To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, Mom, calm down

The Edge of Seventeen

Okay, Mom, calm down. Man, I do my best to big you up. I'm just saying,we could've won...

The Edge of Seventeen • 2016

Okay, Mom, calm down. Man, I do my best to big you up. I'm just saying,we could've won every game. I'm gonna catch upwith you guys later. Are you kidding, man?No, it's a long story. All right.I'll see you. See you, man. Hey. Hey, what happened?It's fine. It's not fine. No, you're having fun.You should stay. I'll come with you. Thanks.Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Okay Mom calm down

00:00:03.012 --> 00:00:05.035

Man I do my best to big you up

00:00:05.092 --> 00:00:09.515

I'm just saying we could've won every game

00:00:09.006 --> 00:00:12.353

I'm gonna catch up with you guys later

00:00:12.044 --> 00:00:14.749

Are you kidding man No it's a long story

00:00:14.092 --> 00:00:16.999

All right I'll see you

00:00:16.024 --> 00:00:17.719

See you man

00:00:17.092 --> 00:00:20.195

Hey Hey what happened It's fine

00:00:20.036 --> 00:00:21.713

It's not fine

00:00:21.084 --> 00:00:23.036

No you're having fun You should stay

00:00:23.044 --> 00:00:24.589

I'll come with you

00:00:24.084 --> 00:00:26.353

Thanks Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

حسن ا أمي إهدأي

00:00:03.404 --> 00:00:05.904

أبذ ل أفضل ما بوسعي لرفع ك

00:00:05.906 --> 00:00:09.741

أقول أنه كان بوسعنا الفوز بكل مباراة

00:00:09.743 --> 00:00:12.611

سأوافكيم لاحق ا يا رفاق

00:00:12.613 --> 00:00:15.013

أتمزح يا رجل إنها قصة طويلة

00:00:15.001 --> 00:00:18.998

إلى اللقاء إلى اللقاء يا رجل

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

مالذي جرى كلا كل شيء على ما يرام

00:00:20.521 --> 00:00:22.387

كلا ليس على ما يرام

00:00:22.389 --> 00:00:24.089

كلا أنت تستمتعين بوقتك عليك البقاء سآتي معك

00:00:24.892 --> 00:00:26.491

شكر ا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

OK maman Calme toi

00:00:03.044 --> 00:00:05.063

C'est faux j'ai fait de mon mieux pour t'aider

00:00:05.671 --> 00:00:07.715

Il a pas tort Oh notre petit héros

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

On aurait pu gagner tous les matches

00:00:09.801 --> 00:00:12.178

Je vais devoir vous retrouver plus tard OK

00:00:12.022 --> 00:00:14.806

Tu plaisantes ou quoi C'est une longue histoire

00:00:14.847 --> 00:00:17.225

OK à plus tard A tout à l'heure

00:00:17.266 --> 00:00:18.768

Ouais à plus Hé

00:00:18.081 --> 00:00:20.228

Qu'est ce qui s'est passé Ça va

00:00:20.269 --> 00:00:21.854

Non ça ne va pas

00:00:21.896 --> 00:00:23.314

Tu t'amuses ici Tu devrais rester

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

Je viens avec toi Merci

00:00:25.999 --> 00:00:26.015

Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

Ok Mom beruhige dich

00:00:03.211 --> 00:00:05.327

Ich will dich nur unterstützen

00:00:05.755 --> 00:00:09.248

Ich sage nur wir hätten jedes Spiel gewinnen können

00:00:09.592 --> 00:00:11.833

Wir sehen uns später Leute

00:00:12.428 --> 00:00:14.669

Machst du Witze Mann Ist 'ne lange Geschichte

00:00:15.999 --> 00:00:15.097

Na gut Bis dann

00:00:16.999 --> 00:00:17.218

Bis dann Mann

00:00:17.085 --> 00:00:19.306

Hey was ist passiert

00:00:19.686 --> 00:00:21.552

Alles gut Ist es nicht

00:00:21.729 --> 00:00:23.345

Du hast Spaß Du solltest bleiben

00:00:23.606 --> 00:00:24.687

Ich komme mit

00:00:25.108 --> 00:00:26.394

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Baiklah tenanglah

00:00:09.717 --> 00:00:12.595

Nanti kita ketemu lagi

00:00:12.595 --> 00:00:14.973

Apa kau bercanda Ceritanya panjang

00:00:14.973 --> 00:00:18.001

Sampai nanti Sampai nanti bung

00:00:18.001 --> 00:00:20.052

Hei apa yang terjadi Tidak ada masalah

00:00:20.052 --> 00:00:22.023

Pasti ada masalah

00:00:22.023 --> 00:00:24.941

Kau bersenang senang tetap saja di sini Aku ikut denganmu

00:00:24.941 --> 00:00:26.651

Terima kasih Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

母さん落ち着いてよ

00:00:03.092 --> 00:00:05.672

助けてやっただろ

00:00:06.999 --> 00:00:09.509

本当は全部勝てるはずだった

00:00:09.676 --> 00:00:12.999

ちょっと用事ができた

00:00:12.047 --> 00:00:13.513

ウソだろ

00:00:13.068 --> 00:00:14.847

申し訳ない

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

分かったよ

00:00:16.182 --> 00:00:17.183

じゃあな

00:00:18.999 --> 00:00:19.519

どうしたの

00:00:19.644 --> 00:00:20.478

大丈夫だ

00:00:20.603 --> 00:00:21.688

教えて

00:00:21.854 --> 00:00:23.523

君は残って楽しめ

00:00:23.069 --> 00:00:24.857

一緒に行く

00:00:25.191 --> 00:00:26.999

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

Окей Ма расслабься

00:00:03.404 --> 00:00:05.904

Я делаю всё возможное чтобы вытащить вас

00:00:05.906 --> 00:00:09.741

Я просто говорю что мы могли бы выигрывать каждую игру

00:00:09.743 --> 00:00:12.611

Я ээ Я догоню вас позже ребята

00:00:12.613 --> 00:00:15.013

Ты шутишь чувак Это длинная история

00:00:15.001 --> 00:00:18.998

Увидимся До встречи приятель

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

Эй Эй что случилось Ничего всё в порядке

00:00:20.521 --> 00:00:22.387

Не в порядке

00:00:22.389 --> 00:00:24.089

Нет веселись Ты должна остаться Я пойду с тобой

00:00:24.892 --> 00:00:26.491

Ладно Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

Está bien mamá tranquilízate

00:00:03.206 --> 00:00:05.343

Hice lo que pude para apoyarte

00:00:05.938 --> 00:00:09.642

Sólo digo que pudimos haber ganado todos los juegos

00:00:09.677 --> 00:00:12.443

Los veré después chicos

00:00:12.478 --> 00:00:14.752

Bromeas No es una larga historia

00:00:14.947 --> 00:00:16.999

Está bien Nos vemos

00:00:16.282 --> 00:00:17.728

Nos vemos

00:00:17.983 --> 00:00:20.225

Oye qué pasó No pasa nada

00:00:20.419 --> 00:00:21.728

Sí pasa algo

00:00:21.887 --> 00:00:23.039

No te estás divirtiendo Quédate

00:00:23.489 --> 00:00:24.628

Te acompañaré

00:00:24.089 --> 00:00:26.037

Gracias Claro

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:12:22

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

Tang Media Productions,Gracie Films,STXfilms,Huayi Brothers Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-school life gets even more unbearable for Nadine when her best friend, Krista, starts dating her older brother.