To watch in HD, get ClipCafe PRO

Could you give us a little room here?

The Emperor's New Groove

Could you give us a little room here? Sorry. A little bit more, please. How is this? Yeah,...

The Emperor's New Groove • 2000

Could you give us a little room here? Sorry. A little bit more, please. How is this? Yeah, that's good. Now ask him which waythe talking llama went! Squeakity-squeak, squeakin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Could you give us a little room here

00:00:03.294 --> 00:00:04.545

Sorry

00:00:06.923 --> 00:00:08.216

A little bit more please

00:00:09.842 --> 00:00:11.469

How is this

00:00:11.594 --> 00:00:12.072

Yeah that's good

00:00:12.845 --> 00:00:16.516

Now ask him which way the talking llama went

00:00:16.724 --> 00:00:18.768

Squeakity squeak squeakin'

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

اه هل يمكنك أن تعطينا مساحة صغيرة هنا

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

اه آسف

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

أكثر قليلا من فضلك

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

كيف هذا نعم هذا جيد

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

اسأله الآن عن الاتجاه الذي سلكه اللاما الناطق

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

اه صرير صرير صرير

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ще ни направиш ли малко място

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Съжалявам

00:00:07.632 --> 00:00:10.134

Още малко моля те

00:00:10.135 --> 00:00:12.303

Това как е

00:00:12.429 --> 00:00:13.387

Достатъчно

00:00:13.388 --> 00:00:17.099

Сега го попитай накъде е тръгнала говорещата лама

00:00:17.001 --> 00:00:19.644

Писук пис писклив

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Uh ens pots donar una petita habitació aquí

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Uh perdó

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Una mica més si us plau

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Com va això Sí això està bé

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Ara pregunta li per on va anar la llama parlant

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Uh grinyol grinyol

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

呃能不能给我们一点空间

00:00:03.085 --> 00:00:04.754

呃抱歉

00:00:07.632 --> 00:00:09.258

再多一点拜托了

00:00:10.426 --> 00:00:12.001

这样可以吗

00:00:12.386 --> 00:00:13.762

好可以了

00:00:13.763 --> 00:00:17.266

那你问它会说话的羊驼往哪儿走了

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Uh možete li nam dati malo mjesta ovdje

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Uh oprosti

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Još malo molim

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Kako je ovo Da to je dobro

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Sad ga pitaj kojim je putem otišla lama koja govori

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Uh cvrči cvrči cvrči

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Mohla bys jít dál

00:00:03.092 --> 00:00:05.171

Promiň

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Ještě kousek prosím

00:00:10.135 --> 00:00:12.386

Jak daleko

00:00:12.387 --> 00:00:13.387

Zeptám se

00:00:13.388 --> 00:00:17.058

Radši se zeptej kterým směrem šla ta mluvící lama

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Μπορείς να μας αφήσεις μόνους

00:00:03.961 --> 00:00:05.171

Συγγνώμη

00:00:07.059 --> 00:00:10.133

Λίγο πιο κει παρακαλώ

00:00:10.134 --> 00:00:12.385

Τόσο φτάνει

00:00:12.386 --> 00:00:13.386

Καλά είναι

00:00:13.387 --> 00:00:17.014

Τώρα ρώτα τον από πού πήγε το λάμα που μιλούσε

00:00:17.141 --> 00:00:20.061

Τσιρ τσιρ τσιρ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

צפוף לנו אפשר לקבל קצת אוויר

00:00:03.961 --> 00:00:05.129

מצטערת

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

עוד קצת בבקשה

00:00:10.134 --> 00:00:12.261

איך עכשיו

00:00:12.386 --> 00:00:13.262

זה טוב

00:00:13.387 --> 00:00:17.998

שאל אותו לאיזה כיוון הלך הלאמה המדבר

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

צייץ לי עוד ציוץ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Négyszemközt szeretne beszélni

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Bocsánat

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Kicsit távolabb kérlek

00:00:10.135 --> 00:00:12.386

Így megfelel

00:00:12.387 --> 00:00:13.387

Persze

00:00:13.388 --> 00:00:17.141

Kérdezd meg tőle merre ment a beszélő láma

00:00:17.142 --> 00:00:20.061

Ciceri cinc cincong

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Geturðu gefið okkur rými Fyrirgefið

00:00:07.298 --> 00:00:09.175

Aðeins lengra

00:00:10.426 --> 00:00:13.511

Hvernig er þetta Þetta er fínt

00:00:13.512 --> 00:00:16.848

Spyrðu hann hvert talandi lamadýrið fór

00:00:16.849 --> 00:00:19.477

Skrækjandi skrækir skrækt

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

もっと離れて

00:00:02.501 --> 00:00:03.752

失礼

00:00:07.002 --> 00:00:08.507

もっとだって

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

これでどう

00:00:12.999 --> 00:00:12.072

いいよ

00:00:12.887 --> 00:00:16.515

ラマがどっちに行ったか聞くのよ

00:00:16.849 --> 00:00:19.351

キッキーキャーケケ

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

좀 비켜 주실래요

00:00:03.127 --> 00:00:05.296

미안

00:00:07.757 --> 00:00:09.384

조금만 더요

00:00:10.593 --> 00:00:12.344

이만하면 됐나

00:00:12.345 --> 00:00:13.554

됐어요

00:00:13.555 --> 00:00:17.141

말하는 라마가 어디로 갔는지 물어봐

00:00:17.559 --> 00:00:20.052

도롬 도롬도롬 도롬

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vai jūs varētu mums šeit dot nelielu telpu

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Atvainojiet

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Vēl mazliet lūdzu

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Kā ir Jā tas ir labi

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Tagad pajautā viņam uz kuru pusi aizgāja runājošā lama

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Uh čīkst čīkst čīkst

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

O ar galėtum duoti mums čia šiek tiek vietos

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

O atsiprašau

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Dar šiek tiek prašau

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Kaip čia Taip tai gerai

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Dabar paklausk jo į kurią pusę nuėjo kalbanti lama

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Ai girgždėk girgždėk

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Eh bolehkah anda memberi kami bilik kecil di sini

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Eh maaf

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Sedikit lagi sila

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Bagaimana ini Ya itu bagus

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Sekarang tanya dia dengan cara yang bercakap llama pergi

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Uh Squeakity Squeak Squeakin '

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Kunne du ikke trekke deg bort Åh Unnskyld

00:00:07.004 --> 00:00:08.084

Litt til

00:00:10.056 --> 00:00:11.719

Holder det nå

00:00:11.072 --> 00:00:13.559

Ja det er greit

00:00:13.056 --> 00:00:17.319

Spør ham hvilken vei den snakkende lamaen gikk

00:00:17.032 --> 00:00:20.024

Øh nøtteli nøtt nøttum

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

اوه می توانید یک اتاق کوچک در اینجا به ما بدهید

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

اوه متاسفم

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

کمی بیشتر لطفا

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

این چطوره آره خوبه

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

حالا از او بپرسید لاما سخنگو به کدام سمت رفت

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

اوه جیغ جیغ جیرجیر

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Poderia nos dar espaço

00:00:03.096 --> 00:00:05.016

Eu sinto muito

00:00:07.006 --> 00:00:10.119

Um pouco mais por favor

00:00:10.012 --> 00:00:12.028

Que tal assim

00:00:12.004 --> 00:00:13.359

Assim está bem

00:00:13.036 --> 00:00:17.999

Pergunte a ele para que lado foi o lhama falante

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ты не могла бы дать нам переговорить с глазу на глаз

00:00:03.293 --> 00:00:04.545

Прошу прощения

00:00:06.922 --> 00:00:08.215

Отойди чуть дальше пожалуйста

00:00:09.842 --> 00:00:11.468

Теперь нормально

00:00:11.593 --> 00:00:12.072

Да вполне

00:00:12.845 --> 00:00:16.515

Спроси его в каком направлении ушла говорящая лама

00:00:16.724 --> 00:00:18.767

Сквикети сквик сквикин

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ух можете ли нам дати мало простора овде

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Ух извини

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Још мало молим

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Како је ово Да то је добро

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Сада га питајте којим путем је отишла лама која говори

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Ух шкрипа цика шкрипа

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Podrías hacernos un espacio

00:00:03.096 --> 00:00:05.016

Perdón

00:00:07.006 --> 00:00:10.119

Un poco más por favor

00:00:10.012 --> 00:00:12.028

Qué le parece así

00:00:12.004 --> 00:00:13.359

Así está bien

00:00:13.036 --> 00:00:17.999

Pregúntale por dónde se fue la llama parlante

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ช วยถอยห างไปน ดได ม ย

00:00:03.503 --> 00:00:04.921

โทษท

00:00:06.965 --> 00:00:08.841

ถอยไปอ กน ดนะ

00:00:09.759 --> 00:00:11.719

น ห างพอร ย ง

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

พอแล ว

00:00:12.929 --> 00:00:16.599

ถามม นว าลามะพ ดได เด นไปทางไหน

00:00:17.225 --> 00:00:19.435

สคว กก ต สคว ก สคว กก ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bizi yalnız bırakır mısın

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

Üzgünüm

00:00:07.298 --> 00:00:08.675

Biraz daha lütfen

00:00:10.093 --> 00:00:11.427

Bu nasıl

00:00:11.928 --> 00:00:12.929

Evet iyi

00:00:13.096 --> 00:00:16.808

Şimdi ona konuşan lamanın nereye gittiğini sor

00:00:17.433 --> 00:00:19.477

Cikte cike cikiler

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Не могли б ви дати нам трохи місця

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Ой вибачте

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Ще трохи будь ласка

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Як це Так це добре

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

А тепер запитайте його куди пішла лама що говорить

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Ух писк писк писк

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Uh bạn có thể cho chúng tôi một chỗ nhỏ ở đây được không

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Ờ xin lỗi

00:00:07.465 --> 00:00:09.926

Xin vui lòng thêm một chút nữa

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Cái này thế nào Ừ tốt đấy

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Bây giờ hãy hỏi anh ta xem con lạc đà không bướu đang nói chuyện đã đi hướng nào

00:00:17.058 --> 00:00:20.052

Uh rít lên rít lên

Available in 39 languages

Duration

20 seconds

Views

99

Timestamp in Movie

00:45:56

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.