To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you talking to that squirrelI was a Junior ChipmunkI had to be versed in all the woodland creaturesPlease continueWhy me Why meHey it doesn't always have to be about youThis poor little guy has

The Emperor's New Groove

Squeaky, uh, squeak, squeaker, squeakin'

The Emperor's New Groove • 2000

Yzma:
Are you talking to that squirrel?Kronk:I was a junior chipmunk, uh, and I had to be versed in all the woodland creatures.Kronk:Please continue.Yzma: Why me? Why me? Why me? Why...?Kronk:Hey, it doesn't always have to be about you. This poor little guy's had it rough. Seems a talking llama gave him a hard time the other day.Yzma:Oh, a talking llama? Do tell.Kronk:Uh, he doesn't really wanna talk to you.Yzma:Well, then *you* ask him.Kronk: Hate being in the middle.Kronk: Squeaky, uh, squeak, squeaker, squeakin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Are you talking to that squirrel

00:00:03.669 --> 00:00:05.628

I was a Junior Chipmunk

00:00:05.629 --> 00:00:08.257

I had to be versed in all the woodland creatures

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Please continue

00:00:13.054 --> 00:00:15.972

Why me Why me

00:00:15.973 --> 00:00:18.516

Hey it doesn't always have to be about you

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

This poor little guy has had it rough

00:00:20.436 --> 00:00:23.356

Seems a talking llama gave him a hard time the other day

00:00:24.899 --> 00:00:27.693

A talking llama Do tell

00:00:31.405 --> 00:00:33.323

He doesn't really want to talk to you

00:00:33.324 --> 00:00:35.451

Well then you ask him

00:00:36.577 --> 00:00:37.703

I hate being in the middle

00:00:37.953 --> 00:00:39.121

Squeaky

00:00:39.246 --> 00:00:40.873

squeak squeaker squeakin'

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

هناك جدار هناك ثق بي

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

هل تتحدث مع ذلك السنجاب

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

لقد كنت سنجاب ا صغير ا اه

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

وكان علي أن أكون على دراية بجميع مخلوقات الغابة

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

يرجى الاستمرار

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

لماذا انا لماذا انا

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

مهلا ليس من الضروري أن يكون الأمر عنك دائم ا

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

هذا الرجل الصغير المسكين كان يعاني من صعوبة

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

يبدو أن اللاما الناطق سبب له وقت ا عصيب ا في ذلك اليوم

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

أوه اللاما الناطق

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

أخبر

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

اه إنه لا يريد التحدث معك حق ا

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

حسنا ثم تسأله

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

أنا أكره أن أكون في المنتصف صرير اه

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

صرير صرير صرير

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Там има стена Повярвай ми

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

На онази катерица ли говориш

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

Бях в Млада катерица

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Владея езиците на всички горски животни

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Моля те продължавай

00:00:15.018 --> 00:00:18.099

Защо аз Защо аз

00:00:18.001 --> 00:00:20.311

Не винаги става въпрос за теб

00:00:20.436 --> 00:00:22.052

Горкото същество си е изпатило

00:00:22.521 --> 00:00:25.607

Някаква говореща лама го изтормозила онзи ден

00:00:26.859 --> 00:00:28.818

Говореща лама

00:00:28.819 --> 00:00:30.279

Разказвай

00:00:33.996 --> 00:00:35.366

Той не иска да говори с теб

00:00:35.367 --> 00:00:39.829

Тогава го разпитай ти Мразя да съм по средата

00:00:39.083 --> 00:00:43.000

Писук пис писклив

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Allà hi ha un mur Confia en mi

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Estàs parlant amb aquest esquirol

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Jo era un esquirol jove eh

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

i havia de ser versat totes les criatures del bosc

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Si us plau continueu

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Per què jo Per què jo

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ei no sempre ha de ser sobre tu

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Aquest pobre noi ho ha passat malament

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Sembla una llama parlant l'altre dia li va passar malament

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Oh una llama parlant

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Digues

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Eh realment no vol parlar amb tu

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Bé llavors li preguntes

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Odio estar al mig Grinyosa eh

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

grinyolar grinyolar xisclar

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

像是隔了一道墙相信我

00:00:03.544 --> 00:00:05.963

你在跟那只松鼠说话

00:00:06.255 --> 00:00:07.673

我当过松鼠小童军

00:00:07.882 --> 00:00:10.301

我精通所有森林生物的语言

00:00:10.551 --> 00:00:11.469

请继续

00:00:14.221 --> 00:00:19.184

啊为什么是我为什么为什么

00:00:19.185 --> 00:00:20.728

不是每件事都非得跟你有关

00:00:20.936 --> 00:00:22.812

这可怜的小家伙很委屈

00:00:22.813 --> 00:00:25.399

昨天有只会说话的羊驼欺负了它

00:00:26.984 --> 00:00:28.036

会说话的羊驼

00:00:28.527 --> 00:00:30.196

请说

00:00:33.024 --> 00:00:35.366

呃它不想跟你说话

00:00:35.367 --> 00:00:37.453

那么你去问它

00:00:38.746 --> 00:00:40.206

我讨厌当中间人

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Tamo je zid vjeruj mi

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Razgovaraš li s onom vjevericom

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Bio sam mlađa vjeverica uh

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

i morao sam biti upućen u sva šumska stvorenja

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Molim vas nastavite

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Zašto ja Zašto ja

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Hej ne mora se uvijek raditi o tebi

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Ovom jadnom malom čovjeku je bilo teško

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Čini se da mu je neki dan lama koja govori zadala muke

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Oh lama koja govori

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Recite

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Uh on zapravo ne želi razgovarati s tobom

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Pa onda pitaj njega

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Mrzim biti u sredini Škripavo uh

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

cvrčati cvrčati cvrčati

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Má tady zeď Věř mi

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Ty s tou veverkou mluvíš

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

Byl jsem v oddílu Veverek

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

učili jsme se všechny lesní tvory

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Tak pokračuj

00:00:15.139 --> 00:00:18.099

Proč já Proč proč

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

Nejsi jediná kdo má věčně smůlu

00:00:20.394 --> 00:00:22.478

Tahle chudinka taky

00:00:22.479 --> 00:00:25.566

Potkala mluvící lamu a ta na ni byla zlá

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

Mluvící lama

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Povídej

00:00:33.073 --> 00:00:35.366

No s tebou mluvit nechce

00:00:35.367 --> 00:00:39.788

Tak to z ní dostaň ty Nerad tlumočím

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Snakker du til egernet

00:00:03.064 --> 00:00:10.000

Som spejder var jeg et jordegern Jeg kan tale med alle skovens dyr

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Hvorfor mig Hvorfor lige mig

00:00:16.016 --> 00:00:20.024

Alt drejer sig ikke kun om dig Den lille fyr her har haft det hårdt

00:00:20.004 --> 00:00:24.076

En talende lama var strid imod ham den anden dag

00:00:24.092 --> 00:00:28.096

En talende lama Fortæl fortæl

00:00:30.084 --> 00:00:36.052

Han vil ikke tale med dig Så spørger du ham

00:00:36.068 --> 00:00:39.068

Jeg hader at være som en lus mellem to negle

00:00:01.000 --> 00:00:05.639

Je moet echt door een muur heen Praat jij tegen die eekhoorn

00:00:05.064 --> 00:00:10.359

Toen ik bij de scouts zat sprak ik met alle dieren in het bos

00:00:10.036 --> 00:00:12.024

Ga verder

00:00:15.000 --> 00:00:18.199

Waarom ik

00:00:18.002 --> 00:00:22.036

Niet alles draait om jou Dit beestje heeft het zwaar

00:00:22.048 --> 00:00:25.759

Hij heeft mot gehad met een pratende lama

00:00:25.076 --> 00:00:30.008

Een pratende lama Vertel verder

00:00:32.076 --> 00:00:35.279

Hij wil liever niet met jou praten

00:00:35.028 --> 00:00:39.959

Vraag jij het hem dan Ik ben niet graag de tussenpersoon

00:00:39.096 --> 00:00:44.000

Piep piep pieperdepiep

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Tal on kivist süda Usu mind

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Kas sa räägid oravaga

00:00:05.504 --> 00:00:10.425

Lapsena õppisin loomade keelt

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Räägi edasi

00:00:15.018 --> 00:00:18.099

Aga mina

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

Kõik ei keerle ainult sinu ümber

00:00:20.394 --> 00:00:25.566

Vaene sell sai vatti kõneleva laama käest

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

Kõnelev laama

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Jutusta

00:00:33.073 --> 00:00:35.366

Ta ei taha sinuga rääkida

00:00:35.367 --> 00:00:39.788

Küsi siis ise Vihkan vahendajarolli

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Puhutko sinä oravan kanssa

00:00:03.064 --> 00:00:10.000

Olin pienenä Juniori Maaoravissa Osaan puhua eläinten kanssa

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Miksi minulle käy näin Miksi

00:00:16.016 --> 00:00:20.024

Älä ole itsekäs Tällä kaverilla on ollut kurjaa

00:00:20.044 --> 00:00:24.076

Puhuva laama oli sille tässä taannoin todella ilkeä

00:00:24.092 --> 00:00:28.096

Puhuva laamako Kerro lisää

00:00:30.084 --> 00:00:36.052

Se ei halua puhua sinulle Kysy sinä siltä

00:00:36.068 --> 00:00:39.068

On inhottavaa joutua välikäteen

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Il y a un mur Crois moi

00:00:03.004 --> 00:00:05.479

Tu parles à un écureuil

00:00:05.048 --> 00:00:07.839

J'ai été scout

00:00:07.084 --> 00:00:10.399

Il fallait connaître les animaux des bois

00:00:10.004 --> 00:00:11.084

Continue

00:00:15.016 --> 00:00:18.001

Pourquoi moi

00:00:18.998 --> 00:00:20.319

Il n'y a pas que vous dans la vie

00:00:20.032 --> 00:00:22.036

Ce petit en a bavé

00:00:22.048 --> 00:00:25.052

Un lama parlant l'a embêté l'autre jour

00:00:26.084 --> 00:00:28.839

Un lama parlant

00:00:28.084 --> 00:00:30.028

Raconte

00:00:33.999 --> 00:00:35.359

Il ne veut pas vous parler

00:00:35.036 --> 00:00:39.076

Alors demande lui toi même Je déteste ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Sie hat Hemmungen Glaub mir

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Sprichst du mit dem Eichhörnchen

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

Ich war bei den Pfadfindern

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Ich verstehe alle Tiere im Wald

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Erzähl weiter

00:00:15.181 --> 00:00:18.099

Warum ich Warum immer ich

00:00:18.001 --> 00:00:20.311

Das geht nicht nur dir so

00:00:20.436 --> 00:00:22.479

Der arme Kleine hatte auch Pech

00:00:22.048 --> 00:00:25.566

Ein sprechendes Lama hat ihn gestern erschreckt

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

Ein sprechendes Lama

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Erzähl mir mehr

00:00:33.998 --> 00:00:35.367

Er will nicht mit dir reden

00:00:35.368 --> 00:00:39.789

Dann frag du ihn doch Ich hasse so was

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Ξεροκέφαλη είναι Πίστεψέ με

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Μιλάς στον σκίουρο

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

'Εκανα πρόσκοπος

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Εξοικειώθηκα με όλα τα ζώα του δάσους

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Παρακαλώ συνέχισε

00:00:15.181 --> 00:00:18.099

Τι έφταιξα Τι έφταιξα Γιατί

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

Δεν αφορά πάντα εσένα

00:00:20.394 --> 00:00:25.566

'Ενα λάμα που μιλούσε τον έφερε σε δύσκολες στιγμές τις προάλλες

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

'Ενα λάμα που μιλούσε

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Για λέγε

00:00:33.998 --> 00:00:35.367

Εσένα δεν θέλει να σου μιλήσει

00:00:35.368 --> 00:00:39.871

Καλά ρώτα τον εσύ Δεν μ'αρέσει να'μαι στη μέση

00:00:39.872 --> 00:00:43.209

Τσιρ ε τσιρ τσιρ τσιρ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

יש לה חסימות תאמין לי

00:00:03.419 --> 00:00:05.379

אתה מדבר אל הסנאי

00:00:05.504 --> 00:00:07.715

הייתי בשבט הסנאים בצופים

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

אני בקיא בשפות כל חיות היער

00:00:10.426 --> 00:00:11.802

תמשיך בבקשה

00:00:15.181 --> 00:00:17.975

למה זה קורה לי

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

זה לא חייב תמיד להיות קשור אלייך

00:00:20.394 --> 00:00:22.355

המסכן עבר חוויה טראומטית

00:00:22.048 --> 00:00:25.524

לאמה מדבר פגע בו קשות

00:00:26.859 --> 00:00:28.736

לאמה מדבר

00:00:28.861 --> 00:00:30.238

ספר

00:00:33.998 --> 00:00:35.243

הוא לא רוצה לדבר אתך

00:00:35.368 --> 00:00:39.747

אז תשאל אותו אתה אני שונא להיות מתווך

00:00:39.872 --> 00:00:42.333

צייץ ציוץ לציצים

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Kőfalakba ütközik nála az ember

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Te beszélgetsz azzal a mókussal

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

Lelkes cserkész voltam

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Perfekt vagyok az erdei nyelvekben

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Folytasd

00:00:15.018 --> 00:00:18.099

Mondd miért Miért ver a sors

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

Nem csak neked vannak problémáid

00:00:20.394 --> 00:00:22.478

Neki se könnyű

00:00:22.479 --> 00:00:25.566

Egy beszélő láma bántotta a minap

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

Egy beszélő láma

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Ez roppant érdekes

00:00:33.073 --> 00:00:35.366

Veled nem akar beszélni

00:00:35.367 --> 00:00:39.871

Jó akkor kérdezd ki te Utálok közvetíteni

00:00:39.872 --> 00:00:42.374

Cincér cinc cincó cini

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Það er þröskuldur Þú mátt trúa mér

00:00:03.294 --> 00:00:05.712

Talarðu við íkornann

00:00:05.713 --> 00:00:10.258

Ég var í jarðíkornunum og gerþekki öll skógardýrin

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Haltu áfram

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Af hverju ég

00:00:18.142 --> 00:00:20.769

Það snýst ekki alltaf um þig

00:00:20.077 --> 00:00:25.441

Talandi lamadýr gerði honum lífið leitt um daginn

00:00:26.734 --> 00:00:29.987

Talandi lamadýr Segðu frá því

00:00:32.323 --> 00:00:35.325

Hann vill ekki tala við þig

00:00:35.326 --> 00:00:38.286

Spyrðu hann þá

00:00:38.287 --> 00:00:40.997

Mér leiðist að vera milliliður

00:00:40.001 --> 00:00:42.667

Skrækja skrækti skrækt

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ada tembok dalam dirinya Percayalah

00:00:03.169 --> 00:00:07.215

Kau bicara dengan tupai itu Aku bekas pramuka kecil

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

Aku harus menerjemahkan bahasa semua mahluk di hutan

00:00:10.134 --> 00:00:11.219

Teruskan

00:00:14.973 --> 00:00:20.103

Kenapa aku Kenapa aku Tidak semua harus tentang kau

00:00:20.353 --> 00:00:21.979

Teman kecil kita ini baru mengalami masa sulit

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

Rupanya seekor llama yang bisa bicara membuatnya kesal kemarin

00:00:26.401 --> 00:00:29.779

Llama yang bisa bicara Ceritakanlah

00:00:33.616 --> 00:00:37.829

Ia tak ingin bicara denganmu Kalau begitu kau saja yang tanya

00:00:38.538 --> 00:00:39.747

Aku benci jadi perantara

00:00:01.000 --> 00:00:03.319

È tutta un filo spinato

00:00:03.032 --> 00:00:05.399

Parli con uno scoiattolo

00:00:05.004 --> 00:00:10.319

Da Giovane Marmotta mi intendevo con gli animali

00:00:10.032 --> 00:00:11.088

Prego continua

00:00:15.016 --> 00:00:18.001

Perchè a me Perchè a me

00:00:18.998 --> 00:00:20.319

Non riguarda te

00:00:20.032 --> 00:00:22.359

È lui che non è fortunato

00:00:22.036 --> 00:00:25.048

Un lama parlante gli ha rovinato la giornata

00:00:26.088 --> 00:00:28.879

Un lama parlante

00:00:28.088 --> 00:00:30.002

Racconta

00:00:33.999 --> 00:00:35.319

Non vuole parlare con te

00:00:35.032 --> 00:00:39.084

Allora chiediglielo tu Odio stare in mezzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

リスと話してんの

00:00:03.711 --> 00:00:07.882

昔生き物クラブで動物の言葉を習った

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

続けて

00:00:13.096 --> 00:00:15.089

何よもうどうなってるの

00:00:16.999 --> 00:00:20.269

君のほかにもいじめたやつがいたそうだ

00:00:20.027 --> 00:00:23.273

しゃべるラマがひどい仕打ちを

00:00:24.983 --> 00:00:28.001

しゃべるラマだって詳しく教えて

00:00:30.905 --> 00:00:33.998

君にはいやだと

00:00:33.241 --> 00:00:35.041

代わりに聞いてよ

00:00:36.411 --> 00:00:37.745

板ばさみか

00:00:37.912 --> 00:00:41.207

キキッキャキャークッケケケ

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

지금 그 다람쥐랑 얘기하는 거야

00:00:03.669 --> 00:00:05.879

전 다람쥐 탐험대였어요

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

숲속에 사는 동물과는 어느 정도 말이 통하죠

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

계속해 봐

00:00:12.999 --> 00:00:16.264

내가 미쳐

00:00:16.265 --> 00:00:18.934

세상이 맘대로 되는 건 아니죠

00:00:18.935 --> 00:00:21.353

이 불쌍한 다람쥐도 고생 많이 했네요

00:00:21.354 --> 00:00:24.023

며칠 전만 해도 말하는 라마 때문에 혼이 났었대요

00:00:24.315 --> 00:00:28.736

말하는 라마 계속 말해봐

00:00:30.988 --> 00:00:33.049

주인님껜 말하기 싫다는데요

00:00:33.491 --> 00:00:36.066

그럼 네가 물어봐

00:00:36.661 --> 00:00:38.001

가운데 끼면 힘든데

00:00:38.999 --> 00:00:41.499

다람 다람 다라람

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Tur ir siena Tici man

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Tu runā ar to vāveri

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Es biju jaunākais burunduks uh

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

un man bija jāpārzina visas meža radības

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Lūdzu turpiniet

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Kāpēc es Kāpēc es

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Hei tam ne vienmēr ir jābūt par tevi

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Šim nabaga mazajam puisim ir bijis smagi

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Šķiet ka runājoša lama viņam toreiz sagādāja grūtības

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Ak runājoša lama

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Pastāstiet

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Viņš īsti nevēlas ar tevi runāt

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Nu tad pajautā viņam

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Es ienīstu būt pa vidu Čīkst ē

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

čīkst čīkst čīkst

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ten yra siena Pasitikėk manimi

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Ar tu kalbi su ta vovere

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Buvau jaunesnysis burundukas

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

ir aš turėjau išmanyti visus miško gyvius

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Prašome tęsti

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Kodėl aš Kodėl aš

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ei tai ne visada turi būti apie tave

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Šiam vargšui vaikinui buvo sunku

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Atrodo kad kitą dieną kalbanti lama jam sunkiai sekėsi

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

O kalbanti lama

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Pasakyk

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Jis tikrai nenori su tavimi kalbėtis

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Na tada tu jo paklausk

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Nekenčiu būti viduryje Girgžda

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

cypti girgždėti girgždėti

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ada dinding di sana Percayalah

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Adakah anda bercakap dengan tupai itu

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Saya adalah chipmunk junior uh

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

dan saya terpaksa berpengalaman Semua makhluk hutan

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Tolong teruskan

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Kenapa saya Kenapa saya

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Hei itu tidak semestinya tentang anda

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Lelaki kecil yang miskin ini telah kasar

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Nampaknya bercakap llama memberinya masa yang sukar pada hari yang lain

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Oh bercakap llama

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Beritahu

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Eh dia tidak mahu bercakap dengan anda

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Nah maka anda bertanya kepadanya

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Saya benci berada di tengah Squeaky eh

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

Squeak squeaker squeakin '

00:00:01.000 --> 00:00:03.639

Det er en mur der Tro du meg

00:00:03.064 --> 00:00:05.064

Snakker du litt med ekornet

00:00:05.008 --> 00:00:07.839

Jeg var i elgungene som barn

00:00:07.084 --> 00:00:10.159

Jeg måtte kunne om alle skogens dyr

00:00:10.016 --> 00:00:11.032

Bare fortsett du

00:00:14.012 --> 00:00:16.032

Åhh hvorfor meg

00:00:16.044 --> 00:00:18.319

Hvorfor meg

00:00:18.032 --> 00:00:21.000

Det er ikke alt i verden som dreier seg om deg

00:00:21.012 --> 00:00:22.999

Denne lille stakkar'n har hatt det tøft

00:00:23.000 --> 00:00:25.839

Det var en snakkende lama forleden som var slem mot'n

00:00:25.084 --> 00:00:28.679

Åh en snakkende lama

00:00:28.068 --> 00:00:30.048

He he Fortell

00:00:32.064 --> 00:00:35.359

Han har ikke så lyst til å snakke med deg

00:00:35.036 --> 00:00:37.439

Jammen så snakk med han DU

00:00:37.044 --> 00:00:40.119

Jeg hater å være mellommann

00:00:40.012 --> 00:00:43.999

Hfnetti fnett nøttifnutt

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

اونجا یه دیوار هست به من اعتماد کن

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

با اون سنجاب حرف میزنی

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

من یک سنجاب جوان بودم اوه

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

و من باید به همه موجودات جنگلی بلد بودم

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

لطفا ادامه دهید

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

چرا من چرا من

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

هی همیشه نباید در مورد شما باشد

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

این پسر کوچولوی بیچاره به شدت دچار مشکل شده است

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

به نظر می رسد یک لاما سخنگو روز گذشته به او سختی گذراند

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

اوه یک لاما سخنگو

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

بگو

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

اوه او واقعا نمی خواهد با شما صحبت کند

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

خب پس ازش بپرس

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

از این وسط بودن متنفرم جیرجیر اوه

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

جیر جیر جیر جیر جیغ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dzieli was ściana

00:00:03.461 --> 00:00:05.013

Rozmawiasz z wiewiórką

00:00:05.063 --> 00:00:09.426

Należałem do klubu Wiewiórka Umiem nawiązać kontakt

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

Mów dalej

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Dlaczego właśnie ja

00:00:18.999 --> 00:00:20.478

Nie zawsze jesteś pępkiem świata

00:00:20.854 --> 00:00:24.899

Biedaczka została poturbowana przez gadającą lamę

00:00:26.651 --> 00:00:29.487

Gadająca lama Mów

00:00:32.866 --> 00:00:35.201

Nie chce z tobą rozmawiać

00:00:35.577 --> 00:00:37.829

Więc ty ją spytaj

00:00:38.204 --> 00:00:39.456

Nie cierpię pośredniczyć

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Há uma parede lá Acredite me

00:00:03.004 --> 00:00:05.479

Você está falando com este esquilo

00:00:05.048 --> 00:00:07.839

Fui do Clube Juvenil dos Esquilos

00:00:07.084 --> 00:00:10.399

Eu tive de aprender sobre todas as criaturas silvestres

00:00:10.004 --> 00:00:11.084

Continue por favor

00:00:15.016 --> 00:00:18.001

Por que eu Por que eu

00:00:18.998 --> 00:00:20.399

Não é sempre você

00:00:20.004 --> 00:00:22.479

O coitadinho aqui passou maus bocados

00:00:22.048 --> 00:00:25.056

Parece que um lhama falante deu lhe uma pancada outro dia

00:00:26.084 --> 00:00:28.839

Um lhama falante

00:00:28.084 --> 00:00:30.028

Conte

00:00:33.999 --> 00:00:35.359

Ele realmente não quer falar com você

00:00:35.036 --> 00:00:39.076

Tudo bem Então você pergunta Odeio ficar no meio

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Existǎ o barierǎ crede mǎ

00:00:03.419 --> 00:00:05.504

Vorbeşti cu veveriţa

00:00:05.505 --> 00:00:07.839

Am fost la Cercetaşi

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

cunosc toate animalele sǎlbatice

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Continuǎ te rog

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

De ce eu

00:00:18.101 --> 00:00:20.394

Nu eşti tu mereu în centrul atenţiei

00:00:20.395 --> 00:00:22.479

Bietul de el a avut necazuri

00:00:22.048 --> 00:00:25.566

Ieri o lamǎ vorbitoare i a dat de furcǎ

00:00:26.859 --> 00:00:28.086

O lamǎ vorbitoare

00:00:28.861 --> 00:00:30.028

Spune mi mai multe

00:00:33.998 --> 00:00:35.367

Nu vrea sǎ vorbeascǎ cu tine

00:00:35.368 --> 00:00:39.789

Atunci întreabǎ l tu Urǎsc sǎ fiu prins la mijloc

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ставит барьеры Можешь мне поверить

00:00:03.043 --> 00:00:05.712

Ты разговариваешь с этой белкой

00:00:05.713 --> 00:00:07.672

Я был Младшим Бурундучком

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Должен был находить общий язык со всеми лесными обитателями

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Продолжай пожалуйста

00:00:15.097 --> 00:00:18.998

Почему я Ну почему я

00:00:18.999 --> 00:00:20.056

Не всегда всё должно вертеться вокруг тебя

00:00:20.561 --> 00:00:22.354

Этому бедняжке пришлось нелегко

00:00:22.479 --> 00:00:25.399

Похоже ему на днях крепко досталось от говорящей ламы

00:00:26.942 --> 00:00:29.737

Говорящая лама Расскажи

00:00:33.449 --> 00:00:35.366

Он не очень хочет разговаривать с тобой

00:00:35.367 --> 00:00:37.494

Тогда ты его спроси

00:00:38.062 --> 00:00:39.747

Терпеть не могу быть посредником

00:00:39.997 --> 00:00:41.165

Сквики

00:00:41.029 --> 00:00:42.916

сквик сквикер сквикин

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Тамо је зид веруј ми

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Причаш ли са том веверицом

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Био сам млађи веверица ух

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

и морао сам бити упућен у сва шумска створења

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Молим вас наставите

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Зашто ја Зашто ја

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Хеј не мора увек да се ради о теби

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Овом јадном момку је било тешко

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Изгледа да му је лама која говори задала муке пре неки дан

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Ох лама која говори

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Реци

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Ух он стварно не жели да прича са тобом

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Па онда га питај

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Мрзим бити у средини шкрипа ух

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

шкрипати шкрипати шкрипати

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ty s tou vevericou hovoríš

00:00:03.669 --> 00:00:08.997

Zamlada som bol skaut Ovládam reč všetkých lesných zvierat

00:00:08.341 --> 00:00:09.842

Pokračuj

00:00:13.012 --> 00:00:18.101

Prečo ja Prečo práve ja Nie si jediná na tomto svete

00:00:18.476 --> 00:00:23.606

K tejto chuderke sa dáka hovoriaca lama grobiansky zachovala

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Hovoriaca lama Len vrav

00:00:30.863 --> 00:00:33.116

Tebe vraj nič nepovie

00:00:33.366 --> 00:00:37.787

Tak s ňou hovor ty Keď ja tak nerád tlmočím

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Ne pusti te blizu

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

Govoriš z veverico

00:00:05.504 --> 00:00:07.839

Pri Mladih veveričnikih se bil

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Vsa gozdna bitja poznam

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Nadaljuj

00:00:15.018 --> 00:00:18.099

Zakaj jaz

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

Saj ne govoriva o vas

00:00:20.394 --> 00:00:22.478

Težko mu je

00:00:22.479 --> 00:00:25.566

Govoreča lama ga je nadlegovala

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

Povej

00:00:33.073 --> 00:00:35.366

Noče govoriti z vami

00:00:35.367 --> 00:00:39.788

Ti ga prosi Nerad sem posrednik

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Tiene el corazón endurecido Créeme

00:00:03.004 --> 00:00:05.479

Estás hablando con esa ardilla

00:00:05.048 --> 00:00:07.839

Estuve en los exploradores ardillas

00:00:07.084 --> 00:00:10.399

Tuve que ser versado en las criaturas del bosque

00:00:10.004 --> 00:00:11.084

Continúa por favor

00:00:15.016 --> 00:00:18.001

Por qué a mí Por qué a mí

00:00:18.998 --> 00:00:20.399

No todo se trata de ti

00:00:20.004 --> 00:00:22.479

A este pobrecito le ha ido muy mal

00:00:22.048 --> 00:00:25.056

Parece que una llama parlante fue muy grosera con él

00:00:26.084 --> 00:00:28.839

Una llama parlante

00:00:28.084 --> 00:00:30.028

Cuéntame

00:00:33.999 --> 00:00:35.359

No quiere hablar contigo

00:00:35.036 --> 00:00:39.076

Entonces pregúntale tú Detesto estar en medio

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Pratar du med ekorren

00:00:03.006 --> 00:00:10.000

Som liten var jag med i Jordekorrarna Jag kan prata med alla skogens djur

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Varför just jag Varför just jag

00:00:16.016 --> 00:00:20.002

Tänk inte bara på dig själv Den här lille killen har haft det jobbigt

00:00:20.036 --> 00:00:24.072

En talande lama var visst dum mot honom häromdagen

00:00:24.088 --> 00:00:28.092

En talande lama Berätta

00:00:30.084 --> 00:00:36.048

Han vill inte prata med dig Då får du fråga honom

00:00:36.064 --> 00:00:39.064

Jag avskyr att hamna i mitten

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

พวกป ดก นต วเองไง เช อข าซ

00:00:03.378 --> 00:00:05.921

น นเจ าค ยก บกระรอกเหรอ

00:00:05.922 --> 00:00:07.964

ข าเคยเป นล กเส อร นเล ก

00:00:07.965 --> 00:00:10.468

เร ยนร ภาษาส ตว ป าท กชน ด

00:00:10.718 --> 00:00:12.001

ไหนเล าต อซ

00:00:15.039 --> 00:00:18.226

ทำไมต องเป นข า ทำไม

00:00:18.476 --> 00:00:20.852

ไม ใช ท านคนเด ยวท ม ป ญหา

00:00:20.853 --> 00:00:22.604

เขาเองก เพ งม เร อง

00:00:22.605 --> 00:00:25.817

ลามะพ ดได ทำเขาเส ยอารมณ เม อว นก อน

00:00:27.276 --> 00:00:30.446

ลามะพ ดได เหรอ เล ามาเลยซ จ ะ

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

เขาไม อยากพ ดก บท าน

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

ง นเจ าก ถามม นส

00:00:38.871 --> 00:00:40.247

เกล ยดเป นล ามจ งเลย

00:00:40.248 --> 00:00:43.418

สคว กก เอ อ สคว ก สคว กเกอร สคว กก ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

O sincapla mı konuşuyorsun

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Okuldayken izciydim

00:00:05.671 --> 00:00:07.798

Orman hayvanlarının dilinden anlarım

00:00:08.424 --> 00:00:09.425

Lütfen devam et

00:00:12.845 --> 00:00:15.765

Neden ben Neden ben

00:00:16.001 --> 00:00:18.351

Her şey seninle alakalı değil

00:00:18.476 --> 00:00:20.393

Ufaklık zor bir gün geçirmiş

00:00:20.394 --> 00:00:23.023

Geçen gün konuşan bir lama ona zorluk yaşatmış

00:00:24.982 --> 00:00:27.902

Konuşan bir lama mı Anlat bakalım

00:00:31.322 --> 00:00:33.998

Seninle konuşmak istemiyor

00:00:33.199 --> 00:00:35.368

O zaman sen sor

00:00:36.577 --> 00:00:37.703

Aracılığı sevmem

00:00:37.953 --> 00:00:41.123

Ciki cik cike cikte

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Там є стіна повір мені

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Ти розмовляєш з тією білкою

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Був я молодшим бурундуком е

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

і я повинен був розбиратися в усіх лісових створіннях

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Будь ласка продовжуйте

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

чому я чому я

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Гей це не завжди має бути про вас

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Цьому бідному маленькому хлопцеві було важко

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Здається днями лама що розмовляла доставила йому труднощів

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

О лама що говорить

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Скажіть

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Ну він насправді не хоче з тобою говорити

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Ну тоді ти його запитай

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Я ненавиджу бути посередині Пискливий ну

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

пищати пищати пищати

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Có một bức tường ở đó Hãy tin tôi

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Bạn đang nói chuyện với con sóc đó à

00:00:05.755 --> 00:00:07.799

Tôi từng là một con chipmunk cấp dưới ừ

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

và tôi phải thành thạo tất cả các sinh vật rừng

00:00:10.551 --> 00:00:13.972

Hãy tiếp tục

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Tại sao lại là tôi Tại sao lại là tôi

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Này không phải lúc nào cũng phải là về bạn

00:00:20.645 --> 00:00:22.048

Anh chàng nhỏ bé tội nghiệp này đã gặp khó khăn rồi

00:00:22.605 --> 00:00:25.692

Có vẻ như một con lạc đà không bướu biết nói hôm nọ đã làm khó anh ấy

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Ồ một con lạc đà không bướu biết nói à

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Hãy kể đi

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Uh anh ấy thực sự không muốn nói chuyện với bạn

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Được rồi vậy bạn hãy hỏi anh ấy

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

Tôi ghét ở giữa Kẹt ừ

00:00:41.374 --> 00:00:43.071

kêu cót két kêu cót két

Available in 39 languages

Duration

42 seconds

Views

868

Timestamp in Movie

00:45:03

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kronk

Patrick Warburton