To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Kuzco:
If you had done what I ordered you to do in the first place, we all could have been spared your little "kiss of life"
If you had done what I ordered you to do in the first place, we all could have been spared your little "kiss of life"
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
And if you would've done what I ordered you to do in the first place
00:00:03.794 --> 00:00:06.881
we all could've been spared your little kiss of life
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
ولو كنت قد فعلت ما أمرتك به في المقام الأول
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
كان من الممكن أن ننجو جميعا من قبلة الحياة الصغيرة الخاصة بك
00:00:01.000 --> 00:00:04.211
Ако ме беше послушал
00:00:04.212 --> 00:00:07.715
можеше всички да си спестим твоите малки целувки на живота
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
I si haguéssiu fet el que vaig ordenar tu has de fer en primer lloc
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
tots podríem haver estat estalviats el teu petit petó de la vida
00:00:01.000 --> 00:00:03.461
如果 你照我说的话去做的话
00:00:03.669 --> 00:00:06.964
我们根本不会经历 你那恶心的人工呼吸
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
A da si uopće napravio ono što sam ti naredio
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
svi smo mogli biti pošteđeni tvog malog poljupca života
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Kdybys udělal to co jsem ti sám hned na začátku nařídil
00:00:04.017 --> 00:00:07.673
mohl jsi nás oba tohoto zážitku ušetřit
00:00:01.000 --> 00:00:03.056
Hvis du havde gjort som jeg beordrede dig til
00:00:03.072 --> 00:00:08.024
så kunne vi have været sparet for mund til mund metoden
00:00:01.000 --> 00:00:04.199
Als je meteen naar me geluisterd had
00:00:04.002 --> 00:00:08.004
was deze kus des levens niet nodig geweest
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Oleks sa teinud nagu käskisin
00:00:04.017 --> 00:00:07.673
polnuks su elustus suudlust vaja
00:00:01.000 --> 00:00:03.056
Jos olisit tehnyt kuten käskin
00:00:03.072 --> 00:00:08.024
olisimme säästyneet siltä suukottelulta
00:00:01.000 --> 00:00:04.159
Si tu avais suivi mes ordres
00:00:04.016 --> 00:00:07.064
cela nous aurait épargné ton bouche à bouche
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Hättest du getan was ich angeordnet habe
00:00:04.017 --> 00:00:07.673
wäre uns das erspart geblieben mit dem sogenannten Kuss
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Κι αν είχες κάνει αυτό που σε διέταξα να κάνεις
00:00:04.017 --> 00:00:07.674
θα είχαμε γλιτώσει αυτό το φιλάκι της ζωής
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
ואילו עשית מה שפקדתי עליך לעשות
00:00:04.017 --> 00:00:07.632
היית חוסך משנינו את נשיקת החיים שלך
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Ha teljesítetted volna a parancsom
00:00:04.017 --> 00:00:07.673
megúsztuk volna ezt az életmentő csókot
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Ef þú hefðir gert eins og ég skipaði þér
00:00:03.419 --> 00:00:06.964
hefði okkur verið hlíft við þessum kossi lífsins
00:00:01.000 --> 00:00:03.585
Dan kalau kau menuruti perintahku sejak awal
00:00:03.586 --> 00:00:06.756
Kita tak perlu melakukan ciuman kehidupan itu
00:00:01.000 --> 00:00:04.159
E se avessi eseguito i miei ordini
00:00:04.016 --> 00:00:07.056
ci saremmo risparmiati questa schifezza
00:00:01.000 --> 00:00:03.793
素直に送っていれば
00:00:03.794 --> 00:00:06.797
妙なキスもせずに済んだ
00:00:01.000 --> 00:00:03.668
내 명령을 따르기만 했으면
00:00:03.669 --> 00:00:07.002
인공호흡 같은 건 안 해도 됐었잖아
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Un ja tu būtu darījis to ko es tev liku darīt vispirms
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
mēs visi būtu varējuši tikt aiztaupīti no tava mazā dzīvības skūpsta
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Ir jei iš pradžių būtum padaręs tai ką tau įsakiau
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
mes visi galėjome būti apsaugoti nuo tavo mažo gyvenimo bučinio
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Dan jika anda akan melakukan apa yang saya pesan anda perlu lakukan di tempat pertama
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
Kita semua mungkin telah terselamat ciuman kecil hidup anda
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Hvis du hadde gjort som jeg sa i begynnelsen
00:00:03.088 --> 00:00:07.036
kunne vi vært spart for din lille førstehjelp
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
و اگر همان کاری را که از اول به شما دستور داده بودم انجام می دادید
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
همه ما می توانستیم از بوسه کوچک تو در امان باشیم
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Gdybyś mnie zawiózł do miasta
00:00:03.067 --> 00:00:07.002
oszczędzilibyśmy sobie zabiegu usta usta
00:00:01.000 --> 00:00:04.199
E se tivesse feito o que eu mandei logo de início
00:00:04.002 --> 00:00:07.068
não teríamos de experimentar esse seu beijo da vida
00:00:01.000 --> 00:00:04.168
Dacǎ ai fi fǎcut ce ţi am poruncit
00:00:04.169 --> 00:00:07.673
am fi fost scutiţi de manevra de salvare
00:00:01.000 --> 00:00:03.126
Это было омерзительно
00:00:03.127 --> 00:00:05.797
А если бы ты сразу сделал то что я тебе приказал
00:00:05.922 --> 00:00:09.991
мы бы обошлись без этого твоего дыхания изо рта в рот
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
И да си уопште урадио оно што сам ти наредио
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
сви смо могли бити поштеђени твог малог пољупца живота
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Keby si bol urobil čo som ti kázal
00:00:04.017 --> 00:00:07.084
mohli sme sa tomu bozkávaniu vyhnúť
00:00:01.000 --> 00:00:07.673
Če bi me poslušal bi se izognila poljubu življenja
00:00:01.000 --> 00:00:04.199
Si hubieras hecho lo que te ordené desde el principio
00:00:04.002 --> 00:00:07.068
nos habríamos ahorrado tu besito de vida
00:00:01.000 --> 00:00:03.006
Om du hade gjort som jag beordrade dig
00:00:03.076 --> 00:00:08.024
så hade vi besparats mun mot mun metoden
00:00:01.000 --> 00:00:04.998
ถ าเจ าทำตามท ข าส งต งแต แรก
00:00:04.001 --> 00:00:07.131
เราคงไม ต องจ บก นปากต อปาก
00:00:01.000 --> 00:00:03.543
En başta sana emrettiğimi yapsaydın
00:00:03.544 --> 00:00:06.881
küçük hayat öpücüğünden kurtulabilirdik
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
І якби ти зробив те що я тобі наказав зробити з самого початку
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
ми всі могли б позбавити твого маленького поцілунку життя
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Và nếu bạn làm theo điều tôi yêu cầu bạn phải làm ngay từ đầu
00:00:03.711 --> 00:00:08.257
tất cả chúng ta đều có thể được tha nụ hôn nhỏ của cuộc đời bạn
Available in 39 languages
Duration
8 seconds
Views
841
Timestamp in Movie
00:31:47
Uploaded
Feb 16, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.
