To watch in HD, get ClipCafe PRO

Afternoon, Your Highness

The Emperor's New Groove

Afternoon, Your Highness. I'm herebecause I received a summons... Hey, there he is! My...

The Emperor's New Groove • 2000

Afternoon, Your Highness. I'm herebecause I received a summons... Hey, there he is! My main village man. Pacha. Anyway, I got this summons... Pacha. That's right.You are just the man I wanted to see. I am? Word on the street isyou can fix my problem. You can fix my problem, can't you? Sure. I'll do what I can. Good, good.That's just what I wanted to hear. Are you aware of just how importantyour village is to the empire? Well, I know we grow the cropsthat you use here at the palace. We also herd the llamas that you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Afternoon Your Highness

00:00:02.046 --> 00:00:04.129

I'm here because I received a summons

00:00:04.254 --> 00:00:07.339

Hey there he is My main village man

00:00:07.034 --> 00:00:09.997

Pacha

00:00:09.991 --> 00:00:10.385

Anyway I got this summons

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

Pacha

00:00:12.303 --> 00:00:15.014

That's right You are just the man I wanted to see

00:00:15.265 --> 00:00:16.039

I am

00:00:16.391 --> 00:00:18.893

Word on the street is you can fix my problem

00:00:20.077 --> 00:00:23.314

You can fix my problem can't you

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

Sure I'll do what I can

00:00:25.004 --> 00:00:27.901

Good good That's just what I wanted to hear

00:00:28.361 --> 00:00:31.322

Are you aware of just how important your village is to the empire

00:00:31.448 --> 00:00:34.659

Well I know we grow the crops that you use here at the palace

00:00:34.784 --> 00:00:36.578

We also herd the llamas that you

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

اه بعد الظهر صاحب السمو أنا هنا لأنني تلقيت إستدعاء

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

مهلا ها هو رجل قريتي الرئيسي

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

ام باشا على أية حال لقد حصلت على هذا الاستدعاء

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

باشا هذا صحيح

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

أنت فقط الرجل الذي أردت رؤيته أنا أكون

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

كلمة في الشارع هي أنه يمكنك حل مشكلتي

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

يمكنك حل مشكلتي أليس كذلك

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

بالتأكيد سأفعل ما بوسعي

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

جيد جيد هذا فقط ما أردت سماعه

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

هل أنت على علم بمدى أهمية قريتك للإمبراطورية

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

حسن ا أعلم أننا نزرع المحاصيل التي تستخدمها هنا في القصر

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

نحن أيض ا نرعى اللاما التي

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Добър ден Ваше височество Повикаха ме тук

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Ето го моя добър селяндур

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Пача Няма значение получих призовка

00:00:10.677 --> 00:00:12.511

Пача

00:00:12.512 --> 00:00:15.389

Именно Точно теб исках да видя

00:00:15.039 --> 00:00:16.724

Аз

00:00:16.725 --> 00:00:19.436

Носи се слухът че ти можеш да ми решиш проблема

00:00:21.229 --> 00:00:23.044

Можеш да го разрешиш нали

00:00:23.565 --> 00:00:25.773

Да ще направя каквото мога

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Добре Точно това исках да чуя

00:00:29.007 --> 00:00:31.697

Знаеш ли колко е важно твоето село за империята

00:00:31.698 --> 00:00:35.242

Знам че ние гледаме реколтите а вие в двореца ядете

00:00:35.243 --> 00:00:37.662

Освен това гледаме ламите които

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Eh tarda Altesa Estic aquí perquè he rebut una citació

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Ei aquí està El meu home principal del poble

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Um Pacha De totes maneres tinc aquesta convocatòria

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Patxa Així és

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Ets només l'home que volia veure Ho sóc

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Al carrer diu que podeu solucionar el meu problema

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Pots solucionar el meu problema no

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Segur Faré el que pugui

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Bé bé Això és només el que volia escoltar

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Ets conscient de la importància

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

el teu poble és per a l'imperi Bé sé que cultivem els cultius que feu servir aquí al palau

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

També criem les llames que

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

呃午安国王

00:00:02.096 --> 00:00:05.378

我来是因为我收到圣旨要我

00:00:05.379 --> 00:00:06.337

嘿你来了

00:00:06.338 --> 00:00:07.464

我的好村长

00:00:07.673 --> 00:00:11.003

是贝查总之我收到圣旨

00:00:11.998 --> 00:00:15.068

贝查没错你就是我要见的人

00:00:15.681 --> 00:00:16.515

是吗

00:00:16.849 --> 00:00:19.031

传闻说你可以帮我解决问题

00:00:21.312 --> 00:00:24.998

你可以帮我解决问题对吧

00:00:24.023 --> 00:00:26.019

当然我会尽力而为

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

好很好有你这句话就够了

00:00:28.861 --> 00:00:31.405

你知道你的村子对国家有多重要吗

00:00:31.906 --> 00:00:35.326

是的我知道我们生产农作物供给王宫

00:00:35.451 --> 00:00:37.411

我们养的羊驼也供给

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Uh poslijepodne Vaša Visosti Ovdje sam jer sam dobio poziv

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Hej eno ga Moj glavni seoski čovjek

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Hm Pacha U svakom slučaju dobio sam ovaj poziv

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Pacha tako je

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Ti si upravo čovjek kojeg sam želio vidjeti Ja sam

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Priča se na ulici da možeš riješiti moj problem

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Možete riješiti moj problem zar ne

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Naravno Učinit ću što mogu

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Dobro dobro To je jednostavno što sam htio čuti

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Jeste li svjesni koliko je važno tvoje selo je carstvu

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Pa znam da uzgajamo usjeve koje koristiš ovdje u palači

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Također čuvamo stado ljama koje

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Dobrý den Veličenstvo Jsem tu protože jsem byl předvolanej

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Á to je můj oblíbený rychtář

00:00:07.298 --> 00:00:10.675

Pača Tak tedy byl jsem předvolanej

00:00:10.676 --> 00:00:12.468

Pača

00:00:12.469 --> 00:00:15.388

Přesně tak zrovna s tebou jsem chtěl mluvit

00:00:15.389 --> 00:00:16.723

Se mnou

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

Lidi říkali ať se na tebe obrátím

00:00:21.228 --> 00:00:23.521

Pomůžeš mi s jednou drobností

00:00:23.522 --> 00:00:25.773

Jasně pokusím se

00:00:25.774 --> 00:00:29.001

Fajn právě to jsem chtěl slyšet

00:00:29.999 --> 00:00:31.696

Víš vůbec jak je tvá vesnice pro naši říši důležitá

00:00:31.697 --> 00:00:35.241

Vím jen že potraviny v paláci pocházejí z našich polí

00:00:35.242 --> 00:00:37.661

A chováme lamy které

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Goddag Deres Højhed Jeg har fået en tilsigelse

00:00:04.084 --> 00:00:10.076

Der er han Min landsbymakker Pacha Jeg fik en tilsigelse

00:00:10.092 --> 00:00:16.084

Pacha Det er dig jeg vil tale med Er det

00:00:17.000 --> 00:00:19.096

Jeg hører du kan løse mit problem

00:00:21.028 --> 00:00:25.008

Du kan løse mit problem ikke Jeg skal gøre hvad jeg kan

00:00:25.096 --> 00:00:32.052

Godt Sådan skal det være Ved du hvor vigtig din landsby er for riget

00:00:32.068 --> 00:00:36.088

Vi dyrker afgrøder til paladset og vi vogter lamaerne

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Goedemiddag Hoogheid Ik kreeg van u een oproep

00:00:04.084 --> 00:00:07.599

Kijk eens aan mijn favoriete dorpeling

00:00:07.006 --> 00:00:10.959

Ik heet Pacha Ik kreeg een oproep

00:00:10.096 --> 00:00:15.599

Pacha Jou moest ik net hebben

00:00:15.006 --> 00:00:17.001

O ja

00:00:17.998 --> 00:00:20.004

Het schijnt dat jij mijn probleem kunt verhelpen

00:00:21.032 --> 00:00:25.879

Dat klopt toch Ik zal doen wat ik kan

00:00:25.088 --> 00:00:28.839

Mooi zo Precies wat ik horen wil

00:00:28.084 --> 00:00:32.599

Weet je wel hoe belangrijk jouw dorp is voor dit rijk

00:00:32.006 --> 00:00:35.599

We telen de groente die hier gegeten wordt

00:00:35.006 --> 00:00:37.052

En we hoeden de lama's die u

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tere päevast Teie Kõrgus Mind kutsuti

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Tere sõber külamees

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Pacha Sain kutse

00:00:10.677 --> 00:00:15.389

Pacha õigus küll Just sind on mul vaja

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Mind

00:00:16.725 --> 00:00:19.436

Räägitakse et sina saad mu mure lahendada

00:00:21.229 --> 00:00:23.398

Sa ju saad mu mure lahendada

00:00:23.523 --> 00:00:25.773

Teen mida suudan

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Tore Seda tahtsingi kuulda

00:00:29.007 --> 00:00:31.697

Kas tead kui tähtis on su küla riigile

00:00:31.698 --> 00:00:35.242

Me kasvatame vilja mida teie siin palees sööte

00:00:35.243 --> 00:00:37.662

Me karjatame laamasid kes

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Päivää Majesteetti Sain käskyn

00:00:04.084 --> 00:00:10.076

Hei hyvä ystävä ja kylänmies Olen Pacha ja sain käskyn

00:00:10.096 --> 00:00:16.084

Pacha sinut halusinkin tavata Minutko

00:00:17.000 --> 00:00:19.096

Sinä voit kuulemma ratkaista minun ongelmani

00:00:21.028 --> 00:00:25.008

Voithan tehdä sen Totta kai Teen mitä voin

00:00:25.096 --> 00:00:32.052

Tuon halusinkin kuulla Tiedätkö miten tärkeä kyläsi on valtakunnalle

00:00:32.068 --> 00:00:36.088

Viljelemme palatsin viljan ja kasvatamme laamoja

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Bonjour Votre Altesse On m'a convoqué pour

00:00:04.048 --> 00:00:07.012

Le voilà Mon chef de village

00:00:07.028 --> 00:00:10.052

Pacha Enfin j'ai reçu

00:00:10.068 --> 00:00:12.036

Pacha

00:00:12.048 --> 00:00:15.359

L'homme qu'il me faut

00:00:15.036 --> 00:00:16.719

Moi

00:00:16.072 --> 00:00:19.036

Il paraît que tu peux m'aider

00:00:21.002 --> 00:00:23.004

Tu peux n'est ce pas

00:00:23.052 --> 00:00:25.719

Je ferai tout mon possible

00:00:25.072 --> 00:00:29.001

Parfait C'est ce que je voulais entendre

00:00:29.999 --> 00:00:31.056

Sais tu l'importance de ton village

00:00:31.068 --> 00:00:35.239

Je sais qu'on fournit le palais en produits agricoles

00:00:35.024 --> 00:00:37.064

et que nos lamas

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Ich bin hier wegen der Einladung

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Da ist er ja Mein Freund aus dem Dorf

00:00:07.298 --> 00:00:10.593

Pacha Ich erhielt eine Einladung

00:00:12.511 --> 00:00:15.388

Du bist genau der den ich sprechen wollte

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

Ich

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

Wie ich höre kannst du mein Problem lösen

00:00:21.228 --> 00:00:23.397

Du kannst doch mein Problem lösen oder

00:00:23.522 --> 00:00:25.774

Sicher Ich werde tun was ich kann

00:00:25.775 --> 00:00:29.999

Genau das wollte ich hören

00:00:29.007 --> 00:00:31.696

Ist dir klar wie wichtig dein Dorf für uns ist

00:00:31.697 --> 00:00:35.242

Ja wir beliefern den Palast

00:00:35.243 --> 00:00:37.662

Und wir hüten die Lamas die

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Καλησπέρα Υψηλότατε 'Ηρθα επειδή έλαβα κλήση να

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Να'τος ο δικός μου ο χωρικός

00:00:07.298 --> 00:00:10.675

Πάτσα Τελοσπάντων πήρα μια κλήση

00:00:10.676 --> 00:00:12.511

Πάτσα

00:00:12.512 --> 00:00:15.388

Σωστά εσύ είσαι αυτός που ήθελα να δω

00:00:15.389 --> 00:00:16.723

Αλήθεια

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

'Εμαθα ότι μπορείς να λύσεις το πρόβλημά μου

00:00:21.229 --> 00:00:23.522

Μπορείς να το λύσεις έτσι

00:00:23.523 --> 00:00:25.774

Βεβαίως Θα κάνω ό τι μπορώ

00:00:25.775 --> 00:00:29.999

Ωραία ωραία Αυτό ήθελα ν'ακούσω

00:00:29.007 --> 00:00:32.405

Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι το χωριό σας για την αυτοκρατορία

00:00:32.406 --> 00:00:35.867

Ξέρω πως καλλιεργούμε το σιτάρι που τρώτε στο παλάτι

00:00:35.868 --> 00:00:38.371

Επίσης εκτρέφουμε τα λάμα που

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

הוד רוממותך באתי משום שקיבלתי הזמנה

00:00:04.503 --> 00:00:07.089

הנה הוא ראש הכפר שלי

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

שמי פאצ'ה קיבלתי הזמנה

00:00:10.676 --> 00:00:12.386

פאצ'ה

00:00:12.511 --> 00:00:15.264

נכון אתה בדיוק האיש שרציתי לראות

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

אני

00:00:16.724 --> 00:00:19.393

השמועה אומרת שאתה יכול לפתור לי את הבעיה

00:00:21.228 --> 00:00:23.397

אתה יכול לפתור לי את הבעיה נכון

00:00:23.522 --> 00:00:25.065

בהחלט אעשה במיטב יכולתי

00:00:25.775 --> 00:00:28.944

טוב זה בדיוק מה שרציתי לשמוע

00:00:29.007 --> 00:00:31.572

אתה מודע לחשיבות הכפר שלך לממלכה

00:00:31.697 --> 00:00:35.117

אנחנו מגדלים את היבול שאתם אוכלים פה בארמון

00:00:35.242 --> 00:00:37.062

אנחנו מגדלים גם את הלאמות ש

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Jó napot felség Idézést küldtél nekem azért jöttem

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Hát itt van az én falusi főmukim

00:00:07.298 --> 00:00:10.675

A nevem Pacha Szóval hivattál engem

00:00:10.676 --> 00:00:12.051

Pacha

00:00:12.511 --> 00:00:15.388

Igen hivattalak mert szükségem van rád öreg

00:00:15.389 --> 00:00:16.723

Rám

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

Azt mondják te tudod a választ

00:00:21.228 --> 00:00:23.521

Tényleg tudod ugye

00:00:23.522 --> 00:00:25.773

Parancsolj velem

00:00:25.774 --> 00:00:29.001

Jó csak ezt akartam hallani

00:00:29.999 --> 00:00:31.696

A falud nagyon fontos a birodalomnak tudod e

00:00:31.697 --> 00:00:35.241

Tudom hogy mi termeljük azt amit ti esztek

00:00:35.242 --> 00:00:37.661

Mi tenyésztjük

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Góðan dag hátign Ég var boðaður hingað

00:00:04.837 --> 00:00:06.063

Hér er hann aðalþorpskarlinn minn

00:00:07.464 --> 00:00:10.174

Pacha Ég var boðaður

00:00:10.175 --> 00:00:15.179

Pacha Þú ert sá sem ég vildi tala við

00:00:15.018 --> 00:00:16.639

Er ég hann

00:00:16.064 --> 00:00:18.809

Það er altalað að þú getir leyst vandamál mitt

00:00:20.644 --> 00:00:23.271

Geturðu ekki leyst vandamálið

00:00:23.272 --> 00:00:25.069

Ég skal gera eins og ég get

00:00:25.691 --> 00:00:28.276

Ég vildi einmitt heyra þetta

00:00:28.277 --> 00:00:31.529

Veistu hve þorp þitt skiptir keisaradæmið miklu

00:00:31.053 --> 00:00:35.001

Ég veit að við ræktum það sem er etið í höllinni

00:00:35.999 --> 00:00:36.066

Við smölum líka lamadýrunum sem

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Selamat siang Paduka

00:00:02.293 --> 00:00:04.085

Aku datang karena aku menerima undangan untuk

00:00:04.086 --> 00:00:06.672

Ini dia petaniku

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Pacha Dan aku menerima undangan

00:00:10.051 --> 00:00:14.512

Pacha Benar Kaulah orang yang ingin kutemui

00:00:14.513 --> 00:00:15.597

Sungguh

00:00:15.598 --> 00:00:18.001

Kata orang kau bisa menyelesaikan masalahku

00:00:19.936 --> 00:00:24.147

Kau bisa bukan Tentu Aku berusaha semampuku

00:00:24.148 --> 00:00:26.692

Bagus Itulah yang ingin kudengar

00:00:27.026 --> 00:00:30.236

Kau tahu betapa pentingnya desamu bagi Kekaisaran ini

00:00:30.237 --> 00:00:33.239

Yang kutahu kami yang menanam makanan Paduka di Istana ini

00:00:33.024 --> 00:00:35.576

Kami juga yang menggembalakan llama yang

00:00:01.000 --> 00:00:04.399

Salve Vostra Altezza sono stato convoc

00:00:04.004 --> 00:00:07.012

Il mio saggio capo del villaggio

00:00:07.024 --> 00:00:10.719

Pacha Sono stato convoca

00:00:10.072 --> 00:00:12.399

Pacha

00:00:12.004 --> 00:00:15.319

L'uomo che avevo intenzione di vedere

00:00:15.032 --> 00:00:16.068

Davvero

00:00:16.008 --> 00:00:19.036

Gira voce che risolvi i problemi

00:00:21.002 --> 00:00:23.399

Potrai risolvere il mio

00:00:23.004 --> 00:00:25.839

Farò del mio meglio

00:00:25.084 --> 00:00:29.001

Bravo è quello che volevo sentire

00:00:29.998 --> 00:00:31.759

Il tuo villaggio è utile all'impero

00:00:31.076 --> 00:00:35.012

Produciamo il raccolto che consumate qui

00:00:35.024 --> 00:00:37.076

Alleviamo i lama che

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

陛下私が参りましたのは

00:00:04.795 --> 00:00:07.172

待ってたぜ村の兄弟

00:00:07.423 --> 00:00:10.759

パチャです召喚状が来て

00:00:10.968 --> 00:00:12.177

パチャか

00:00:12.845 --> 00:00:15.306

君に会いたかったんだ

00:00:15.806 --> 00:00:16.765

私に

00:00:16.932 --> 00:00:19.184

悩みを解決してくれ

00:00:21.186 --> 00:00:23.439

僕を助けてくれるな

00:00:23.856 --> 00:00:25.816

力になりますよ

00:00:25.941 --> 00:00:28.319

それが聞きたかった

00:00:28.861 --> 00:00:31.946

君たちの村は国の宝だ

00:00:31.947 --> 00:00:36.869

我々は陛下のために作物を育てラマを飼い

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

안녕하십니까 전하 전 부르심을 받고

00:00:04.837 --> 00:00:07.464

네가 그 마을 주인이로구나

00:00:07.465 --> 00:00:10.925

파차이옵니다 전 부르심을 받고

00:00:10.926 --> 00:00:12.762

파차구나

00:00:12.928 --> 00:00:15.722

그래 널 한번 만나보고 싶었느니라

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

저를요

00:00:16.849 --> 00:00:19.393

듣자니까 네가 내 문제를 해결해 줄 수 있다던데

00:00:21.027 --> 00:00:23.647

할 수 있겠지

00:00:23.856 --> 00:00:26.001

그럼요 뭐든 분부만 하십시오

00:00:26.999 --> 00:00:28.086

좋아 그 말이 듣고 싶었다

00:00:28.861 --> 00:00:32.998

너의 마을이 이 왕국에 얼마나 중요한지 아느냐

00:00:32.003 --> 00:00:35.045

왕궁에서 드시는 곡식을 저희가 기르고 있죠

00:00:35.451 --> 00:00:37.661

또한 라마도 키우면서

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Uh pēcpusdienā jūsu augstība Esmu šeit jo saņēmu pavēsti

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Hei lūk viņš ir Mans galvenais ciema cilvēks

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Ak Pača Jebkurā gadījumā es saņēmu šo pavēsti

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Pacha Pareizi

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Tu esi tikai vīrietis kuru es gribēju redzēt Es esmu

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Uz ielas runā ka jūs varat atrisināt manu problēmu

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Jūs varat atrisināt manu problēmu vai ne

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Protams Es darīšu ko varēšu

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Labi labi Tieši to es gribēju dzirdēt

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Vai apzināties cik svarīgs impērijai ir jūsu ciems

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Es zinu ka mēs audzējam labību ko jūs izmantojat šeit pilī

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Mēs arī ganām lamas kuras jūs

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Po pietų Jūsų Didenybe Esu čia nes gavau šaukimą

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Ei štai jis Mano pagrindinis kaimo žmogus

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Ak Pacha Bet kokiu atveju aš gavau šį šaukimą

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Pacha Teisingai

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Tu kaip tik žmogus kurį norėjau pamatyti Aš esu

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Gatvėje kalbama kad galite išspręsti mano problemą

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Jūs galite išspręsti mano problemą ar ne

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Žinoma Padarysiu ką galiu

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Geras geras Kaip tik tai ir norėjau išgirsti

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Ar žinote koks svarbus jūsų kaimas imperijai

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Na aš žinau kad mes auginame pasėlius kuriuos naudojate čia rūmuose

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Taip pat ganome lamas kurias

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Uh petang Yang Mulia Saya di sini kerana saya menerima saman

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Hei dia Lelaki kampung utama saya

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Um pacha Bagaimanapun saya saya mendapat saman ini

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Pacha Betul

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Anda hanya lelaki yang saya mahu lihat Saya

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Perkataan di jalan adalah anda boleh menyelesaikan masalah saya

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Anda boleh menyelesaikan masalah saya bukan

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Pasti Saya akan buat apa yang saya boleh

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Bagus baik Itu sahaja Apa yang saya mahu dengar

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Adakah anda sedar betapa pentingnya Kampung anda ke Empayar

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Saya tahu kita menanam tanaman yang anda gunakan di sini di istana

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Kami juga mengumpulkan llamas yang anda

00:00:01.000 --> 00:00:04.159

God dag Deres høyhet Jeg er her fordi jeg

00:00:04.016 --> 00:00:07.000

Hei Der er'n jo Min mann på bygda

00:00:07.016 --> 00:00:10.519

Patcha Jeg fikk denne innkallelsen Ja

00:00:10.052 --> 00:00:12.999

Patcha ja riktig

00:00:13.000 --> 00:00:15.359

Akkurat deg jeg ville snakke med

00:00:15.036 --> 00:00:16.599

Meg

00:00:16.006 --> 00:00:17.839

Ryktene sier

00:00:17.084 --> 00:00:19.919

at du kan hjelpe meg

00:00:19.092 --> 00:00:23.359

For du kan vel hjelpe meg du Patcha

00:00:23.036 --> 00:00:25.759

Joa jeg kan jo prøve

00:00:25.076 --> 00:00:28.084

Bra Akkurat det jeg ville høre Er du klar over

00:00:29.000 --> 00:00:32.279

hvor viktig landsbyen din er for vårt land

00:00:32.028 --> 00:00:36.044

Vi dyrker jo maten dere spiser på slottet vi gjeter lamaer

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

اوه بعد از ظهر اعلیحضرت من اینجا هستم چون احضاریه دریافت کردم

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

هی او آنجاست مرد روستایی اصلی من

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

اوم پاچا به هر حال من این احضاریه رو گرفتم

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

پاچا درست است

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

تو همان مردی هستی که می خواستم ببینم من هستم

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

کلمه در خیابان این است که شما می توانید مشکل من را حل کنید

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

شما می توانید مشکل من را حل کنید نمی توانید

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

مطمئنا هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

خوب خوب این فقط چیزی بود که می خواستم بشنوم

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

آیا از اهمیت روستای شما برای امپراتوری آگاه هستید

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

خوب من می دانم که ما محصولاتی را که شما استفاده می کنید اینجا در قصر پرورش می دهیم

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

ما همچنین لاماهایی را که شما

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Dzień dobry Jestem tu bo otrzymałem wezwanie

00:00:04.837 --> 00:00:06.464

Oto on mój wioskowy szef

00:00:07.423 --> 00:00:09.926

Pacha Dostałem wezwanie

00:00:10.551 --> 00:00:14.555

Pacha tak Właśnie ciebie mi trzeba

00:00:14.972 --> 00:00:15.973

Naprawdę

00:00:16.349 --> 00:00:18.726

Podobno możesz wybawić mnie z kłopotu

00:00:20.645 --> 00:00:22.772

No bo możesz prawda

00:00:23.356 --> 00:00:25.358

Zrobię co będę mógł

00:00:25.691 --> 00:00:27.086

Właśnie to chciałem usłyszeć

00:00:28.569 --> 00:00:31.322

Wiesz jak ważna jest dla nas twoja wioska

00:00:31.864 --> 00:00:34.659

Wiem że dostarczamy pałacowi pożywienie

00:00:35.118 --> 00:00:36.994

Pasiemy też lamy które

00:00:01.000 --> 00:00:04.479

Boa tarde Sua Alteza Vim porque recebi uma citação

00:00:04.048 --> 00:00:07.199

E ali está ele O líder da aldeia

00:00:07.002 --> 00:00:10.639

Pacha Bem eu recebi esta citação

00:00:10.064 --> 00:00:12.479

Pacha

00:00:12.048 --> 00:00:15.359

Você é exatamente a pessoa que eu queria ver

00:00:15.036 --> 00:00:16.006

Eu

00:00:16.072 --> 00:00:19.004

Dizem por aí que você pode resolver o meu problema

00:00:21.002 --> 00:00:23.004

Você pode resolver o meu problema não é

00:00:23.052 --> 00:00:25.759

Claro Eu farei o que posso

00:00:25.076 --> 00:00:29.001

Ótimo É o que eu queria ouvir

00:00:29.999 --> 00:00:31.679

Você sabe o quanto a aldeia é importante para o império

00:00:31.068 --> 00:00:35.239

Eu sei que plantamos os produtos que consomem aqui no palácio

00:00:35.024 --> 00:00:37.068

Também cuidamos das lhamas que vocês

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Bunǎ ziua Înǎlţimea voastrǎ Am fost chemat sǎ vin aici

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Iatǎ l pe bunul meu prieten

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Pacha Oricum am o citaţie

00:00:10.677 --> 00:00:12.511

Chiar Pacha

00:00:12.512 --> 00:00:15.389

Exact omul pe care doream sǎ l vǎd

00:00:15.039 --> 00:00:16.723

Chiar aşa

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

Zvonurile spun cǎ tu îmi poţi rezolva problema

00:00:21.229 --> 00:00:23.522

Poţi sǎ mi rezolvi problema nu i aşa

00:00:23.523 --> 00:00:25.774

O sǎ fac tot ce îmi stǎ în putinţǎ

00:00:25.775 --> 00:00:29.999

Exact ce doream sǎ aud

00:00:29.007 --> 00:00:31.697

Ştii cât de important este satul tǎu pentru imperiu

00:00:31.698 --> 00:00:35.242

Ştiu cǎ noi creştem recoltele pentru palat

00:00:35.243 --> 00:00:37.662

De asemenea creştem lamele

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Добрый день Ваше Высочество

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Я пришёл потому что был вызван

00:00:04.253 --> 00:00:07.338

А вот и он Мой деревенский голова

00:00:07.339 --> 00:00:09.997

Пача

00:00:09.991 --> 00:00:10.384

В общем я получил приказ явиться

00:00:10.509 --> 00:00:12.178

Пача

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Всё верно Ты именно тот кого я хотел видеть

00:00:15.264 --> 00:00:16.389

Я

00:00:16.039 --> 00:00:18.893

Поговаривают что ты можешь решить мою проблему

00:00:20.769 --> 00:00:23.314

Ты ведь можешь решить мою проблему

00:00:23.439 --> 00:00:25.397

Конечно Сделаю всё что смогу

00:00:25.398 --> 00:00:27.902

Прекрасно прекрасно Это я и хотел услышать

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

Ты сознаёшь насколько важна для империи твоя деревня

00:00:31.447 --> 00:00:34.658

Я знаю что мы выращиваем урожай который используется во дворце

00:00:34.784 --> 00:00:36.577

А ещё мы разводим лам которых вы

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ух поподне Ваше Височанство Овде сам јер сам добио позив

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Хеј ено га Мој главни сеоски човек

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Ум Пацха У сваком случају добио сам овај позив

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Пацха Тако је

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Ти си само човек кога сам желео да видим Јесам

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

На улици се прича да можете решити мој проблем

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Можеш да решиш мој проблем зар не

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Наравно Учинићу шта могу

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Добро добро То је управо оно што сам желео да чујем

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Да ли сте свесни колико је ваше село важно за империју

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Па знам да узгајамо усеве које користите овде у палати

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Такође чувамо ламе које ви

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vaša výsosť dostal som predvolanie a

00:00:04.754 --> 00:00:07.423

Tu ho máme Môj verný osadník

00:00:07.673 --> 00:00:10.676

Pacha Takže predvolali ste ma

00:00:11.998 --> 00:00:15.514

Pacha Správne práve s tebou chcem hovoriť

00:00:15.765 --> 00:00:19.081

Naozaj Dopočul som sa že dokážeš vyriešiť môj problém

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

Vyriešiš môj problém však

00:00:24.023 --> 00:00:28.611

Iste Budem sa snažiť Výborne to som chcel počuť

00:00:28.861 --> 00:00:31.864

Vieš aký význam má pre ríšu vaša osada

00:00:32.114 --> 00:00:36.952

Viem že pestujeme plodiny pre váš palác A chováme lamy

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Dober dan vaša visokost Poklicali ste me

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Moj vaški vodja

00:00:07.298 --> 00:00:10.593

Pacha Tu je poziv

00:00:12.512 --> 00:00:15.389

Ravno tebe sem iskal

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Res

00:00:16.725 --> 00:00:19.436

Govori se da lahko rešiš moje težave

00:00:21.229 --> 00:00:23.398

Saj jih lahko

00:00:23.523 --> 00:00:25.773

Seveda Vse bom naredil

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Odlično

00:00:29.007 --> 00:00:31.697

Veš kako pomembna je tvoja vas za cesarstvo

00:00:31.698 --> 00:00:35.242

Hranite se z našimi pridelki

00:00:35.243 --> 00:00:37.662

In lame

00:00:01.000 --> 00:00:04.479

Buenas tardes Su Alteza Vine porque recibí una citación

00:00:04.048 --> 00:00:07.199

Miren ahí está Mi hombre de la aldea

00:00:07.002 --> 00:00:10.639

Soy Pacha En fin recibí una citación

00:00:10.064 --> 00:00:12.479

Pacha

00:00:12.048 --> 00:00:15.359

Así es A ti te quería ver

00:00:15.036 --> 00:00:16.006

A mí

00:00:16.072 --> 00:00:19.004

Dicen por ahí que tú puedes arreglar mi problema

00:00:21.002 --> 00:00:23.004

Sí puedes arreglarlo verdad

00:00:23.052 --> 00:00:25.759

Por supuesto Haré lo que pueda

00:00:25.076 --> 00:00:29.001

Qué bien Es justo lo que quería oír

00:00:29.999 --> 00:00:31.679

Sabes lo importante que es tu aldea para el imperio

00:00:31.068 --> 00:00:35.239

Sé que cultivamos todo lo que consumen aquí en el palacio

00:00:35.024 --> 00:00:37.068

También arreamos las llamas que ustedes

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

God dag Ers Höghet Jag har fått en kallelse

00:00:04.088 --> 00:00:07.032

Där är han min bypolare

00:00:07.052 --> 00:00:10.076

Pacha Jag har en kallelse

00:00:10.092 --> 00:00:16.084

Pacha Det var dig jag ville träffa Mig

00:00:17.000 --> 00:00:19.096

Det sägs att du kan fixa mitt problem

00:00:21.028 --> 00:00:25.008

Det kan du väl Visst jag ska göra vad jag kan

00:00:25.096 --> 00:00:32.052

Bra det var det jag ville höra Vet du hur viktig din by är för imperiet

00:00:32.068 --> 00:00:36.088

Vi odlar grödor åt palatset och vallar lamorna

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ถวายบ งคมฝ าบาท กระหม อมได ร บหมาย

00:00:04.671 --> 00:00:07.257

มาน นแล ว ชาวบ านท แสนด ของข า

00:00:07.382 --> 00:00:10.801

กระหม อมช อพาช า ได ร บหมายเร ยก

00:00:10.802 --> 00:00:15.431

พาช า เจ าเป นคนท ข าอยากเจอพอด

00:00:15.557 --> 00:00:16.849

กระหม อมเหรอ

00:00:16.085 --> 00:00:19.352

เขาล อก นว าเจ าแก ป ญหาให ข าได

00:00:21.104 --> 00:00:23.647

เจ าแก ป ญหาให ข าได ใช ม ย

00:00:23.648 --> 00:00:25.773

แน นอน กระหม อมจะช วยเต มท

00:00:25.774 --> 00:00:28.527

ด ๆ น นแหละท ข าอยากฟ ง

00:00:28.528 --> 00:00:31.822

ร ม ยหม บ านเจ า สำค ญต อจ กรวรรด แค ไหน

00:00:31.823 --> 00:00:33.532

กระหม อมร เพ ยงว าผ กของเรา

00:00:33.533 --> 00:00:35.002

ถ กนำมาทำอาหารในว ง

00:00:35.201 --> 00:00:36.087

แล วเราย งเล ยงลามะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

İyi günler Ekselansları

00:00:02.876 --> 00:00:04.628

Davet aldığım için buradayım

00:00:04.753 --> 00:00:07.298

İşte burada Benim asıl köylüm

00:00:07.923 --> 00:00:08.924

Pacha

00:00:09.466 --> 00:00:10.884

Bu daveti aldığım

00:00:11.998 --> 00:00:12.219

Pacha

00:00:12.761 --> 00:00:15.472

Doğru Tam da görmek istediğim kişisin

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Öyle mi

00:00:16.849 --> 00:00:19.184

Duyduğuma göre sorunumu çözebilirmişsin

00:00:21.228 --> 00:00:23.048

Çözebilirsin değil mi

00:00:23.897 --> 00:00:25.857

Tabii Elimden geleni yaparım

00:00:25.858 --> 00:00:26.941

Güzel güzel

00:00:26.942 --> 00:00:28.036

Duymak istediğim şey

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

Köyünün imparatorluk için öneminin farkında mısın

00:00:31.905 --> 00:00:35.999

Sarayda kullanılan mahsulleri ürettiğimiz biliyorum

00:00:35.159 --> 00:00:36.827

Ayrıca lama sürülerimiz

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ой день ваша високість Я тут бо мені прийшла повістка

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Гей ось він Мій головний сільський чоловік

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Гм Пача У всякому разі я отримав цю повістку

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Пача Це вірно

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Ти саме той чоловік якого я хотів бачити Я

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Ходять чутки що ти можеш вирішити мою проблему

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Ви можете вирішити мою проблему чи не так

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

звичайно Я зроблю те що зможу

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Добре добре Це просто що я хотів почути

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Ви усвідомлюєте наскільки важливо твоє село до імперії

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Ну я знаю що ми вирощуємо врожай що ви використовуєте тут у палаці

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Ми також пасемо лам яких ви

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ừm xin chào thưa Điện hạ Tôi ở đây vì tôi nhận được giấy triệu tập

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Này anh ấy đây rồi Người đàn ông làng chính của tôi

00:00:07.549 --> 00:00:10.076

Ừm Pacha Dù sao thì tôi tôi đã nhận được giấy triệu tập này

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Pacha Đúng vậy

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Anh chính là người mà tôi muốn gặp Tôi là

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Người ta đồn rằng bạn có thể giải quyết vấn đề của tôi

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Bạn có thể khắc phục vấn đề của tôi phải không

00:00:23.732 --> 00:00:25.009

Chắc chắn Tôi sẽ làm những gì tôi có thể

00:00:26.026 --> 00:00:28.778

Tốt tốt Đó chỉ là những gì tôi muốn nghe

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Bạn có biết tầm quan trọng của nó không làng của bạn là đế chế

00:00:31.099 --> 00:00:35.285

Ồ tôi biết chúng ta trồng trọt mà bạn sử dụng ở đây tại cung điện

00:00:35.041 --> 00:00:37.871

Chúng tôi cũng chăn dắt những con lạc đà không bướu mà bạn

Available in 39 languages

Duration

38 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:08:12

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.