To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because unless you change your mind, I'm not taking you back

The Emperor's New Groove

Because unless you change your mind,I'm not taking you back. Me, me, me. What? I didn't do...

The Emperor's New Groove • 2000

Because unless you change your mind,I'm not taking you back. Me, me, me. What? I didn't do anything. I didn't... Somebody's throwing stuff. You going to build a fire or what?What's going on? He's never going to change his mind. How am I ever going to get out of here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Because unless you change your mind I'm not taking you back

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

Me me me

00:00:08.133 --> 00:00:10.884

What I didn't do anything I didn't

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Somebody's throwing stuff

00:00:12.679 --> 00:00:14.556

You going to build a fire or what What's going on

00:00:16.099 --> 00:00:17.976

He's never going to change his mind

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

How am I ever going to get out of here

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

لأنه ما لم تغير رأيك أنا لا أعيدك

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

أنا أنا أنا

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

هاه ماذا لم أفعل أي شيء لم أكن

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

شخص ما يرمي الأشياء هل ستشعل النار أم ماذا ماذا يحدث هنا

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

لن يغير رأيه أبدا

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

كيف سأخرج من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Докато не си промениш мнението няма да те върна

00:00:08.966 --> 00:00:12.552

Не съм направил нищо Някой ни замеря

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

Какво става с огъня

00:00:15.889 --> 00:00:18.058

Никога няма да промени мнението си

00:00:20.311 --> 00:00:22.896

Как въобще ще се измъкна оттук

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Perquè a menys que canviïs d'opinió No et portaré enrere

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Jo jo jo

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

eh Què Jo no vaig fer res

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Algú està tirant coses Tu vas fer foc o què Què està passant

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Mai canviarà d'opinió

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Com sortiré mai d'aquí

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

除非你改变主意否则我不会带你回去

00:00:07.084 --> 00:00:08.675

什么

00:00:08.008 --> 00:00:09.634

怎么回事

00:00:09.759 --> 00:00:11.097

我不知道有人在扔东西

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

你要不要继续生火

00:00:16.001 --> 00:00:18.101

他永远也不会改主意

00:00:19.031 --> 00:00:22.605

哦我怎么才能离开这里

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jer ako se ne predomisliš Ne vraćam te natrag

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Ja ja ja

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

ha Što Nisam ništa napravio nisam

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Netko baca stvari Hoćeš li zapaliti vatru ili što Što se događa

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Nikada se neće predomisliti

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Kako ću ikada izaći odavde

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Dokud nezměníš názor nikam nejdu

00:00:03.092 --> 00:00:05.171

Ne ne ne

00:00:07.924 --> 00:00:08.924

Co

00:00:08.925 --> 00:00:12.552

Já nic Spadlo to shora Co je s tebou

00:00:12.553 --> 00:00:13.972

Rozděláš oheň

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Nikdy svůj názor nezmění

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

Jak se jen odsud dostanu

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Zo lang je voet bij stuk houdt breng ik je niet terug

00:00:08.016 --> 00:00:12.679

Wat Ik deed niks Iemand is met dingen aan het gooien

00:00:12.068 --> 00:00:15.999

Ga je nog een vuurtje maken

00:00:16.000 --> 00:00:18.032

Die gaat zich niet bedenken

00:00:19.084 --> 00:00:23.028

Hoe kom ik hier ooit weg

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Si vous changez pas d'avis je vous ramène pas ''

00:00:08.000 --> 00:00:08.999

Quoi

00:00:09.000 --> 00:00:12.599

J'ai rien fait Quelqu'un lance des pierres

00:00:12.006 --> 00:00:14.000

Tu le fais ce feu

00:00:15.092 --> 00:00:18.998

Il changera jamais d'avis

00:00:20.036 --> 00:00:22.096

Comment je vais m'en sortir

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wenn du stur bleibst bringe ich dich nicht zurück

00:00:08.966 --> 00:00:12.552

Ich war das nicht Das war jemand anders

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

Mach jetzt Feuer

00:00:15.889 --> 00:00:18.058

Er wird es sich nie anders überlegen

00:00:20.031 --> 00:00:22.896

Wie komme ich hier weg

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Κι αν δεν αλλάξεις γνώμη δεν σε πάω πίσω

00:00:08.966 --> 00:00:12.552

Δεν έκανα τίποτα Κάποιος πετάει πράγματα

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

Θ'ανάψεις φωτιά ή όχι

00:00:15.089 --> 00:00:18.058

Δεν πρόκειται ν'αλλάξει γνώμη

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

Πώς θα βγω από δω πέρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

כי אם לא תשנה את דעתך אני לא לוקח אותך בחזרה

00:00:08.966 --> 00:00:12.428

זה לא אני מישהו זורק כל מיני דברים

00:00:12.553 --> 00:00:13.093

מה קורה עם האש

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

הוא לא ישנה את דעתו

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

איך אצא מפה

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ha nem gondolod meg magad én nem kísérlek haza

00:00:08.967 --> 00:00:12.177

Nem én voltam Valaki dobálózik

00:00:12.178 --> 00:00:13.972

Mi van nem akarsz tüzet rakni

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Makacs mint egy öszvér

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

Hogy jutok ki ebből az erdőből

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Sebab jika tak berubah pikiran aku tak akan membawamu pulang

00:00:07.084 --> 00:00:08.923

Apa

00:00:08.924 --> 00:00:11.927

Aku tak melakukan apa pun Ada yang melemparimu

00:00:12.178 --> 00:00:14.096

Kau mau membuat api Kenapa belum

00:00:15.681 --> 00:00:17.808

Ia tak akan mengubah keputusannya

00:00:19.081 --> 00:00:21.937

Bagaimana aku bisa pergi dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Se non cambiate idea il palazzo ve lo scordate

00:00:08.096 --> 00:00:12.479

Non sono stato io Stanno cadendo

00:00:12.048 --> 00:00:13.096

Accendi il fuoco o no

00:00:15.092 --> 00:00:18.999

Non cambierà mai idea

00:00:20.028 --> 00:00:22.092

Ci sarà un modo per tornare a casa

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

전하의 마음이 변하기 전엔 모시고 갈 생각이 없어요

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

난 아무 짓도 안 했어

00:00:10.719 --> 00:00:13.847

누가 던졌지 불은 왜 안 켜지는 거야

00:00:16.998 --> 00:00:18.184

절대 마음을 바꾸지 않을 거야

00:00:20.027 --> 00:00:22.772

여기서 어떻게 나가지

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jo ja vien jūs nepārdomājat Es tevi neņemšu atpakaļ

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Es es es

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

vai ko Es neko nedarīju Es nedarīju

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Kāds mētājas ar lietām Tu uztaisīsi uguni vai kā

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Kas notiek

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Viņš nekad nemainīs savas domas

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Nes nebent apsigalvosi Aš tavęs neatsiimu atgal

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Aš aš aš

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

A Ką Aš nieko nedariau

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Kažkas meta daiktus Kursite ugnį ar ką Kas vyksta

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Jis niekada nepakeis savo nuomonės

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Kaip aš kada nors iš čia ištrūksiu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kerana melainkan jika anda berubah fikiran Saya tidak membawa anda kembali

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Saya saya saya

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

Huh Apa Saya tidak melakukan apa apa Saya tidak

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Seseorang membuang barang Awak akan Membina api atau apa Apa yang berlaku

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Dia tidak akan berubah fikirannya

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Bagaimana saya akan keluar dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

زیرا اگر نظر خود را تغییر ندهید من تو را پس نمی گیرم

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

من من من

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

ها چی من هیچ کاری نکردم من نکردم

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

یکی داره وسایل پرت میکنه میخوای آتش درست کنی یا چی چه خبر است

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

او هرگز نظرش را تغییر نخواهد داد

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

من چگونه می خواهم از اینجا بروم

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Porque se não mudar de idéia não vou levá lo de volta

00:00:03.092 --> 00:00:05.016

Eu Eu Eu

00:00:07.096 --> 00:00:08.959

O quê

00:00:08.096 --> 00:00:12.559

Eu não fiz nada Alguém está atirando pedras

00:00:12.056 --> 00:00:13.096

Não vai acender o fogo

00:00:15.088 --> 00:00:18.012

Ele nunca vai mudar de idéia

00:00:20.032 --> 00:00:22.088

Como é que eu vou sair daqui

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Потому что если вы не передумаете я не поведу вас обратно

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

Я я я

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

Что Я ничего не делал Я не

00:00:10.885 --> 00:00:12.677

Кто то чем то кидается

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Ты костёр разжигать собираешься Что вообще происходит

00:00:16.999 --> 00:00:17.975

Он никогда не передумает

00:00:20.561 --> 00:00:22.646

Как же мне отсюда выбраться

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Јер ако се не предомислиш Не враћам те назад

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Ја ја ја

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

ха ста Нисам ништа урадио

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Неко баца ствари Хоћеш ли запалити ватру или шта

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

ста се десава

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Никад се неће предомислити

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Porque no lo voy a llevar si no cambia de opinión

00:00:03.092 --> 00:00:05.016

Yo yo yo

00:00:07.096 --> 00:00:08.959

Qué

00:00:08.096 --> 00:00:12.559

Yo no hice nada No fui yo Alguien está lanzando cosas

00:00:12.056 --> 00:00:13.096

Vas a hacer una fogata

00:00:15.088 --> 00:00:18.012

Nunca va a cambiar de opinión

00:00:20.032 --> 00:00:22.088

Cómo le voy a hacer para salir de aquí

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

ถ าไม เปล ยนพระท ย ข าก จะไม พากล บว ง

00:00:07.798 --> 00:00:12.303

อะไร ข าเปล านะ ไม ร ใครขว าง

00:00:12.845 --> 00:00:14.263

เจ าจะก อไฟหร อเปล า

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

เขาไม เปล ยนใจแน เลย

00:00:20.603 --> 00:00:22.938

เราจะไปจากท น ได ไง

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Fikrini değiştirmezsen

00:00:02.752 --> 00:00:03.962

geri götürmeyecekmiş

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Ne Ben yapmadım

00:00:10.802 --> 00:00:12.999

Başka birileri attı

00:00:12.679 --> 00:00:14.889

Ateş yakacak mısın

00:00:16.099 --> 00:00:18.143

Asla fikrini değiştirmeyecek

00:00:20.052 --> 00:00:22.605

Buradan nasıl kurtulacağım

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Бо якщо ти не передумаєш Я не візьму тебе назад

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

я я я

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

га що Я нічого не робив я не

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Хтось кидає речі Ти будеш розводити багаття чи що що відбувається

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Він ніколи не передумає

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Як я колись звідси вийду

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Bởi vì trừ khi bạn thay đổi ý định Tôi sẽ không đưa bạn trở lại

00:00:04.129 --> 00:00:07.034

Tôi tôi tôi

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

Hả Cái gì Tôi không làm gì cả Tôi đã không

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Ai đó đang ném đồ Bạn sẽ đốt lửa hay gì Chuyện gì đang xảy ra vậy

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Anh ấy sẽ không bao giờ thay đổi quyết định

00:00:20.562 --> 00:00:23.148

Làm sao tôi có thể thoát khỏi đây được

Available in 39 languages

Duration

24 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:33:12

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.