To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad look outTipo what is itI had a dream that Dad was tied to a logand was careening out of control down a raging river of deathAll right all right it's okayIt was awful It's okay it's okay Tipo calm

The Emperor's New Groove

Night, Mom!

The Emperor's New Groove • 2000

Tipo:
Dad, look out!ChiCha:Tipo, what is it?Tipo:I had a dream that Dad was tied to a log and was careening out of control down a raging river of death!ChiCha:It's all right, it's all right.Tipo:It was awful!ChiCha:It's okay, Tipo, calm down, it was just a dream. Your dad's fine. He just went back to see the emperor.Tipo:Oh, you mean like you told him to, 'cause you're always right.ChiCha:That's right.Chaca:Well, in my dream, Dad had to kiss a llama.Tipo:Yeah, like that would ever happen.Chaca:It could!ChiCha:Nuh-uh!Chaca:Yeah-hah!Tipo:Nuh-uh!Chaca:Yeah-haaaaah!ChiCha:Good night, you two.Tipo, Chaca:Night, Mom!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Dad look out

00:00:03.461 --> 00:00:05.017

Tipo what is it

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

I had a dream that Dad was tied to a log

00:00:07.381 --> 00:00:11.135

and was careening out of control down a raging river of death

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

All right all right it's okay

00:00:12.803 --> 00:00:15.473

It was awful It's okay it's okay Tipo calm down

00:00:15.598 --> 00:00:17.099

It was just a dream

00:00:17.225 --> 00:00:19.769

Your dad's fine He just went back to see the emperor

00:00:22.897 --> 00:00:25.649

Like you told him to 'cause you're always right

00:00:25.065 --> 00:00:26.816

That's right

00:00:26.817 --> 00:00:28.694

Well in my dream Dad had to kiss a llama

00:00:28.819 --> 00:00:30.082

Yeah like that would ever happen

00:00:30.821 --> 00:00:32.448

It could

00:00:37.578 --> 00:00:38.663

Good night you two

00:00:38.788 --> 00:00:39.747

Night Mom Night Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أبي انتبه

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

تيبو ما هو

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

حلمت أن أبي كان مقيدا بشجرة وكان يخرج عن نطاق السيطرة

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

أسفل نهر الموت الهائج

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

حسن ا حسن ا لا بأس صه كان فظيعا

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

لا بأس لا بأس تيبو اهدأ لقد كان مجرد حلم والدك بخير

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

لقد عاد للتو لرؤية الإمبراطور

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

أوه مثل ماقلت له لأنك دائما على حق

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

هذا صحيح حسنا في حلمي كان على أبي تقبيل اللاما

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

نعم مثل هذا سيحدث من أي وقت مضى

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

يمكن نوح اه نعم هاه نوح اه

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

نعم هاه نوح اه نعم اه نوح اه

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

نعم هاه نوح اه نعم هاه نوح اه

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

ليلة سعيدة أنتما نعم هاه الليل يا أمي نوح اه الليل يا أمي

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

نعم هاه نوح اه نعم هاه نوح اه

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Татко внимавай

00:00:03.378 --> 00:00:05.171

Типо какво има

00:00:05.296 --> 00:00:09.999

Сънувах че татко е завързан за някакво дърво и се накланя към

00:00:09.001 --> 00:00:11.301

бушуващата река на смъртта

00:00:11.302 --> 00:00:13.846

Всичко е наред Беше ужасно

00:00:13.847 --> 00:00:17.099

Типо успокой се Било е сън

00:00:17.001 --> 00:00:20.145

Баща ти е добре Той просто се върна за да види императора

00:00:21.729 --> 00:00:25.482

Както ти го посъветва защото ти винаги си права

00:00:25.483 --> 00:00:26.651

Точно така

00:00:26.776 --> 00:00:28.819

Сънувах че татко целува лама

00:00:28.082 --> 00:00:30.821

Сякаш е възможно

00:00:30.822 --> 00:00:32.823

Би могло Неее

00:00:32.824 --> 00:00:35.001

Дааа Неее

00:00:37.453 --> 00:00:39.747

Лека нощ вие двамата Лека нощ мамо

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Pare compte

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo què és

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Vaig tenir un somni que el pare estava lligat a un tronc i estava sense control

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

per un riu embravegut de la mort

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

D'acord d'acord està bé Shh Va ser horrible

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Està bé està bé Tipo tranquil Era només un somni El teu pare està bé

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Només va tornar a veure l'emperador

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Oh Com li vas dir perquè sempre tens raó

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Així és Bé en el meu somni El pare va haver de fer un petó a una llama

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Sí com això passaria mai

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Podria No uh Sí eh No uh

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Sí eh No uh Sí uh No uh

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Sí eh No uh Sí eh No uh

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Bona nit vosaltres dos Sí eh Nit mare No uh Nit mare

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Sí eh No uh Sí eh No uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

爸爸小心

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

弟宝怎么了

00:00:05.171 --> 00:00:07.464

我梦见爸被绑在木头上

00:00:07.465 --> 00:00:11.218

不受控制地顺着致命的河水一直往下流

00:00:11.219 --> 00:00:12.594

好了好了没事了

00:00:12.595 --> 00:00:13.512

好可怕

00:00:13.513 --> 00:00:14.555

没事没事

00:00:14.556 --> 00:00:18.393

弟宝你放心那只是一场梦爸爸很好

00:00:18.518 --> 00:00:20.395

他只是回去晋见国王了

00:00:21.604 --> 00:00:25.357

哦他听了你的话因为你一向是对的

00:00:25.358 --> 00:00:26.275

没错

00:00:26.276 --> 00:00:28.061

我梦见爸爸亲了一头羊驼

00:00:28.611 --> 00:00:30.999

才不会有那种事呢

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

他会

00:00:30.947 --> 00:00:31.864

不会

00:00:31.865 --> 00:00:32.781

他会

00:00:32.782 --> 00:00:33.699

不会

00:00:33.007 --> 00:00:34.534

他会

00:00:34.701 --> 00:00:35.617

不会

00:00:35.618 --> 00:00:37.244

他会不会

00:00:37.245 --> 00:00:38.662

晚安你们两个

00:00:38.663 --> 00:00:39.497

晚安妈妈

00:00:39.622 --> 00:00:41.166

他会不会

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tata pazi

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo što je

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Sanjala sam da je tata bio vezan za balvan i da je bježao bez kontrole

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

niz bijesnu rijeku smrti

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Dobro dobro u redu je Ššš Bilo je grozno

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

U redu je u redu je Tipo smiri se Bio je to samo san Tvoj tata je dobro

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Upravo se vratio da vidi cara

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Oh Kao što si mu rekao jer uvijek si u pravu

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

tako je Pa u mom snu Tata je morao poljubiti lamu

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Da kao da bi se to ikada dogodilo

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Moglo bi Ne uh Da ha Ne uh

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Da ha Ne uh Da uh Ne uh

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Da ha Ne uh Da ha Ne uh

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Laku noć vas dvoje Da ha Noć mama Ne uh Noć mama

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Da ha Ne uh Da ha Ne uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tati pozor

00:00:03.335 --> 00:00:05.129

Tipo co je

00:00:05.254 --> 00:00:11.259

Zdálo se mi že náš táta se řítil běsnící řekou smrti

00:00:11.026 --> 00:00:13.845

To nic to nic Já se bál

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

To nic Tipo Uklidni se Byl to jen sen

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Táta je v bezpečí Vydal se znovu za králem

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

Aha jak jsi chtěla Ty si vždycky prosadíš svou

00:00:25.441 --> 00:00:26.567

To ano

00:00:26.692 --> 00:00:28.776

Mě se zdálo že táta líbá lamu

00:00:28.777 --> 00:00:30.778

Jo to se určitě mohlo stát

00:00:30.779 --> 00:00:32.028

Mohlo

00:00:32.281 --> 00:00:34.366

Ne Jo

00:00:37.411 --> 00:00:39.705

Dobrou noc vy dva Dobrou

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Far pas på Hvad er der galt Tipo

00:00:05.052 --> 00:00:11.016

Jeg drømte at far var bundet til en træstamme i en vild dødsflod

00:00:11.036 --> 00:00:13.084

Bare rolig nu Det var forfærdeligt

00:00:14.000 --> 00:00:17.002

Rolig nu det var bare en drøm

00:00:17.036 --> 00:00:21.084

Far er bare gået tilbage for at mødes med kejseren

00:00:22.999 --> 00:00:26.068

Som du sagde han skulle gøre fordi du altid har ret

00:00:26.088 --> 00:00:30.008

I min drøm kyssede far en lama Som om det ville ske

00:00:30.096 --> 00:00:32.044

Det kunne det Næhæ

00:00:32.006 --> 00:00:35.999

Joho Næhæ

00:00:35.002 --> 00:00:37.044

Næhæ Joho

00:00:37.064 --> 00:00:41.000

Godnat med jer Godnat mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Papa kijk uit

00:00:03.072 --> 00:00:05.399

Tipo wat is er

00:00:05.004 --> 00:00:11.319

Ik droomde dat papa op een boomstam op een woest kolkende rivier zat

00:00:11.032 --> 00:00:12.959

Rustig maar

00:00:12.096 --> 00:00:17.359

Het was afschuwelijk Rustig Het was maar een droom

00:00:17.036 --> 00:00:20.064

Papa is in orde Hij is weer naar de keizer toe

00:00:21.096 --> 00:00:27.001

Dat moest hij zeker van jou Precies

00:00:27.998 --> 00:00:30.959

Ik droomde dat papa een lama kuste Dat zou nooit gebeuren

00:00:30.096 --> 00:00:33.092

Echt wel Niet waar

00:00:37.004 --> 00:00:40.076

Welterusten jullie Trusten mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Isa vaata ette

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Tipo mis on

00:00:05.254 --> 00:00:11.259

Nägin unes et isa oli seotud palgi külge ja kukkus kuristikku

00:00:11.026 --> 00:00:13.845

Pole midagi See oli jube

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Rahune see oli ainult uni

00:00:17.058 --> 00:00:20.103

Isa läks ju valitseja juurde

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

Sina saatsid sest sul on alati õigus

00:00:25.441 --> 00:00:26.567

Nii see on

00:00:26.692 --> 00:00:28.777

Nägin et isa suudles laamat

00:00:28.778 --> 00:00:30.779

Seda ei saa juhtuda

00:00:30.078 --> 00:00:32.028

Saab küll Ei

00:00:32.281 --> 00:00:34.367

Jah Ei

00:00:34.992 --> 00:00:37.369

Ei Jah

00:00:37.037 --> 00:00:39.705

Head ööd teile Head ööd ema

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Varo isä Mitä nyt Tipo

00:00:05.052 --> 00:00:11.002

Näin unta että isä oli sidottuna puuhun joka syöksyi putoukseen

00:00:11.036 --> 00:00:13.084

Rauhoitu nyt Se oli kauheaa

00:00:14.999 --> 00:00:17.002

Rauhoitu Se oli pelkkä uni

00:00:17.036 --> 00:00:21.088

Isäsi meni taas tapaamaan keisaria

00:00:22.999 --> 00:00:26.068

Sinä käskit hänen tehdä niin ja sinä olet aina oikeassa

00:00:26.088 --> 00:00:30.008

Näin unta että isä pussasi laamaa Älytöntä

00:00:30.096 --> 00:00:32.044

On se mahdollista

00:00:32.064 --> 00:00:35.999

On se Ei ole

00:00:35.002 --> 00:00:37.048

Onhan Eihän

00:00:37.064 --> 00:00:41.000

Hyvää yötä molemmat Yötä äiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Papa attention

00:00:03.004 --> 00:00:05.279

Qu'est ce que tu as

00:00:05.028 --> 00:00:11.279

J'ai rêvé que papa était sur un rondin et se faisait emporter par un torrent

00:00:11.028 --> 00:00:13.076

Calme toi C'était affreux

00:00:13.088 --> 00:00:16.096

Calme toi Tu as fait un mauvais rêve

00:00:17.998 --> 00:00:20.012

Ton papa va bien Il est juste retourné voir l'empereur

00:00:21.072 --> 00:00:25.439

Comme tu lui as dit parce que t'as toujours raison

00:00:25.044 --> 00:00:26.719

Exact

00:00:26.072 --> 00:00:28.799

J'ai rêvé qu'il embrassait un lama

00:00:28.008 --> 00:00:30.799

Impossible

00:00:30.008 --> 00:00:32.002

Ça pourrait arriver

00:00:37.044 --> 00:00:39.072

Bonne nuit

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dad pass auf

00:00:03.461 --> 00:00:05.253

Tipo was hast du

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Ich habe von Dad geträumt Er war gefesselt

00:00:07.632 --> 00:00:12.093

und trieb auf einem Fluss in den Tod

00:00:12.999 --> 00:00:13.845

Es war furchtbar

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Beruhige dich es war nur ein Traum

00:00:17.058 --> 00:00:20.102

Es geht ihm gut Er ist auf dem Weg zum König

00:00:21.687 --> 00:00:25.358

Weil du's gesagt hast denn du hast ja immer recht

00:00:26.692 --> 00:00:28.777

In meinem Traum hat Dad ein Lama geküsst

00:00:28.778 --> 00:00:30.779

Das würde er nie tun

00:00:30.078 --> 00:00:32.198

Möglich wär's

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Μπαμπά πρόσεχε

00:00:03.336 --> 00:00:05.253

Τίπο τι έπαθες

00:00:05.254 --> 00:00:07.255

Είδα τον μπαμπά δεμένο σ'έναν κορμό

00:00:07.256 --> 00:00:11.259

και κινδύνευε σε ένα ποτάμι του θανάτου

00:00:11.026 --> 00:00:13.845

Ησύχασε 'Ηταν τρομερό

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Τίπο ηρέμησε 'Ενα όνειρο ήταν

00:00:17.058 --> 00:00:20.102

Ο μπαμπάς είναι καλά Πήγε να δει τον Αυτοκράτορα

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

'Οπως του είπες γιατί έχεις πάντα δίκιο

00:00:25.441 --> 00:00:26.691

Σωστά

00:00:26.692 --> 00:00:28.777

Είδα πως ο μπαμπάς φίλησε λάμα

00:00:28.778 --> 00:00:30.779

Ναι σιγά μην γίνεται αυτό

00:00:30.078 --> 00:00:32.531

Θα μπορούσε Μπα όχι

00:00:32.532 --> 00:00:37.041

Μπα ναι Μπα όχι

00:00:37.411 --> 00:00:39.705

Καληνύχτα σας 'Νύχτα μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

אבא תיזהר

00:00:03.336 --> 00:00:05.013

טיפו מה קרה

00:00:05.255 --> 00:00:07.132

חלמתי שאבא קשור לבול עץ

00:00:07.257 --> 00:00:11.136

והוא מיטלטל על נהר מוות גועש

00:00:11.261 --> 00:00:13.722

תירגע לא קרה כלום זה היה נורא

00:00:13.847 --> 00:00:16.933

תירגע טיפו זה היה רק חלום

00:00:17.058 --> 00:00:20.061

אביך בסדר הוא רק הלך בחזרה אל הקיסר

00:00:21.688 --> 00:00:25.316

כי ככה אמרת לו כי את תמיד צודקת

00:00:25.442 --> 00:00:26.568

בדיוק

00:00:26.693 --> 00:00:28.653

אני חלמתי שאבא נישק לאמה

00:00:28.778 --> 00:00:30.655

מה שאת חולמת לא יכול לקרות

00:00:30.078 --> 00:00:32.157

כן יכול לא יכול

00:00:37.412 --> 00:00:39.664

לילה טוב לשניכם לילה טוב אמא

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vigyázz

00:00:03.335 --> 00:00:05.253

Mi baj

00:00:05.254 --> 00:00:07.255

Álmomban apa egy fához volt kötve

00:00:07.256 --> 00:00:11.259

és egy zúgó folyón sodorta lefelé a víz

00:00:11.026 --> 00:00:13.845

Nyugodj meg Szörnyű volt

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

Nyugodj meg Csak rossz álom volt

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Apád jól van Visszament hogy beszéljen a királlyal

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

Hallgatott rád mert mindig igazad van

00:00:25.441 --> 00:00:26.691

Igen

00:00:26.692 --> 00:00:28.776

Álmomban apa megpuszilt egy lámát

00:00:28.777 --> 00:00:30.778

Az nem lehet

00:00:30.779 --> 00:00:32.028

De lehet

00:00:32.281 --> 00:00:34.992

Nem De

00:00:37.411 --> 00:00:39.705

Jó éjszakát Jó éjszakát

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Gættu þín pabbi

00:00:03.998 --> 00:00:04.961

Hvað er það Tipo

00:00:04.962 --> 00:00:07.338

Mig dreymdi að pabbi væri bundinn við trjábol

00:00:07.339 --> 00:00:10.341

og væri á leið niður straumhart dauðafljót

00:00:10.342 --> 00:00:13.511

Þetta er í lagi Það var hræðilegt

00:00:13.512 --> 00:00:16.598

Rólegur Tipo Þetta var bara draumur

00:00:16.599 --> 00:00:20.686

Pabbi þinn er hress Hann fór aftur til keisarans

00:00:21.077 --> 00:00:24.998

Þú sagðir honum að fara því þú

00:00:24.023 --> 00:00:25.482

hefur alltaf rétt fyrir þér

00:00:25.483 --> 00:00:26.733

Það er rétt

00:00:26.734 --> 00:00:28.735

Mig dreymdi að pabbi kyssti lamadýr

00:00:28.736 --> 00:00:30.612

Eins og hann gerði það nokkurn tímann

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

Það gæti gerst Ne hei

00:00:32.114 --> 00:00:35.999

Jú hú Ne hei

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

Góða nótt börn Góða nótt mamma

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Ayah awas Tipo ada apa

00:00:04.962 --> 00:00:10.926

Aku bermimpi ayah terikat di kayu dan hanyut ke sungai kematian

00:00:10.927 --> 00:00:12.928

Sudahlah Tidak apa apa Mengerikan sekali

00:00:12.929 --> 00:00:16.064

Tenanglah Tipo Tenang Itu hanya mimpi

00:00:16.641 --> 00:00:19.978

Ayahmu baik baik saja Ia hanya kembali menemui Kaisar

00:00:23.564 --> 00:00:26.233

Seperti yang selalu ibu katakan pada ayah karena ibu selalu benar

00:00:26.234 --> 00:00:27.359

Benar

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

Dalam mimpiku aku lihat ayah harus mencium llama

00:00:29.112 --> 00:00:32.024

Itu tak mungkin Bisa saja

00:00:38.579 --> 00:00:40.748

Selamat malam kalian berdua Selamat malam Bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Attento papà

00:00:03.006 --> 00:00:05.016

Tipo che è successo

00:00:05.044 --> 00:00:07.002

Papà era legato a un tronco

00:00:07.044 --> 00:00:11.002

tra le rocce del fiume della morte

00:00:11.044 --> 00:00:13.879

Stai tranquillo Era terribile

00:00:13.088 --> 00:00:16.096

Calmati era solo un brutto sogno

00:00:17.998 --> 00:00:20.012

Papà sta bene È solo tornato dall'imperatore

00:00:21.076 --> 00:00:25.559

Come gli avevi detto perchè tu hai sempre ragione

00:00:25.056 --> 00:00:26.068

Giusto

00:00:26.008 --> 00:00:28.879

Nel mio baciava un lama

00:00:28.088 --> 00:00:30.879

Non potrà mai succedere

00:00:30.088 --> 00:00:32.719

Invece sì No o

00:00:32.072 --> 00:00:34.056

Sì ì No o

00:00:37.052 --> 00:00:39.008

Buonanotte 'Notte mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

パパ危ない

00:00:03.168 --> 00:00:04.795

ティポどうしたの

00:00:05.462 --> 00:00:07.547

パパが丸太に縛られて

00:00:07.548 --> 00:00:11.135

ゴーゴー流れる川にのみ込まれたの

00:00:11.427 --> 00:00:12.076

落ち着いて

00:00:12.761 --> 00:00:13.846

怖かった

00:00:14.179 --> 00:00:16.089

大丈夫ただの夢よ

00:00:17.141 --> 00:00:20.144

パパは王様に会いに戻ったの

00:00:22.896 --> 00:00:25.566

ママに言われたから

00:00:25.733 --> 00:00:26.816

そうよ

00:00:26.817 --> 00:00:28.086

パパがラマにキスした

00:00:28.861 --> 00:00:30.862

してないよ

00:00:30.863 --> 00:00:31.905

したわ

00:00:37.619 --> 00:00:38.828

寝なさい

00:00:38.829 --> 00:00:39.058

おやすみ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

아빠 조심해

00:00:03.294 --> 00:00:04.837

티포 왜 그러니

00:00:05.421 --> 00:00:07.038

아빠가 나무에 묶여서

00:00:07.381 --> 00:00:11.259

강물에 휩쓸려 떠내려가는 꿈을 꿨어

00:00:11.026 --> 00:00:12.802

괜찮아

00:00:12.803 --> 00:00:15.555

끔찍했어 티포 진정해라

00:00:15.556 --> 00:00:17.182

그냥 꿈을 꾼 거야

00:00:17.183 --> 00:00:20.269

아빠는 괜찮으셔 황제를 만나러 가셨단다

00:00:21.937 --> 00:00:25.648

엄마가 가랬지 엄마 말은 항상 옳으니까

00:00:25.649 --> 00:00:26.858

맞았어

00:00:26.859 --> 00:00:28.902

아빠가 라마랑 키스하는 꿈을 꿨어

00:00:28.903 --> 00:00:30.862

그런 일은 절대 없어

00:00:30.863 --> 00:00:32.001

있어

00:00:32.999 --> 00:00:37.577

없어 있어

00:00:37.578 --> 00:00:38.745

둘 다 잘 자라

00:00:38.746 --> 00:00:40.706

안녕히 주무세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tēt uzmanies

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo kas tas ir

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Man bija sapnis ka tētis bija piesiets pie bluķa un zaudēja kontroli

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

lejā niknā nāves upē

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Labi labi viss ir kārtībā Shh Tas bija šausmīgi

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Tas ir labi tas ir labi Tipo nomierinies Tas bija tikai sapnis Tavam tētim viss ir kārtībā

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Viņš tikko atgriezās pie imperatora

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Ak Kā tu viņam teici jo tev vienmēr ir taisnība

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Pareizi Nu manā sapnī Tētim vajadzēja noskūpstīt lamu

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Jā kā tas kādreiz notiktu

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Varētu Nū ū Jā hu Nuh uh

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Jā hu Nuh uh Jā

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Jā hu Nuh uh Jā hu

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Ar labu nakti jūs abi Jā hu Nakts mammu Nuh uh Nakts mammu

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Jā hu Nuh uh Jā hu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tėti žiūrėk

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo kas tai

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Sapnavau kad tėtis buvo pririštas prie rąsto ir nebevaldomas

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

siaučiančia mirties upe

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Gerai gerai viskas gerai Ššš Buvo baisu

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Viskas gerai viskas gerai Tipo nusiramink Tai buvo tik sapnas Tavo tėčiui viskas gerai

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Jis ką tik grįžo pas imperatorių

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Oi Kaip tu jam sakei nes tu visada teisus

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Teisingai Na mano sapne Tėtis turėjo pabučiuoti lamą

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Taip kaip tai kada nors nutiktų

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Galėtų Na o Taip

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Taip Na o Taip

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Taip Na o Taip

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Labanakt jūs dviese Taip Naktis mama Na o Naktis mama

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Taip Na o Taip

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ayah lihat

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo apa itu

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Saya mempunyai impian bahawa ayah terikat dengan kayu balak dan tidak mengawasi

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

Di bawah sungai yang mengamuk mati

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Baiklah baiklah tidak mengapa Shh Ia mengerikan

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Tidak mengapa tidak mengapa Tipo tenang Ia hanya mimpi Ayah awak baik baik saja

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Dia hanya kembali melihat Maharaja

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Oh Seperti yang anda katakan kepadanya Kerana anda selalu betul

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Betul Baik dalam mimpi saya Ayah terpaksa mencium llama

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Ya seperti itu akan berlaku

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Ia boleh nuh uh Yeah huh nuh uh

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Yeah huh nuh uh Yeah uh nuh uh

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Yeah huh nuh uh Yeah huh nuh uh

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Selamat malam anda berdua Yeah huh Malam Ibu nuh uh Malam Ibu

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Yeah huh nuh uh Yeah huh nuh uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pappa

00:00:03.096 --> 00:00:05.084

Hva er det Tipo

00:00:05.096 --> 00:00:09.000

Jeg drømte at pappa var bundet på en tømmerstokk og rullet

00:00:09.012 --> 00:00:11.024

ned en skummende elv

00:00:11.036 --> 00:00:14.519

Så så så Alt i orden Det var grusomt

00:00:14.052 --> 00:00:18.559

Tipo slapp av Det var bare en drøm Pappa har det bra

00:00:18.056 --> 00:00:21.839

Han dro for å snakke med Keiser Kuzco

00:00:21.084 --> 00:00:26.000

Å Som du ba ham om for du har alltid rett

00:00:26.016 --> 00:00:27.092

Ja det har jeg Jeg drømte

00:00:28.999 --> 00:00:31.519

at pappa kysset en lama Veldig sannsynlig ja

00:00:31.052 --> 00:00:33.999

Det kan skje Ne ei

00:00:33.016 --> 00:00:36.088

Joho Joho Nehei Nehei

00:00:37.000 --> 00:00:38.519

God natt begge to

00:00:38.052 --> 00:00:41.028

Natta Joho Joho Natta Nehei Nehei

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

بابا مراقب باش

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

تیپو چیه

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

خواب دیدم که بابا به کنده ای بسته شده و از کنترل خارج شده است

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

پایین رودخانه خروشان مرگ

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

باشه باشه اشکالی نداره خس افتضاح بود

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

اشکالی ندارد اشکالی ندارد تیپو آروم باش این فقط یک رویا بود بابات خوبه

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

او فقط برای دیدن امپراتور برگشت

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

اوه همونطور که بهش گفتی چون همیشه حق با شماست

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

درست است خوب در رویای من پدر مجبور شد لاما را ببوسد

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

آره چنین اتفاقی می افتد

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

می تواند نه آه آره نه آه

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

آره نه آه آره نه آه

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

آره نه آه آره نه آه

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

شب بخیر شما دوتا آره شب مامان نه آه شب مامان

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

آره نه آه آره نه آه

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tato uważaj

00:00:03.585 --> 00:00:05.212

Co się stało

00:00:05.546 --> 00:00:08.257

Śnił mi się tata przywiązany do pnia

00:00:08.632 --> 00:00:11.385

płynący wzburzoną rzeką śmierci

00:00:11.719 --> 00:00:13.721

Już dobrze To było straszne

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Uspokój się Tipo To tylko sen

00:00:17.391 --> 00:00:19.935

Tata jest cały Poszedł do cesarza

00:00:22.855 --> 00:00:25.399

Tak jak mu kazałaś

00:00:25.733 --> 00:00:26.817

Właśnie

00:00:27.151 --> 00:00:28.986

Śniło mi się że całuje lamę

00:00:29.032 --> 00:00:30.446

Akurat

00:00:30.988 --> 00:00:32.114

Naprawdę

00:00:37.578 --> 00:00:39.663

Dobranoc Dobranoc mamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Pai cuidado

00:00:03.036 --> 00:00:05.279

Tipo o que foi

00:00:05.028 --> 00:00:07.279

Sonhei que o papai estava amarrado a uma tora

00:00:07.028 --> 00:00:11.279

e descia descontroladamente pela cascata da morte

00:00:11.028 --> 00:00:13.839

Tudo bem Foi horrível

00:00:13.084 --> 00:00:17.001

Tudo bem Tipo Acalme se Foi só um sonho

00:00:17.998 --> 00:00:20.012

Seu pai está bem Ele só foi ver o imperador

00:00:21.068 --> 00:00:25.439

Ah Como você mandou porque você sempre tem razão

00:00:25.044 --> 00:00:26.006

Isso mesmo

00:00:26.072 --> 00:00:28.799

No meu sonho o papai teve de beijar um lhama

00:00:28.008 --> 00:00:30.799

É como se isso um dia fosse acontecer

00:00:30.008 --> 00:00:32.002

Poderia

00:00:37.004 --> 00:00:39.076

Boa noite vocês dois Boa noite mamãe

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ai grijǎ tatǎ

00:00:03.336 --> 00:00:05.254

Ce este

00:00:05.255 --> 00:00:11.026

Am visat cǎ tata era legat de un buştean şi era în pericol de moarte

00:00:11.261 --> 00:00:13.846

E totul bine A fost oribil

00:00:13.847 --> 00:00:17.999

Tipo linişteşte te A fost doar un vis

00:00:17.058 --> 00:00:20.103

Tatǎl tǎu nu e în pericol S a dus înapoi la împǎrat

00:00:21.688 --> 00:00:25.044

Cum i ai spus tu care ai întotdeauna dreptate

00:00:25.441 --> 00:00:26.692

Aşa e

00:00:26.693 --> 00:00:28.777

Am visat cǎ tata a sǎrutat o lamǎ

00:00:28.778 --> 00:00:30.779

De parcǎ s ar putea întâmpla aşa ceva

00:00:30.078 --> 00:00:32.573

S ar putea Nu

00:00:32.574 --> 00:00:35.001

Ba da Ba nu

00:00:37.412 --> 00:00:39.706

Noapte bunǎ Noapte bunǎ mamǎ

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Выходим сейчас же

00:00:02.751 --> 00:00:04.837

Папа берегись

00:00:05.212 --> 00:00:06.921

Типо что случилось

00:00:06.922 --> 00:00:09.991

Мне приснилось что папа привязан к бревну

00:00:09.133 --> 00:00:12.886

и стремительно падает в смертоносную бурлящую реку

00:00:13.012 --> 00:00:14.043

Ладно ладно не волнуйся

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Это было ужасно Всё хорошо Типо успокойся

00:00:17.349 --> 00:00:18.851

Это был всего лишь сон

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

У папы всё хорошо Он просто пошёл обратно к императору

00:00:24.648 --> 00:00:27.004

Как ты ему и сказала потому что ты всегда права

00:00:27.401 --> 00:00:28.568

Так и есть

00:00:28.569 --> 00:00:30.446

А в моём сне папе пришлось целовать ламу

00:00:30.571 --> 00:00:32.572

Можно подумать такое бы когда нибудь произошло

00:00:32.573 --> 00:00:34.199

Это возможно

00:00:39.033 --> 00:00:40.414

Спокойной ночи ребятки

00:00:40.539 --> 00:00:41.498

Спокойной ночи мам Спокойной ночи мам

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Тата пази

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Типо шта је

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Сањао сам да је тата везан за балван и да се отео контроли

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

низ бесну реку смрти

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

У реду у реду у реду је шшш Било је грозно

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

У реду је у реду је Типо смири се То је био само сан Твој тата је добро

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Само се вратио да види цара

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Ох Као што си му рекао јер си увек у праву

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Тако је Па у мом сну Тата је морао да пољуби ламу

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Да као да би се то икада догодило

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Могло би Нух ух Да ха Нух ух

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Да ха Нух ух Да ух

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Да ха Нух ух Да ха

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Лаку ноћ вас двоје Да ха Лаку ноћ мама Нух ух Лаку ноћ мама

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Да ха Нух ух Да ха

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Oci pozor

00:00:03.127 --> 00:00:07.798

Tipo čo je Snívalo sa mi že ocko bol pripútaný ku kmeňu

00:00:08.997 --> 00:00:12.595

ktorý unášal prúd rozbúrenej rieky Upokoj sa

00:00:12.845 --> 00:00:16.849

Bolo to strašné Už je dobre Bol to len sen

00:00:17.099 --> 00:00:20.436

Ocko je v poriadku Len šiel späť do paláca

00:00:21.937 --> 00:00:26.775

Ako si mu kázala lebo ty máš vždy pravdu Správne

00:00:27.026 --> 00:00:32.364

V mojom sne ocko pobozkal lamu To by sa nemohlo stať Mohlo Nie

00:00:32.615 --> 00:00:34.617

Áno Nie

00:00:37.286 --> 00:00:39.955

Dobrú noc deti Dobrú mami

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Pazi očka

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Kaj je

00:00:05.254 --> 00:00:11.259

Sanjal sem da je očeta neslo proti slapu

00:00:11.026 --> 00:00:13.845

Že dobro Grozno je bilo

00:00:13.846 --> 00:00:20.103

Očka je šel nazaj k cesarju

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

Kot si mu naročila Ker imaš vedno prav

00:00:25.441 --> 00:00:26.566

Drži

00:00:26.567 --> 00:00:28.777

Sanjalo se mi je da je oče poljubil lamo

00:00:28.778 --> 00:00:30.779

To pa res ni možno

00:00:30.078 --> 00:00:32.198

Je

00:00:37.037 --> 00:00:39.705

Lahko noč Lahko noč mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Cuidado papá

00:00:03.036 --> 00:00:05.279

Tipo qué pasa

00:00:05.028 --> 00:00:07.279

Soñé que papá estaba atado a un tronco

00:00:07.028 --> 00:00:11.279

e iba deslizándose sin control por un embravecido río mortal

00:00:11.028 --> 00:00:13.839

Tranquilo ya pasó Fue horrible

00:00:13.084 --> 00:00:17.001

No pasa nada Tipo Tranquilízate Fue sólo un sueño

00:00:17.998 --> 00:00:20.012

Tu papá está bien Regresó a ver al Emperador

00:00:21.068 --> 00:00:25.439

Ah hizo lo que le dijiste porque tú siempre tienes la razón

00:00:25.044 --> 00:00:26.006

Así es

00:00:26.072 --> 00:00:28.799

Yo soñé que papá tenía que besar a una llama

00:00:28.008 --> 00:00:30.799

Sí cómo no Eso es imposible

00:00:30.008 --> 00:00:32.002

No lo es

00:00:37.004 --> 00:00:39.076

Buenas noches a los dos Buenas noches mamá

00:00:01.000 --> 00:00:05.028

Se upp pappa Vad är det Tipo

00:00:05.048 --> 00:00:11.002

Jag drömde att pappa satt fast vid en stock som störtade nedför en dödsflod

00:00:11.036 --> 00:00:13.084

Såja ta det lugnt Det var jättehemskt

00:00:14.000 --> 00:00:17.016

Lugn det var bara en dröm

00:00:17.032 --> 00:00:21.008

Pappa skulle bara gå tillbaka och träffa kejsaren

00:00:22.000 --> 00:00:26.064

Som du sa åt honom att göra för du har alltid rätt

00:00:26.084 --> 00:00:30.076

I min dröm pussade pappa en lama Som om det skulle hända

00:00:30.092 --> 00:00:32.004

Det skulle det kunna Nähä

00:00:32.056 --> 00:00:35.999

Joho Nähä

00:00:35.002 --> 00:00:37.004

Nähä Joho

00:00:37.006 --> 00:00:40.096

God natt med er God natt mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

พ อจ า ระว ง

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

ท โป เป นอะไรไปล ก

00:00:05.463 --> 00:00:07.422

หน ฝ นว าพ อถ กม ดต ดท อนซ ง

00:00:07.423 --> 00:00:11.259

ไหลไปตามน ำเช ยวในแม น ำมรณะ

00:00:11.026 --> 00:00:12.761

เอาล ะ ไม เป นไรแล วนะ

00:00:12.762 --> 00:00:14.012

ม นน ากล วมาก

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

ท โป ทำใจด ๆ ม นเป นแค ความฝ น

00:00:17.141 --> 00:00:20.027

พ อสบายด พ อแค กล บไปเข าเฝ าจ กรพรรด

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

พ อไปตามท แม บอก เพราะแม พ ดถ กเสมอ

00:00:25.065 --> 00:00:26.775

ใช แล ว

00:00:26.776 --> 00:00:28.819

แต หน ฝ นว าพ อจ บต วลามะ

00:00:28.082 --> 00:00:30.779

ย งก บจะเป นจร งง นแหละ

00:00:30.078 --> 00:00:32.531

ก จร งน ะส ไม จร ง

00:00:32.532 --> 00:00:33.782

จร ง ไม จร ง

00:00:33.783 --> 00:00:37.286

จร งๆๆ ไม จร งๆๆ

00:00:37.287 --> 00:00:39.579

ราตร สว สด จ ะเด กๆ ราตร สว สด แม

00:00:39.058 --> 00:00:41.165

ไม จร งๆๆ จร งๆๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Baba dikkat et

00:00:03.335 --> 00:00:04.795

Tipo ne oldu

00:00:05.295 --> 00:00:07.038

Rüyamda babamın kütüğe bağlı hâlde

00:00:07.381 --> 00:00:11.217

ölümcül bir nehirde kontrolsüzce sürüklendiğini gördüm

00:00:11.218 --> 00:00:12.677

Tamam sorun yok

00:00:12.678 --> 00:00:15.471

Çok kötüydü Sorun yok Tipo sakinleş

00:00:15.472 --> 00:00:17.181

Sadece bir rüyaydı

00:00:17.182 --> 00:00:20.102

Baban iyi İmparatoru görmeye gitti

00:00:22.855 --> 00:00:25.481

Ona söylediğin gibi çünkü hep haklısın

00:00:25.482 --> 00:00:26.733

Bu doğru

00:00:26.734 --> 00:00:28.086

Benim rüyamdaysa bir lamayı öptü

00:00:28.861 --> 00:00:30.903

Tabii bu kesin olur ya

00:00:30.904 --> 00:00:31.905

Olabilir

00:00:32.698 --> 00:00:35.003

Evet

00:00:37.536 --> 00:00:39.371

İyi geceler İyi geceler anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Тату бережись

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Типо що таке

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Наснилося що тато прив'язаний до колоди і безконтрольно кидається

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

вниз по бурхливій річці смерті

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Добре добре все гаразд Тссс Це було жахливо

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Нічого страшного нічого страшного Типо заспокойся Це був просто сон Твій тато в порядку

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Він просто повернувся до імператора

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

ох Як ти сказав йому тому що ти завжди правий

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Це вірно Ну уві сні Татові довелося поцілувати ламу

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Так ніби це колись станеться

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Може Ну у у Ага га Ну у у

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Ага га Ну у у Ага Ну у у

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Ага га Ну у у Ага га Ну у у

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

На добраніч вам двом Ага га Ніч мамо Ну у у Ніч мамо

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Ага га Ну у у Ага га Ну у у

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bố coi chừng

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

Tipo nó là gì vậy

00:00:05.462 --> 00:00:09.133

Tôi mơ thấy bố bị trói vào khúc gỗ và đang lao đi ngoài tầm kiểm soát

00:00:09.258 --> 00:00:11.301

xuống một dòng sông chết chóc cuồng nộ

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

Được rồi được rồi không sao đâu Suỵt Thật là khủng khiếp

00:00:13.595 --> 00:00:18.392

Không sao đâu không sao đâu Tipo bình tĩnh lại Đó chỉ là một giấc mơ Bố cậu ổn

00:00:18.517 --> 00:00:21.854

Anh ta vừa quay lại gặp hoàng đế

00:00:21.979 --> 00:00:25.524

Ồ Giống như bạn đã nói với anh ấy vì bạn luôn đúng

00:00:25.649 --> 00:00:28.736

Đúng vậy À trong giấc mơ của tôi Bố đã phải hôn một con lạc đà không bướu

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Ừ cứ như chuyện đó sẽ xảy ra vậy

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Có thể Không Ừ huh

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Ừ huh Không Ừ ừ

00:00:36.118 --> 00:00:37.578

Ừ huh Không Ừ huh

00:00:37.703 --> 00:00:39.705

Chúc hai người ngủ ngon Ừ huh Ngủ ngon mẹ Không Ngủ ngon mẹ

00:00:39.083 --> 00:00:41.582

Ừ huh Không Ừ huh

Available in 39 languages

Duration

41 seconds

Views

1,522

Timestamp in Movie

00:35:50

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Tipo

Eli Russell Linnetz

Chicha

Chaca