To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kuzco is dead rightTell me Kuzco's deadI need to hear these wordsDo you need to hear all those words exactlyHe's still aliveWell he's not as dead as we would've hopedKronkI just thought I'd give you

The Emperor's New Groove

You think? You and I are going out to find him. If he talks, we're through. Now let's...

The Emperor's New Groove • 2000

Yzma:
Kuzco is dead, right? Tell me Kuzco's dead. I need to hear these words.Kronk: Uh, do you need to hear all those words exactly?Yzma: He's still *alive*?Kronk:Well, he's not as dead as we would have hoped.Yzma:Kronk!Kronk:Just thought I'd give you a heads-up in case Kuzco ever came back.Yzma:He can't come back!Kronk:Yeah, that would be kinda awkward, especially after that lovely eulogy.Yzma:You think? You and I are going out to find him. If he talks, we're through. Now let's move!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Kuzco is dead right

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

Tell me Kuzco's dead

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

I need to hear these words

00:00:08.675 --> 00:00:10.968

Do you need to hear all those words exactly

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

He's still alive

00:00:13.137 --> 00:00:15.348

Well he's not as dead as we would've hoped

00:00:15.473 --> 00:00:17.998

Kronk

00:00:17.141 --> 00:00:20.436

I just thought I'd give you the heads up in case Kuzco ever came back

00:00:20.561 --> 00:00:22.188

He can't come back

00:00:22.313 --> 00:00:26.441

Yeah That would be kind of awkward especially after that lovely eulogy

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

You think

00:00:28.001 --> 00:00:31.906

You and I are going out to find him If he talks we are through

00:00:32.999 --> 00:00:33.782

Now let's move

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

كوزكو مات أليس كذلك

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

أخبرني أن كوزكو مات أحتاج لسماع هذه الكلمات

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

هل تحتاج إلى سماع كل هذه الكلمات بالضبط وهو لا يزال على قيد الحياة

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

حسن ا إنه ليس ميت ا كما كنا نأمل

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

كرونك اعتقدت أنني سأعطيك تنبيه ا في حالة عودة كوزكو

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

لا يستطيع العودة نعم سيكون ذلك محرج ا نوع ا ما

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

وخاصة بعد هذا التأبين الجميل

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

كنت أعتقد أنت وأنا سنخرج للعثور عليه

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

إذا تحدث فقد انتهينا الآن دعونا نتحرك

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

أبي انتبه

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Куско е мъртъв нали

00:00:04.087 --> 00:00:08.059

Кажи ми че Куско е мъртъв Имам нужда да чуя тези думи

00:00:08.591 --> 00:00:11.635

Точно тях ли трябва да чуеш

00:00:11.636 --> 00:00:13.136

Още ли е жив

00:00:13.137 --> 00:00:15.557

Е не е толкова мъртъв колкото се надявахме

00:00:17.001 --> 00:00:20.811

Само те информирам в случай че Куско се върне

00:00:20.812 --> 00:00:22.771

Не може да се върне

00:00:22.772 --> 00:00:26.692

Ще бъде неприятно особено след тази прекрасна възхвала

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

Мислиш ли Трябва да го намерим

00:00:30.363 --> 00:00:33.199

Ако проговори с нас е свършено Сега върви

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco és mort oi

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Digues me que Kuzco ha mort Necessito escoltar aquestes paraules

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Necessites escoltar totes aquestes paraules exactament Encara és viu

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Bé no està tan mort com hauríem esperat

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronk Només vaig pensar que t'avisaria en cas que Kuzco tornés

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

No pot tornar Sí Això seria una mica incòmode

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

sobretot després d'aquell preciós elogi

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Creus Tu i jo van a buscar lo

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Si ell parla hem acabat Ara ens movem

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Pare compte

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

库斯德已经死了对吧

00:00:03.836 --> 00:00:08.716

告诉我库斯德已经死了我要听到这几个字

00:00:09.055 --> 00:00:12.022

这几个字一点都不能改吗

00:00:12.553 --> 00:00:14.221

他还活着

00:00:14.222 --> 00:00:16.039

呃他只是没死成而已

00:00:16.391 --> 00:00:17.767

高刚

00:00:17.975 --> 00:00:21.521

我觉得我应该事先警告你免得他突然跑回来了

00:00:21.687 --> 00:00:23.048

他不能回来

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

对是有点尴尬

00:00:24.816 --> 00:00:27.401

尤其在你发表完那篇悼词之后

00:00:27.402 --> 00:00:28.236

是吗

00:00:28.082 --> 00:00:32.782

你要跟我一起去找他他要是说出去我们就完了

00:00:32.949 --> 00:00:34.574

现在就出发

00:00:34.575 --> 00:00:35.091

爸爸小心

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco je mrtav zar ne

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Reci mi da je Kuzco mrtav Moram čuti ove riječi

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Trebate li točno čuti sve te riječi Još je živ

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Pa nije tako mrtav kako smo se nadali

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronk Samo sam te htio upozoriti u slučaju da se Kuzco ikada vrati

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Ne može se vratiti Da To bi bilo pomalo nezgodno

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

pogotovo nakon tog lijepog hvalospjeva

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

misliš Ti i ja idemo ga pronaći

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Ako progovori gotovi smo Sada idemo

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Tata pazi

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Kuzko je mrtvý že

00:00:04.044 --> 00:00:08.548

Řekni mi že je mrtvý Musím slyšet přesně ta slova

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Ale proč zrovna tyhle slova

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Je snad naživu

00:00:13.001 --> 00:00:17.001

No není mrtvej jak jsme chtěli Kronku

00:00:17.999 --> 00:00:20.727

Já jen abys to věděla Kdyby se snad náhodou vrátil

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Nesmí se vrátit

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

Jo bylo by to trapný Zvlášť po tý krásný pohřební řeči

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Myslíš My dva se ho teď vydáme hledat

00:00:30.321 --> 00:00:33.198

Jestli promluví je po nás Jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Kuzco er død ikke

00:00:03.096 --> 00:00:08.008

Sig Kuzco er død Jeg har brug for at høre de ord

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

Skal du høre præcis de ord Er han stadig i live

00:00:13.016 --> 00:00:16.096

Han er ikke så død som vi kunne have håbet på

00:00:17.012 --> 00:00:20.006

Jeg ville bare sige det hvis Kuzco nu kom tilbage

00:00:20.008 --> 00:00:22.052

Han kan ikke komme tilbage

00:00:22.072 --> 00:00:26.052

Det ville være lidt pinligt især efter din mindetale

00:00:26.068 --> 00:00:30.016

Synes du Vi skal ud og finde ham

00:00:30.036 --> 00:00:33.072

Hvis han snakker er det slut med os Lad os komme af sted

00:00:33.088 --> 00:00:36.016

Far pas på Hvad er der galt Tipo

00:00:01.000 --> 00:00:05.399

Kuzco is toch wel echt dood Vertel op

00:00:05.004 --> 00:00:08.679

Ik wil het in die woorden horen

00:00:08.068 --> 00:00:11.359

Echt in die precieze woorden

00:00:11.036 --> 00:00:13.159

Leeft hij nog

00:00:13.016 --> 00:00:16.959

Hij is niet zo dood als we hoopten

00:00:16.096 --> 00:00:20.759

Je kunt het maar beter weten mocht hij terugkomen

00:00:20.076 --> 00:00:24.639

Hij mag niet terugkeren Dat zou wel vreemd zijn ja

00:00:24.064 --> 00:00:27.032

Zeker na die mooie dienst

00:00:27.044 --> 00:00:31.959

We moeten hem vinden voor hij zijn mond voorbij praat

00:00:31.096 --> 00:00:33.719

Opschieten

00:00:33.072 --> 00:00:35.088

Papa kijk uit

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Kuzco on ikka surnud

00:00:04.045 --> 00:00:08.548

Ütle et on Tahan seda kuulda

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Pean ma täpselt nii ütlema

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Ta on veel elus

00:00:13.001 --> 00:00:15.515

Ta pole päris lõplikult surnud

00:00:17.058 --> 00:00:20.727

Igaks juhuks ütlen kui ta tagasi peaks tulema

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Ta ei tohi tulla

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

See oleks sobimatu pärast ilusat matusekõnet

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Peame ta leidma

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

Kui ta räägib oleme läbi Liikvele

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Onhan Kuzco kuollut

00:00:04.000 --> 00:00:08.084

Sano että Kuzco on kuollut Haluan kuulla ne sanat

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

Haluatko kuulla juuri ne sanat Elääkö hän

00:00:13.016 --> 00:00:16.096

Hän ei ole ihan niin kuollut kuin voisi toivoa

00:00:17.012 --> 00:00:20.064

Kerron tämän siltä varalta että Kuzco tulee takaisin

00:00:20.008 --> 00:00:22.056

Hän ei saa tulla takaisin

00:00:22.072 --> 00:00:26.052

Se olisi ikävää varsinkin sen muistopuheen jälkeen

00:00:26.068 --> 00:00:30.016

Ihanko totta Me menemme etsimään hänet

00:00:30.036 --> 00:00:33.072

Jos hän lavertelee olemme mennyttä Liikettä

00:00:33.088 --> 00:00:36.002

Varo isä Mitä nyt Tipo

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Kuzco est bien mort

00:00:04.008 --> 00:00:08.044

Dis moi qu'il est mort Il faut que j'entende ces mots

00:00:08.056 --> 00:00:11.599

Il vous les faut texto

00:00:11.006 --> 00:00:13.119

Il vit toujours

00:00:13.012 --> 00:00:15.052

Il n'est pas si mort que ça

00:00:17.998 --> 00:00:20.064

C'était pour vous prévenir au cas où il revienne

00:00:20.076 --> 00:00:22.719

Il ne peut pas revenir

00:00:22.072 --> 00:00:26.639

Ce serait gênant vu l'hommage que vous lui avez fait

00:00:26.064 --> 00:00:30.279

Tu crois On va aller le chercher

00:00:30.028 --> 00:00:33.024

S'il parle on saura que c'est lui Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Kuzco ist tot

00:00:04.045 --> 00:00:08.548

Sag mir dass er tot ist Ich will diese Worte hören

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Müssen es genau dieselben Worte sein

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Er lebt noch

00:00:13.001 --> 00:00:15.514

Er ist weniger tot als erhofft

00:00:17.058 --> 00:00:20.727

Ich denke das solltest du wissen falls er wieder auftaucht

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Das darf er nicht

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

Ja das wäre sehr peinlich Vor allem nach der schönen Trauerrede

00:00:26.609 --> 00:00:30.237

Wir müssen ihn finden

00:00:30.363 --> 00:00:33.199

Wir sind erledigt wenn er redet Jetzt wird gesucht

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ο Κούζκο πέθανε έτσι

00:00:04.045 --> 00:00:08.548

Πες ότι ο Κούζκο πέθανε Θέλω ν'ακούσω αυτές τις λέξεις

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Δηλαδή θες ν'ακούσεις ακριβώς όλες τις λέξεις

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Είναι ακόμα ζωντανός

00:00:13.001 --> 00:00:15.515

Δεν πέθανε όσο θα θέλαμε

00:00:17.058 --> 00:00:20.727

Είπα να σε πληροφορήσω μήπως και ο Κούζκο γυρίσει

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Δεν πρέπει να γυρίσει

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

Θα ήταν παράξενο προπαντός μετά απ'την υπέροχη νεκρολογία

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Λες Εσύ κι εγώ θα τον βρούμε

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

Αν μιλήσει ξοφλήσαμε Πάμε λοιπόν

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

קוזקו מת נכון

00:00:04.045 --> 00:00:08.425

תגיד לי שקוזקו מת אני חייבת לשמוע את המילים האלה

00:00:08.055 --> 00:00:11.469

את חייבת לשמוע את כל המילים האלה בדיוק

00:00:11.594 --> 00:00:12.971

הוא עדיין בחיים

00:00:13.096 --> 00:00:15.473

הוא לא כל כך מת כמו שקיווינו

00:00:17.058 --> 00:00:20.603

אני רק מיידע אותך מראש למקרה שקוזקו יחזור

00:00:20.729 --> 00:00:22.564

אסור לו לחזור

00:00:22.689 --> 00:00:26.484

זה יהיה באמת מביך מאוד בפרט אחרי ההספד היפה שלך

00:00:26.609 --> 00:00:30.196

אתה חושב אתה ואני יוצאים עכשיו למצוא אותו

00:00:30.321 --> 00:00:33.158

אם הוא ידבר אנחנו אבודים לדרך

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Kuzco tényleg meghalt ugye

00:00:04.044 --> 00:00:08.548

Mondd hogy meghalt Hallanom kell ezt a gyönyörű mondatot

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Muszáj pont ezt hallanod

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Vagyis él

00:00:13.001 --> 00:00:15.514

Nem halt meg annyira mint kéne

00:00:17.999 --> 00:00:20.727

Csak azért mondom hogy ne érjen váratlanul ha visszatér

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Nem jöhet vissza

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

Hát igen kínos lenne a gyönyörű gyászbeszéded után

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Kínos Most rögtön megyünk és megkeressük

00:00:30.321 --> 00:00:33.198

Ha beszél végünk van Indulunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Er Kuzco ekki dauður

00:00:03.092 --> 00:00:08.549

Segðu að hann sé dauður Ég verð að heyra það

00:00:08.055 --> 00:00:11.343

Verðurðu að heyra nákvæmlega þessi orð

00:00:11.344 --> 00:00:13.762

Er hann enn á lífi

00:00:13.763 --> 00:00:16.807

Hann er ekki eins dauður og við höfðum vonast eftir

00:00:16.808 --> 00:00:20.852

Ég læt þig bara vita þetta ef hann skyldi koma aftur

00:00:20.853 --> 00:00:24.565

Hann má ekki koma aftur Það væri hjákátlegt

00:00:24.566 --> 00:00:27.015

einkum eftir þessu yndislegu eftirmæli

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

Finnst þér það Við verðum að finna hann

00:00:30.363 --> 00:00:32.155

Ef hann talar erum við búin að vera

00:00:32.156 --> 00:00:32.991

Förum nú

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Kuzco sudah mati bukan Katakan padaku ia sudah mati

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Aku ingin mendengarnya

00:00:08.341 --> 00:00:11.134

Kau benar benar ingin mendengarnya

00:00:11.135 --> 00:00:15.264

Ia masih hidup Ia tak semati yang kita harapkan

00:00:17.475 --> 00:00:20.686

Aku harus memberitahumu jika Kuzco kembali

00:00:20.687 --> 00:00:24.439

Ia tak bisa kembali Ya itu akan aneh

00:00:24.044 --> 00:00:27.694

Apalagi kalau ia kembali Jadi menurutmu ia akan kembali

00:00:27.944 --> 00:00:33.116

Kita harus mencarinya Kalau ia bicara kita akan tamat

00:00:33.324 --> 00:00:37.285

Ayah awas Tipo ada apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Kuzco è morto vero

00:00:04.004 --> 00:00:08.679

Dimmi che è morto Devo sentire queste parole

00:00:08.068 --> 00:00:11.679

Quelle parole esatte

00:00:11.068 --> 00:00:13.119

È ancora vivo

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Non è morto come speravamo

00:00:17.998 --> 00:00:20.072

Ho voluto avvertirti in caso dovesse rispuntare

00:00:20.084 --> 00:00:22.799

Non può rispuntare

00:00:22.008 --> 00:00:26.719

Sarebbe imbarazzante dopo una cerimonia così sentita

00:00:26.072 --> 00:00:30.002

Trovi Dobbiamo trovarlo

00:00:30.048 --> 00:00:33.002

Se parla siamo rovinati Muoviamoci

00:00:34.999 --> 00:00:35.002

Attento papà

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

クスコは本当に死んだの

00:00:03.837 --> 00:00:08.997

死んだの一言を聞かせておくれよ

00:00:08.008 --> 00:00:10.969

どうしても聞きたい

00:00:11.594 --> 00:00:12.929

生きてんの

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

そんなとこかな

00:00:15.598 --> 00:00:16.724

クロンク

00:00:16.975 --> 00:00:20.686

クスコが戻ったらすぐ知らせる

00:00:20.687 --> 00:00:22.564

戻るもんか

00:00:23.998 --> 00:00:26.484

バツが悪いよな弔辞もよかったし

00:00:26.609 --> 00:00:27.318

そう

00:00:27.986 --> 00:00:31.865

クスコを捜すんだバレたら終わりだよ

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

さあ出発だ

00:00:33.867 --> 00:00:34.993

パパ危ない

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

쿠스코는 확실히 죽었겠지

00:00:04.212 --> 00:00:08.549

죽었다고 말해 확실하게 듣고 싶다

00:00:08.966 --> 00:00:11.427

그런 말을 꼭 들어야 아나요

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

그럼 살아 있다는 거야

00:00:13.387 --> 00:00:15.806

확실하게 죽었다고는 말할 수 없어요

00:00:15.807 --> 00:00:17.225

크롱크

00:00:17.006 --> 00:00:21.269

쿠스코가 올지도 모르니까 미리 말해두는 거예요

00:00:21.027 --> 00:00:23.188

돌아올 수 있다고

00:00:23.189 --> 00:00:27.108

죽었다고 발표까지 했는데 돌아오면 웃기겠죠

00:00:27.109 --> 00:00:28.036

그렇지

00:00:28.361 --> 00:00:32.364

그놈을 찾아야 한다 그놈이 입을 열면 우린 끝이야

00:00:32.365 --> 00:00:34.998

어서 출발하자

00:00:34.003 --> 00:00:35.409

아빠 조심해

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco ir miris vai ne

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Pasaki man ka Kuzco ir miris Man jādzird šie vārdi

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Vai jums ir jādzird visi šie vārdi tieši Viņš vēl ir dzīvs

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Nu viņš nav tik miris kā mēs būtu cerējuši

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronks Es tikai domāju ka parunāšu tev gadījumā ja Kusko kādreiz atgrieztos

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Viņš nevar atgriezties Jā Tas būtu kaut kā neērti

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

it īpaši pēc šīs jaukās slavināšanas uzrunas

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Jūs domājat Mēs ar jums ejam lai viņu atrastu

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Ja viņš runā mēs esam galā Tagad pāriesim

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Tēt uzmanies

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco mirė tiesa

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Pasakyk man kad Kuzco mirė Man reikia išgirsti šiuos žodžius

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Ar reikia tiksliai išgirsti visus tuos žodžius Jis dar gyvas

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Na jis nėra toks miręs kaip mes tikėjomės

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronkas Tiesiog maniau kad perspėsiu tave jei Kuzco kada nors grįš

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Jis negali grįžti Taip Būtų kažkaip nepatogu

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

ypač po tos mielos panegirikos

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Jūs manote Tu ir aš einame jo ieškoti

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Jei jis kalba mes baigsime Dabar judėkime

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Tėti žiūrėk

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco sudah mati bukan

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Beritahu saya Kuzco mati Saya perlu mendengar kata kata ini

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Adakah anda perlu mendengar semua perkataan itu Dia masih hidup

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Nah dia tidak seperti mati seperti yang kita harapkan

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronk Saya fikir saya akan memberi anda kepala sekiranya Kuzco pernah kembali

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Dia tidak boleh kembali Ya Itu akan menjadi janggal

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

Terutama selepas eulogy yang indah itu

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Anda fikir Anda dan saya akan keluar untuk mencari dia

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Jika dia bercakap kami melalui Sekarang mari kita bergerak

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Ayah lihat

00:00:01.000 --> 00:00:03.639

Kuzco er død ikke sant

00:00:03.064 --> 00:00:08.839

Si at Kuzco er død Jeg trenger å høre de ordene

00:00:08.084 --> 00:00:11.048

Nøyaktig de ordene

00:00:11.006 --> 00:00:13.000

Er han fortsatt i live

00:00:13.012 --> 00:00:15.599

Tja han er ikke så død som vi kunne ha håpet

00:00:15.006 --> 00:00:18.052

Krohonk Tenkte bare jeg skulle si det

00:00:18.064 --> 00:00:20.679

hvis Kuzco kommer tilbake

00:00:20.068 --> 00:00:22.052

Han KAN ikke komme tilbake

00:00:22.064 --> 00:00:26.599

Nei Det skulle tatt seg ut Etter den minnetalen og

00:00:26.006 --> 00:00:29.092

Tatt seg ut Du og jeg skal ut å finne ham

00:00:30.999 --> 00:00:32.119

Hvis han sladrer er vi solgt

00:00:32.012 --> 00:00:33.002

Nå

00:00:33.036 --> 00:00:35.002

Pappa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

کوزکو مرده درسته

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

بگو که کوزکو مرده من باید این کلمات را بشنوم

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

آیا لازم است همه آن کلمات را دقیقا بشنوی او هنوز زنده است

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

خوب او آنطور که ما انتظار داشتیم نمرده است

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

کرونک من فقط فکر کردم که اگر کوزکو دوباره برگردد به شما هدیت بدهم

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

او نمی تواند برگردد آره یه جورایی ناجوره

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

مخصوصا بعد از آن مداحی دوست داشتنی

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

شما فکر می کنید من و تو برای پیدا کردن او بیرون می رویم

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

اگر او صحبت کند ما تمام شده ایم حالا بیایید حرکت کنیم

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

بابا مراقب باش

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kuzco nie żyje prawda

00:00:04.128 --> 00:00:07.631

Powiedz mi to Chcę usłyszeć te słowa

00:00:08.716 --> 00:00:10.885

W takim właśnie brzmieniu

00:00:11.385 --> 00:00:12.595

Żyje

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

Nie jest tak martwy jak chcieliśmy

00:00:16.724 --> 00:00:20.185

Ale uprzedzę cię gdyby miał wrócić

00:00:20.519 --> 00:00:22.146

Nie może wrócić

00:00:22.605 --> 00:00:26.999

Byłoby mu głupio po takiej mowie żałobnej

00:00:26.004 --> 00:00:27.693

Myślisz

00:00:28.001 --> 00:00:31.572

Musisz go znaleźć Jeśli sypnie będzie po nas

00:00:31.739 --> 00:00:32.781

Jazda

00:00:33.616 --> 00:00:34.742

Tato uważaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Kuzco está morto certo

00:00:04.008 --> 00:00:08.559

Diga me que Kuzco está morto Preciso ouvir estas palavras

00:00:08.056 --> 00:00:11.599

Precisa ouvir exatamente estas palavras

00:00:11.006 --> 00:00:13.119

Ele ainda está vivo

00:00:13.012 --> 00:00:15.052

Bem ele não está tão morto quanto esperávamos

00:00:17.998 --> 00:00:20.759

Só quero avisá la caso Kuzco volte para cá

00:00:20.076 --> 00:00:22.719

Ele não pode voltar

00:00:22.072 --> 00:00:26.639

Seria estranho principalmente depois da linda elegia

00:00:26.064 --> 00:00:30.359

Acha mesmo Você e eu vamos encontrá lo

00:00:30.036 --> 00:00:33.024

Se ele abrir o bico é o nosso fim Vamos andando

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Kuzco e mort nu

00:00:04.045 --> 00:00:08.549

Spune mi cǎ e mort Am nevoie sǎ aud asta

00:00:08.055 --> 00:00:11.593

Exact aceste cuvinte

00:00:11.594 --> 00:00:13.001

E în viaţǎ

00:00:13.096 --> 00:00:15.515

Nu e atât de mort pe cât speram

00:00:17.058 --> 00:00:20.727

Te pregǎtesc în caz cǎ apare Kuzco

00:00:20.728 --> 00:00:22.688

Nu se poate întoarce

00:00:22.689 --> 00:00:26.608

Ar fi ciudat mai ales dupǎ un elogiu frumos

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Aşa crezi Trebuie sǎ l gǎsim

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

Dacǎ vorbeşte suntem morţi Sǎ i dǎm drumul

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Куско и вправду мёртв так

00:00:03.752 --> 00:00:05.017

Скажи мне что Куско мёртв

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

Мне нужно услышать эти слова

00:00:08.674 --> 00:00:10.968

Именно в такой формулировке

00:00:11.468 --> 00:00:13.012

Он всё ещё жив

00:00:13.137 --> 00:00:15.347

Ну он не настолько мёртв как мы могли бы надеяться

00:00:15.472 --> 00:00:17.998

Кронк

00:00:17.141 --> 00:00:20.436

Я просто хотел тебя предупредить на случай если Куско вернётся

00:00:20.561 --> 00:00:22.187

Он не может вернуться

00:00:22.313 --> 00:00:26.441

Да Это было бы неловко особенно после той чудесной надгробной речи

00:00:26.442 --> 00:00:27.901

Ты так думаешь

00:00:28.001 --> 00:00:31.905

Мы с тобой отправимся его искать Если он заговорит нам крышка

00:00:32.999 --> 00:00:33.781

Выходим сейчас же

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Куско је мртав зар не

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Реци ми да је Кузцо мртав Морам да чујем ове речи

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Да ли треба тачно да чујете све те речи Још је жив

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Па није тако мртав колико смо се надали

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Кронк Само сам мислио да те упозорим у случају да се Кузцо икада врати

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Не може се вратити Да То би било некако незгодно

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

посебно после те љупке хвалоспеве

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Мислиш Ти и ја идемо да га пронађемо

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Ако проговори завршили смо Сада идемо

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Тата пази

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Kuzco je mŕtvy áno

00:00:03.836 --> 00:00:08.174

Povedz že Kuzco je mŕtvy Potrebujem to počuť

00:00:08.507 --> 00:00:11.177

Musím to zopakovať doslova

00:00:11.051 --> 00:00:15.514

On stále žije No nie je taký mŕtvy ako sme dúfali

00:00:17.998 --> 00:00:22.438

Vravím to pre prípad že sa Kuzco náhodou vráti Nesmie sa vrátiť

00:00:22.688 --> 00:00:27.693

Hej bol by to trapas po tvojom smútočnom chválospeve Myslíš

00:00:28.001 --> 00:00:31.864

Musíme ho nájsť Ak prehovorí je po nás

00:00:32.999 --> 00:00:33.998

Poďme

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Saj je Kuzca mrtev

00:00:04.045 --> 00:00:08.548

Reci da je mrtev Moram slišati

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

Prav vse besede

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Je še živ

00:00:13.001 --> 00:00:15.515

Ni ravno tako mrtev

00:00:17.058 --> 00:00:20.727

Povem vam da boste vedeli če se vrne

00:00:20.728 --> 00:00:22.687

Ne sme se vrniti

00:00:22.688 --> 00:00:26.608

Čudno bi bilo

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Meniš Morava ga najti

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

Če govori sva nasankala Greva

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Kuzco está muerto verdad

00:00:04.008 --> 00:00:08.559

Dime que Kuzco está muerto Necesito oír esas palabras

00:00:08.056 --> 00:00:11.599

Necesitas oír todas esas palabras exactamente

00:00:11.006 --> 00:00:13.119

Sigue con vida

00:00:13.012 --> 00:00:15.052

No está tan muerto como habríamos querido

00:00:17.998 --> 00:00:20.759

Preferí decirte la verdad por si Kuzco regresa algún día

00:00:20.076 --> 00:00:22.719

No puede regresar

00:00:22.072 --> 00:00:26.639

Sería un poco embarazoso sobre todo después de ese bello panegírico

00:00:26.064 --> 00:00:30.359

Tú crees Tú y yo saldremos a buscarlo

00:00:30.036 --> 00:00:33.024

Si habla será nuestro fin Y ahora muévete

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Kuzco är väl död

00:00:03.088 --> 00:00:08.072

Säg att Kuzco är död Jag behöver höra de orden

00:00:08.092 --> 00:00:12.096

Måste du höra exakt de orden Lever han

00:00:13.012 --> 00:00:16.088

Han är inte så död som vi kunde ha hoppats

00:00:17.999 --> 00:00:20.052

Jag ville berätta ifall Kuzco kommer tillbaka

00:00:20.072 --> 00:00:22.052

Det får han inte

00:00:22.068 --> 00:00:26.044

Det vore pinsamt särskilt efter ditt minnestal

00:00:26.006 --> 00:00:30.998

Säger du det Vi ska leta reda på honom

00:00:30.028 --> 00:00:33.016

Om han snackar är det ute med oss Sätt fart

00:00:33.084 --> 00:00:38.012

Se upp pappa Vad är det Tipo

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

ค ซโก ตายไปแล วใช ม ย

00:00:03.753 --> 00:00:08.997

พ ดส ว าค ซโก ตายแล ว ข าต องการฟ งคำน น

00:00:08.055 --> 00:00:11.998

ต องพ ดเป ะๆท กคำเลยเหรอ

00:00:11.386 --> 00:00:13.001

ม นย งไม ตายใช ม ย

00:00:13.054 --> 00:00:15.432

ไม ได ตายสน ทอย างท เราหว งไว

00:00:16.975 --> 00:00:20.644

ข าแค อยากเกร นไว เผ อค ซโก กล บมา

00:00:20.645 --> 00:00:22.604

เขาจะกล บมาได ไง

00:00:22.605 --> 00:00:26.525

หน าแตกแย เลย ท านพ ดไว อาล ยแล วด วย

00:00:26.526 --> 00:00:27.235

ง นเหรอ

00:00:27.861 --> 00:00:32.001

เราต องตามหาเขา ถ าเขาแฉ เราก ช ำล ะ

00:00:32.999 --> 00:00:33.616

เอาล ะ ไปได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Kuzco öldü değil mi

00:00:03.544 --> 00:00:05.253

Kuzco'nun öldüğünü söyle

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

O kelimeleri duymalıyım

00:00:08.633 --> 00:00:10.968

O kelimeleri duymaya ihtiyacın var mı

00:00:11.511 --> 00:00:13.178

Hâlâ hayatta mı

00:00:13.179 --> 00:00:15.263

Umut ettiğimiz kadar ölü değil

00:00:15.264 --> 00:00:16.723

Kronk

00:00:16.724 --> 00:00:20.394

Kuzco geri dönecek olursa sana önceden haber verecektim

00:00:20.395 --> 00:00:22.354

Geri dönemez

00:00:22.355 --> 00:00:26.274

Evet O güzel anma konuşmasından sonra garip olurdu

00:00:26.275 --> 00:00:27.818

Öyle mi

00:00:27.819 --> 00:00:31.078

Onu bulmaya gidiyoruz Eğer konuşursa işimiz biter

00:00:31.781 --> 00:00:33.699

Şimdi gidelim

00:00:33.007 --> 00:00:34.867

Baba dikkat et

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Куско мертвий так

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Скажи мені що Куско помер Мені потрібно почути ці слова

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Вам потрібно точно почути всі ці слова Він ще живий

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Що ж він не такий мертвий як ми сподівалися

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Кронк Я просто подумав попередити вас якщо Куско колись повернеться

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Він не може повернутися Так Це було б якось незручно

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

особливо після цього чудового панегірика

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Ви думаєте Ми з тобою йдемо його шукати

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Якщо він заговорить ми закінчимо Тепер рухаємось

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Тату бережись

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuzco đã chết rồi phải không

00:00:04.001 --> 00:00:08.716

Hãy nói với tôi là Kuzco đã chết Tôi cần nghe những lời này

00:00:08.841 --> 00:00:13.012

Bạn có cần nghe chính xác tất cả những lời đó không Anh ấy vẫn còn sống à

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Chà anh ấy không chết như chúng ta mong đợi

00:00:15.598 --> 00:00:20.562

Kronk Tôi chỉ nghĩ tôi sẽ báo trước cho anh biết trong trường hợp Kuzco quay lại

00:00:20.687 --> 00:00:24.566

Anh ấy không thể quay lại được Vâng Điều đó sẽ hơi khó xử

00:00:24.691 --> 00:00:26.568

đặc biệt là sau bài điếu văn đáng yêu đó

00:00:26.693 --> 00:00:30.154

Bạn nghĩ sao Bạn và tôi đang ra ngoài tìm anh ấy

00:00:30.028 --> 00:00:33.157

Nếu anh ấy nói chúng ta sẽ xong Bây giờ chúng ta hãy di chuyển

00:00:33.867 --> 00:00:35.091

Bố coi chừng

Available in 39 languages

Duration

35 seconds

Views

1,758

Timestamp in Movie

00:35:17

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kronk

Patrick Warburton