To watch in HD, get ClipCafe PRO

And by the way you're firedFiredWhat do you mean firedHow else can I say itYou're being let go your department's being downsizedyou're part of an outplacement we're going in a different directionwe're

The Emperor's New Groove

Um, how else can I say it? "You're being let go." "Your department's being downsized."...

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco:
Oh, and by the way, you're fired.Yzma:Fired? W-W-What do you mean, "fired"?Kuzco:Um, how else can I say it? "You're being let go." "Your department's being downsized." "You're part of an outplacement." "We're going in a different direction." "We're not picking up your option." Take your pick. I got more

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

And by the way you're fired

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

Fired

00:00:04.211 --> 00:00:06.339

What do you mean fired

00:00:06.756 --> 00:00:07.923

How else can I say it

00:00:07.924 --> 00:00:10.592

You're being let go your department's being downsized

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

you're part of an outplacement we're going in a different direction

00:00:13.262 --> 00:00:16.014

we're not picking up your option Take your pick I got more

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

أوه عظيم أرسله للداخل أوه وبالمناسبة أنت مطرود

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

مطرود W W ماذا تقصد مطرود

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

أم كيف يمكنني أن أقول ذلك يتم التخلي عنك

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

يتم تقليص حجم قسمك أنت جزء من النزوح

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

نحن نسير في اتجاه مختلف نحن لا نختار خيارك

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

اختر ما يناسبك حصلت على المزيد ولكن أنا أنت اه

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Нека дойде Между другото ти си уволнена

00:00:04.295 --> 00:00:08.465

Уволнена Как така

00:00:08.466 --> 00:00:10.551

Освободена си

00:00:10.552 --> 00:00:13.762

Твоят отдел се свива

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Ще бъдеш преквалифицирана

00:00:16.099 --> 00:00:18.142

Поемаме в друга посока Решавай

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Oh genial Envieu lo Ah i per cert estàs acomiadat

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Acomiadat W W Què vols dir acomiadat

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Um com més ho puc dir Et deixen anar

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

el teu departament s'està reduint formes part d'una reubicació

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

anem en una altra direcció no estem recollint la teva opció

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Tria la teva opció En tinc més Però jo tu eh

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

哦还有你被开除了

00:00:02.543 --> 00:00:03.543

开除

00:00:03.544 --> 00:00:04.544

这个这个

00:00:04.545 --> 00:00:06.047

这个开除是什么意思啊

00:00:06.213 --> 00:00:07.672

呃还有哪些说法呢

00:00:07.673 --> 00:00:10.258

我决定放弃你了你们的部门正在缩编

00:00:10.259 --> 00:00:12.969

你被调职了我们正在做方向调整

00:00:12.097 --> 00:00:16.001

我不打算跟你续约了随你选说法挺多的

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Oh super Pošalji ga unutra Oh i usput otpušten si

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Otpušteni Š Š Kako to misliš otpušten

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Hm kako drugačije da to kažem Puštaju vas

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

vaš odjel se smanjuje ti si dio outplacementa

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

idemo u drugom smjeru nećemo odabrati tvoju opciju

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Odaberite Dobio sam više Ali ja ti uh

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Výborně ať jde dál Jo a ty máš padáka

00:00:04.337 --> 00:00:08.548

Padáka Jak jakto padáka

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

Jak to mám jinak říct Jsi propuštěná

00:00:10.635 --> 00:00:13.803

Končíme pracovní poměr

00:00:13.804 --> 00:00:16.181

Nadále už pro tebe nemáme uplatnění

00:00:16.182 --> 00:00:18.225

Umím i víc Vyber si

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Juhata ta sisse Muuseas sina oled lahti lastud

00:00:04.336 --> 00:00:08.548

Kuidas nii lahti lastud

00:00:08.549 --> 00:00:11.968

Oled vallandatud Koht koondatakse

00:00:11.969 --> 00:00:14.804

Lähed ümberkoolitusele

00:00:14.805 --> 00:00:18.224

Meie teed lähevad lahku Vali ise

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Fais le entrer Et vous vous êtes virée

00:00:04.032 --> 00:00:08.519

Virée Comment ça virée

00:00:08.052 --> 00:00:12.044

Comment dire Vous êtes congédiée Restructuration de service

00:00:12.056 --> 00:00:16.999

On peut vous réinsérer Nous changeons de politique

00:00:16.016 --> 00:00:18.012

Au choix

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Na prima lass ihn rein Übrigens du bist gefeuert

00:00:04.337 --> 00:00:08.548

Wieso denn

00:00:08.549 --> 00:00:10.592

Wie soll ich's sagen Du bist überflüssig

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

die Stelle wird gestrichen Du wirst ausgemustert

00:00:13.805 --> 00:00:16.181

unsere Wege trennen sich es gibt andere Optionen

00:00:16.182 --> 00:00:18.142

Such's dir aus

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Πέρασέ τον μέσα Και παρεμπιπτόντως απολύεσαι

00:00:04.017 --> 00:00:08.382

Απολύομαι Τι εννοείς απολύομαι

00:00:08.383 --> 00:00:12.998

Παίρνεις δρόμο Σου δίνω τα παπούτσια στο χέρι

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Χωρίζουν οι δρόμοι μας Στο καλό και να μας γράφεις

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Διάλεξε και πάρε Ξέρω κι άλλα

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

נהדר תגיד לו שייכנס דרך אגב את מפוטרת

00:00:04.337 --> 00:00:08.424

מפוטרת מה פירוש מפוטרת

00:00:08.549 --> 00:00:10.051

איך אסביר לך את זה במילים אחרות צמצומים

00:00:10.635 --> 00:00:13.679

אין לי צורך עוד בשירותך את חלק מתכנית ביזור

00:00:13.805 --> 00:00:16.999

אנחנו עושים אירגון מחדש

00:00:16.182 --> 00:00:18.101

תבחרי את הניסוח המתאים

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Remek Vezesd be Te el vagy bocsátva

00:00:04.337 --> 00:00:08.548

Elbocsátasz Hogyhogy elbocsátasz

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

Mondjam másképp Ki vagy rúgva

00:00:10.635 --> 00:00:13.803

Elválnak útjaink Leépítés áldozata lettél

00:00:13.804 --> 00:00:16.181

Mehetsz amerre látsz

00:00:16.182 --> 00:00:18.225

Válaszd amelyik tetszik

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Sendu hann inn Heyrðu þú ert rekin

00:00:04.462 --> 00:00:09.843

Rekin Hvað áttu við Ég læt þig hætta

00:00:10.552 --> 00:00:12.386

Umsvifin minnka í þinni deild

00:00:12.387 --> 00:00:14.263

Þú færð aðstoð

00:00:14.264 --> 00:00:17.683

Við stefnum í aðra átt Veldu

00:00:17.684 --> 00:00:20.998

En ég

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Bagus Suruh dia masuk Dan omong omong kau kupecat

00:00:04.129 --> 00:00:07.799

Dipecat Apa maksud Paduka hamba dipecat

00:00:08.997 --> 00:00:10.467

Apa kata lainnya Kau dibebas tugaskan

00:00:10.468 --> 00:00:13.179

Departemenmu diketatkan Kau bagian dari ketidak cocokan

00:00:13.388 --> 00:00:15.556

Kita berbeda arah Kami tak memilihmu

00:00:15.557 --> 00:00:17.474

Silakan pilih Aku masih punya banyak persamaan

00:00:17.475 --> 00:00:19.602

Tapi aku Paduka

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

お前はクビ

00:00:02.752 --> 00:00:03.711

クビ

00:00:03.836 --> 00:00:06.463

それってどういう意味

00:00:06.464 --> 00:00:10.593

つまり用なしさ業務縮小でリストラ

00:00:10.718 --> 00:00:14.638

再就職も世話する違う道を歩こう

00:00:14.639 --> 00:00:16.014

理由は山ほど

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

그리고 넌 해고야

00:00:02.071 --> 00:00:06.421

해고요 그게 무슨 말씀입니까

00:00:06.422 --> 00:00:10.055

나가란 말이지 직원을 감축하기로 했어

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

넌 대기발령이야

00:00:12.001 --> 00:00:16.473

우린 갈 길이 달라 이유는 맘대로 생각해

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ak lieliski Sūtiet viņu iekšā Ak un starp citu jūs esat atlaists

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Atlaists K V Ko tu domā atlaists

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Hm kā gan citādi es to varu pateikt Tevi atlaiž

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

jūsu nodaļa tiek samazināta jūs esat daļa no pārcelšanas

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

mēs ejam citā virzienā mēs neizvēlamies jūsu iespēju

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Izvēlies Es saņēmu vairāk Bet es Tu uh

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

O puiku Atsiųsk jį O beje tu esi atleistas

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Atleistas W W Ką turi omenyje atleistas

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Hm kaip kitaip galiu pasakyti Tave paleidžia

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

jūsų skyrius mažinamas tu esi perkėlimo dalis

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

mes einame kita kryptimi mes nesirenkame jūsų pasirinkimo

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Rinkis Gavau daugiau Bet aš Tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Oh hebat Hantar dia masuk Oh dan dengan cara anda dipecat

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Dipecat W W Apa maksud anda dipecat

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Um bagaimana lagi yang boleh saya katakan Anda dilepaskan

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

Jabatan anda dikurangkan Anda adalah sebahagian daripada penempatan

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Kami akan ke arah yang berbeza Kami tidak mengambil pilihan anda

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

mengambil pilihan anda Saya mendapat lebih banyak Tetapi saya awak uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Bra Få ham inn

00:00:02.006 --> 00:00:04.159

Forresten du har sparken

00:00:04.016 --> 00:00:07.679

Sparken Hva mener du

00:00:07.068 --> 00:00:09.519

Hva mener jeg med det

00:00:09.052 --> 00:00:11.759

Du er avskjediget Vi reduserer bemanningen

00:00:11.076 --> 00:00:12.999

Du er offer for omstruktureringen

00:00:13.000 --> 00:00:14.599

Vi skal inn i en ny bransje

00:00:14.006 --> 00:00:16.998

Vi slanker organisasjonen

00:00:16.002 --> 00:00:21.359

Velg og vrak Jeg har flere Jeg du eh

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

اوه عالی بفرستش داخل اوه و اتفاقا تو اخراج شدی

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

اخراج شد و و منظورت چیه اخراج شد

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

اوم دیگر چگونه می توانم آن را بگویم داری رها میشی

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

بخش شما در حال کاهش است شما بخشی از یک جانشین هستید

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

ما به سمت دیگری می رویم ما گزینه شما را انتخاب نمی کنیم

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

انتخاب کن من بیشتر گرفتم اما من تو اوه

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Niech wejdzie A ciebie zwalniam

00:00:04.211 --> 00:00:06.881

Zwalniasz Co to znaczy

00:00:07.059 --> 00:00:11.761

Jak to ująć zostajesz na lodzie objęła cię redukcja

00:00:12.345 --> 00:00:14.513

przesuwam cię do innych zadań

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

Zmieniasz kwalifikacje Wybieraj

00:00:01.000 --> 00:00:04.319

Ótimo Mande o entrar E a propósito está despedida

00:00:04.032 --> 00:00:08.519

Despedida Como assim despedida

00:00:08.052 --> 00:00:10.599

De que outra maneira posso dizer Foi dispensada

00:00:10.006 --> 00:00:13.799

seu departamento foi reduzido está sendo reposicionada

00:00:13.008 --> 00:00:16.159

pensamos diferente procure outro comprador

00:00:16.016 --> 00:00:18.199

Escolha qual quiser Eu tenho mais

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Trimite l la mine Eşti concediatǎ

00:00:04.336 --> 00:00:08.548

Concediatǎ Ce vrei sǎ spui prin concediatǎ

00:00:08.549 --> 00:00:10.633

Nu mai e nevoie de serviciile tale

00:00:10.634 --> 00:00:13.803

Departamentul tǎu a fost restructurat

00:00:13.804 --> 00:00:16.181

Vei primi asistenţǎ socialǎ

00:00:16.182 --> 00:00:18.349

Aici vieţile noastre se despart Alege

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Кстати ты уволена

00:00:02.071 --> 00:00:04.087

Уволена

00:00:04.212 --> 00:00:06.339

То есть как это уволена

00:00:06.756 --> 00:00:07.923

Как ещё об этом сказать

00:00:07.924 --> 00:00:10.592

Ты можешь быть свободна твоё ведомство упразднено

00:00:10.593 --> 00:00:13.096

обратись в бюро по трудоустройству наши пути расходятся

00:00:13.263 --> 00:00:16.014

ты нам не подходишь Варианты на выбор У меня есть ещё

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ох супер Пошаљите га унутра Ох и успут отпуштен си

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Отпуштен П Ш Како то мислиш отпуштен

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Хм како другачије да кажем Пуштен си

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

ваше одељење се смањује ти си део замена

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

идемо у другом правцу не бирамо вашу опцију

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Изабери Имам више Али ја ти ух

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Fajn uveď ho Apropo máš vyhadzov

00:00:04.087 --> 00:00:07.256

Čože Ako to myslíte

00:00:07.548 --> 00:00:10.076

Prepúšťam ťa Znižujem počet radcov

00:00:11.998 --> 00:00:13.346

Skús sa uplatniť inde

00:00:13.596 --> 00:00:17.433

Naše cesty sa rozchádzajú Dôvod si vyber

00:00:01.000 --> 00:00:04.319

Ah qué bien Hazlo pasar Por cierto estás despedida

00:00:04.032 --> 00:00:08.519

Despedida Qué quieres decir Cómo que despedida

00:00:08.052 --> 00:00:10.599

Cómo explicártelo Quedas destituida

00:00:10.006 --> 00:00:13.799

hubo recortes de personal tu puesto ya no existe

00:00:13.008 --> 00:00:16.159

la empresa cambió de giro y ya no te necesitamos

00:00:16.016 --> 00:00:18.199

Elige el que gustes Puedo decir más

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

เร ยกเข ามาเลย อ อ เจ าถ กไล ออกแล วนะ

00:00:04.086 --> 00:00:07.881

ไล ออก หมายความว าไง

00:00:07.882 --> 00:00:12.218

ก แบบว า ถ กลอยแพ ถ กปลดออกจากงาน

00:00:12.219 --> 00:00:13.678

ช อถ กต ดบ ญช ดำ

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

เราต างคนต างไป ถ กเล กจ าง

00:00:16.999 --> 00:00:18.998

เล อกเอาซ กอย าง ข าม คำเร ยกเยอะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Bu arada kovuldun

00:00:02.418 --> 00:00:03.419

Kovuldum mu

00:00:04.211 --> 00:00:06.088

Nasıl yani kovuldum

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Nasıl söylenir

00:00:07.757 --> 00:00:10.341

Sana yol verildi şubeniz kapatıldı

00:00:10.342 --> 00:00:11.885

yerine başkası gelecek

00:00:11.886 --> 00:00:13.678

yollarımız ayrılıyor

00:00:13.679 --> 00:00:16.347

tercihim başkası Seç birini Daha da var

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

О чудово Надішліть його Ой до речі вас звільнили

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Звільнили Ш Ш Що ти маєш на увазі звільнили

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Гм як ще я можу це сказати Вас відпускають

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

ваш відділ скорочується ти частина аутплейсменту

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

ми йдемо в іншому напрямку ми не підберемо ваш варіант

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Вибирай Я отримав більше Але я Ти е е

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ồ tuyệt vời Gửi anh ta vào Ồ và nhân tiện bạn bị sa thải

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

Bị sa thải C C Ý anh là sao bị sa thải à

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Ừm tôi có thể nói thế nào nữa đây Bạn đang được thả ra

00:00:10.676 --> 00:00:13.679

bộ phận của bạn đang bị thu hẹp quy mô bạn là một phần của một công việc thay thế

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

chúng ta đang đi theo một hướng khác chúng tôi sẽ không chọn lựa chọn của bạn

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

Hãy lựa chọn đi Tôi có nhiều hơn Nhưng tôi anh ừ

Available in 39 languages

Duration

17 seconds

Views

872

Timestamp in Movie

00:07:13

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco

Yzma