To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, ever since we were little, I would get this feeling like

The Edge of Seventeen

You know, ever sincewe were little, I would get this feeling like... Like I'm floating...

The Edge of Seventeen • 2016

You know, ever sincewe were little, I would get this feeling like... Like I'm floating outside of my body,looking down on myself. And I hate what I see. How I'm acting, the way I sound. And I don't knowhow to change it. And I'm so scared that that feeling isnever gonna go away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

You know ever since we were little

00:00:03.016 --> 00:00:05.023

I would get this feeling like

00:00:07.044 --> 00:00:11.558

Like I'm floating outside of my body looking down on myself

00:00:13.008 --> 00:00:16.155

And I hate what I see

00:00:17.088 --> 00:00:21.589

How I'm acting the way I sound

00:00:24.024 --> 00:00:26.708

And I don't know how to change it

00:00:28.024 --> 00:00:30.515

And I'm so scared

00:00:31.006 --> 00:00:34.512

that that feeling is never gonna go away

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

تعلم منذ ك نا صغار ا

00:00:03.471 --> 00:00:06.171

كان ينتابني هذا الشعور

00:00:07.974 --> 00:00:12.077

و كأنني أطفو خارج جسدي أنظر لنفسي بالأسفل

00:00:13.098 --> 00:00:16.214

و أكره ما أراه

00:00:18.117 --> 00:00:21.072

كيف أتصرف كيف أبدو

00:00:24.357 --> 00:00:26.958

و لا أعرف كيف أغير هذا

00:00:28.294 --> 00:00:31.563

و أنا مذعورة جد ا

00:00:31.565 --> 00:00:34.733

بأن هذا الشعور لن يز ول إطلاق ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Tu sais depuis qu'on était tout petits

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

j'ai ce genre de sensation

00:00:07.215 --> 00:00:09.843

L'impression de flotter à l'extérieur de mon corps

00:00:09.884 --> 00:00:11.845

et de là haut je me regarde

00:00:13.429 --> 00:00:17.267

Et je déteste ce que je vois

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

ma façon d'agir

00:00:19.352 --> 00:00:21.312

ma façon de parler

00:00:23.439 --> 00:00:26.067

Et je ne sais pas comment les changer

00:00:28.001 --> 00:00:30.822

Et j'ai si peur

00:00:30.864 --> 00:00:33.324

que cette sensation ne s'en aille jamais

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Seit wir klein sind

00:00:03.461 --> 00:00:05.418

bekomme ich dieses Gefühl

00:00:07.059 --> 00:00:11.629

Als ob ich außerhalb meines Körpers schwebe und auf mich herabsehe

00:00:13.804 --> 00:00:15.795

Und ich hasse was ich sehe

00:00:18.999 --> 00:00:21.001

Wie ich mich benehme den Klang meiner Stimme

00:00:24.273 --> 00:00:26.514

Und ich weiß nicht wie ich das ändern kann

00:00:28.235 --> 00:00:29.976

Ich habe solche Angst

00:00:31.572 --> 00:00:34.064

dass dieses Gefühl nie weggehen wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kau tahu sejak kita kecil

00:00:03.461 --> 00:00:06.172

Aku selalu mendapat perasaan ini

00:00:07.549 --> 00:00:12.001

Seperti mengambang keluar dari tubuhku melihat diriku sendiri

00:00:13.972 --> 00:00:16.182

Dan aku benci melihat

00:00:18.101 --> 00:00:21.729

bagaimana aku bertingkah bagaimana aku bicara

00:00:24.357 --> 00:00:26.943

Dan aku tidak tahu cara mengubahnya

00:00:28.319 --> 00:00:31.531

Dan aku begitu ketakutan

00:00:31.531 --> 00:00:34.701

Kalau perasaan itu tidak akan pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

子供のころから

00:00:03.046 --> 00:00:05.629

自分を認められなかった

00:00:07.506 --> 00:00:11.844

こんな嫌なヤツが私自身だなんて

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

大嫌いだったわ

00:00:18.999 --> 00:00:21.353

自分の行動も嫌みな話し方も

00:00:24.315 --> 00:00:26.358

変わりたかった

00:00:28.319 --> 00:00:30.195

すごく怖いの

00:00:31.655 --> 00:00:34.001

一生このままなんてイヤ

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Знаешь с тех самых пор когда мы были маленькими

00:00:03.047 --> 00:00:06.171

Я хотела испытать это чувство когда

00:00:07.974 --> 00:00:12.077

Когда я воспаряла над своим телом и смотрела на себя сверху

00:00:13.098 --> 00:00:16.214

И я ненавидела то что вижу

00:00:18.117 --> 00:00:21.072

как я двигаюсь как говорю

00:00:24.357 --> 00:00:26.958

И я не знала как это изменить

00:00:28.294 --> 00:00:31.563

И мне было так страшно

00:00:31.565 --> 00:00:34.733

Что это ощущение никуда не уйдёт

00:00:01.000 --> 00:00:05.245

Desde que éramos pequeños sentía que

00:00:07.473 --> 00:00:11.621

Que flotaba afuera de mi cuerpo y me veía desde arriba

00:00:13.813 --> 00:00:16.192

Y odiaba lo que veía

00:00:17.917 --> 00:00:21.661

Cómo me compone cómo sueno

00:00:24.357 --> 00:00:26.736

Y no sé cómo cambiarlo

00:00:28.328 --> 00:00:30.536

Y tengo tanto miedo

00:00:31.664 --> 00:00:34.544

de que ese sentimiento nunca desaparezca

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

3,028

Timestamp in Movie

01:29:13

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Tang Media Productions,Gracie Films,STXfilms,Huayi Brothers Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-school life gets even more unbearable for Nadine when her best friend, Krista, starts dating her older brother.

Actors

Nadine

Hailee Steinfeld