To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't remember

The Emperor's New Groove

I can't remember.I can't remember anything. Wait a minute. I remember you. I remember...

The Emperor's New Groove • 2000

I can't remember.I can't remember anything. Wait a minute. I remember you. I remember telling youthat I was building my pool where your house was,and then you got mad at me. And you turned me into a llama! What? No, I did not. Yes, and then you kidnapped me. Why would I kidnap a llama? I have no idea.You're the criminal mastermind, not me. What? You're right.That's giving you way too much credit. Okay. I have to get back to the palace. Yzma's got that "secret lab." I'll just snap my fingersand order her to change me back. Hey, you. No time to waste. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

I can't remember I can't remember anything

00:00:04.337 --> 00:00:05.067

Wait a minute

00:00:05.671 --> 00:00:07.172

I remember you

00:00:07.173 --> 00:00:09.055

I remember telling you that I was building my pool

00:00:09.675 --> 00:00:12.678

where your house was and then you got mad at me

00:00:14.597 --> 00:00:16.389

And you turned me into a llama

00:00:16.039 --> 00:00:18.309

What No I did not

00:00:18.434 --> 00:00:20.185

Yes and then you kidnapped me

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

Why would I kidnap a llama

00:00:21.771 --> 00:00:24.815

I have no idea You're the criminal mastermind not me

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

What

00:00:27.193 --> 00:00:29.904

You're right That's giving you way too much credit

00:00:30.529 --> 00:00:32.074

Okay I have to get back to the palace

00:00:32.865 --> 00:00:36.997

Yzma's got that secret lab

00:00:36.016 --> 00:00:39.001

I'll just snap my fingers and order her to change me back

00:00:39.998 --> 00:00:41.874

Hey you No time to waste Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

لا أستطيع أن أتذكر لا أستطيع تذكر أي شيء

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

انتظر دقيقة انا اتذكرك

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

أتذكر أنني أخبرتك أنني كنت أبني حوض السباحة الخاص بي

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

أين كان منزلك ثم غضبت مني

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

وحولتني إلى لاما ماذا لا لم أفعل

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

نعم ثم اختطفتني لماذا أقوم باختطاف اللاما

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

ليس لدي أي فكرة أنت العقل المدبر الإجرامي وليس أنا

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

ماذا أنت على حق

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

هذا يمنحك الكثير من الائتمان

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

تمام يجب أن أعود إلى القصر

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

يزما لديه ذلك المختبر السري

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

سأقوم فقط بفرقعة أصابعي وأطلب منها أن تغيرني مرة أخرى

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

يا هذا لا وقت لنضيعه دعنا نذهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Не мога да си спомня

00:00:02.584 --> 00:00:04.419

Нищо не помня

00:00:04.042 --> 00:00:05.962

Чакай малко

00:00:05.963 --> 00:00:07.505

Аз те помня

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Казах ти че ще строя басейна си където е къщата ти

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

Тогава ти ми се ядоса

00:00:14.638 --> 00:00:18.085

Ти си ме превърнал в лама Не не съм

00:00:18.851 --> 00:00:21.769

След това си ме отвлякъл Защо да отвличам лама

00:00:21.077 --> 00:00:25.001

Нямам си идея Ти си криминалният гений не аз

00:00:27.317 --> 00:00:30.361

Прав си Надценявам те прекалено много

00:00:30.362 --> 00:00:33.156

Е трябва да се връщам в двореца

00:00:33.157 --> 00:00:36.002

Изма има тайна лаборатория

00:00:36.201 --> 00:00:38.087

Ще й наредя да ме превърне отново в човек

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Ей ти няма време за губене Да вървим

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

No me'n recordo No recordo res

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Espera un moment Et recordo

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Recordo haver te dit que estava construint la meva piscina

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

on era casa teva i després et vas enfadar amb mi

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

I em vas convertir en una llama Què No no ho vaig fer

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Sí i després em vas segrestar Per què hauria de segrestar una llama

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

No en tinc ni idea Tu ets el cervell criminal no jo

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Què Tens raó

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Això t'està donant massa crèdit

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

D'acord He de tornar al palau

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzma té aquest laboratori secret

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Només picaré els dits i ordenar li que em torni a canviar Ei tu No hi ha temps per perdre

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

我不记得了我什么都不记得了

00:00:05.379 --> 00:00:08.132

等一下我记得你

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

我记得我告诉过你

00:00:09.633 --> 00:00:11.761

要在你家房子那里盖游泳池

00:00:11.886 --> 00:00:17.006

然后你很生气哦是你把我变成羊驼的

00:00:18.392 --> 00:00:19.434

我可没有

00:00:19.435 --> 00:00:21.311

就是你然后你绑架了我

00:00:21.312 --> 00:00:22.812

我为什么要绑架一头羊驼呢

00:00:22.813 --> 00:00:23.897

我怎么知道

00:00:23.898 --> 00:00:25.815

有犯罪头脑的人是你不是我

00:00:25.816 --> 00:00:26.065

什么

00:00:28.277 --> 00:00:31.404

嗯我错了说你有头脑太看得起你了

00:00:31.405 --> 00:00:33.699

好了我得赶快回到王宫去

00:00:33.824 --> 00:00:36.535

伊丝玛在王宫有个秘密实验室

00:00:37.119 --> 00:00:39.705

我只要命令她马上把我变回去就可以了

00:00:40.001 --> 00:00:42.005

嘿你别浪费时间了我们走

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ne mogu se sjetiti Ne mogu se ničega sjetiti

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

čekaj malo Sjećam te se

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Sjećam se da sam ti rekao da sam gradio svoj bazen

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

gdje je bila tvoja kuća a onda si se naljutio na mene

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

A ti si mene pretvorio u lamu Što Ne nisam

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Da a onda si me oteo Zašto bih oteo ljamu

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

nemam pojma Ti si glavni kriminalac ne ja

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Što Imaš pravo

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

To vam daje previše kredita

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

U redu Moram se vratiti u palaču

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzma ima taj tajni laboratorij

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

Samo ću pucnuti prstima i narediti joj da me vrati

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Hej ti Nema vremena za gubljenje Idemo

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Nevzpomínám si

00:00:02.585 --> 00:00:04.419

Nic si nepamatuju

00:00:04.042 --> 00:00:05.092

Ale moment

00:00:05.921 --> 00:00:07.505

Tebe si pamatuju

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Řekl jsem ti že si postavím bazén tam co máš dům

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Ty ses na mě rozzlobil a

00:00:14.638 --> 00:00:18.085

A změnil jsi mě na lamu Co Ne nezměnil

00:00:18.851 --> 00:00:21.769

Ano A pak jsi mě unesl Proč bych měl unášet lamu

00:00:21.077 --> 00:00:25.148

Nemám ponětí Ty jsi geniální zločinec ne já

00:00:25.149 --> 00:00:26.108

Cože

00:00:27.318 --> 00:00:30.361

To je fakt Nemůžu tě tolik přeceňovat

00:00:30.362 --> 00:00:33.156

No nic musím zpátky do paláce

00:00:33.157 --> 00:00:36.201

Yzma tam má tajnou laboratoř

00:00:36.202 --> 00:00:38.087

Jen lusknu prsty a budu mít zase svou podobu

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Co je Na co čekáš Jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Jeg kan ikke huske Jeg kan slet ikke huske noget

00:00:04.036 --> 00:00:10.008

Jeg kan huske at jeg sagde til dig at jeg vil bygge en pøl hvor dit hus er

00:00:10.096 --> 00:00:16.004

Og så blev du vred på mig Og du forvandlede mig til en lama

00:00:16.056 --> 00:00:18.072

Vel gjorde jeg ej

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Og så bortførte du mig Hvorfor skulle jeg gøre det

00:00:21.072 --> 00:00:27.024

Det aner jeg ikke Det er dig der er hjernen bag forbrydelsen

00:00:27.004 --> 00:00:30.002

Du har ret Der overvurderede jeg dig alt for meget

00:00:30.036 --> 00:00:36.998

Jeg må tilbage til paladset Yzma har det laboratorium

00:00:36.024 --> 00:00:38.068

Jeg beordrer hende til at forvandle mig tilbage

00:00:38.088 --> 00:00:43.998

Hallo du Vi har ingen tid at spilde Kom så

00:00:01.000 --> 00:00:05.039

Ik kan het me niet herinneren Ik herinner me niets meer

00:00:05.004 --> 00:00:07.999

Wacht Jou herinner ik me wel

00:00:08.000 --> 00:00:11.599

Ik vertelde jou dat ik je dorp ging slopen

00:00:11.006 --> 00:00:14.879

en toen werd je kwaad op mij

00:00:14.088 --> 00:00:19.319

en veranderde je mij in een lama Niet waar

00:00:19.032 --> 00:00:22.599

En daarna heb je me ontvoerd Waarom zou ik

00:00:22.006 --> 00:00:25.799

Weet ik veel Jij bent het brein hierachter

00:00:25.008 --> 00:00:29.119

Pardon Je hebt gelijk

00:00:29.012 --> 00:00:31.199

Dat is te veel waardering

00:00:31.002 --> 00:00:33.759

Ik moet terug naar het paleis

00:00:33.076 --> 00:00:37.001

Yzma's heeft haar geheime lab

00:00:37.998 --> 00:00:39.006

Zij moet me weer omtoveren

00:00:39.072 --> 00:00:43.004

Kom geen tijd te verliezen Weg hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Mitte midagi ei mäleta

00:00:04.042 --> 00:00:05.092

Siiski

00:00:05.921 --> 00:00:07.505

Mäletan sind

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Rääkisin sulle et teen oma basseini su maja asemele

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

Sa said vihaseks ja

00:00:14.638 --> 00:00:18.085

Sina muutsid mind laamaks Ei muutnud

00:00:18.851 --> 00:00:21.769

Sina röövisid mind ära Miks peaksin laamat röövima

00:00:21.077 --> 00:00:25.001

Kust mina tean Sina oled meister riugaste peale

00:00:27.317 --> 00:00:30.361

Siiski nii palju sul nupp ei noki

00:00:30.362 --> 00:00:33.156

Pean paleesse pääsema

00:00:33.157 --> 00:00:36.002

Yzmal on sala nõiakamber

00:00:36.201 --> 00:00:38.087

Käsin tal end tagasi muuta

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Tule lähme Aega pole

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

En muista En muista mitään

00:00:04.036 --> 00:00:10.008

Muistan että sanoin rakentavani uima altaan sinun talosi paikalle

00:00:10.096 --> 00:00:16.004

Sinä suutuit minulle Sinä muutit minut laamaksi

00:00:16.056 --> 00:00:18.072

En todellakaan muuttanut

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Kidnappasit minut Miksi tekisin niin

00:00:21.072 --> 00:00:27.024

En tiedä Sinähän tässä se mestaririkollinen olet

00:00:27.004 --> 00:00:30.002

Olet oikeassa Yliarvioin sinut

00:00:30.036 --> 00:00:36.998

Minun pitää päästä palatsiin Yzmalla on laboratorio

00:00:36.024 --> 00:00:38.068

Hän muuttaa minut entiselleni

00:00:38.088 --> 00:00:43.998

Mennään Meillä ei ole aikaa hukattavana

00:00:01.000 --> 00:00:04.399

Je ne me souviens de rien

00:00:04.004 --> 00:00:05.919

Attends

00:00:05.092 --> 00:00:10.084

Je me souviens de t'avoir dit que ma piscine remplacera ta maison

00:00:10.096 --> 00:00:12.084

Puis tu t'es fâché

00:00:14.064 --> 00:00:18.839

et tu m'as transformé en lama C'est faux

00:00:18.084 --> 00:00:21.759

Tu m'as kidnappé Pour quoi faire

00:00:21.076 --> 00:00:25.000

Aucune idée C'est toi le cerveau

00:00:25.016 --> 00:00:26.012

Quoi

00:00:27.032 --> 00:00:30.359

T'as raison Je t'accorde trop d'honneur

00:00:30.036 --> 00:00:33.999

Il faut que je rentre au palais

00:00:33.016 --> 00:00:36.199

Yzma a un laboratoire secret

00:00:36.002 --> 00:00:38.076

Je claque des doigts et elle me retransformera

00:00:38.088 --> 00:00:42.999

Ne perdons pas de temps Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Ich erinnere mich an nichts mehr

00:00:04.042 --> 00:00:07.506

Ich erinnere mich an dich

00:00:07.507 --> 00:00:10.967

Ich habe dir gesagt mein Pool kommt dahin wo dein Haus steht

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Dann wurdest du wütend

00:00:14.639 --> 00:00:18.085

Du hast mich zum Lama gemacht Das stimmt nicht

00:00:18.851 --> 00:00:21.077

Du hast mich gekidnappt Und warum

00:00:21.771 --> 00:00:25.999

Ich habe keine Ahnung Du bist das kriminelle Genie nicht ich

00:00:27.318 --> 00:00:30.362

Du hast recht So was übersteigt deinen Horizont

00:00:30.363 --> 00:00:33.156

Ich muss zurück in den Palast

00:00:33.157 --> 00:00:36.201

Yzma hat ein Geheimlabor

00:00:36.202 --> 00:00:39.955

Ein Fingerschnipser genügt und sie verwandelt mich zurück

00:00:39.956 --> 00:00:42.997

Ich hab's eilig

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Δεν μπορώ να θυμηθώ

00:00:02.585 --> 00:00:04.419

Δεν θυμάμαι τίποτα

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

Μια στιγμή

00:00:05.922 --> 00:00:07.506

Εσένα σε θυμάμαι

00:00:07.507 --> 00:00:10.967

Σου είπα ότι θα φτιάξω πισίνα εκεί που είναι το σπίτι σου

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Και μετά θύμωσες μαζί μου

00:00:14.639 --> 00:00:18.085

Με μεταμόρφωσες σε λάμα Και καθόλου

00:00:18.851 --> 00:00:21.077

Και μετά με απήγαγες Γιατί ν'απαγάγω ένα λάμα

00:00:21.771 --> 00:00:25.999

Δεν έχω ιδέα Εσύ είσαι ο εγκληματίας όχι εγώ

00:00:27.318 --> 00:00:30.362

'Εχεις δίκιο Δεν είσαι και τόσο έξυπνος

00:00:30.363 --> 00:00:33.156

Πρέπει να γυρίσω στο παλάτι

00:00:33.157 --> 00:00:36.201

Η 'Ιζμα έχει κρυφό εργαστήριο

00:00:36.202 --> 00:00:38.087

Θα τη διατάξω να με αλλάξει

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Ε εσύ Δεν έχω καιρό για χάσιμο Πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

אני לא זוכר שום דבר

00:00:04.042 --> 00:00:05.796

רגע אחד

00:00:05.922 --> 00:00:07.381

אני זוכר אותך

00:00:07.506 --> 00:00:10.843

אני זוכר שסיפרתי לך שאני מקים בריכה במקום הבית שלך

00:00:10.968 --> 00:00:12.845

אתה התרגזת עליי

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

והפכת אותי ללאמה לא נכון

00:00:18.851 --> 00:00:21.646

כן ואחר כך חטפת אותי למה לי לחטוף לאמה

00:00:21.771 --> 00:00:25.001

אין לי מושג אתה המוח הפושע לא אני

00:00:27.318 --> 00:00:30.237

אתה צודק זו מחמאה מופרכת

00:00:30.363 --> 00:00:33.996

אני חייב לחזור לארמון

00:00:33.157 --> 00:00:36.998

לאיזמה יש מעבדה סודית

00:00:36.202 --> 00:00:38.746

אתן לה פקודה להפוך אותי בחזרה

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

בוא חבל על הזמן קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Nem emlékszem semmire

00:00:02.585 --> 00:00:04.419

Az égvilágon semmire

00:00:04.042 --> 00:00:05.092

Várjunk csak

00:00:05.921 --> 00:00:07.505

Rád igenis emlékszem

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Azt mondtam neked hogy a házad helyén lesz a medencém

00:00:10.968 --> 00:00:14.637

Ettől te kiakadtál rám és

00:00:14.638 --> 00:00:18.085

És lámává változtattál Mi Dehogy változtattalak

00:00:18.851 --> 00:00:21.769

Aztán meg elraboltál Miért rabolnék el egy lámát

00:00:21.077 --> 00:00:25.148

Én tudjam Te vagy a bűnöző zseni

00:00:25.149 --> 00:00:26.108

Viccelsz

00:00:27.318 --> 00:00:30.361

Ez igaz Nem vagy bűnöző Túl buta vagy hozzá

00:00:30.362 --> 00:00:33.156

Feladat visszajutni a palotába

00:00:33.157 --> 00:00:36.201

Yzmának van az a titkos labor ja

00:00:36.202 --> 00:00:38.087

Megparancsolom hogy csináljon vissza

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Gyerünk Ne vesztegessük az időt

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ég man það ekki Ég man ekkert

00:00:04.838 --> 00:00:07.965

Bíddu aðeins Ég man eftir þér

00:00:07.966 --> 00:00:10.003

Ég sagði þér að ég ætlaði að gera sundlaug

00:00:10.301 --> 00:00:13.138

þar sem húsið þitt væri Þá varðstu reiður

00:00:14.973 --> 00:00:17.182

Þú breyttir mér í lamadýr

00:00:17.183 --> 00:00:20.644

Ég gerði það ekki Síðan rændirðu mér

00:00:20.645 --> 00:00:22.479

Af hverju ætti ég að ræna lamadýri

00:00:22.048 --> 00:00:26.443

Ég veit það ekki Þú hugsar eins og glæpon ekki ég

00:00:27.061 --> 00:00:31.363

Það er rétt að þá færðu alltof mikinn heiður

00:00:31.364 --> 00:00:36.041

Ég verð að fara í höllina Yzma á leynirannsóknastofu

00:00:36.411 --> 00:00:39.997

Ég skipa henni að koma mér í fyrra horf

00:00:39.998 --> 00:00:42.417

Við megum engan tíma missa Förum nú

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Oh aku tak bisa mengingatnya Aku tak bisa mengingat apapun

00:00:05.421 --> 00:00:08.002

Tunggu dulu Aku ingat kau

00:00:08.997 --> 00:00:10.991

Aku ingat mengatakan padamu bahwa aku akan membangun

00:00:10.003 --> 00:00:11.843

kolam renang di bekas rumahmu

00:00:11.844 --> 00:00:18.035

Dan kau marah padaku Lalu kau mengubahku menjadi llama

00:00:20.352 --> 00:00:23.188

Tidak Benar Dan kau menculikku

00:00:23.397 --> 00:00:24.856

Untuk apa aku menculik seekor llama

00:00:24.857 --> 00:00:27.984

Entahlah Kau otak kriminalnya bukan aku

00:00:27.985 --> 00:00:30.903

Apa Kau benar

00:00:30.904 --> 00:00:33.073

Itu penghargaan yang terlalu besar untukmu

00:00:33.323 --> 00:00:35.533

Baiklah Aku harus kembali ke istanaku

00:00:35.534 --> 00:00:38.745

Yzma punya lab rahasia

00:00:38.746 --> 00:00:41.749

Aku tinggal memerintahkannya untuk mengembalikan rupaku

00:00:42.541 --> 00:00:44.999

Jangan buang waktu Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.439

Non ricordo

00:00:02.044 --> 00:00:04.319

Non ricordo più niente

00:00:04.032 --> 00:00:07.399

Un momento di te mi ricordo

00:00:07.004 --> 00:00:10.959

Dovevo costruire la piscina dov'è la tua casa

00:00:10.096 --> 00:00:12.092

Tu ti sei arrabbiato

00:00:14.052 --> 00:00:18.064

e mi hai trasformato in lama Non è vero

00:00:18.088 --> 00:00:21.639

E poi mi hai rapito Per quale motivo

00:00:21.064 --> 00:00:25.999

Che ne so sei tu la mente criminale

00:00:27.028 --> 00:00:30.319

Hai ragione ti ho sopravvalutato

00:00:30.032 --> 00:00:33.159

Devo tornare a palazzo

00:00:33.016 --> 00:00:36.159

Al laboratorio segreto di Yzma

00:00:36.016 --> 00:00:38.064

Le ordinerò di rendermi il mio aspetto

00:00:38.092 --> 00:00:42.999

Non c'è tempo da perdere andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

だめだ何も思い出せないよ

00:00:04.337 --> 00:00:07.214

いやお前は覚えてるぞ

00:00:07.215 --> 00:00:10.843

家を壊してプールを作ると言ったら

00:00:11.135 --> 00:00:12.845

お前が怒って

00:00:14.514 --> 00:00:16.349

僕をラマに変えた

00:00:17.308 --> 00:00:18.559

ご冗談を

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

誘拐まで

00:00:20.228 --> 00:00:21.521

何のために

00:00:21.854 --> 00:00:25.149

知るもんか黒幕はお前だ僕じゃない

00:00:27.276 --> 00:00:30.154

そうか犯人ならもっと賢い

00:00:30.446 --> 00:00:35.535

城に帰ろうイズマの秘密の研究室がある

00:00:36.202 --> 00:00:38.538

元の姿に戻させるんだ

00:00:39.163 --> 00:00:41.582

とっとと城へ案内しろ

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

기억이 안 나 아무것도 기억이 안 나

00:00:05.171 --> 00:00:08.256

잠깐만 넌 기억나

00:00:08.257 --> 00:00:11.636

네 집이 있는 곳에 수영장을 짓겠다고 했어

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

그러자 넌 화가 나서

00:00:15.765 --> 00:00:17.599

날 라마로 만들어버린 거야

00:00:17.006 --> 00:00:20.852

전 아니에요 그러곤 날 납치했지

00:00:20.853 --> 00:00:22.312

라마를 납치해서 뭘 하게요

00:00:22.313 --> 00:00:25.691

난 모르지 범인은 너지 내가 아니니까

00:00:25.816 --> 00:00:26.817

뭐라고요

00:00:28.011 --> 00:00:31.001

아니지 넌 그 정도로 똑똑하지 못해

00:00:31.572 --> 00:00:37.998

좋아 궁전으로 돌아가야겠다 이즈마에겐 비밀 방이 있어

00:00:37.003 --> 00:00:39.058

날 원래 모습으로 만들어 달래야지

00:00:40.247 --> 00:00:42.917

시간 없다 어서 가자

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Es nevaru atcerēties Es neko nevaru atcerēties

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Pagaidiet minūti Es tevi atceros

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Es atceros ka teicu ka būvēju savu baseinu

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

kur bija tava māja un tad tu uz mani sadusmojies

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

Un tu mani padarīji par lamu Ko Nē es to nedarīju

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Jā un tad tu mani nolaupīji Kāpēc lai es nolaupītu lamu

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Man nav ne jausmas Tu esi noziedznieks nevis es

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Ko Tev taisnība

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Tas dod jums pārāk daudz kredītu

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

Labi Man jāatgriežas pilī

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzmai ir šī slepenā laboratorija

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Es vienkārši salauzīšu pirkstus un pavēlēšu viņai mainīt mani atpakaļ Čau tu Nav jātērē laiks

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

negaliu prisiminti Nieko neprisimenu

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Palaukite minutę prisimenu tave

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Prisimenu sakiau kad statau savo baseiną

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

kur buvo tavo namai ir tada tu supykai ant manęs

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

Ir tu mane pavertei lama Ką Ne aš to nepadariau

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Taip ir tada tu mane pagrobei Kodėl turėčiau pagrobti lamą

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Neturiu supratimo Tu esi nusikaltėlis o ne aš

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Ką Tu teisus

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Tai suteikia jums per daug kredito

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

Gerai Turiu grįžti į rūmus

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzma turi tą slaptąją laboratoriją

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

Aš tiesiog spragsiu pirštais ir įsakysiu jai mane pakeisti

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Ei tu Nėra laiko gaišti Eime

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Saya tidak ingat Saya tidak ingat apa apa

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Tunggu sebentar Saya ingat awak

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Saya ingat memberitahu anda bahawa saya sedang membina kolam saya

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

di mana rumah anda berada Dan kemudian anda marah kepada saya

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

Dan anda mengubah saya menjadi llama Apa Tidak saya tidak

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Ya dan kemudian anda menculik saya Mengapa saya menculik llama

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Saya tidak mempunyai idea Anda dalang jenayah bukan saya

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Apa Anda betul

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Itu memberi anda terlalu banyak kredit

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

Baiklah Saya mesti kembali ke istana

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzma mendapat makmal rahsia

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

Saya hanya akan mengambil jari saya dan memerintahkannya untuk mengubah saya kembali

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Hei awak Tiada masa untuk membazir Mari pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.159

Jeg husker ikke Jeg husker jo ingenting

00:00:04.016 --> 00:00:06.759

Vent litt Deg husker jeg jo

00:00:06.076 --> 00:00:10.839

Det er du som skal fjerne kåken din så jeg får basseng

00:00:10.084 --> 00:00:13.052

Og du har blitt sint på meg Oh

00:00:13.064 --> 00:00:16.036

Og har forvandlet meg til en lama

00:00:16.048 --> 00:00:20.199

Det gjorde jeg ikke Og så kidnappet du meg

00:00:20.002 --> 00:00:21.679

Hvorfor skulle jeg kidnappe en lama

00:00:21.068 --> 00:00:24.679

Det vet vel ikke jeg Du er forbrytergeniet ikke jeg

00:00:24.068 --> 00:00:26.068

Hva Hm

00:00:26.008 --> 00:00:30.279

Det er sant Det hadde du vel ikke hatt vett til

00:00:30.028 --> 00:00:32.088

Nå må jeg tilbake til slottet

00:00:33.000 --> 00:00:35.088

Isma har en hemmelig labb

00:00:36.000 --> 00:00:38.799

Jeg knipser på henne så forvandler hun meg tilbake

00:00:38.008 --> 00:00:41.072

Dø Flytt på sakkosekken

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

من نمی توانم به یاد بیاورم هیچی یادم نمیاد

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

یک دقیقه صبر کن من به یاد شما هستم

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

یادمه بهت گفتم که دارم استخر میسازم

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

خانه شما کجا بود و بعد از من عصبانی شدی

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

و تو منو تبدیل به لاما کردی چی نه من این کار را نکردم

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

بله و بعد مرا ربودی چرا باید یک لاما را ربودم

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

من هیچ نظری ندارم شما مغز متفکر جنایتکار هستید نه من

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

چی حق با شماست

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

این به شما اعتبار زیادی می دهد

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

باشه من باید به قصر برگردم

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

یزما آن آزمایشگاه مخفی را دارد

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

من فقط انگشتانم را می کوبم و به او دستور می دهم که مرا دوباره عوض کند

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

هی تو زمانی برای تلف کردن نیست برویم

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nie pamiętam Nic nie pamiętam

00:00:04.211 --> 00:00:06.922

Zaraz ciebie pamiętam

00:00:07.034 --> 00:00:10.593

Mówiłem ci że chcę zbudować basen tam gdzie stoi twój dom

00:00:11.026 --> 00:00:13.022

Wściekłeś się na mnie

00:00:14.068 --> 00:00:16.182

i zamieniłeś w lamę

00:00:16.891 --> 00:00:18.392

Nie

00:00:18.768 --> 00:00:19.935

A potem porwałeś

00:00:20.311 --> 00:00:21.395

Po co

00:00:21.896 --> 00:00:25.149

Nie wiem To ty masz zbrodniczy umysł nie ja

00:00:26.984 --> 00:00:29.987

Nie zbytnio ci pochlebiam

00:00:30.571 --> 00:00:35.534

Wróćmy myślami do pałacu Yzma ma tajemne laboratorium

00:00:36.202 --> 00:00:38.496

Każę jej mnie odczarować

00:00:38.871 --> 00:00:41.415

Ej ty Nie traćmy czasu

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

Não consigo me lembrar

00:00:02.056 --> 00:00:04.399

Não consigo me lembrar de nada

00:00:04.004 --> 00:00:05.919

Espere um pouco

00:00:05.092 --> 00:00:07.479

Eu me lembro de você

00:00:07.048 --> 00:00:10.959

Lembro me de contar a você que poria uma piscina onde é a sua casa

00:00:10.096 --> 00:00:12.088

e aí você ficou zangado

00:00:14.064 --> 00:00:18.839

E me transformou em um lhama O quê Não Eu não

00:00:18.084 --> 00:00:21.759

Sim e aí você me raptou Por que eu raptaria um lhama

00:00:21.076 --> 00:00:25.119

Eu nem imagino A mente criminosa é sua não minha

00:00:25.012 --> 00:00:26.012

O quê

00:00:27.032 --> 00:00:30.359

Tem razão Você não tem cabeça pra isso

00:00:30.036 --> 00:00:33.159

Eu preciso voltar ao palácio

00:00:33.016 --> 00:00:36.199

Yzma tem um laboratório secreto

00:00:36.002 --> 00:00:38.839

Estalarei os dedos para ela me transformar em humano

00:00:38.084 --> 00:00:42.999

Ei você Não há tempo a perder Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Nu mi aduc aminte de nimic

00:00:04.421 --> 00:00:05.921

Stai puţin

00:00:05.922 --> 00:00:07.506

Pe tine te ţin minte

00:00:07.507 --> 00:00:12.887

Ţi am spus cǎ îmi construiesc piscina pe locul casei tale

00:00:14.639 --> 00:00:18.851

M ai transformat în lamǎ Nu i adevǎrat

00:00:18.852 --> 00:00:21.077

Apoi m ai rǎpit De ce aş rǎpi o lamǎ

00:00:21.771 --> 00:00:25.999

Nu ştiu tu ai minte de criminal nu eu

00:00:27.318 --> 00:00:30.362

Ai dreptate te supraestimez

00:00:30.363 --> 00:00:33.157

Trebuie sǎ mǎ întorc la palat

00:00:33.158 --> 00:00:36.201

Yzma are un laborator secret

00:00:36.202 --> 00:00:38.871

O sǎ i ordon sǎ mǎ transforme la loc

00:00:38.872 --> 00:00:42.997

Haide nu e timp de pierdut

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Я не помню Ничего не могу вспомнить

00:00:04.337 --> 00:00:05.671

Подожди минутку

00:00:05.672 --> 00:00:07.172

Я помню тебя

00:00:07.173 --> 00:00:09.551

Помню я сказал тебе что строю бассейн

00:00:09.676 --> 00:00:12.679

на месте твоего дома и ты на меня разозлился

00:00:14.597 --> 00:00:16.039

И ты превратил меня в ламу

00:00:16.391 --> 00:00:18.309

Что Нет я этого не делал

00:00:18.434 --> 00:00:20.185

Да а потом ты меня похитил

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

С какой стати мне похищать ламу

00:00:21.771 --> 00:00:24.816

Понятия не имею Это ты криминальный талант не я

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Что

00:00:27.193 --> 00:00:29.904

Ты прав Для тебя это слишком высокая оценка

00:00:30.053 --> 00:00:32.074

Ладно мне надо вернуться во дворец

00:00:32.866 --> 00:00:36.997

У Измы есть секретная лаборатория

00:00:36.161 --> 00:00:39.001

Я лишь щёлкну пальцами и велю ей вернуть мне прежний облик

00:00:39.998 --> 00:00:41.875

Эй ты Нельзя терять время Идём

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

не могу да се сетим Не могу да се сетим ничега

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Чекај мало Сећам те се

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Сећам се да сам вам рекао да правим свој базен

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

где је била твоја кућа а онда си се наљутио на мене

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

А ти си ме претворио у ламу Шта Не нисам

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Да а онда си ме киднаповао Зашто бих киднаповао ламу

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

немам појма Ти си главни криминалац не ја

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Шта У праву си

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

То вам даје превише заслуга

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

У реду Морам да се вратим у палату

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Изма има ту тајну лабораторију

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Само ћу пуцнути прстима и наредити јој да ме врати Хеј ти Нема времена за губљење

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Neviem si spomenúť Na nič sa nepamätám Moment

00:00:05.504 --> 00:00:10.843

Pamätám si ako som ti vravel že tam kde stojí váš dom si postavím bazén

00:00:11.093 --> 00:00:16.432

A ty si sa na mňa nahneval A premenil si ma na lamu

00:00:17.058 --> 00:00:21.729

To teda nie Áno A uniesol si ma Prečo by som unášal lamu

00:00:21.938 --> 00:00:26.609

Viem ja Ty si expert medzi kriminálnikmi nie ja Čo

00:00:27.001 --> 00:00:30.279

Máš pravdu Také uznanie si nezaslúžiš

00:00:30.529 --> 00:00:35.534

Takže musím sa vrátiť do paláca Yzma má tajné laboratórium

00:00:36.997 --> 00:00:42.997

Lusknem prstami a premení ma späť na človeka Nestrácajme čas Poďme

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Ničesar se ne spomnim

00:00:04.042 --> 00:00:07.505

Tebe se spomnim

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Razjezil si se name ko sem ti povedal

00:00:10.968 --> 00:00:16.432

kaj bom naredil in potem si me spremenil v lamo

00:00:16.557 --> 00:00:20.309

Nisem Potem si me ugrabil

00:00:20.031 --> 00:00:25.001

Zakaj bi ugrabil lamo Ne vem Ti si mojster zločina

00:00:27.317 --> 00:00:30.361

Prav imaš Preveč te cenim

00:00:30.362 --> 00:00:33.156

Moram se vrniti v palačo

00:00:33.157 --> 00:00:36.002

Yzma ima tajni laboratorij

00:00:36.201 --> 00:00:38.087

Ukazal bom naj me spremeni

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

Pohitiva

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

No recuerdo

00:00:02.056 --> 00:00:04.399

No recuerdo nada

00:00:04.004 --> 00:00:05.919

Un momento

00:00:05.092 --> 00:00:07.479

Me acuerdo de ti

00:00:07.048 --> 00:00:10.959

Te dije que iba a construir mi piscina en tu casa

00:00:10.096 --> 00:00:12.088

y luego te enfadaste

00:00:14.064 --> 00:00:18.839

Y me convertiste en llama Qué No yo no fui

00:00:18.084 --> 00:00:21.759

Y luego me secuestraste Para qué secuestrar a una llama

00:00:21.076 --> 00:00:25.119

No tengo idea Tú eres el cerebro criminal no yo

00:00:25.012 --> 00:00:26.012

Qué

00:00:27.032 --> 00:00:30.359

Tienes razón Sería concederte demasiado mérito

00:00:30.036 --> 00:00:33.159

Bien Tengo que regresar al palacio

00:00:33.016 --> 00:00:36.199

Yzma tiene un laboratorio secreto

00:00:36.002 --> 00:00:38.839

Le ordenará que me transforme de nuevo

00:00:38.084 --> 00:00:42.999

Oye tú No hay tiempo que perder Andando

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Jag minns inte Jag minns ingenting

00:00:04.004 --> 00:00:10.008

Jag minns att jag sa till dig att jag ska bygga en pool där ditt hus ligger

00:00:10.096 --> 00:00:16.004

Du blev arg på mig Och förvandlade mig till en lama

00:00:16.056 --> 00:00:18.072

Det gjorde jag inte alls

00:00:18.088 --> 00:00:21.006

Sen kidnappade du mig Varför skulle jag göra det

00:00:21.076 --> 00:00:27.024

Inte vet jag det är du som är hjärnan bakom brottet

00:00:27.004 --> 00:00:30.002

Du har rätt det är att överskatta dig

00:00:30.036 --> 00:00:36.012

Jag måste tillbaka till palatset Yzma har ett hemligt labb

00:00:36.028 --> 00:00:38.068

Jag beordrar henne att ändra tillbaka mig

00:00:38.088 --> 00:00:43.998

Kom igen vi har ingen tid att förlora

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ข าจำไม ได ข าจำอะไรไม ได เลย

00:00:04.211 --> 00:00:07.172

เอ ะเด ยวก อน ข าจำเจ าได

00:00:07.173 --> 00:00:10.801

ข าบอกจะสร างสระน ำแทนท บ านเจ า

00:00:10.927 --> 00:00:12.929

แล วเจ าก โมโหใส ข า

00:00:14.597 --> 00:00:16.473

เจ าทำให ข ากลายเป นลามะ

00:00:16.474 --> 00:00:18.808

อะไร ข าเปล า

00:00:18.809 --> 00:00:20.226

แล วเจ าก ล กพาข ามา

00:00:20.227 --> 00:00:21.686

ข าจะล กพาลามะทำไม

00:00:21.687 --> 00:00:24.981

ข าจะไปร เหรอ ม นเป นแผนของเจ า ไม ใช ข า

00:00:24.982 --> 00:00:26.233

อะไรนะ

00:00:27.151 --> 00:00:30.196

เจ าพ ดถ ก น นจะเป นการยกย องเจ ามากไป

00:00:30.446 --> 00:00:32.781

เอาล ะ ข าต องกล บว ง

00:00:32.782 --> 00:00:35.066

อ ซม าม ห องทดลองล บ

00:00:36.118 --> 00:00:38.704

ข าจะส งให นางเสกร างเด มค นให ข า

00:00:39.998 --> 00:00:41.874

เอาล ะอย าโอ เอ ไปได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Hatırlamıyorum Hiçbir şey hatırlamıyorum

00:00:04.336 --> 00:00:05.462

Bekle bir dakika

00:00:05.629 --> 00:00:07.002

Seni hatırlıyorum

00:00:07.172 --> 00:00:09.632

Sana evinin olduğu yere havuzumu

00:00:09.633 --> 00:00:12.511

yapacağımı söylediğimi ve kızdığını hatırlıyorum

00:00:14.596 --> 00:00:16.181

Beni bir lamaya çevirdin

00:00:16.348 --> 00:00:18.474

Ne Hayır yapmadım

00:00:18.475 --> 00:00:20.101

Evet sonra beni kaçırdın

00:00:20.102 --> 00:00:21.052

Neden lama kaçırayım ki

00:00:21.077 --> 00:00:24.814

Hiçbir fikrim yok Suç dehası sensin ben değil

00:00:24.815 --> 00:00:25.941

Ne

00:00:27.192 --> 00:00:28.276

Haklısın

00:00:28.277 --> 00:00:30.154

O fazla bir övgü oldu

00:00:30.487 --> 00:00:32.864

Tamam Saraya geri dönmem gerek

00:00:32.865 --> 00:00:35.701

Yzma'nın gizli laboratuvarı var

00:00:36.118 --> 00:00:38.912

Emri verip beni eski hâlime çevirmesini sağlarım

00:00:39.001 --> 00:00:41.665

Kaybedecek zamanımız yok Gidelim

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Я не пам'ятаю Я нічого не пам'ятаю

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Почекай хвилинку Я тебе пам'ятаю

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Я пам ятаю як казав вам що будую свій басейн

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

де був твій дім а потім ти розсердився на мене

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

А ти перетворив мене на ламу що Ні не робив

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Так а потім ти мене викрав Навіщо мені викрадати ламу

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Я поняття не маю Ти злочинний натхненник а не я

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

що Ви маєте рацію

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Це дає вам занадто багато кредитів

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

Гаразд Я мушу повернутися до палацу

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

У Yzma є та секретна лабораторія

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

Я просто клацну пальцями і накажу їй змінити мене назад

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Гей ти Немає часу марнувати ходімо

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Tôi không thể nhớ được Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

Đợi một chút Tôi nhớ bạn

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Tôi nhớ đã nói với bạn rằng tôi đang xây dựng hồ bơi của mình

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

nhà bạn ở đâu và rồi bạn giận tôi

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

Và bạn đã biến tôi thành một con lạc đà không bướu Cái gì Không tôi đã không làm vậy

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Đúng và sau đó anh đã bắt cóc tôi Tại sao tôi lại bắt cóc một con lạc đà không bướu

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Tôi không biết bạn là kẻ chủ mưu tội phạm không phải tôi

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

Cái gì Cậu nói đúng

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

Điều đó mang lại cho bạn quá nhiều tín dụng

00:00:30.237 --> 00:00:32.531

Được rồi Tôi phải quay lại đến cung điện

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Yzma có phòng thí nghiệm bí mật

00:00:36.118 --> 00:00:38.621

đó

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Tôi sẽ búng ngón tay và ra lệnh cho cô ấy thay đổi tôi trở lại Này bạn Không có thời gian để lãng phí

Available in 39 languages

Duration

43 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:25:11

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.