00:30.092 --> 00:00:34.998

كنت أعلم نفسي كيف أصنع السوشي بالإنترنت

00:00:34.024 --> 00:00:36.402

فقط فكرته سيكون تعلمين أكثر شخصية

00:00:36.056 --> 00:00:37.607

نعم يعجبني هذا

00:00:39.999 --> 00:00:40.069

آوه آه هؤلاء خبز لفائف سرطان البحر

00:00:40.088 --> 00:00:43.281

اجعلي نفسك بالمنزل هذا شاي ياباني بالمناسبة

00:00:43.044 --> 00:00:45.841

لذا إستمتعي حسنا

00:00:47.998 --> 00:00:49.481

كابوس أنا فقد تم تدريبي لديف و باستر

00:00:49.068 --> 00:00:52.968

ماذا قال ويس أن لا أحد يقبل إذا كانوا على بعد ثلاثة أقدام

00:00:53.084 --> 00:00:55.998

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Hé Salut

00:00:03.294 --> 00:00:05.087

Viens entre

00:00:05.213 --> 00:00:08.549

Tu es super chic dis donc

00:00:08.675 --> 00:00:11.552

Cette vieille chose

00:00:11.678 --> 00:00:13.929

Alors où veux tu qu'on aille

00:00:14.055 --> 00:00:17.683

Parce que j'ai entendu dire que Dave Buster's est un resto très cool

00:00:17.809 --> 00:00:18.976

hipster et bon alors

00:00:19.102 --> 00:00:20.727

C'est la brasserie avec la griffe de métal

00:00:20.854 --> 00:00:22.896

Ouais c'est celle là Amusant non

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Eh bien j'adore Dave Buster's

00:00:25.191 --> 00:00:27.609

mais j'ai pris la liberté de faire une réservation ici

00:00:27.735 --> 00:00:30.737

J'espère que ça te va J'ai pensé qu'on pourrait rester chez moi

00:00:30.864 --> 00:00:33.782

J'ai appris sur Internet comment faire des sushis maison

00:00:33.908 --> 00:00:36.869

J'ai cru que ce serait peut être plus personnel

00:00:36.995 --> 00:00:38.745

Oui j'adore l'idée

00:00:38.872 --> 00:00:41.748

Ce sont les pâtés farcis au crabe Fais comme chez toi

00:00:41.875 --> 00:00:44.251

Ça c'est du bon thé japonais alors sers toi

00:00:44.377 --> 00:00:46.997

OK

00:00:46.088 --> 00:00:49.423

Cauchemar Je me suis entraînée que pour Dave Buster's

00:00:49.549 --> 00:00:50.591

Qu'est ce qu'il disait

00:00:50.717 --> 00:00:53.076

Il n'y aura jamais de rapprochement à trois pieds de distance

00:00:53.887 --> 00:00:55.137

OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hey Hi

00:00:03.252 --> 00:00:04.972

Komm rein

00:00:06.172 --> 00:00:09.179

Wow du hast dich echt schick gemacht

00:00:09.383 --> 00:00:11.137

Das alte Ding

00:00:11.097 --> 00:00:15.649

Also wo willst du hingehen Denn ich habe gehört dass Dave und Busfers

00:00:15.849 --> 00:00:18.229

der neue hippe Laden ist

00:00:18.434 --> 00:00:20.565

Ist das der Laden mit dem Greifarm

00:00:20.077 --> 00:00:24.574

Ja genau der Lustig oder Also ich sieh total auf Dave and Busfers

00:00:24.774 --> 00:00:27.496

aber ich habe mir erlaubt bereits eine Reservierung zu machen

00:00:27.694 --> 00:00:30.576

Hoffe das ist okay Ich dachte wir könnten heute Abend hier essen

00:00:30.078 --> 00:00:33.992

Ich habe mir online beigebracht wie man Sushi macht

00:00:34.002 --> 00:00:38.997

Ich dachte das wäre persönlicher Ja Das gefällt mir

00:00:38.246 --> 00:00:40.627

Oh das sind die gebackenen Krabbenröllchen

00:00:40.832 --> 00:00:43.003

Mach's dir gemütlich Das ist Übrigens japanischer Tee

00:00:43.292 --> 00:00:45.467

Also greif zu Wow Okay

00:00:47.999 --> 00:00:49.301

Alptraum Ich habe nur für Dave und Busters trainiert

00:00:49.508 --> 00:00:52.765

Was sagte Wes Niemand macht rum wenn man einen Meter entfernt voneinander sitzt

00:00:53.762 --> 00:00:54.889

OküY

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Hei Hai

00:00:03.004 --> 00:00:05.164

Masuklah

00:00:06.024 --> 00:00:09.289

Kau berdandan rapi

00:00:09.044 --> 00:00:11.488

Ini hanya pakaian lama

00:00:11.068 --> 00:00:13.033

Ke mana kita akan pergi

00:00:13.048 --> 00:00:15.847

Bagaimana kalau Dave Buster

00:00:16.000 --> 00:00:19.999

Tempat keren dan baru

00:00:19.002 --> 00:00:20.077

Tempat dengan cakar perak

00:00:20.092 --> 00:00:23.366

Ya menyenangkan bukan

00:00:23.052 --> 00:00:24.008

Dave Buster terdengar hebat

00:00:24.092 --> 00:00:27.685

Tapi aku sudah pesan kursi di sini

00:00:27.084 --> 00:00:30.764

Tak apa kalau makan di sini

00:00:30.092 --> 00:00:34.998

Aku belajar membuat sushi secara online

00:00:34.024 --> 00:00:36.402

agar bisa lebih mesra

00:00:36.056 --> 00:00:37.607

Aku suka itu

00:00:39.999 --> 00:00:40.069

Itu kepiting panggangnya

00:00:40.088 --> 00:00:43.281

Anggap rumah sendiri Ada teh asli Jepang

00:00:43.044 --> 00:00:45.841

Nikmatilah Baik

00:00:47.998 --> 00:00:49.481

Mimpi buruk Aku hanya belajar untuk Dave Buster

00:00:49.068 --> 00:00:52.968

Wes bilang jangan duduk berhadapan

00:00:53.084 --> 00:00:55.998

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Hey Hola

00:00:03.004 --> 00:00:05.164

Pase adelante

00:00:06.024 --> 00:00:09.289

Wow realmente vestida Ah sí

00:00:09.044 --> 00:00:11.488

Esta vieja cosa Ja ja

00:00:11.068 --> 00:00:13.033

Um así que bueno dónde quieres ir

00:00:13.048 --> 00:00:15.847

Porque en realidad oí que Dave Buster

00:00:16.000 --> 00:00:19.999

es como el nuevo lugar de moda cool

00:00:19.002 --> 00:00:20.077

El sitio con el juego de garra de metal

00:00:20.092 --> 00:00:23.366

Sí eso es el uno Diversión verdad Sí Ja ja

00:00:23.052 --> 00:00:24.008

Bueno a mi me gusta Dave Buster

00:00:24.092 --> 00:00:27.685

pero en realidad me tomé la libertad de hacer una reserva ya

00:00:27.084 --> 00:00:30.764

Espero que esto está bien Pensamos que podíamos comer aquí esta noche

00:00:30.092 --> 00:00:34.998

He estado enseñando a mí mismo cómo hacer sushi en línea

00:00:34.024 --> 00:00:36.402

Sólo pensé que sería ya sabes más personal

00:00:36.056 --> 00:00:37.607

Sí me gusta eso

00:00:39.999 --> 00:00:40.069

Oh uh esos son los rollos de cangrejo horneados

00:00:40.088 --> 00:00:43.281

Siéntete como en casa Eso es japonesa del té por cierto

00:00:43.044 --> 00:00:45.841

Así que disfruten Bueno

00:00:47.998 --> 00:00:49.481

Nightmare Yo sólo había estado entrenados para Dave Buster

00:00:49.068 --> 00:00:52.968

Qué dijo Wes Que nadie de que extienda si son tres pies de distancia

00:00:53.084 --> 00:00:55.998

Bueno

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:09:48

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Wonderland Sound and Vision,CBS Films,Vast Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school senior instigates a social pecking order revolution after finding out that she has been labeled the DUFF - Designated Ugly Fat Friend - by her prettier, more popular counterparts.