To watch in HD, get ClipCafe PRO

And so, it is with great sadness that we mourn the sudden departure of our beloved prince

The Emperor's New Groove

And so, it is with great sadness that we mourn the sudden departureof our beloved...

The Emperor's New Groove • 2000

And so, it is with great sadness that we mourn the sudden departureof our beloved prince... Taken from us so tragically on the very eve of his 18th birthday. Poor little guy. His legacy will live on in our hearts... He never had a chance. For all eternity. Well, he ain't gettin' any deader. Back to work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

And so it is with great sadness

00:00:04.753 --> 00:00:08.507

that we mourn the sudden departure of our beloved prince

00:00:09.008 --> 00:00:11.968

Taken from us so tragically

00:00:11.969 --> 00:00:14.097

on the very eve of his 18th birthday

00:00:14.971 --> 00:00:16.305

Poor little guy

00:00:16.306 --> 00:00:18.516

His legacy will live on in our hearts

00:00:18.641 --> 00:00:19.081

He never had a chance

00:00:19.935 --> 00:00:21.853

For all eternity

00:00:23.897 --> 00:00:26.649

Well he ain't gettin' any deader

00:00:26.065 --> 00:00:28.067

Back to work

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

وهكذا ببالغ الحزن

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

أننا نحزن على الرحيل المفاجئ لأميرنا الحبيب

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

مأخوذة منا بشكل مأساوي

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

عشية عيد ميلاده الثامن عشر

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

الرجل الصغير المسكين سيظل إرثه حيا في قلوبنا

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

لم تتح له الفرصة أبدا إلى الأبد

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

حسنا لن يصبح ميتا

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

العودة إلى العمل

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Дълбоко потънали в тъга

00:00:03.067 --> 00:00:08.547

ние скърбим за внезапното изчезване на любимия ни принц

00:00:08.548 --> 00:00:13.594

който ни бе отнет така трагично малко преди 18тия си рожден ден

00:00:13.595 --> 00:00:14.093

Горкият дребосък

00:00:14.931 --> 00:00:17.391

Заветът му ще живее

00:00:17.392 --> 00:00:18.767

Така и нямаше шанс

00:00:18.768 --> 00:00:20.894

цяла вечност

00:00:22.605 --> 00:00:25.983

Е той няма да стане по мъртъв Връщайте се на работа

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I així amb molta tristesa

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

que plorem la partida sobtada del nostre estimat príncep

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

ens han tret tan tràgicament

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

la mateixa vigília del seu 18è aniversari

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Pobre petit El seu llegat perdurarà als nostres cors

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Mai va tenir oportunitat per tota l'eternitat

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Bé no s'està posant cap mort

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Tornada a la feina

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

因此我们以极其悲伤的心情

00:00:05.671 --> 00:00:09.508

哀悼我们亲爱的国王突然驾崩

00:00:10.259 --> 00:00:16.222

就在他十八岁生日的前夕悲戚地离我们而去

00:00:16.223 --> 00:00:17.348

太可怜了

00:00:17.349 --> 00:00:19.893

他的精神将活在我们心中

00:00:19.894 --> 00:00:23.981

太突然了直到永远

00:00:24.774 --> 00:00:28.652

好了人死不能复生回去工作吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I tako s velikom tugom

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

da žalimo zbog iznenadnog odlaska našeg voljenog princa

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

tako tragično oduzeto od nas

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

uoči svog 18 rođendana

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Jadni mališan Njegovo nasljeđe će živjeti u našim srcima

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Nikada nije imao priliku za svu vječnost

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Pa neće biti mrtviji

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Natrag na posao

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

A tak s velikým smutkem oplakáváme

00:00:03.669 --> 00:00:08.548

náhlou smrt našeho drahého prince

00:00:08.549 --> 00:00:13.595

jehož nám osud vzal v předvečer jeho osmnáctin

00:00:13.596 --> 00:00:14.929

Chudinka

00:00:14.093 --> 00:00:17.039

Jeho odkaz zůstane v našich srdcích

00:00:17.391 --> 00:00:18.767

Neměl šanci

00:00:18.768 --> 00:00:20.895

Navěky

00:00:22.646 --> 00:00:24.981

Tak Mrtvější už nebude

00:00:24.982 --> 00:00:25.983

Do práce

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Det er med stor sorg

00:00:05.008 --> 00:00:09.076

at vi sørger over vores elskede prins' pludselige død

00:00:09.092 --> 00:00:16.028

Han blev så tragisk taget fra os på hans 18 års fødselsdag

00:00:16.048 --> 00:00:19.084

Hans minde vil være hos os Han havde ikke en chance

00:00:20.000 --> 00:00:22.092

i al evighed

00:00:23.096 --> 00:00:27.036

Mere død bliver han ikke Tilbage til arbejdet

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Met immens verdriet

00:00:05.004 --> 00:00:09.479

betreuren we 't plotselinge heengaan van onze geliefde prins

00:00:09.048 --> 00:00:13.044

die ons op tragische wijze werd ontnomen

00:00:13.056 --> 00:00:16.679

vlak voor zijn 18e verjaardag Arme jongen

00:00:16.068 --> 00:00:23.000

Hij leeft eeuwig voort in ons hart Zo zielig

00:00:24.012 --> 00:00:27.056

Goed dood is dood Aan het werk allemaal

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Suure kurbusega

00:00:03.067 --> 00:00:08.547

leiname oma armastatud printsi

00:00:08.548 --> 00:00:10.926

kes võeti meie hulgast traagiliselt

00:00:10.927 --> 00:00:13.512

oma 18 sünnipäeva eel

00:00:14.931 --> 00:00:17.391

Tema pärand elab edasi

00:00:17.392 --> 00:00:18.767

Talle ei antud võimalust

00:00:18.768 --> 00:00:20.894

igavesti

00:00:22.646 --> 00:00:24.098

Noh temaga on ühel pool

00:00:24.981 --> 00:00:25.983

Tagasi tööle

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Tunnemme syvää surua

00:00:05.008 --> 00:00:09.076

Suremme rakkaan hallitsijamme äkillistä poismenoa

00:00:09.092 --> 00:00:16.028

Hänet riistettiin luotamme hänen 18 vuotispäivänsä aattona

00:00:16.048 --> 00:00:19.084

Hänen muistonsa elää Hän ei voinut mitään

00:00:20.000 --> 00:00:22.092

Se elää ikuisesti

00:00:23.096 --> 00:00:27.036

Ei hän tämän kuolleemmaksi tule Töihin

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Ainsi c'est avec une grande tristesse

00:00:02.088 --> 00:00:07.759

que nous pleurons la disparition soudaine de notre prince bien aimé

00:00:07.076 --> 00:00:10.001

disparu si tragiquement

00:00:10.008 --> 00:00:12.759

la veille de ses 18 ans

00:00:12.076 --> 00:00:14.001

Le pauvre

00:00:14.008 --> 00:00:16.599

Il restera dans nos cœurs

00:00:16.006 --> 00:00:17.919

Manque de pot

00:00:17.092 --> 00:00:20.012

pour l'éternité

00:00:21.084 --> 00:00:24.199

Il est bel et bien mort

00:00:24.002 --> 00:00:25.002

Au travail

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Erfüllt von tiefer Trauer

00:00:02.793 --> 00:00:07.672

beklagen wir den unerwarteten Tod unseres geliebten Prinzen

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Er starb auf tragische Weise

00:00:10.051 --> 00:00:12.719

am Abend vor seinem 18 Geburtstag

00:00:12.072 --> 00:00:14.054

Der arme Junge

00:00:14.055 --> 00:00:16.514

Er verweilt in unseren Herzen

00:00:16.515 --> 00:00:17.891

Er hatte keine Chance

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

für alle Ewigkeit

00:00:21.771 --> 00:00:24.105

Aber jetzt ist er tot

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

An die Arbeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Γι'αυτό με μεγάλη θλίψη πενθούμε

00:00:03.067 --> 00:00:08.548

τον ξαφνικό χαμό του αγαπημένου μας πρίγκιπα

00:00:08.549 --> 00:00:13.595

που μας άφησε μια μέρα πριν κλείσει τα 18 του χρόνια

00:00:13.596 --> 00:00:14.093

Τον κακομοιρούλη

00:00:14.931 --> 00:00:17.391

Η σοφία του θα ζει

00:00:17.392 --> 00:00:18.767

Χάθηκε άδικα

00:00:18.768 --> 00:00:20.895

στην αιωνιότητα

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Λοιπόν τα κλάταρε

00:00:24.983 --> 00:00:25.984

Δουλειά τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

בצער רב וביגון קודר

00:00:03.669 --> 00:00:08.424

אנו מתאבלים על לכתו של נסיכנו האהוב

00:00:08.549 --> 00:00:10.801

שנלקח מאיתנו באופן כה טרגי

00:00:10.926 --> 00:00:13.047

בערב יום הולדתו ה 18

00:00:13.596 --> 00:00:14.805

בחור מסכן

00:00:14.093 --> 00:00:17.265

מורשתו תישאר עימנו

00:00:17.039 --> 00:00:18.642

הוא לא הספיק אפילו

00:00:18.767 --> 00:00:20.853

לנצח נצחים

00:00:22.646 --> 00:00:24.857

יהי זכרו מחוק

00:00:24.982 --> 00:00:25.941

בחזרה לעבודה

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Szívünk elszorul a fájdalomtól

00:00:03.669 --> 00:00:08.548

ahogy itt állunk és gyászoljuk szeretett uralkodónkat

00:00:08.549 --> 00:00:13.595

akit 18 születésnapja előestéjén ragadott el tőlünk a végzet

00:00:13.596 --> 00:00:14.929

Szegény felség

00:00:14.093 --> 00:00:17.039

Drága emlékét megőrizzük

00:00:17.391 --> 00:00:18.767

Olyan fiatal volt

00:00:18.768 --> 00:00:20.895

örökkön örökké

00:00:22.646 --> 00:00:24.981

Meghalt Kuzco éljen Kuzco

00:00:24.982 --> 00:00:25.983

Munkára

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Með trega í hjarta

00:00:03.586 --> 00:00:07.715

syrgjum við skyndilegt fráfall ástkærs prinsins

00:00:08.466 --> 00:00:14.137

en hann dó svo átakanlega á 18 ára afmæli sínu

00:00:14.138 --> 00:00:17.557

Veslings litla skinnið Minning hans lifir

00:00:17.558 --> 00:00:21.896

Hann fékk ekki að sanna sig um allan aldur

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Hann verður ekki dauðari Aftur til starfa

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Dan dengan duka yang terdalam

00:00:03.461 --> 00:00:07.632

Kita berkabung untuk berpulangnya Kaisar secara tragis

00:00:07.882 --> 00:00:13.178

Di malam ulang tahun ke delapan belasnya

00:00:13.179 --> 00:00:14.596

Anak malang

00:00:14.597 --> 00:00:19.978

Ia akan tinggal dalam hati kita selamanya

00:00:22.999 --> 00:00:25.999

Ia tak bisa lebih mati lagi Kembali bekerja

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

È con immenso dolore

00:00:02.064 --> 00:00:07.559

che piangiamo l'improvvisa scomparsa del nostro amato re

00:00:07.056 --> 00:00:12.599

Venuto tragicamente a mancare alla vigilia del suo 18 compleanno

00:00:12.006 --> 00:00:14.039

Povero ragazzo

00:00:14.999 --> 00:00:16.439

Il suo ricordo vivrà in noi

00:00:16.044 --> 00:00:17.064

Che tragedia

00:00:17.092 --> 00:00:20.999

per l'eternità

00:00:21.064 --> 00:00:24.119

L'abbiamo pianto anche troppo

00:00:24.012 --> 00:00:25.012

Al lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

なんと悲しいことでしょう

00:00:04.712 --> 00:00:08.757

我らが愛する王は突然にして

00:00:09.592 --> 00:00:14.763

18歳の誕生日を前にこの世を去られました

00:00:15.055 --> 00:00:16.264

気の毒に

00:00:16.265 --> 00:00:18.726

彼の名前は

00:00:19.727 --> 00:00:21.729

永遠に輝きます

00:00:23.731 --> 00:00:26.191

でも死んだ者は戻らない

00:00:26.567 --> 00:00:27.276

仕事を

00:00:01.000 --> 00:00:07.881

정말 애석하게도 우리의 존경하는 왕자님께서

00:00:09.717 --> 00:00:15.054

18세 생신 전날 갑자기 서거하셨습니다

00:00:15.055 --> 00:00:16.514

불쌍하신 분

00:00:16.515 --> 00:00:18.725

그분의 업적은

00:00:18.726 --> 00:00:19.934

제대로 못 살아보고

00:00:19.935 --> 00:00:22.313

영원히 기억될 것입니다

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

자 죽은 사람은 죽은 사람이고

00:00:26.065 --> 00:00:28.193

산 사람은 일을 해야지

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kā es kādreiz izkļūšu no šejienes

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

Un tā tas ir ar lielām skumjām

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

ka mēs sērojam par mūsu mīļotā prinča pēkšņo aiziešanu

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

tik traģiski mums atņēma

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

pašā 18 dzimšanas dienas priekšvakarā Nabaga puisis Viņa mantojums dzīvos mūsu sirdīs

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Viņam nekad nav bijusi iespēja uz visu mūžību

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Nu viņš vairs nemirst

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Atpakaļ uz darbu

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ir taip su dideliu liūdesiu

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

kad liūdime dėl staigaus mylimo princo pasitraukimo

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

taip tragiškai iš mūsų atimta

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

savo 18 ojo gimtadienio išvakarėse

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Vargšas vaikinas Jo palikimas gyvens mūsų širdyse

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Jis niekada neturėjo progos per visą amžinybę

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Na jis nemiršta

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Grįžti į darbą

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Oleh itu dengan kesedihan yang besar

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

bahawa kita meratapi berlepas secara tiba tiba Putera yang dikasihi kita

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

diambil dari kami dengan begitu tragis

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

Pada malam ulang tahun ke 18nya

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Lelaki kecil yang miskin Warisan Nya akan hidup di hati kita

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Dia tidak pernah mempunyai peluang untuk semua keabadian

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Nah dia tidak mendapat apa apa orang mati

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Kembali bekerja

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Det er med stor sorg i hjertet

00:00:02.044 --> 00:00:04.239

at vi sørger over vår monarks

00:00:04.024 --> 00:00:06.024

plutselige bortgang

00:00:06.004 --> 00:00:09.919

Så tragisk revet bort

00:00:09.092 --> 00:00:12.839

i forkant av selve 18 årsdagen

00:00:12.084 --> 00:00:16.279

Stakkars gutt Hans minne vil leve videre

00:00:16.028 --> 00:00:19.004

Han klarte det ikke i all evighet

00:00:21.068 --> 00:00:24.279

Ja Det var noen fine ord

00:00:24.028 --> 00:00:26.096

Ut og jobb

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

و لذا با اندوه فراوان

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

که در غم رفتن ناگهانی شاهزاده عزیزمان عزادار هستیم

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

خیلی غم انگیز از ما گرفته شده

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

در آستانه 18 سالگی اش

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

بیچاره کوچولو میراث او در قلب ما زنده خواهد ماند

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

او هرگز فرصتی نداشت برای تمام ابدیت

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

خوب او مرده نمی شود

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

بازگشت به کار

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

I tak z wielkim żalem

00:00:03.211 --> 00:00:07.465

opłakujemy nagły zgon ukochanego księcia

00:00:08.008 --> 00:00:13.093

którego śmierć zabrała w przeddzień jego 18 urodzin

00:00:14.347 --> 00:00:15.389

Biedaczek

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Jego spuścizna przetrwa

00:00:18.434 --> 00:00:19.602

Nie miał szans

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

Przez całą wieczność

00:00:22.855 --> 00:00:24.899

Bardziej martwy nie będzie

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Do roboty

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

E portanto é com profunda tristeza

00:00:04.096 --> 00:00:09.839

que lamentamos a partida repentina de nosso querido príncipe

00:00:09.084 --> 00:00:12.199

que foi tirado de nós tão tragicamente

00:00:12.002 --> 00:00:14.879

na véspera do seu décimo oitavo aniversário

00:00:14.088 --> 00:00:16.199

Coitadinho

00:00:16.002 --> 00:00:18.679

O seu legado viverá em nossos corações

00:00:18.068 --> 00:00:20.001

Ele não teve chance

00:00:20.999 --> 00:00:22.002

por toda a eternidade

00:00:23.092 --> 00:00:26.279

Bem ele não vai morrer mais do que isso

00:00:26.028 --> 00:00:27.032

De volta ao trabalho

00:00:01.000 --> 00:00:05.837

Cu mare tristeţe deplângem moartea prematurǎ

00:00:05.838 --> 00:00:13.594

a iubitului nostru prinţ rǎpit de lângǎ noi la vârsta de 18 ani

00:00:13.595 --> 00:00:14.929

Bietul de el

00:00:14.093 --> 00:00:20.894

Moştenirea lui va dǎinui etern N a avut nici o şansǎ

00:00:22.646 --> 00:00:24.981

Mai mort de atâta nu se poate

00:00:24.982 --> 00:00:25.983

Înapoi la treabǎ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

С великой печалью из за постигшей нас утраты

00:00:04.754 --> 00:00:08.507

мы скорбим о безвременной кончине нашего обожаемого принца

00:00:09.799 --> 00:00:11.968

Покинувший нас столь трагично

00:00:11.969 --> 00:00:14.097

накануне своего 18 го дня рождения

00:00:14.971 --> 00:00:16.306

Бедняга

00:00:16.307 --> 00:00:18.517

Его наследие будет жить в наших сердцах

00:00:18.643 --> 00:00:19.081

У него не было шансов

00:00:19.935 --> 00:00:21.854

Вечно

00:00:23.897 --> 00:00:26.065

Что ж мертвее он уже не станет

00:00:26.651 --> 00:00:28.999

Возвращайтесь к работе

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Како ћу икада изаћи одавде

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

И тако са великом тугом

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

да оплакујемо изненадни одлазак нашег вољеног принца

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

одузето од нас тако трагично

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

уочи свог 18 рођендана Јадни мали момак Његово наслеђе ће живети у нашим срцима

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Никада није имао прилику за сву вечност

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Па он неће бити мртав

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Назад на посао

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

A tak s hlbokým zármutkom oplakávame

00:00:03.628 --> 00:00:08.048

náhly odchod nášho milovaného princa

00:00:08.466 --> 00:00:13.304

ktorý sa tak tragicky pominul v predvečer osemnástych narodenín

00:00:13.637 --> 00:00:18.559

Úbohý chlapec Jeho odkaz ostane Nestihol sa uplatniť

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

naveky

00:00:22.646 --> 00:00:26.651

Nuž mŕtvejší už nebude Späť do práce

00:00:01.000 --> 00:00:08.547

In z veliko žalostjo smo spoznali da nas je

00:00:08.548 --> 00:00:13.594

priljubljeni princ zapustil na svoj 18 rojstni dan

00:00:13.595 --> 00:00:14.093

Ubožec

00:00:14.931 --> 00:00:20.894

Nikoli ga ne bomo pozabili

00:00:22.646 --> 00:00:24.098

Bolj mrtev ne more biti

00:00:24.981 --> 00:00:25.983

Na delo

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Por ello nos embarga una gran tristeza

00:00:04.096 --> 00:00:09.839

al lamentar la súbita partida de nuestro amado príncipe

00:00:09.084 --> 00:00:12.199

que nos fue arrancado trágicamente

00:00:12.002 --> 00:00:14.879

en la víspera misma de su 18o cumpleaños

00:00:14.088 --> 00:00:16.199

Pobrecito

00:00:16.002 --> 00:00:18.679

Su legado vivirá en nuestros corazones

00:00:18.068 --> 00:00:20.001

No tuvo la menor oportunidad

00:00:20.999 --> 00:00:22.002

por toda la eternidad

00:00:23.092 --> 00:00:26.279

Bueno más muerto no puede estar

00:00:26.028 --> 00:00:27.032

Volvamos a trabajar

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Det är med stor sorg

00:00:03.072 --> 00:00:08.004

som vi sörjer vår älskade prins plötsliga bortgång

00:00:08.056 --> 00:00:14.092

Han rycktes tragiskt bort på sin 18 årsdag

00:00:15.012 --> 00:00:18.052

Hans minne ska leva kvar Han var chanslös

00:00:18.068 --> 00:00:21.056

i all evighet

00:00:22.006 --> 00:00:26.000

Han blir inte mer död än så här Sätt i gång

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

ด งน นเราท กคนจ งโศกเศร าอย างย ง

00:00:05.046 --> 00:00:08.925

ต อการจากไปกระท นห นของเจ าชายท ร ก

00:00:09.758 --> 00:00:12.344

ซ งจากเราไปอย างแสนเศร า

00:00:12.345 --> 00:00:15.054

ในว นคล ายว นประส ต ครบ 18 ช นษา

00:00:15.055 --> 00:00:16.431

น าสงสาร

00:00:16.432 --> 00:00:18.725

เร องราวของพระองค จะคงอย ก บเรา

00:00:18.726 --> 00:00:19.935

ย งไม ท นได โชว ก นเลย

00:00:19.936 --> 00:00:22.188

ตลอดช วกาลนาน

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

แต คนตายก ตายไปแล ว

00:00:26.693 --> 00:00:27.526

ไปทำงานต อเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Bu yüzden büyük bir üzüntüyle

00:00:04.879 --> 00:00:09.999

18 yaşının arifesinde bizlerden trajik bir şekilde alınan

00:00:09.967 --> 00:00:15.388

sevgili prensimizin ani ölümünün yasını tutuyoruz

00:00:15.389 --> 00:00:16.472

Zavallı adam

00:00:16.473 --> 00:00:18.085

Mirası kalbimizde yaşayacak

00:00:18.851 --> 00:00:20.001

Hiç şansı olmadı

00:00:20.999 --> 00:00:22.563

sonsuza kadar

00:00:24.064 --> 00:00:26.317

Daha da ölmeyecek

00:00:26.775 --> 00:00:27.818

İşinizin başına

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

І тому з великим сумом

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

що ми оплакуємо раптовий відхід нашого улюбленого принца

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

так трагічно забрали від нас

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

напередодні свого 18 річчя

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Бідний маленький хлопець Його спадок житиме в наших серцях

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Ну мертвішим він не стане

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Назад до роботи

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Và vì vậy đó là một nỗi buồn lớn

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

rằng chúng ta thương tiếc sự ra đi đột ngột của hoàng tử yêu dấu của chúng ta

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

bị lấy đi khỏi chúng ta một cách bi thảm như vậy

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

vào đúng đêm sinh nhật thứ 18 của anh ấy

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Tội nghiệp thằng nhỏ Di sản của ông sẽ sống mãi trong trái tim chúng ta

00:00:17.475 --> 00:00:21.052

Anh ấy chưa bao giờ có cơ hội mãi mãi

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

Chà anh ta sẽ không chết được nữa đâu

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

Trở lại làm việc

Available in 39 languages

Duration

29 seconds

Views

748

Timestamp in Movie

00:34:02

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kronk

Patrick Warburton