To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looking for thisNo It can't beHow did you get back here before usHow did we KronkWell you got me By all accounts it doesn't make senseWell back to business

The Emperor's New Groove

Oh, well. Back to business

The Emperor's New Groove • 2000

Yzma:
Looking for this?Yzma:Kuzco:No! It can't be! How did you get back here before us?Yzma:Uh...Yzma:...how *did* we, Kronk?Kronk:Well, ya got me. By all accounts, it doesn't make sense.Yzma:Oh, well. Back to business

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Looking for this

00:00:04.879 --> 00:00:06.797

No It can't be

00:00:06.922 --> 00:00:08.757

How did you get back here before us

00:00:10.759 --> 00:00:12.135

How did we Kronk

00:00:12.136 --> 00:00:15.347

Well you got me By all accounts it doesn't make sense

00:00:15.931 --> 00:00:18.001

Well back to business

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

تبحث عن هذا

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

لا لا يمكن أن يكون كيف عدت إلى هنا قبلنا

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

اه كيف فعلنا ذلك كرونك

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

حسنا لقد حصلت لي بكل المقاييس هذا لا معنى له

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

أوه حسنا العودة إلى العمل

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

حسن ا أنا أعترف بذلك ربما لم أكن لطيف ا كما ينبغي أن أكون

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Това ли търсите

00:00:05.254 --> 00:00:08.756

Как така ни изпреварихте

00:00:08.757 --> 00:00:12.385

Как успяхме Кронк

00:00:12.386 --> 00:00:15.805

Хвана ме Погледнато логично няма логика

00:00:15.806 --> 00:00:18.999

Е добре Обратно на работа

00:00:18.058 --> 00:00:21.769

Може би не съм бил толкова добър колкото е трябвало

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Busques això

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

No No pot ser Com ho vas fer tornar aquí abans que nosaltres

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Uh Com hem fet Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Bé m'has entès Per tots els comptes no té sentit

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Oh bé tornem als negocis

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

D'acord ho admeto Potser no ho era tan bonic com hauria d'haver estat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

在找这个吗

00:00:05.171 --> 00:00:08.799

不这不可能你怎么比我们先回来了

00:00:11.998 --> 00:00:12.026

高刚你说呢

00:00:12.261 --> 00:00:15.972

我也不知道就任何逻辑来说都不合理

00:00:15.973 --> 00:00:17.933

哦算了回到主题

00:00:17.934 --> 00:00:21.187

好吧我承认也许我以前不是很善良

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tražite ovo

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

Ne Ne može biti Kako si se vratio ovamo prije nas

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Uh Kako smo Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Pa shvatio si me po svemu sudeći nema smisla

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Pa natrag na posao

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

U redu priznajem Možda nisam bio fin koliko sam trebao biti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hledáte tohle

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

Ne To není možné Jak to žes tu byla dřív

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

Jak to Kronku

00:00:12.387 --> 00:00:15.806

Nemám tušení Je to proti logice

00:00:15.807 --> 00:00:18.058

No nic Zpět k věci

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Dobrá přiznávám Nebyl jsem tak hodný jak bych měl

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Leder I efter den her

00:00:05.028 --> 00:00:08.064

Det kan ikke passe Hvordan nåede I tilbage før os

00:00:11.000 --> 00:00:15.068

Hvordan gjorde vi det Kronk Aner det ikke Det giver ikke mening

00:00:15.084 --> 00:00:17.092

Tilbage til sagen

00:00:18.012 --> 00:00:24.044

Jeg var måske ikke så flink men vil du virkelig slå mig ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Zoeken jullie dit

00:00:04.092 --> 00:00:08.068

Dit is onmogelijk Hoe kunnen jullie zo snel zijn

00:00:10.088 --> 00:00:13.759

Hoe zit dat Kronk Geen idee

00:00:13.076 --> 00:00:17.839

Het is niet logisch Ach ja Waar waren we

00:00:17.084 --> 00:00:21.559

Oké ik geef het toe Ik was niet altijd even aardig

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kas otsite seda

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

Kuidas te enne meid jõudsite

00:00:08.758 --> 00:00:12.262

Räägi sina Kronk

00:00:12.387 --> 00:00:15.806

Jään jänni Õigupoolest see on arusaamatu

00:00:15.807 --> 00:00:18.058

No olgu Asja kallale

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Ma ehk ei käitunud eriti ilusti

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Etsittekö te tätä

00:00:05.028 --> 00:00:08.064

Ei ole totta Miten ehditte ennen meitä

00:00:11.000 --> 00:00:15.068

Miten Kronk En tiedä Tässä ei ole järkeä

00:00:15.084 --> 00:00:17.092

Palataanpa asiaan

00:00:18.012 --> 00:00:24.044

En ehkä ollut kovin kiltti mutta haluatko todella tappaa minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

C'est ça que vous cherchez

00:00:05.032 --> 00:00:08.759

Comment êtes vous arrivés avant nous

00:00:08.076 --> 00:00:12.399

Comment on a fait

00:00:12.004 --> 00:00:15.799

Je sèche Ça n'a pas de sens

00:00:15.008 --> 00:00:17.096

Passons aux choses sérieuses

00:00:18.998 --> 00:00:21.759

J'admets que je n'ai pas été très gentil

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sucht ihr das

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

Das kann nicht sein Wieso warst du vor uns hier

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

Ja wieso

00:00:12.387 --> 00:00:15.806

Gute Frage Das kann wohl keiner erklären

00:00:15.807 --> 00:00:18.058

Zurück zum Thema

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Okay ich geb's zu Ich war nicht immer nett

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Αυτό γυρεύετε

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

'Οχι Δεν μπορεί Πώς γύρισες πριν από μας

00:00:08.758 --> 00:00:12.385

Πώς γυρίσαμε Κρονκ

00:00:12.386 --> 00:00:15.805

Δεν έχω ιδέα Οπωσδήποτε δεν είναι λογικό

00:00:15.806 --> 00:00:18.058

Ε καλά Πού είχαμε μείνει

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Εντάξει τ'ομολογώ 'Ισως δεν ήμουν και τόσο καλός

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

זה מה שאתם מחפשים

00:00:05.296 --> 00:00:08.633

זה לא ייתכן איך חזרת לכאן לפנינו

00:00:08.758 --> 00:00:12.262

איך עשינו את זה קרונק

00:00:12.387 --> 00:00:15.682

אין לי תשובה מבחינה הגיונית זה לא סביר

00:00:15.807 --> 00:00:17.934

שיהיה נחזור למשא ומתן

00:00:18.001 --> 00:00:21.646

טוב אני מודה אולי לא הייתי מספיק נחמד

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ezt keresitek

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

Ez nem lehet Hogy előztél meg minket

00:00:08.758 --> 00:00:12.385

Hogy csináltunk

00:00:12.386 --> 00:00:15.805

Fogalmam sincs Logikusan nem lehetnénk itt

00:00:15.806 --> 00:00:18.058

Ez van Folytassuk

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Elismerem nem voltam jóságos király

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ja hérna Leitið þið að þessu

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

Hvernig urðuð þið á undan okkur hingað

00:00:12.001 --> 00:00:15.764

Hvernig tókst okkur það Kronk Ég veit það ekki

00:00:15.765 --> 00:00:18.725

En það er ekkert vit í þessu

00:00:18.726 --> 00:00:20.645

Aftur til starfa

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Ya ampun Mencari ini

00:00:06.084 --> 00:00:10.677

Tidak Tak mungkin Bagaimana kalian sampai sebelum kami

00:00:12.387 --> 00:00:15.139

Bagaimana caranya Kronk Aku juga tak tahu

00:00:15.014 --> 00:00:19.227

Tapi semuanya tak masuk akal Baiklah kita kembali ke bisnis

00:00:19.686 --> 00:00:22.439

Baiklah kuakui Dulu aku memang tidak ramah

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Cercavate questa

00:00:05.048 --> 00:00:08.839

Come hai fatto ad arrivare prima di noi

00:00:08.084 --> 00:00:12.519

Come abbiamo fatto

00:00:12.052 --> 00:00:15.839

Chissà Non c'è una spiegazione

00:00:15.084 --> 00:00:18.000

Torniamo alla fiala

00:00:18.028 --> 00:00:21.839

Magari non sono un simpaticone ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

이걸 찾고 있나

00:00:04.921 --> 00:00:06.713

말도 안 돼

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

어떻게 우리보다 먼저 올 수 있었지

00:00:10.076 --> 00:00:12.052

어떻게 그랬지 크롱크

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

왜 나한테 물어요 정말 말도 안 돼

00:00:15.973 --> 00:00:17.767

본론으로 돌아가지

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

그래 내가 좀 심했는지도 몰라

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vai meklējat šo

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

Nē Tā nevar būt Kā jūs atgriezāties šeit pirms mums

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Uh Kā mums gāja Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Nu tu mani saprati Pēc visa spriežot tam nav jēgas

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Nu atpakaļ pie biznesa

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

Labi es to atzīstu Varbūt es nebiju tik jauka kā man vajadzēja būt

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ieškote šito

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

Ne Negali būti Kaip tu čia grįžai prieš mus

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Uh Kaip mums sekėsi Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Na tu supratai mane Pagal viską tai neturi prasmės

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Na grįžkime prie reikalo

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

Gerai pripažįstu Galbūt aš nebuvau tokia graži kokia turėjau būti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mencari ini

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

Tidak Ia tidak boleh Bagaimana anda Kembali ke sini sebelum kita

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Eh Bagaimana kita Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Baiklah ya saya Oleh semua akaun Ia tidak masuk akal

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Oh baiklah kembali ke perniagaan

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

Baiklah saya mengakuinya Mungkin saya tidak Sebaik sahaja saya sepatutnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ser dere etter denne

00:00:05.032 --> 00:00:08.068

Nei Umulig Hvordan kom dere hit før oss

00:00:08.008 --> 00:00:12.359

Ah Ah Hvordan da Kronk

00:00:12.036 --> 00:00:15.072

Jeg vet ikke Ifølge kartet er det helt umulig

00:00:15.084 --> 00:00:18.001

Nå vel Tilbake til saken

00:00:18.998 --> 00:00:21.002

Jeg innrømmer det Jeg var ikke så grei

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

به دنبال این هستید

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

نه نمی تواند باشد چطور قبل از ما به اینجا برگشتی

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

اوه چطور شدیم کرونک

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

خب متوجه شدی با همه حساب ها معنی ندارد

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

اوه خوب به تجارت برگردیم

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

باشه اعتراف میکنم شاید آنطور که باید خوب نبودم

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Estão procurando isto

00:00:05.032 --> 00:00:08.759

Não Não pode ser Como chegou aqui antes

00:00:08.076 --> 00:00:12.399

Como foi Kronk

00:00:12.004 --> 00:00:15.799

Não entendo Pois vendo bem não faz sentido

00:00:15.008 --> 00:00:18.001

Ora vamos voltar ao nosso assunto

00:00:18.998 --> 00:00:21.759

Eu admito que não fui tão bonzinho quanto eu deveria

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Asta cǎutaţi

00:00:05.296 --> 00:00:08.757

Cum ai ajuns aici înaintea noastrǎ

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

Cum am ajuns Kronk

00:00:12.387 --> 00:00:15.806

M ai prins Logic nu are sens

00:00:15.807 --> 00:00:18.058

Înapoi la oile noastre

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

Poate cǎ n am fost foarte amabil

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ищете вот это

00:00:04.879 --> 00:00:06.798

Нет Этого не может быть

00:00:06.923 --> 00:00:08.758

Как вы здесь оказались раньше нас

00:00:10.076 --> 00:00:12.135

Как мы это проделали Кронк

00:00:12.136 --> 00:00:15.348

Ну у тебя есть я Судя по всему это бессмыслица

00:00:15.932 --> 00:00:18.101

Ладно вернёмся к делу

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Тражите ово

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

Не Не може бити Како си се вратио овде пре нас

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Ух Како смо Кронк

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Па ухватио си ме по свему судећи нема смисла

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Ох па назад на посао

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

У реду признајем Можда нисам био тако фин као што је требало да будем

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hľadáte toto

00:00:05.087 --> 00:00:08.382

To snáď nie Ako ste sa sem dostali pred nami

00:00:10.509 --> 00:00:15.431

Povedz ako Kronk Neviem Logicky to nedáva zmysel

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Tak poďme k veci

00:00:18.142 --> 00:00:24.106

Dobre priznávam Bol som trochu pritvrdý Ale vážne ma chceš zabiť

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Están buscando esto

00:00:05.032 --> 00:00:08.759

No No puede ser Cómo llegaste antes que nosotros

00:00:08.076 --> 00:00:12.399

Cómo lo hicimos Kronk

00:00:12.004 --> 00:00:15.799

Yo mismo no lo entiendo Es completamente ilógico

00:00:15.008 --> 00:00:18.001

Ni modo volvamos a nuestro asunto

00:00:18.998 --> 00:00:21.759

Está bien lo reconozco Podría haber sido más amable

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Letar ni efter det här

00:00:05.002 --> 00:00:08.006

Det är inte möjligt Hur hann ni tillbaka före oss

00:00:10.096 --> 00:00:15.064

Hur gjorde vi det Kronk Vet inte det är inte rimligt

00:00:15.008 --> 00:00:17.088

Tillbaka till saken

00:00:18.998 --> 00:00:24.004

Jag var kanske inte särskilt snäll men vill du verkligen döda mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

หาขวดน อย เหรอ

00:00:05.088 --> 00:00:08.508

เป นไปไม ได เจ ามาถ งก อนเราได ไง

00:00:10.843 --> 00:00:12.177

เรามาย งไงนะ คร อง

00:00:12.178 --> 00:00:15.557

ข าก งงๆ อ นท จร งม นก เหล อเช อนะ

00:00:15.974 --> 00:00:17.809

ช างเหอะ เข าเร องด กว า

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bunu mu arıyordunuz

00:00:04.837 --> 00:00:06.672

Hayır Bu olamaz

00:00:06.797 --> 00:00:08.382

Bizden önce nasıl geldin

00:00:10.718 --> 00:00:11.076

Nasıl oldu Kronk

00:00:12.999 --> 00:00:15.139

Bilmiyorum Elimizdeki verilere göre çok anlamsız

00:00:15.764 --> 00:00:17.433

İşimize geri dönelim

00:00:17.085 --> 00:00:19.101

Peki kabul ediyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Шукаєте це

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

ні Не може бути Як ти повернувся сюди раніше за нас

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Е Як ми це зробили Кронк

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Ну ви мене зрозуміли Судячи з усього це не має сенсу

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Ну повернемося до справи

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

Гаразд я це визнаю Можливо я був не таким добрим як мав би бути

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bạn đang tìm kiếm cái này

00:00:05.254 --> 00:00:08.632

KHÔNG Không thể nào được Bạn đã làm thế nào quay lại đây trước chúng tôi

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Uh Chúng ta thế nào rồi Kronk

00:00:12.344 --> 00:00:16.014

Vâng bạn đã hiểu tôi Bằng tất cả các tài khoản nó không có ý nghĩa Ồ quay lại chuyện kinh doanh thôi

00:00:16.265 --> 00:00:18.475

Được rồi tôi thừa nhận điều đó

00:00:18.601 --> 00:00:21.052

Có lẽ tôi đã không tốt đẹp như tôi đáng lẽ phải có

Available in 39 languages

Duration

19 seconds

Views

960

Timestamp in Movie

01:02:17

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kuzco

Kronk

Patrick Warburton