To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good job Very good jobWatch it They're still hotKronk The emperor needs his drinkRight RightHey Kronky everything okay back thereWellThe drinks were a bit on theWarm sideHey did you see that sky today

The Emperor's New Groove

Because you're... you know. Let's face it. You're no spring chicken, and I mean that in...

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco: Aah tasty!Yzma: Finally, good work Kronk!Kronk: Oh, they're so easy to make, I'll get you the recipe.Yzma:Now to get rid of the bodyKuzco: Ok, what were we saying?Yzma: Uh... we were just making a toast to your long and...Yzma:healthy rule.Kuzco:Right. So what are you gonna do?Kuzco:I mean, you've been around here a long time, and I really mean a long time. Um...Kuzco:It might be difficult for someone of your ageKuzco:adjusting to life in the private sector. Hey, Kronk, can you top me off, pal? Be a friend?Yzma: Hit him on the head!Kronk: More broccoli?Kuzco:Because you're... you know. Let's face it. You're no spring chicken, and I mean that in the best possible way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Good job Very good job

00:00:02.293 --> 00:00:04.001

Watch it They're still hot

00:00:08.132 --> 00:00:11.553

Kronk The emperor needs his drink

00:00:12.178 --> 00:00:15.473

Right Right

00:00:22.981 --> 00:00:25.275

Hey Kronky everything okay back there

00:00:25.483 --> 00:00:26.568

Well

00:00:29.487 --> 00:00:32.073

The drinks were a bit on the

00:00:34.325 --> 00:00:35.535

Warm side

00:00:37.012 --> 00:00:39.914

Hey did you see that sky today Talk about blue

00:00:40.415 --> 00:00:41.624

Yes Kronk

00:00:41.749 --> 00:00:42.959

Riveting

00:00:43.003 --> 00:00:45.295

A toast to the emperor

00:00:46.978 --> 00:00:48.999

Long live Kuzco

00:00:49.132 --> 00:00:50.549

Don't drink the wine

00:00:50.055 --> 00:00:51.968

Poison

00:00:58.683 --> 00:00:59.976

Tasty

00:01:02.003 --> 00:01:03.188

Finally

00:01:03.605 --> 00:01:04.855

Good work Kronk

00:01:04.999 --> 00:01:06.983

They're so easy to make I'll get you the recipe

00:01:07.108 --> 00:01:09.277

Now to get rid of the body

00:01:10.001 --> 00:01:12.488

Okay What were we saying

00:01:13.001 --> 00:01:15.825

We were just making a toast

00:01:15.095 --> 00:01:17.016

to your long and

00:01:19.001 --> 00:01:21.998

Healthy rule

00:01:21.206 --> 00:01:23.075

Right So what are you gonna do

00:01:23.875 --> 00:01:26.211

I mean you've been around here a long time

00:01:26.336 --> 00:01:28.999

and I really mean a long time

00:01:29.672 --> 00:01:33.425

It might be difficult for someone of your age

00:01:33.426 --> 00:01:35.001

adjusting to life in the private sector

00:01:35.386 --> 00:01:39.182

Hey Kronk can you top me off pal Be a friend

00:01:40.001 --> 00:01:41.601

Now about you finding new work

00:01:41.726 --> 00:01:43.001

Hit him on the head

00:01:43.001 --> 00:01:44.895

That's gonna be tough

00:01:44.896 --> 00:01:46.993

More broccoli

00:01:46.999 --> 00:01:47.898

Because you're You know

00:01:47.899 --> 00:01:50.193

Let's face it You're no spring chicken

00:01:50.318 --> 00:01:52.999

and I mean that in the best possible way

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

هذا عظيم أحسنت عظيم عمل جيد جدا

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

شاهده انهم لا يزالون ساخنين

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

كرونك الإمبراطور يحتاج إلى شرابه

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

يمين أوه يمين

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

مهلا كرونكي كل شيء على ما يرام هناك

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

حسنا اه اه

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

المشروبات كانت قليلا على

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

أوه اه الجانب الدافئ

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

مهلا هل رأيت تلك السماء اليوم تحدث عن اللون الأزرق

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

نعم كرونك التثبيت

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

نخب للإمبراطور

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

يعيش كوزكو

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

لا تشرب الخمر سم

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

آه حلو المذاق

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

أخيرا عمل جيد كرونك

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

أوه إنها سهلة الصنع للغاية سأحضر لك الوصفة

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

الآن للتخلص من الجسم

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

تمام ماذا كنا نقول

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

اه اه كنا مجرد نخب

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

إلى حكمك الطويل والصحي

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

يمين إذن ماذا ستفعل

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

أعني لقد كنت هنا لفترة طويلة و

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

أعني حقا وقتا طويلا

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

أعني قد يكون الأمر صعب ا على شخص في مثل عمرك

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

التكيف مع الحياة في القطاع الخاص

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

مهلا كرونك هل يمكنك أن تتفوق علي يا صديقي كن صديقا

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

الآن فيما يتعلق بالعثور على عمل جديد فهذا سيكون صعب ا ضربه على رأسه

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

المزيد من البروكلي لأنك كما تعلمون

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

دعونا نواجه الأمر أنت لست دجاجة الربيع وأعني ذلك بأفضل طريقة ممكنة

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Пощади ги Чудесно

00:00:03.046 --> 00:00:06.046

Добре си се справил Внимавайте Още са топли

00:00:09.717 --> 00:00:13.761

Кронк императорът има нужда да пийне нещо

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Да права си

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Всичко наред ли е Кронки

00:00:31.197 --> 00:00:33.365

Питиетата бяха малко

00:00:36.202 --> 00:00:38.369

студени ъ ъ ъ топли

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Видяхте ли днес небето Това е синьо

00:00:42.997 --> 00:00:44.792

Да Кронк Впечатляващо

00:00:44.793 --> 00:00:46.921

Тост за императора

00:00:47.671 --> 00:00:49.799

Да живее Куско

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Не пий виното отрова

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Сладко е

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Най накрая

00:01:05.999 --> 00:01:07.816

Справил си се чудесно Лесни са

00:01:07.999 --> 00:01:11.999

Ще ти дам рецептата Сега да се отървем от тялото

00:01:12.078 --> 00:01:15.532

Е за какво говорихме

00:01:15.533 --> 00:01:19.453

Точно вдигахме тост за вашето дълго и

00:01:20.999 --> 00:01:22.497

здраво управляване

00:01:22.498 --> 00:01:25.458

Е какво ще правиш

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Имам предвид че дълго работи тук Наистина дълго

00:01:31.215 --> 00:01:34.003

Може би е трудно за някой на твоята възраст

00:01:34.301 --> 00:01:37.179

да се приспособи към частния сектор

00:01:37.304 --> 00:01:40.999

Кронк ще ми напълниш ли чашата Ще бъдеш ли приятел

00:01:43.001 --> 00:01:45.146

Удари го по главата

00:01:46.001 --> 00:01:47.999

Още броколи

00:01:47.565 --> 00:01:51.999

Да не си кривим душата не си първа младост

00:01:51.443 --> 00:01:53.999

Имам предвид в най добрия смисъл

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Això és genial Bona feina Genial Molt bona feina

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Mira ho Encara estan calents

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronk L'emperador necessita la seva beguda

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

D'acord Oh D'acord

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Ei Kronky tot està bé allà darrere

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Bé Oh eh

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Les begudes estaven una mica a la

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

Oh uh costat càlid

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Ei has vist aquest cel avui Parlem de blau

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Sí Kronk Reblat

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Un brindis per l'emperador

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Visca Kuzco

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

No beguis el vi Verí

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ah Gustós

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Per fi Bona feina Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Oh són molt fàcils de fer Et donaré la recepta

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Ara per desfer se del cos

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

D'acord Què estàvem dient

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Uh uh que només estàvem fent un brindis

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

a la teva llarga i sana regla

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

D'acord Aleshores què faràs

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Vull dir has estat per aquí molt de temps i

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Realment vull dir molt de temps

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Vull dir pot ser difícil per algú de la teva edat

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

adaptar se a la vida en el sector privat

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Ei Kronk pots per sobre de mi company

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Ser amic Ara sobre que trobes feina nova això serà difícil Colpejar lo al cap

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Més bròquil Perquè ets saps

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Enfrontem ho No ets un pollastre de primavera i ho dic de la millor manera possible

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

太棒了啊哦非常好

00:00:02.021 --> 00:00:03.126

干得好非常好

00:00:03.127 --> 00:00:05.046

小心点还很烫

00:00:08.841 --> 00:00:12.929

高刚国王想要喝酒

00:00:13.054 --> 00:00:16.516

对哦对

00:00:23.648 --> 00:00:25.608

嘿高刚没有什么问题吧

00:00:30.053 --> 00:00:36.369

这酒有点儿温乎乎的

00:00:38.329 --> 00:00:40.079

有没有看到今天的天空可真蓝

00:00:40.998 --> 00:00:43.251

是的高刚蓝得好

00:00:43.626 --> 00:00:49.003

这一杯敬国王库斯德万岁

00:00:50.174 --> 00:00:52.427

别喝酒有毒

00:00:58.224 --> 00:01:00.309

啊真好喝

00:01:02.812 --> 00:01:03.938

终于搞定了

00:01:04.001 --> 00:01:05.732

做得好高刚

00:01:05.898 --> 00:01:07.899

哦做法很简单我可以给你食谱

00:01:07.001 --> 00:01:09.819

现在把尸体处理掉

00:01:10.999 --> 00:01:11.001

好了

00:01:11.779 --> 00:01:13.239

我们说到哪儿了

00:01:14.282 --> 00:01:18.006

我们正在举杯祝你祝你

00:01:18.997 --> 00:01:21.788

万寿无疆

00:01:21.789 --> 00:01:24.708

对那你有什么打算呢

00:01:24.709 --> 00:01:28.049

我是说你已经在这儿工作了很久很久了

00:01:30.715 --> 00:01:32.842

我是说你你都

00:01:32.967 --> 00:01:34.217

你都这把年纪了

00:01:34.218 --> 00:01:36.996

可能很难适应那种小地方的工作

00:01:36.012 --> 00:01:36.001

嘿高刚

00:01:37.001 --> 00:01:39.001

帮忙再倒杯酒怎么样啊伙计

00:01:41.267 --> 00:01:43.143

你如果要想找新工作

00:01:43.001 --> 00:01:45.313

砸他的头可能可能会很难

00:01:45.563 --> 00:01:46.938

来点西兰花

00:01:46.999 --> 00:01:47.774

面对事实吧

00:01:47.899 --> 00:01:50.151

你知道你已经不再年轻了

00:01:50.902 --> 00:01:52.999

我这么说完全没有恶意

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

To je super Dobar posao Sjajno Vrlo dobar posao

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Pazi Još su vruće

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronk Car treba svoje piće

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Pravo Oh Pravo

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Hej Kronky je li sve u redu tamo

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Pa Oh uh

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Piće je bilo malo na

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

oh uh topla strana

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Hej jesi li vidio ono nebo danas Razgovarajte o plavoj boji

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Da Kronk Zakivanje

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Zdravica za cara

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Živio Kuzco

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Nemojte piti vino Otrov

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ah ukusno

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Konačno Dobar posao Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Oh tako ih je jednostavno napraviti Donijet ću ti recept

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Sada da se riješimo tijela

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

U redu Što smo govorili

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Uh uh samo smo bili nazdraviti

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

vašoj dugoj i zdravoj vladavini

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Pravo Dakle što ćeš učiniti

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Mislim bio si ovdje dugo i

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Mislim stvarno dugo

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Mislim moglo bi biti teško za nekoga tvojih godina

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

prilagođavanje životu u privatnom sektoru

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Hej Kronk možeš li nadopuni me prijatelju Biti prijatelj

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Što se tiče tvog pronalaska novog posla to će biti teško Udari ga po glavi

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Još brokule Jer ti si znaš

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Suočimo se s tim Ti nisi proljetna kokoš i to mislim na najbolji mogući način

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Jen tak tak To je štěstí skvělá práce

00:00:03.961 --> 00:00:06.046

Pozor Jsou ještě horké

00:00:09.967 --> 00:00:13.761

Kronku král čeká na drink

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Co Jasně

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Kronky copak se stalo

00:00:31.196 --> 00:00:33.365

No ty drinky trochu vychladly

00:00:36.201 --> 00:00:38.369

Zteplaly

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Viděli jste dnes nebe To byla modř

00:00:42.997 --> 00:00:44.792

Ano Kronku úchvatná

00:00:44.793 --> 00:00:46.092

Připíjím na krále

00:00:47.671 --> 00:00:49.798

Na jeho dlouhý život

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Nepij to je v tom jed

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Chutné

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Konečně

00:01:05.001 --> 00:01:07.857

Dobrá práce Je to rychlovka

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

Můžu ti dát recept Ještě odstranit tělo

00:01:12.821 --> 00:01:15.999

Bezva O čem jsme to mluvili

00:01:15.574 --> 00:01:22.538

Právě jsme připíjeli na tvoji dlouhou vládu

00:01:22.539 --> 00:01:25.334

Ano A co teď budeš dělat

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Přece jen jsi tu dlouho

00:01:31.215 --> 00:01:37.261

Ve tvém věku bude těžké začínat jinde třeba v soukromém sektoru

00:01:37.262 --> 00:01:40.849

Hele Kronku můžeš mi dolít kamaráde

00:01:43.001 --> 00:01:45.104

Najít si práci bude pěkná fuška

00:01:46.146 --> 00:01:47.563

Brokolici

00:01:47.999 --> 00:01:53.779

Nebudeme si nic nalhávat Nejsi už žádné mladé tele

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Reddet Godt gået

00:00:03.088 --> 00:00:07.096

Pas på De er stadig varme

00:00:09.008 --> 00:00:13.068

Kronk kejseren vil gerne have sit glas

00:00:13.084 --> 00:00:18.024

Javel Nå ja

00:00:24.056 --> 00:00:27.004

Kronky er alt som det skal være

00:00:31.000 --> 00:00:33.008

Drinksene var lidt

00:00:35.092 --> 00:00:38.002

lunkne

00:00:38.036 --> 00:00:44.006

Så I himlen i dag Den var blå Ja Kronk Fascinerende

00:00:44.076 --> 00:00:46.084

Skål for kejseren

00:00:47.006 --> 00:00:50.072

Længe leve Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.004

Drik ikke

00:01:00.036 --> 00:01:02.002

Velsmagende

00:01:03.052 --> 00:01:08.999

Endelig Godt gået Kronk Du kan få opskriften på dem

00:01:08.001 --> 00:01:11.001

Nu skal vi slippe af med liget

00:01:11.999 --> 00:01:15.012

Okay Hvor kom vi fra

00:01:15.028 --> 00:01:19.028

Vi var ved at skåle for Deres lange og

00:01:20.001 --> 00:01:23.088

blomstrende styre

00:01:24.006 --> 00:01:27.008

Hvad vil du så lave Du har jo været her længe

00:01:27.999 --> 00:01:31.012

Enormt længe

00:01:31.028 --> 00:01:36.999

Det kan blive svært for en i din alder at få et arbejde i den private sektor

00:01:37.012 --> 00:01:40.001

Kronk er du flink at hælde oveni

00:01:43.006 --> 00:01:47.001

Slå ham i hovedet Mere broccoli

00:01:47.056 --> 00:01:54.044

Du er jo ikke nogen årsunge Det mente jeg på en flink måde

00:00:01.000 --> 00:00:03.239

Goed gedaan

00:00:03.024 --> 00:00:05.096

Voorzichtig Ze zijn nogal heet

00:00:09.000 --> 00:00:14.319

Kronk de keizer wil graag iets drinken

00:00:14.032 --> 00:00:17.036

Juist ja

00:00:23.016 --> 00:00:27.439

Kronky gaat alles goed daar

00:00:27.044 --> 00:00:32.076

Nou de drankjes waren een beetje

00:00:35.016 --> 00:00:37.679

Een beetje lauw

00:00:37.068 --> 00:00:41.319

Vandaag nog naar buiten gekeken Mooie blauwe lucht

00:00:41.032 --> 00:00:46.999

Ja Kronk Prachtig Een toost op de keizer

00:00:47.000 --> 00:00:50.199

Lang leve Kuzco

00:00:50.002 --> 00:00:52.008

De wijn is giftig niet opdrinken

00:00:59.006 --> 00:01:01.028

Lekker

00:01:02.092 --> 00:01:07.919

Eindelijk Goed werk Kronk Ik geef je het recept nog wel

00:01:07.092 --> 00:01:10.999

Nu moeten we het lijk nog dumpen

00:01:11.000 --> 00:01:14.679

Oké Waar waren we ook alweer

00:01:14.001 --> 00:01:18.001

We brachten net een toost uit op uw lange en

00:01:20.998 --> 00:01:23.279

gezonde ambtstermijn

00:01:23.028 --> 00:01:24.084

En wat ga je nu doen

00:01:24.999 --> 00:01:29.279

Je zit hier natuurlijk al een tijdje Eigenlijk al eeuwen

00:01:29.028 --> 00:01:32.839

Dus dan is het best lastig

00:01:32.084 --> 00:01:36.999

om werk te vinden in de reguliere sector

00:01:36.044 --> 00:01:40.002

Kronk kun je me even bijschenken

00:01:41.001 --> 00:01:44.679

Tja een nieuwe baan Sla hem op zijn hoofd

00:01:44.001 --> 00:01:46.879

Dat valt niet mee Meer broccoli

00:01:46.088 --> 00:01:50.759

Je bent nu eenmaal niet meer de jongste

00:01:50.001 --> 00:01:54.000

En dat bedoel ik verder helemaal niet naar

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Jõudsin jaole Väga hea

00:00:03.046 --> 00:00:06.046

Hästi tehtud Ettevaatlikult Kuum

00:00:09.717 --> 00:00:13.761

Kronk valitseja tahab juua

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Jah muidugi

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Mis sul aega võtab Kronky

00:00:31.197 --> 00:00:38.369

Joogid olid veidi soojaks läinud

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Eks ole täna ilus sinine taevas

00:00:42.997 --> 00:00:44.792

Jah Kronk Kütkestav

00:00:44.793 --> 00:00:46.921

Toost valitseja terviseks

00:00:47.671 --> 00:00:49.799

Elagu Kuzco

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Ära joo mürgiveini

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Maitsev

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Lõpuks ometi

00:01:05.001 --> 00:01:07.857

Hästi tehtud Lihtne

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

Võin anda retsepti Nüüd laibast lahti saada

00:01:12.822 --> 00:01:15.999

Millest me rääkisime

00:01:15.574 --> 00:01:19.453

Jõime teie pika ja õitsva

00:01:20.999 --> 00:01:22.539

valitsusaja terviseks

00:01:22.001 --> 00:01:25.458

Millega sa tegelema hakkad

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Oled siin kaua töötanud Tõeliselt kaua

00:01:31.215 --> 00:01:33.001

Küllap sinu eas on raske

00:01:33.425 --> 00:01:37.262

kohaneda eluga erasektoris

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Kronk vala mulle juurde ole meheks

00:01:43.001 --> 00:01:45.104

Äiga talle vastu pead

00:01:46.001 --> 00:01:47.999

Broccolit

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Ehdin pelastaa ne Hienoa

00:00:03.088 --> 00:00:07.096

Varokaa Nämä ovat kuumia

00:00:09.008 --> 00:00:13.068

Kronk keisari haluaa juomansa

00:00:13.084 --> 00:00:18.024

Tottahan toki Ai niin aivan

00:00:24.056 --> 00:00:27.004

Onko kaikki hyvin Kronky

00:00:31.000 --> 00:00:33.084

Juomat olivat vähän

00:00:35.092 --> 00:00:38.002

lämpimiä

00:00:38.036 --> 00:00:44.006

Taivas oli tänään tosi sininen Kiehtovaa Kronk

00:00:44.076 --> 00:00:46.084

Juodaan keisarin malja

00:00:47.006 --> 00:00:50.072

Kauan eläköön Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.004

Älä juo sitä

00:01:00.036 --> 00:01:02.002

Se oli hyvää

00:01:03.052 --> 00:01:08.999

Lopultakin Hyvin tehty Kronk Annan sinulle reseptin

00:01:08.001 --> 00:01:11.008

Meidän pitää hävittää ruumis

00:01:11.999 --> 00:01:15.012

No niin Mistä me puhuimmekaan

00:01:15.028 --> 00:01:19.028

Olimme juuri kohottamassa maljaa pitkälle

00:01:20.072 --> 00:01:23.088

ja hienolle hallituskaudellenne

00:01:24.006 --> 00:01:27.008

Mitä sinä nyt aiot tehdä Olet ollut täällä kauan

00:01:27.999 --> 00:01:31.012

Olet ollut täällä hyvin kauan

00:01:31.999 --> 00:01:36.999

Sinun iässäsi voi olla vaikea sopeutua yksityiselle sektorille

00:01:37.016 --> 00:01:40.001

Olisitko kiltti ja antaisit lisää Kronk

00:01:43.998 --> 00:01:47.001

Lyö häntä päähän Saako olla parsakaalia

00:01:47.056 --> 00:01:54.044

Et ole mikään nuori neitonen Ei millään pahalla tietenkään

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Sauvé Très bien

00:00:03.044 --> 00:00:06.000

Oui très bien Attention c'est brûlant

00:00:11.000 --> 00:00:13.759

L'empereur veut sa boisson

00:00:13.076 --> 00:00:17.052

D'accord D'accord

00:00:24.068 --> 00:00:27.016

Tout se passe bien

00:00:31.002 --> 00:00:33.036

Les boissons étaient un peu

00:00:36.002 --> 00:00:38.359

tièdes

00:00:38.036 --> 00:00:42.001

Vous avez vu le ciel aujourd'hui Il était d'un bleu

00:00:42.999 --> 00:00:44.799

Fascinant

00:00:44.008 --> 00:00:46.088

Portons un toast à l'empereur

00:00:47.068 --> 00:00:49.008

Longue vie à Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.048

Ne le buvez pas Le poison

00:01:00.048 --> 00:01:01.088

Délicieux

00:01:03.068 --> 00:01:04.072

Ça y est

00:01:05.001 --> 00:01:08.001

Bon travail Kronk Je vous donnerai la recette

00:01:08.008 --> 00:01:11.999

Débarrassons nous du corps

00:01:12.008 --> 00:01:15.559

Où en étions nous

00:01:15.056 --> 00:01:19.001

On portait un toast à votre long règne et

00:01:20.001 --> 00:01:22.001

éblouissante santé

00:01:22.056 --> 00:01:25.399

Alors qu'allez vous faire

00:01:25.001 --> 00:01:29.999

Ça fait longtemps que vous êtes ici Bien longtemps

00:01:31.002 --> 00:01:33.999

Ça va sûrement être dur

00:01:33.044 --> 00:01:37.279

à votre âge de vous adapter au secteur privé

00:01:37.028 --> 00:01:40.084

Kronk ressers moi sois gentil

00:01:43.000 --> 00:01:45.199

Assomme le

00:01:45.002 --> 00:01:47.044

Encore du brocoli

00:01:47.056 --> 00:01:51.999

Vous n'êtes plus toute jeune

00:01:51.044 --> 00:01:53.001

Sans vouloir vous froisser

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Gerettet Sehr schön gut gemacht

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

Vorsicht das ist noch heiß

00:00:11.052 --> 00:00:13.679

Der Kaiser will seinen Drink

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Alles okay da hinten

00:00:31.197 --> 00:00:33.365

Die Drinks waren ein bisschen

00:00:36.202 --> 00:00:38.369

zu warm

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Habt ihr den Himmel heute gesehen Richtig schön blau

00:00:42.997 --> 00:00:44.793

Traumhaft

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Auf den Kaiser

00:00:47.671 --> 00:00:49.799

Lang lebe Kuzco

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Köstlich

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Na endlich

00:01:05.001 --> 00:01:06.094

Gute Arbeit

00:01:06.941 --> 00:01:09.999

Das geht leicht ich gebe dir das Rezept

00:01:09.318 --> 00:01:11.999

Schnell raus mit der Leiche

00:01:12.822 --> 00:01:15.999

Was hast du gesagt

00:01:15.574 --> 00:01:19.453

Das war ein Toast auf deine lange und

00:01:20.999 --> 00:01:22.539

gesunde Regentschaft

00:01:22.001 --> 00:01:25.458

Was hast du jetzt vor

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Du warst lange hier Sehr lange sogar

00:01:31.215 --> 00:01:33.001

Es ist schwierig

00:01:33.425 --> 00:01:37.179

in deinem Alter Arbeit in der Privat Wirtschaft zu finden

00:01:37.304 --> 00:01:40.999

Gibst du mir noch einen

00:01:43.001 --> 00:01:45.104

Schlag ihn auf den Kopf

00:01:46.001 --> 00:01:47.999

Noch Broccoli

00:01:47.565 --> 00:01:51.999

Du bist nicht mehr die Jüngste

00:01:51.443 --> 00:01:53.779

Das war ein Kompliment

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Σπουδαία Καλή δουλειά

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

Πρόσεχε Ακόμα καίνε

00:00:09.717 --> 00:00:13.762

Κρονκ ο Αυτοκράτορας θέλει το ποτό

00:00:13.763 --> 00:00:17.558

Σωστά Ω σωστά

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Κρονκούλη χρειάζεσαι βοήθεια

00:00:31.197 --> 00:00:33.366

Τα ποτά ήταν κάπως κρύα

00:00:36.202 --> 00:00:38.037

προς ζεστά

00:00:38.371 --> 00:00:42.999

Είδες τον ουρανό σήμερα Πολύ γαλάζιος

00:00:42.997 --> 00:00:44.793

Ναι Κρονκ Θαμπώθηκα

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Μια πρόποση στον Αυτοκράτορα

00:00:47.672 --> 00:00:49.799

Πολλά τα έτη του Κούζκο

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Μην πιεις το κρασί δηλητήριο

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Νόστιμο

00:01:03.688 --> 00:01:04.073

Επιτέλους

00:01:05.398 --> 00:01:07.857

Μπράβο σου Φτιάχνονται εύκολα

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

Θα σου δώσω τη συνταγή Και τώρα ξεφορτώσου το πτώμα

00:01:12.822 --> 00:01:15.999

Λοιπόν τι λέγαμε

00:01:15.574 --> 00:01:19.453

Κάναμε μια πρόποση για την πολύχρονη και υγιή

00:01:20.746 --> 00:01:22.539

βασιλεία σου

00:01:22.001 --> 00:01:25.458

Εσύ τι θα κάνεις

00:01:25.459 --> 00:01:27.961

Εννοώ είσαι στην πιάτσα πολύ καιρό και

00:01:27.962 --> 00:01:29.999

Μα πάρα πολύ καιρό

00:01:31.215 --> 00:01:34.301

'Ισως είναι δύσκολο για κάποια στην ηλικία σου

00:01:34.001 --> 00:01:37.262

να προσαρμοστεί στον ιδιωτικό τομέα

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Κρονκ μου βάζεις άλλο ένα φιλαράκο

00:01:42.601 --> 00:01:45.104

Χτύπα τον στο κεφάλι

00:01:46.006 --> 00:01:47.999

Κι άλλα μπρόκολα

00:01:47.565 --> 00:01:51.443

Επειδή είσαι πώς να το πω δέξου το δεν είσαι ξεπεταρούδι

00:01:51.444 --> 00:01:53.779

Και το λέω με καλή πρόθεση

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

היצלתי אותם שיגעון

00:00:03.461 --> 00:00:06.999

כל הכבוד זהירות הם עוד חמים

00:00:11.052 --> 00:00:13.638

קרונק הקיסר זקוק למשקה

00:00:13.763 --> 00:00:17.517

בדיוק

00:00:24.069 --> 00:00:27.011

קרונקי הכל בסדר אצלך שם

00:00:31.197 --> 00:00:33.324

המשקה היה קצת

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

חם מדי

00:00:38.371 --> 00:00:41.916

ראיתם איזה שמים היו היום ממש כחולים

00:00:42.997 --> 00:00:44.669

כן קרונק שמים מרתקים

00:00:44.794 --> 00:00:46.879

לחיי הקיסר

00:00:47.672 --> 00:00:49.757

יחי קוזקו

00:00:50.883 --> 00:00:53.428

אל תשתי את יין הרעל

00:01:00.476 --> 00:01:01.853

טעים

00:01:03.688 --> 00:01:04.999

סוף סוף

00:01:05.398 --> 00:01:07.999

כל הכבוד קרונק קל נורא לעשות אותם

00:01:07.999 --> 00:01:11.279

אתן לך את המתכון עכשיו צריך להיפטר מהגופה

00:01:12.822 --> 00:01:15.045

אז איפה הפסקנו

00:01:15.575 --> 00:01:19.001

בדיוק הרמנו כוסית לחיי

00:01:20.747 --> 00:01:22.001

שלטונך הבריא

00:01:22.001 --> 00:01:25.334

מה את מתכוננת לעשות

00:01:25.999 --> 00:01:29.297

עבדת פה הרבה זמן באמת הרבה זמן

00:01:31.215 --> 00:01:33.301

זה עלול להיות קשה

00:01:33.426 --> 00:01:37.001

לאדם בגילך להסתגל לחיים במגזר הפרטי

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

קרונק תמזוג לי עוד כוסית תהיה חמוד

00:01:42.101 --> 00:01:45.002

תן לו מכה בראש

00:01:45.188 --> 00:01:47.044

עוד ברוקולי

00:01:47.565 --> 00:01:49.999

צריך להודות באמת

00:01:50.999 --> 00:01:53.738

את לא פרגית לא התכוונתי לפגוע בך

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Éppen jó Kitűnő

00:00:03.046 --> 00:00:06.046

Ügyes vagy Lassan Nagyon forró

00:00:09.717 --> 00:00:13.761

Kronk Megfeledkeztél a király italáról

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Igaz Persze

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Valami gond van

00:00:31.196 --> 00:00:33.365

Az italod már nem volt

00:00:36.201 --> 00:00:38.369

elég hideg

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Láttátok ma az eget Égszínkék volt

00:00:42.997 --> 00:00:44.792

Igen Kronk Csuda volt

00:00:44.793 --> 00:00:46.092

Igyunk a királyra

00:00:47.671 --> 00:00:49.798

Éljen soká Kuzco

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Ne idd meg Mérgezett

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Jólesett

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Végre

00:01:05.001 --> 00:01:07.857

Jól csináltad Semmiség

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

Leírom a receptet Most pedig eltünteted a hullát

00:01:11.999 --> 00:01:15.999

Hoppá Hol is tartottunk

00:01:15.574 --> 00:01:19.453

Épp azt kívántuk neked felség hogy

00:01:20.746 --> 00:01:22.538

soká élj

00:01:22.539 --> 00:01:25.458

Ja igen Na és neked mik a terveid

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Jó sokáig dolgoztál itt nálunk Nagyon sokáig

00:01:31.215 --> 00:01:37.261

És hát elég nehéz ilyen öregen magánvállalkozást kezdeni

00:01:37.262 --> 00:01:40.849

Hé Kronk Löttyints még ide egy kortyot

00:01:43.001 --> 00:01:45.104

Verd már fejbe

00:01:46.001 --> 00:01:47.563

Brokkolit kérsz

00:01:47.999 --> 00:01:51.999

Valljuk be nem vagy már mai csirke

00:01:51.443 --> 00:01:53.779

És ezt most bóknak szántam

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Þetta er frábært Vel gert

00:00:02.626 --> 00:00:05.212

Varlega þetta er enn heitt

00:00:09.758 --> 00:00:14.012

Keisarinn þarf að fá að drekka Já

00:00:14.013 --> 00:00:16.064

Alveg rétt

00:00:23.048 --> 00:00:25.816

Er allt í lagi þarna Kronky

00:00:29.987 --> 00:00:31.947

Drykkirnir voru

00:00:34.742 --> 00:00:36.702

helst til heitir

00:00:37.703 --> 00:00:40.997

Sáuð þið himininn í dag Sá var blár

00:00:40.998 --> 00:00:45.169

Já Kronk Skarplegt Heill keisaranum

00:00:45.753 --> 00:00:48.881

Lengi lifi Kuzco

00:00:50.003 --> 00:00:52.593

Ekki drekka vínið eitrað

00:00:59.224 --> 00:01:00.726

Bragðgott

00:01:02.269 --> 00:01:05.188

Mikið var Vel gert

00:01:05.999 --> 00:01:08.441

Ekkert mál Ég skal láta þig fá uppskriftina

00:01:08.999 --> 00:01:10.943

Þá er að losa sig við líkið

00:01:10.944 --> 00:01:14.113

Um hvað vorum við að tala

00:01:14.114 --> 00:01:18.786

Við vorum að skála fyrir langlífi þínu og

00:01:19.495 --> 00:01:22.122

heilbrigðri stjórn

00:01:22.831 --> 00:01:27.048

Hvað ætlarðu að gera Þú hefur lengi verið hér

00:01:27.953 --> 00:01:30.049

Þá á ég við lengi lengi

00:01:30.955 --> 00:01:34.467

Það gæti verið erfitt fyrir konu á þínum aldri

00:01:34.468 --> 00:01:36.761

að laga sig að lífinu í einkageiranum

00:01:36.762 --> 00:01:40.474

Kronk viltu fylla glasið mitt og vera vænn

00:01:42.351 --> 00:01:44.001

Sláðu hann í hausinn

00:01:45.479 --> 00:01:49.483

Meira spergilkál Þú ert ekkert unglamb

00:01:50.776 --> 00:01:53.001

Ég meina ekkert illt með þessu

00:00:01.000 --> 00:00:08.633

Kronk Paduka minta minumannya Baik Ya benar

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Kronky semua baik baik saja

00:00:21.771 --> 00:00:27.026

Minumannya masih agak panas

00:00:28.903 --> 00:00:31.739

Kalian lihat langit hari ini Cerah sekali

00:00:31.864 --> 00:00:34.699

Ya Kronk Cerah sekali

00:00:34.007 --> 00:00:40.003

Kita bersulang Untuk Paduka Panjang umur Kuzco

00:00:40.748 --> 00:00:43.167

Jangan minum anggurnya Racun

00:00:51.509 --> 00:00:52.802

Lezat sekali

00:00:54.553 --> 00:00:58.723

Akhirnya Bagus Kronk Mudah sekali membuatnya

00:00:58.724 --> 00:01:01.644

Nanti kuberikan resepnya Sekarang singkirkan mayatnya

00:01:02.478 --> 00:01:04.001

Oke sampai di mana kita

00:01:05.094 --> 00:01:09.527

Kami bersulang untuk

00:01:10.001 --> 00:01:12.821

kesehatan Paduka

00:01:12.822 --> 00:01:17.867

Benar Apa rencana kalian Kalian sudah lama di sini

00:01:17.999 --> 00:01:19.745

Dan aku menekankan pada lamanya

00:01:20.913 --> 00:01:26.751

Dan akan sulit bagi orang seumurmu untuk menyesuaikan diri

00:01:26.752 --> 00:01:29.839

Hei Kronk bisa isi lagi gelasku

00:01:32.508 --> 00:01:36.971

Pukul kepalanya Tambah brokolinya

00:01:39.265 --> 00:01:42.685

Kau tak muda lagi Dan aku serius sekali

00:01:44.854 --> 00:01:48.999

Apa Seekor llama Seharusnya ia mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.359

Sono salvi Grande

00:00:03.036 --> 00:00:06.004

Ottimo lavoro Attento sono bollenti

00:00:09.088 --> 00:00:13.839

Kronk l'imperatore voleva bere

00:00:13.084 --> 00:00:17.048

Certo Oh certo

00:00:24.076 --> 00:00:27.016

Tutto bene là dietro

00:00:31.002 --> 00:00:33.032

Le bevande erano un filino

00:00:36.002 --> 00:00:38.319

troppo calde

00:00:38.032 --> 00:00:42.001

Visto che cielo oggi Aiutami a dire blu

00:00:42.999 --> 00:00:44.879

Sì incantevole

00:00:44.088 --> 00:00:46.096

Un brindisi all'imperatore

00:00:47.056 --> 00:00:49.088

Lunga vita a Kuzco

00:00:50.092 --> 00:00:53.004

Non bere quella roba

00:01:00.004 --> 00:01:01.092

Dissetante

00:01:03.056 --> 00:01:04.008

Finalmente

00:01:05.036 --> 00:01:08.001

Bravissimo È facile ti do la ricetta

00:01:08.052 --> 00:01:11.028

Ora sbarazziamoci del corpo

00:01:12.092 --> 00:01:15.479

Stavamo dicendo

00:01:15.048 --> 00:01:19.001

Brindavamo alla vostra vita Che possa essere

00:01:20.084 --> 00:01:22.999

lunga e sana

00:01:22.044 --> 00:01:26.048

Che farai dopo essere stata qui per tanti anni

00:01:26.999 --> 00:01:29.028

Ma tanti tanti

00:01:31.002 --> 00:01:34.239

Potrebbe essere difficile alla tua età

00:01:34.999 --> 00:01:37.239

rientrare nel settore privato

00:01:37.999 --> 00:01:40.092

Kronk un altro goccio fa' il favore

00:01:42.998 --> 00:01:45.998

Una botta in testa

00:01:46.006 --> 00:01:47.479

Altri broccoli

00:01:47.048 --> 00:01:51.599

Non sei più una pollastrella di prima penna

00:01:51.999 --> 00:01:53.084

In senso buono ovviamente

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

でかしたぞ

00:00:03.998 --> 00:00:05.046

気をつけてまだ熱い

00:00:08.925 --> 00:00:12.845

クロンク飲み物を差し上げてちょうだい

00:00:14.305 --> 00:00:16.224

分かってるよ

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

どうかしたのか

00:00:30.196 --> 00:00:31.989

飲み物が少々

00:00:35.001 --> 00:00:36.016

ぬるくなって

00:00:37.954 --> 00:00:40.054

今日の空見ましたすごい真っ青

00:00:41.165 --> 00:00:43.376

そうね見とれたわ

00:00:43.918 --> 00:00:46.001

では王様に乾杯

00:00:46.879 --> 00:00:48.881

クスコ王よ永遠に

00:00:50.001 --> 00:00:52.385

飲んだらやばいぞ

00:00:59.434 --> 00:01:00.393

うまい

00:01:02.854 --> 00:01:03.896

やった

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

さすが

00:01:05.044 --> 00:01:07.983

レシピを教えようか

00:01:07.999 --> 00:01:10.001

次は死体の始末よ

00:01:11.993 --> 00:01:13.001

何の話してたっけ

00:01:14.407 --> 00:01:18.997

乾杯してたの王様の代が永く

00:01:19.999 --> 00:01:21.456

栄えるように

00:01:23.994 --> 00:01:26.919

再就職先は城に長かったから

00:01:27.017 --> 00:01:28.337

長かったよな

00:01:30.339 --> 00:01:32.425

難しいと思うよ

00:01:33.997 --> 00:01:36.999

その年でほかを探すのは

00:01:36.022 --> 00:01:39.182

クロンクお代わりをくれ

00:01:42.226 --> 00:01:44.187

頭をぶん殴るのよ

00:01:45.605 --> 00:01:46.999

食べる

00:01:48.524 --> 00:01:52.999

お前ももう若くない隠居したらどうだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

다행이야 잘했어 아주 잘했어

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

조심하세요 아직 뜨겁습니다

00:00:08.633 --> 00:00:12.803

크롱크 전하께 음료를 드려야지

00:00:12.804 --> 00:00:14.096

그럼요

00:00:14.097 --> 00:00:16.307

드려야죠

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

무슨 일 있나 크롱크

00:00:27.527 --> 00:00:32.024

음료가 약간

00:00:34.951 --> 00:00:36.744

미지근해졌네요

00:00:37.704 --> 00:00:40.054

오늘 하늘 보셨어요 진짜 파랗더라고요

00:00:40.079 --> 00:00:43.334

그래 크롱크 멋진 말이다

00:00:43.626 --> 00:00:45.753

황제 전하를 위하여

00:00:46.546 --> 00:00:48.715

만수무강하소서 전하

00:00:49.883 --> 00:00:52.469

마시지 마세요 독약이에요

00:00:59.309 --> 00:01:00.602

맛있군

00:01:02.645 --> 00:01:04.001

성공이야

00:01:04.006 --> 00:01:05.999

수고했다 크롱크

00:01:05.019 --> 00:01:07.649

쉬워요 요리법을 가르쳐 드릴게요

00:01:07.001 --> 00:01:10.006

이제 시체를 치워라

00:01:10.999 --> 00:01:13.998

무슨 얘길 했었지

00:01:13.003 --> 00:01:17.702

전하의 만수무강과

00:01:19.746 --> 00:01:21.538

건강을 위해 건배를 들었죠

00:01:21.539 --> 00:01:24.416

앞으로 어떡할 건가

00:01:24.417 --> 00:01:26.669

자넨 여기서 오랫동안 일했잖아

00:01:27.128 --> 00:01:28.001

아주 오랫동안 말이야

00:01:28.797 --> 00:01:35.512

자넨 나이가 많아서 다른 일에 적응하려면 힘들 거야

00:01:36.002 --> 00:01:39.999

크롱크 잔 좀 채워주겠나

00:01:41.935 --> 00:01:44.998

머리를 날려버려

00:01:45.605 --> 00:01:46.648

브로콜리 더 드려요

00:01:47.999 --> 00:01:50.151

인정해야지 자네도 젊지는 않잖아

00:01:50.902 --> 00:01:52.999

좋은 뜻으로 한 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tas ir lieliski Labs darbs Lieliski Ļoti labs darbs

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Skaties Viņi joprojām ir karsti

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronks Imperatoram vajag savu dzērienu

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Pareizi Ak Pareizi

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Čau Kronkij viss kārtībā

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Nu Ak ē

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Dzērieni bija nedaudz uz

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

ak siltā puse

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Hei vai tu šodien redzēji tās debesis Runā par zilo

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Jā Kronk Kniedēšana

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Tosts imperatoram

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Lai dzīvo Kuzco

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Nedzeriet vīnu Inde

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ak Garšīgs

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Beidzot Labs darbs Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ak tos ir tik vienkārši pagatavot Es jums atnesīšu recepti

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Tagad lai atbrīvotos no ķermeņa

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

Labi Ko mēs runājām

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Mēs tikko gatavojām tostu

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

jūsu ilgajam un veselīgajam valdījumam

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Pareizi Ko tad tu darīsi

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Es domāju jūs esat bijis šeit ilgu laiku un

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Es tiešām domāju ilgu laiku

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Es domāju ka kādam no jūsu vecuma cilvēkiem tas varētu būt grūti

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

pielāgoties dzīvei privātajā sektorā

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Čau Kronk vai vari mani papildināt draugs Esi draugs

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Tagad ja tu atrodi jaunu darbu tas būs grūti Siti viņam pa galvu

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Vairāk brokoļu Jo tu esi zini

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Atzīsim Tu neesi pavasara vista un es to domāju vislabākajā iespējamajā veidā

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tai puiku Geras darbas Puiku Labai geras darbas

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Stebėkite tai Jie vis dar karšti

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronkas Imperatoriui reikia jo gėrimo

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Teisingai Oi Teisingai

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Ei Kronky viskas gerai

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Na oi

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Gėrimai buvo šiek tiek ant

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

o šilta pusė

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Ei ar matei šiandien tą dangų Kalbėk apie mėlyną

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Taip Kronk Kniedijimas

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Tostas imperatoriui

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Tegyvuoja Kuzco

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Negerk vyno nuodai

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ak Skanus

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Pagaliau Puikus darbas Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Oi juos taip lengva pagaminti Aš tau duosiu receptą

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Dabar atsikratyti kūno

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

Gerai Ką mes kalbėjome

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Ai o mes ką tik kepėme tostą

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

į jūsų ilgą ir sveiką valdymą

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Teisingai Taigi ką tu darysi

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Aš turiu galvoje tu čia jau seniai ir

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Aš tikrai turiu omenyje ilgą laiką

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Noriu pasakyti kad tavo amžiaus žmogui gali būti sunku

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

prisitaikyti prie gyvenimo privačiame sektoriuje

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Ei Kronk ar gali mane pradžiuginti drauge Būti draugu

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Dabar kai tu susirasi naują darbą tai bus sunku Pataikė jam į galvą

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Daugiau brokolių Nes tu žinai

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Pripažinkime Tu ne pavasarinė višta ir aš tai turiu galvoje geriausiu įmanomu būdu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

itu hebat Kerja yang baik HEBAT Pekerjaan yang sangat baik

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Menontonnya Mereka masih panas

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronk Maharaja memerlukan minumannya

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Betul Oh Betul

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Hei Kronky semuanya baik baik saja di sana

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Baik oh uh

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Minuman sedikit di

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

Oh uh sisi hangat

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Hei adakah anda melihat langit hari ini Bercakap tentang biru

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Ya Kronk Riveting

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Roti bakar kepada Maharaja

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Long Live Kuzco

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Jangan minum wain Racun

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ah Sedap

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Akhirnya Kerja yang baik Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Oh mereka sangat mudah dibuat Saya akan mendapatkan resipi anda

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Sekarang untuk menghilangkan badan

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

Baiklah Apa yang kita katakan

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Eh uh w kita hanya Membuat roti bakar

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

kepada peraturan yang panjang dan sihat anda

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Betul Jadi apa yang akan anda lakukan

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Maksud saya anda sudah sekitar sini lama dan

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Saya benar benar bermaksud masa yang lama

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Maksud saya mungkin sukar untuk seseorang yang berumur anda

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

menyesuaikan diri dengan kehidupan di sektor swasta

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Hei Kronk boleh awak Teratas saya kawan Jadilah kawan

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Sekarang tentang anda mencari kerja baru itu itu akan menjadi sukar memukulnya di kepala

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Lebih banyak brokoli Kerana anda anda tahu

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Mari kita hadapi Anda bukan ayam musim bunga Dan saya maksudkan dengan cara yang terbaik

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Reddet Flotte greier

00:00:03.056 --> 00:00:06.028

God innsats Pass på De er varme

00:00:08.008 --> 00:00:10.076

Eh Kro onk

00:00:10.088 --> 00:00:13.028

Keiseren trenger en drink

00:00:13.004 --> 00:00:17.028

Greit Greit

00:00:23.008 --> 00:00:26.044

Hei Kronk går det greit der borte

00:00:26.056 --> 00:00:29.519

Vel jeg

00:00:29.052 --> 00:00:33.004

Drinkene var litt i det

00:00:35.064 --> 00:00:36.076

varmeste laget

00:00:38.036 --> 00:00:40.008

Nei så dere himmelen i dag Snakker om blå

00:00:40.092 --> 00:00:44.799

Ja Kronk praktfullt

00:00:44.008 --> 00:00:49.006

En skål for keiseren Lenge leve Kuzco

00:00:50.096 --> 00:00:53.044

Ikke drikk vinen Giftig

00:00:59.024 --> 00:01:01.000

Ah deilig

00:01:02.032 --> 00:01:05.999

Endelig Jahahaha Godt gjort Kronk

00:01:06.000 --> 00:01:09.001

De er så lette å lage at Jeg kan gi deg oppskriften

00:01:09.016 --> 00:01:11.839

Så må vi kvitte oss med liket

00:01:11.084 --> 00:01:14.839

Ok Hva snakket vi om Eh eh Jo

00:01:14.084 --> 00:01:16.919

Vi nettopp skålte en skål

00:01:16.092 --> 00:01:19.001

For en sunn tid

00:01:19.052 --> 00:01:22.001

regjeringstid

00:01:22.052 --> 00:01:25.000

Ja Hva har du tenkt til å gjøre

00:01:25.012 --> 00:01:27.084

Jeg mener du har jo vært her lenge

00:01:27.999 --> 00:01:33.036

og da mener jeg lenge Det kan bli vanskelig kanskje

00:01:33.048 --> 00:01:37.002

i din alder å tilpasse seg livet i privat sektor

00:01:37.999 --> 00:01:40.919

Hei Kronkis gi meg litt i glasset Kompis

00:01:40.092 --> 00:01:45.199

Slå ham i hodet

00:01:45.002 --> 00:01:47.001

det kan bli vanskelig Mer brokkoli

00:01:47.052 --> 00:01:51.999

Altså du er ikke akkurat nyutsprungen

00:01:51.044 --> 00:01:53.088

Og det sier jeg i aller beste mening

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

عالیه کار خوب عالی کار خیلی خوبیه

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

تماشاش کن آنها هنوز گرم هستند

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

کرونک امپراتور به نوشیدنی خود نیاز دارد

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

درسته اوه درسته

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

هی کرونکی همه چیز خوب است

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

خب اوه اوه

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

نوشیدنی ها کمی روی

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

اوه اوه طرف گرم

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

هی امروز آن آسمان را دیدی در مورد آبی صحبت کنید

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

بله کرونک پرچین

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

نان تست برای امپراطور

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

زنده باد کوزکو

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

شراب را ننوشید سم

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

آه خوش طعم

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

بالاخره کار خوب کرونک

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

آه درست کردنشون خیلی راحته دستور غذا رو براتون میذارم

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

حالا برای خلاص شدن از بدن

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

باشه چی میگفتیم

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

اوه اوه ما فقط داشتیم نان تست درست میکردیم

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

به حکومت طولانی و سالم شما

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

درسته پس میخوای چیکار کنی

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

منظورم اینه که تو خیلی وقته اینجا هستی و

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

واقعا منظورم خیلی وقته

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

منظورم این است که ممکن است برای یک هم سن و سال شما سخت باشد

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

سازگاری با زندگی در بخش خصوصی

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

هی کرونک می توانی به من کمک کنی رفیق دوست باشیم

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

حالا در مورد پیدا کردن کار جدید این کار سخت خواهد بود بزن به سرش

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

بروکلی بیشتر چون هستی میدونی

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

بیایید با آن روبرو شویم تو مرغ بهاری نیستی و منظورم این است که به بهترین شکل ممکن

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Świetnie Brawo

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Uwaga gorące

00:00:08.299 --> 00:00:11.511

Kronk cesarz chce wypić

00:00:12.387 --> 00:00:13.304

Tak

00:00:13.638 --> 00:00:15.598

O tak

00:00:23.481 --> 00:00:25.274

Wszystko w porządku Kronkusiu

00:00:29.999 --> 00:00:31.406

Drinki były ciut

00:00:33.491 --> 00:00:35.535

za ciepłe

00:00:37.328 --> 00:00:39.914

Widzieliście dziś niebo Co za błękit

00:00:40.498 --> 00:00:42.625

Tak Kronk Boski

00:00:43.167 --> 00:00:45.128

Toast Za cesarza

00:00:46.003 --> 00:00:48.002

Niech żyje Kuzco

00:00:49.465 --> 00:00:51.676

Nie pij wina trucizna

00:00:58.558 --> 00:00:59.767

Smaczny

00:01:01.686 --> 00:01:02.937

Nareszcie

00:01:03.771 --> 00:01:07.191

Dobra robota To proste Dam ci przepis

00:01:07.001 --> 00:01:09.485

A teraz usuń zwłoki

00:01:11.154 --> 00:01:12.822

O czym to rozmawialiśmy

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Wznosiliśmy toast za długie

00:01:19.012 --> 00:01:20.663

i zdrowe panowanie

00:01:21.456 --> 00:01:25.752

Co teraz zrobisz Tak długo byłaś na dworze

00:01:26.461 --> 00:01:28.212

Naprawdę bardzo długo

00:01:28.088 --> 00:01:31.999

Osobie w twoim wieku może być trudno

00:01:32.675 --> 00:01:35.047

znaleźć sobie niszę w sektorze prywatnym

00:01:35.097 --> 00:01:38.999

Kronk dolej proszę Bądź miły

00:01:42.143 --> 00:01:43.001

Walnij go w łeb

00:01:44.052 --> 00:01:45.688

Dołożyć brokułów

00:01:47.273 --> 00:01:49.999

Nie jesteś już nastolatką

00:01:50.276 --> 00:01:52.999

Nie chcę cię obrazić

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Salvei Que ótimo Muito bem

00:00:03.044 --> 00:00:06.004

Foi ótimo Cuidado Ainda estão quentes

00:00:11.999 --> 00:00:13.759

O imperador precisa de uma bebida

00:00:13.076 --> 00:00:17.056

Certo Certo

00:00:24.068 --> 00:00:27.002

Ei Kronkinho tudo bem aí

00:00:31.002 --> 00:00:33.036

Os drinques estavam um pouco

00:00:36.002 --> 00:00:38.359

quentes demais

00:00:38.036 --> 00:00:42.001

Ei vocês viram o céu hoje Estava tão azul

00:00:42.999 --> 00:00:44.799

É Kronk Radical

00:00:44.008 --> 00:00:46.092

Um brinde ao imperador

00:00:47.068 --> 00:00:49.008

Vida longa a Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.048

Não tome o vinho Veneno

00:01:00.048 --> 00:01:01.088

Gostoso

00:01:03.068 --> 00:01:04.072

Finalmente

00:01:05.001 --> 00:01:07.839

Bom trabalho Kronk São tão fáceis de fazer

00:01:07.084 --> 00:01:11.036

Depois lhe dou a receita Agora vamos nos desfazer do corpo

00:01:12.008 --> 00:01:15.559

O que estávamos dizendo

00:01:15.056 --> 00:01:19.044

Estávamos fazendo um brinde à sua longa

00:01:20.072 --> 00:01:22.001

e saudável regência

00:01:22.052 --> 00:01:25.999

Certo E o que você vai fazer

00:01:25.044 --> 00:01:29.999

Você está aqui há muito tempo Digo muito tempo mesmo

00:01:31.002 --> 00:01:33.999

Talvez seja difícil

00:01:33.044 --> 00:01:37.016

para alguém da sua idade ajustar se à vida no setor privado

00:01:37.028 --> 00:01:40.084

Ei Kronk Pode encher aqui meu chapa

00:01:42.998 --> 00:01:45.199

E quanto a encontrar emprego Bata na cabeça dele

00:01:45.002 --> 00:01:47.559

Vai ser difícil Mais brócolis

00:01:47.056 --> 00:01:50.000

Porque você é bem Você sabe

00:01:50.012 --> 00:01:53.001

Não é nenhuma franguinha e digo isto sem querer ofender

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Le am salvat Excelent

00:00:03.461 --> 00:00:06.047

Foarte bine Atenţie sunt încǎ fierbinţi

00:00:09.717 --> 00:00:13.068

Kronk împǎratului îi e sete

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Totul e în regulǎ Kronk

00:00:31.197 --> 00:00:38.037

Bǎutura era cam fierbinte

00:00:38.371 --> 00:00:42.999

Aţi vǎzut cât de albastru era azi cerul

00:00:42.997 --> 00:00:44.793

Impresionant Kronk

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Un toast în cinstea împǎratului

00:00:47.672 --> 00:00:49.799

Trǎiascǎ Kuzko

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Sǎ nu bei

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Gustos

00:01:03.688 --> 00:01:04.999

În sfârşit

00:01:05.398 --> 00:01:07.858

Bine lucrat Sunt uşor de fǎcut

00:01:07.999 --> 00:01:11.321

Îţi dau reţeta Acum sǎ ne descotorosim de cadavru

00:01:12.822 --> 00:01:15.574

Ce spuneam

00:01:15.575 --> 00:01:18.869

Toastam în cinstea

00:01:18.087 --> 00:01:22.539

unei domnii îndelungate

00:01:22.001 --> 00:01:25.459

Ce o sǎ faci

00:01:25.999 --> 00:01:29.339

Lucrezi de mult la palat De foarte mult timp

00:01:31.215 --> 00:01:37.262

Pentru cineva de vârsta ta e greu sǎ te adaptezi sectorului privat

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Kronk poţi sǎ îmi umpli paharul Fii amabil

00:01:43.005 --> 00:01:45.104

Dǎ i una în cap

00:01:46.006 --> 00:01:47.999

Mai doriţi broccoli

00:01:47.565 --> 00:01:50.108

Sǎ recunoaştem

00:01:50.999 --> 00:01:53.078

nu mai eşti o fetişcanǎ În sensul bun al cuvântului

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Это чудесно Чудесно

00:00:02.126 --> 00:00:03.294

Молодец Просто молодчина

00:00:03.419 --> 00:00:05.129

Ешьте осторожно они ещё горячие

00:00:09.258 --> 00:00:12.678

Кронк императору нужен напиток

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Точно Точно

00:00:24.106 --> 00:00:26.004

Эй Кронки у тебя там всё хорошо

00:00:26.609 --> 00:00:27.693

Ну

00:00:30.613 --> 00:00:33.198

Напитки оказались немного

00:00:35.451 --> 00:00:36.066

Тепловатыми

00:00:38.245 --> 00:00:41.999

Видели какое сегодня небо Бывает же такая синева

00:00:41.054 --> 00:00:42.075

Да Кронк

00:00:42.875 --> 00:00:44.003

Захватывающе

00:00:44.209 --> 00:00:46.042

Выпьем за императора

00:00:47.129 --> 00:00:49.215

Пусть Куско живёт долго и счастливо

00:00:50.257 --> 00:00:51.674

Не пей вино

00:00:51.675 --> 00:00:53.004

Яд

00:00:59.808 --> 00:01:01.101

Вкусно

00:01:03.145 --> 00:01:04.313

Наконец то

00:01:04.073 --> 00:01:05.098

Отлично сработано Кронк

00:01:05.999 --> 00:01:08.108

Это очень легко готовить Я дам тебе рецепт

00:01:08.999 --> 00:01:10.402

Теперь надо избавиться от тела

00:01:11.001 --> 00:01:13.614

Ладно так на чём мы остановились

00:01:14.907 --> 00:01:16.999

Мы как раз произносили тост

00:01:17.993 --> 00:01:18.285

за ваше долгое и

00:01:20.001 --> 00:01:22.206

Благополучное правление

00:01:22.331 --> 00:01:24.875

Верно Так что ты планируешь делать

00:01:25.000 --> 00:01:27.336

Ты ведь так долго у нас работала

00:01:27.461 --> 00:01:29.999

я имею в виду очень долго

00:01:30.798 --> 00:01:34.551

Человеку твоего возраста может быть нелегко

00:01:34.001 --> 00:01:36.511

приспособиться к жизни в частном секторе

00:01:36.512 --> 00:01:40.307

Кронк не в службу а в дружбу нальёшь мне вина

00:01:41.517 --> 00:01:42.726

Найти новую работу

00:01:42.851 --> 00:01:44.001

Стукни его по голове

00:01:44.001 --> 00:01:46.996

Тебе это будет нелегко

00:01:46.001 --> 00:01:47.999

Ещё брокколи

00:01:47.999 --> 00:01:49.996

Потому что ты Сама понимаешь

00:01:49.001 --> 00:01:51.318

Ты уже не молоденькая и не наивная

00:01:51.443 --> 00:01:53.999

и поверь я это в хорошем смысле

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

То је супер Добар посао Супер Врло добар посао

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Пази Још су вруће

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Кронк Цару је потребно његово пиће

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Тачно Ох Тачно

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Хеј Кронки је ли све у реду тамо

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Па Ох ух

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Пиће је било мало на

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

ох ух топла страна

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Хеј јеси ли видео оно небо данас Причај о плавој боји

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Да Кронк Закивање

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Здравица за цара

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Живео Куско

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Не пиј вино Отров

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ах Тасти

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Коначно Добар посао Кронк

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ох тако их је лако направити Донећу ти рецепт

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Сада да се ослободим тела

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

ОК Шта смо говорили

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Ух ух само смо наздрављали

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

на твоју дугу и здраву власт

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Тачно Па шта ћеш да урадиш

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Мислим ти си овде дуго времена и

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Стварно мислим на дуго

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Мислим некоме твојих година може бити тешко

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

прилагођавање животу у приватном сектору

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Хеј Кронк можеш ли да ме надјачаш друже Бити пријатељ

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Е сад о томе да нађеш нови посао то ће бити тешко Удари га по глави

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Још броколија Зато што си знаш

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Да се разумемо Ти ниси пролећно пиле и то мислим на најбољи могући начин

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Skvelé Si šikovný Opatrne Ešte sú horúce

00:00:08.674 --> 00:00:12.345

Kronk podaj vladárovi víno

00:00:12.678 --> 00:00:14.013

Iste

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Jasné

00:00:23.523 --> 00:00:26.108

Kronk je všetko v poriadku

00:00:29.862 --> 00:00:32.532

Víno bolo trochu

00:00:35.999 --> 00:00:36.536

teplé

00:00:37.703 --> 00:00:43.002

Videli ste dnes oblohu Tomu hovorím modrá Áno nádhera

00:00:43.876 --> 00:00:45.878

Pripíjam vladárovi

00:00:46.712 --> 00:00:48.714

Nech žije Kuzco

00:00:49.966 --> 00:00:52.468

Nepi to víno Jed

00:00:59.308 --> 00:01:00.643

Dobré

00:01:02.395 --> 00:01:07.001

Konečne Dobrá práca Kronk Pripravujú sa ľahko Dám ti recept

00:01:07.733 --> 00:01:10.001

Teraz sa musíme zbaviť tela

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

Takže kde sme to prestali

00:01:14.999 --> 00:01:18.998

Pripíjali sme vám na zdravie a dlhoročnú

00:01:19.999 --> 00:01:21.414

vládu

00:01:21.747 --> 00:01:26.752

Tak čo chceš podniknúť Pracovala si tu naozaj dlho

00:01:27.001 --> 00:01:28.754

veľmi dlho

00:01:30.256 --> 00:01:33.999

V tvojom veku bude zrejme ťažké

00:01:33.426 --> 00:01:36.999

začať súkromne podnikať

00:01:36.304 --> 00:01:39.682

Kronk doleješ mi víno priateľ môj

00:01:42.101 --> 00:01:44.999

Tresni ho po hlave

00:01:45.354 --> 00:01:50.276

Ešte brokolicu Už totiž nie si žiadna teenagerka

00:01:50.526 --> 00:01:52.999

Čím ťa nechcem uraziť

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Rešeno Čudovito

00:00:03.046 --> 00:00:06.046

Odlično Pazite Vroči so

00:00:09.758 --> 00:00:13.761

Kronk cesar potrebuje pijačo

00:00:13.762 --> 00:00:17.558

Drži Seveda

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

Je vse v redu

00:00:31.197 --> 00:00:36.619

Pijača se je segrela

00:00:38.037 --> 00:00:42.999

Ste videli nebo Kakšna modrina

00:00:42.997 --> 00:00:44.792

Res lepo

00:00:44.793 --> 00:00:46.921

Na cesarja

00:00:47.671 --> 00:00:49.799

Naj živi Kuzco

00:00:50.883 --> 00:00:53.469

Ne pijte strupenega vina

00:01:00.476 --> 00:01:01.894

Okusno

00:01:03.687 --> 00:01:04.073

Končno

00:01:05.001 --> 00:01:07.857

Dobro Preprosto je

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

Dal vam bom recept Zdaj se znebi trupla

00:01:12.822 --> 00:01:15.999

Kje smo ostali

00:01:15.574 --> 00:01:22.539

Nazdravljali smo

00:01:22.001 --> 00:01:25.458

In kaj boš zdaj

00:01:25.459 --> 00:01:29.999

Dolgo si delala pri nas Res dolgo

00:01:31.215 --> 00:01:37.262

Morda je v tvojih letih težko spremeniti službo

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Mi priliješ Kronk

00:01:42.081 --> 00:01:45.104

Udari ga po glavi

00:01:46.001 --> 00:01:47.999

Še brokolija

00:01:50.999 --> 00:01:53.779

Sprijazni se Nisi več mlada Pa brez zamere

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Los salvé Qué bien Buen trabajo

00:00:03.044 --> 00:00:06.004

Muy buen trabajo Cuidado Están calientes

00:00:11.999 --> 00:00:13.759

El Emperador necesita una bebida

00:00:13.076 --> 00:00:17.056

Desde luego Ah sí claro

00:00:24.068 --> 00:00:27.002

Oye Kronky hay algún problema

00:00:31.002 --> 00:00:33.036

Las bebidas estaban un poco

00:00:36.002 --> 00:00:38.359

calientes

00:00:38.036 --> 00:00:42.001

Oigan vieron el cielo hoy Eso se llama azul

00:00:42.999 --> 00:00:44.799

Sí Kronk Es fascinante

00:00:44.008 --> 00:00:46.092

Un brindis por el Emperador

00:00:47.068 --> 00:00:49.008

Que viva Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.048

No bebas el vino Tiene veneno

00:01:00.048 --> 00:01:01.088

Está sabroso

00:01:03.068 --> 00:01:04.072

Al fin

00:01:05.001 --> 00:01:07.839

Buen trabajo Kronk Son fáciles de preparar

00:01:07.084 --> 00:01:11.036

Te daré la receta Ahora deshagámonos del cuerpo

00:01:12.008 --> 00:01:15.559

En qué íbamos

00:01:15.056 --> 00:01:19.044

Estábamos brindando por un largo y

00:01:20.072 --> 00:01:22.001

saludable reinado

00:01:22.052 --> 00:01:25.999

Claro Qué vas a hacer

00:01:25.044 --> 00:01:29.999

Llevas mucho tiempo aquí y no es broma es mucho tiempo

00:01:31.002 --> 00:01:33.999

Podría ser difícil

00:01:33.044 --> 00:01:37.016

para alguien de tu edad adaptarse a vivir en el sector privado

00:01:37.028 --> 00:01:40.084

Oye Kronk me puedes servir más Sé buen amigo

00:01:42.998 --> 00:01:45.199

En cuanto a conseguir otro empleo Pégale en la cabeza

00:01:45.002 --> 00:01:47.559

será será bastante difícil Más brécol

00:01:47.056 --> 00:01:50.000

Porque francamente seamos sinceros

00:01:50.012 --> 00:01:53.001

Ya no eres ninguna jovencita y no lo digo por ofenderte

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Räddade Bra jobbat

00:00:03.092 --> 00:00:07.096

Akta er De är väldigt varma

00:00:09.008 --> 00:00:13.068

Kronk kejsaren vill ha sin drink

00:00:13.084 --> 00:00:18.028

Visst Åh Jahaaa

00:00:24.056 --> 00:00:27.004

Är allt som det ska Kronky

00:00:31.000 --> 00:00:33.008

Drinkarna var lite

00:00:35.096 --> 00:00:38.002

varma

00:00:38.036 --> 00:00:44.064

Såg ni himlen i dag Snacka om blå Fängslande Kronk

00:00:44.008 --> 00:00:46.084

Skål för kejsaren

00:00:47.064 --> 00:00:50.072

Länge leve Kuzco

00:00:50.088 --> 00:00:53.004

Drick inte

00:01:00.036 --> 00:01:02.002

Smaskens

00:01:03.052 --> 00:01:08.064

Äntligen Bra jobbat Kronk Du ska få receptet

00:01:08.008 --> 00:01:11.001

Nu måste vi göra oss av med kroppen

00:01:11.999 --> 00:01:15.012

Okej Var var vi

00:01:15.028 --> 00:01:19.999

Vi skulle just skåla för ditt långa och

00:01:20.001 --> 00:01:23.088

blomstrande styre

00:01:24.006 --> 00:01:27.008

Vad tänker du göra Du har ju jobbat här länge

00:01:27.999 --> 00:01:31.012

Väldigt länge

00:01:31.028 --> 00:01:36.999

Det kan vara knepigt för nån i din ålder att få jobb i den privata sektorn

00:01:37.012 --> 00:01:40.001

Är du hygglig och fyller på Kronk

00:01:43.006 --> 00:01:47.001

Slå honom i huvudet Mer broccoli

00:01:47.056 --> 00:01:54.044

du är ju inte purung längre Inget illa men t

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

เย ยมมาก เย ยมจร งๆเลย

00:00:03.998 --> 00:00:05.254

ระว งนะ ขนมย งร อนๆ

00:00:08.883 --> 00:00:12.762

คร อง จ กรพรรด ต องการเคร องด ม

00:00:12.928 --> 00:00:14.262

ใช

00:00:14.263 --> 00:00:16.807

อ อ ช ายยย

00:00:23.773 --> 00:00:26.108

คร อง ท กอย างโอเคร เปล า

00:00:30.237 --> 00:00:32.615

เคร องด มก ย งแบบว า อ อ

00:00:35.001 --> 00:00:36.577

ร อนเก นไปหน อย

00:00:37.787 --> 00:00:40.956

เห นท องฟ าว นน ม ย ส ฟ าฟ านะ

00:00:41.165 --> 00:00:43.958

ใช คร อง ตอกย ำจ งนะ

00:00:43.959 --> 00:00:46.003

เรามาด ม ให จ กรพรรด

00:00:46.837 --> 00:00:48.965

ขอให ทรงม พระชนมาย ย นนาน

00:00:50.999 --> 00:00:52.551

อย าด มไวน ม พ ษ

00:00:59.475 --> 00:01:00.726

ช มคอ

00:01:02.561 --> 00:01:03.896

เสร จก

00:01:04.001 --> 00:01:07.857

เก งมาก ผสมไม ยาก ข าจะบอกส ตรให

00:01:07.858 --> 00:01:09.986

ท น เราก ต องกำจ ดศพ

00:01:11.993 --> 00:01:13.197

โอเค เราค ยถ งไหนแล ว

00:01:14.999 --> 00:01:18.119

เราเพ งด มอวยพรให พระองค ม อาย

00:01:19.001 --> 00:01:21.705

อาย ย นหม นป

00:01:21.706 --> 00:01:22.998

ใช แล ว

00:01:22.999 --> 00:01:26.752

แล วเจ าจะทำไง เจ าอย ท น มานาน

00:01:27.128 --> 00:01:28.504

นานจนน บไม ถ ก

00:01:30.339 --> 00:01:34.001

ม นคงยากนะท คนแก อย างเจ า

00:01:34.001 --> 00:01:36.999

จะปร บต วเข าก บองค กรเอกชนได

00:01:36.022 --> 00:01:39.307

เฮ คร อง เต มไวน ให เต มแก วซ เพ อน

00:01:42.226 --> 00:01:44.027

ฟาดห วเขาซ

00:01:45.646 --> 00:01:46.001

อยากก นบร อคโคล อ กเหรอ

00:01:48.649 --> 00:01:50.526

ยอมร บเถอะ เจ าไม ใช สาวร นกระเตาะ

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

ท พ ดเน ยข าชมนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Aferin Tebrikler

00:00:02.376 --> 00:00:04.128

Dikkat et Hâlâ çok sıcaklar

00:00:08.009 --> 00:00:12.553

Kronk İmparatorun içkiye ihtiyacı var Doğru

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Doğru

00:00:22.855 --> 00:00:24.982

Kronky her şey yolunda mı

00:00:29.362 --> 00:00:31.113

İçkiler biraz

00:00:34.241 --> 00:00:35.368

sıcakta kalmış

00:00:37.119 --> 00:00:39.705

Gökyüzünü gördünüz mü bugün Masmaviydi

00:00:40.373 --> 00:00:42.957

Evet Kronk Çok ilginçti

00:00:42.958 --> 00:00:45.127

İmparatorun şerefine

00:00:46.002 --> 00:00:48.013

Çok yaşa Kuzco

00:00:49.215 --> 00:00:51.634

Şarabı içme Zehir

00:00:58.557 --> 00:00:59.558

Nefis

00:01:01.727 --> 00:01:04.896

Sonunda Aferin Kronk

00:01:04.001 --> 00:01:07.998

Yapması çok kolay Tarifi veririm

00:01:07.003 --> 00:01:09.276

Şimdi cesetten kurtulalım

00:01:10.444 --> 00:01:12.488

Pekâlâ Ne diyorduk

00:01:13.001 --> 00:01:17.993

Kadeh kaldırıyorduk uzun ve sağlık dolu

00:01:19.003 --> 00:01:23.748

hükümdarlığınıza Doğru Peki ne yapacaksın

00:01:23.749 --> 00:01:26.001

Uzun zamandır buralardasın

00:01:26.419 --> 00:01:28.129

çok uzun zamandır

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Senin yaşında biri için

00:01:32.999 --> 00:01:35.386

özel sektöre alışmak zor olabilir

00:01:35.511 --> 00:01:38.389

Kronk bir iyilik yap da tazele

00:01:40.349 --> 00:01:42.001

Şimdi yeni işinle ilgili

00:01:42.184 --> 00:01:43.001

Kafasına vur

00:01:43.999 --> 00:01:46.938

Zor olacaktır Çünkü Biraz daha brokoli mi

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

Dürüst olalım Yaşını başını aldın artık

00:01:50.999 --> 00:01:52.319

ve bunu en kibar şekilde söylüyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Це чудово хороша робота Чудово Дуже гарна робота

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Дивіться це Вони ще гарячі

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Кронк Імператору потрібен його напій

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

правильно ох правильно

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Гей Кронкі там все гаразд

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

Ну Ой

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Напої були трохи на

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

ой ну тепла сторона

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Гей ти бачив це небо сьогодні Розмова про синій

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Так Кронк Клепка

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Тост за імператора

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Хай живе Куско

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Не пий вино Отрута

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

Ах смачно

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Нарешті Гарна робота Кронк

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ой їх так легко зробити Я дам тобі рецепт

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Тепер потрібно позбутися тіла

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

добре Що ми говорили

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Е е е ми просто вимовляли тост

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

на ваше довге і здорове правління

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

правильно Так що ти збираєшся робити

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Я маю на увазі що ти тут давно і

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Я дійсно маю на увазі довго

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Я маю на увазі це може бути важко для когось вашого віку

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

адаптація до життя в приватному секторі

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Гей Кронк можеш мене поповнити друже Бути другом

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Щодо пошуку нової роботи це буде важко Удар його по голові

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Більше брокколі Тому що ти знаєш

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Давайте дивитися правді в очі Ти не весняна курка і я маю на увазі це якнайкраще

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tuyệt quá Làm tốt lắm Tuyệt vời Làm việc rất tốt

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Hãy coi chừng Chúng vẫn còn nóng

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

Kronk Hoàng đế cần đồ uống của mình

00:00:13.096 --> 00:00:16.391

Phải Ồ Phải

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Này Kronky mọi chuyện ở đó ổn chứ

00:00:26.609 --> 00:00:30.154

À Ồ ừ

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Đồ uống có một chút trên

00:00:33.282 --> 00:00:36.119

ồ ừ mặt ấm áp

00:00:37.537 --> 00:00:41.165

Này hôm nay bạn có thấy bầu trời đó không Nói về màu xanh

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

Vâng Kronk Tán đinh

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Nâng cốc chúc mừng hoàng đế

00:00:46.796 --> 00:00:48.881

Kuzco muôn năm

00:00:50.999 --> 00:00:52.552

Đừng uống rượu Chất độc

00:00:58.474 --> 00:01:01.144

À Ngon

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

Cuối cùng Làm tốt lắm Kronk

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ồ chúng rất dễ làm Tôi sẽ lấy cho bạn công thức

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

Bây giờ phải thoát khỏi cơ thể

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

Được rồi Chúng ta đã nói gì thế

00:01:13.322 --> 00:01:16.999

Uh uh ch chúng tôi chỉ nâng ly chúc mừng

00:01:16.999 --> 00:01:21.539

cho sự cai trị lâu dài và lành mạnh của bạn

00:01:21.664 --> 00:01:24.542

Phải Vậy bạn sẽ làm gì

00:01:24.667 --> 00:01:27.001

Ý tôi là bạn đã từng ở đây một thời gian dài và

00:01:27.128 --> 00:01:30.339

Tôi thực sự có nghĩa là một thời gian dài

00:01:30.465 --> 00:01:34.999

Ý tôi là nó có thể khó khăn đối với một người ở độ tuổi của bạn

00:01:34.999 --> 00:01:36.346

thích nghi với cuộc sống ở khu vực tư nhân

00:01:36.471 --> 00:01:41.142

Này Kronk cậu có thể cởi trói cho tôi đi anh bạn Là một người bạn

00:01:41.267 --> 00:01:45.438

Bây giờ về việc tìm công việc mới điều đó điều đó sẽ khó khăn lắm Đập vào đầu hắn

00:01:45.563 --> 00:01:48.608

Thêm bông cải xanh nhé Bởi vì anh anh biết đấy

00:01:48.733 --> 00:01:52.999

Hãy đối mặt với nó Bạn không phải là con gà mùa xuân và ý tôi là theo cách tốt nhất có thể

Available in 39 languages

Duration

113 seconds

Views

230

Timestamp in Movie

00:14:33

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.