To watch in HD, get ClipCafe PRO

What A llamaHe's supposed to be deadYeah weirdLet me see that vialThis isn't poisonThis is extract of llamaYou know in my defense your poisons all look alikeYou might think about relabeling some of

The Emperor's New Groove

You know, in my defense, your poisons all look alike. You might think about relabeling...

The Emperor's New Groove • 2000

Yzma:
What?, A llama? He's supposed to be dead!Kronk:Yeah, weirdYzma:Let me see that vial.Yzma:This isn't poison. This is extract of.... llama!Kronk:You know, in my defense, your poisons all look alike. You might think about relabeling some of them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

What A llama

00:00:02.835 --> 00:00:04.754

He's supposed to be dead

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Yeah weird

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

Let me see that vial

00:00:12.511 --> 00:00:14.596

This isn't poison

00:00:14.597 --> 00:00:17.085

This is extract of llama

00:00:18.935 --> 00:00:21.311

You know in my defense your poisons all look alike

00:00:21.312 --> 00:00:23.605

You might think about relabeling some of them

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ماذا اللاما

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

من المفترض أن يكون ميتا

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

نعم غريب

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

دعني أرى تلك القارورة

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

هذا ليس السم

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

هذا مقتطف من اللاما

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

كما تعلمون في دفاعي السموم الخاصة بك كلها تبدو متشابهة

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

قد تفكر في إعادة تسمية بعضها

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Лама Трябваше да е мъртъв

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

Да Странно

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Дай да видя шишенцето

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

Това не е отрова

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

Това е екстракт от лама

00:00:18.809 --> 00:00:21.228

В моя защита всички твои отрови изглеждат еднакво

00:00:21.354 --> 00:00:23.688

Смени етикетите

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Què Una llama

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Se suposa que està mort

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Sí estrany

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Deixa'm veure aquest vial

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Això no és verí

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Aquest és un extracte de llama

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Ja saps en la meva defensa els teus verins s'assemblen tots

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Podríeu pensar en reetiquetar alguns d'ells

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

什么羊驼他应该被毒死才对

00:00:04.067 --> 00:00:06.464

对啊奇怪

00:00:07.799 --> 00:00:10.003

把瓶子给我看看

00:00:12.678 --> 00:00:17.085

这这不是毒药这是羊驼提取液

00:00:18.893 --> 00:00:21.561

其实在我看来你的毒药都一个样子

00:00:21.562 --> 00:00:23.647

你应该考虑换换其中一些标签

00:00:23.648 --> 00:00:25.691

把他带出城然后干掉他

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Što Lama

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Trebao bi biti mrtav

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Da čudno

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Da vidim tu bočicu

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Ovo nije otrov

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Ovo je ekstrakt lame

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Znaš u moju obranu svi ti otrovi izgledaju isto

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Mogli biste razmisliti o ponovnom označavanju nekih od njih

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Cože Lama Měl po tom přece umřít

00:00:04.837 --> 00:00:07.588

Jo Divný

00:00:07.589 --> 00:00:10.551

Ukaž mi tu lahvičku

00:00:12.511 --> 00:00:14.512

To není jed

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

Tohle je extrakt z lamy

00:00:18.809 --> 00:00:21.311

Nezlob se ale všechny tvý jedy vypadaj stejně

00:00:21.312 --> 00:00:23.688

Možná bys je měla označit štítky

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Hvad En lama Han skal jo være død

00:00:05.000 --> 00:00:07.044

Ja Underligt

00:00:07.006 --> 00:00:10.056

Lad mig se giftflasken

00:00:12.032 --> 00:00:18.068

Det her er ikke gift Det her er lamaekstrakt

00:00:18.084 --> 00:00:23.048

Alle dine gifte ligner hinanden Du skulle tage at mærke dem om

00:00:01.000 --> 00:00:03.599

Wat Een lama

00:00:03.006 --> 00:00:08.039

Hij had dood moeten zijn Ja Bizar

00:00:08.999 --> 00:00:11.044

Laat mij dat flesje eens zien

00:00:13.016 --> 00:00:15.399

Dit is geen vergif

00:00:15.004 --> 00:00:19.439

Dit is lama extract

00:00:19.044 --> 00:00:24.319

Misschien moet je eens zorgen voor duidelijkere etiketten

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Mis Laama Ta pidi surema

00:00:04.837 --> 00:00:07.589

Veider

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Näita pudelit

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

See pole mürk

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

See muudab laamaks

00:00:18.809 --> 00:00:21.311

Kõik su mürgid on ühtemoodi

00:00:21.312 --> 00:00:23.688

Peaks uued sildid panema

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Hän on laama vaikka hänen pitäisi olla kuollut

00:00:05.000 --> 00:00:07.044

Tämä on aika outoa

00:00:07.006 --> 00:00:10.006

Näytä sitä pulloa

00:00:12.032 --> 00:00:18.068

Tämä ei ole myrkkyä Tämä on laamauutetta

00:00:18.084 --> 00:00:23.048

Kaikki myrkkysi näyttävät samalta Merkitsisit ne kunnolla

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

Quoi Un lama Il devrait être mort

00:00:04.084 --> 00:00:07.599

Oui c'est bizarre

00:00:07.006 --> 00:00:10.052

Montre moi le flacon

00:00:12.052 --> 00:00:14.519

Ce n'est pas du poison

00:00:14.052 --> 00:00:17.068

C'est de l'extrait de lama

00:00:18.008 --> 00:00:21.002

Tous vos flacons se ressemblent

00:00:21.032 --> 00:00:23.679

Il faut refaire les étiquettes

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Ein Lama Er müsste doch tot sein

00:00:04.837 --> 00:00:07.589

Seltsam

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Zeig mir die Flasche

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

Das ist kein Gift

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

Das ist ein Extrakt vom Lama

00:00:18.809 --> 00:00:21.519

Zu meiner Verteidigung die Flaschen sehen alle gleich aus

00:00:21.052 --> 00:00:23.688

sie brauchen neue Aufkleber

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Τι Λάμα 'Επρεπε να πεθάνει

00:00:04.837 --> 00:00:07.589

Ναι Παράξενο

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Δώσ'μου το φιαλίδιο

00:00:12.511 --> 00:00:16.264

Αυτό δεν είναι δηλητήριο είναι απόσταγμα

00:00:16.265 --> 00:00:17.725

λάμα

00:00:18.809 --> 00:00:21.311

'Ολα τα δηλητήριά σου μοιάζουν

00:00:21.312 --> 00:00:23.688

Ν'αλλάξεις ετικέτες σε μερικά

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

מה לאמה הוא אמור להיות מת

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

כן מוזר

00:00:07.059 --> 00:00:10.051

תראה לי את הבקבוקון

00:00:12.512 --> 00:00:14.389

זה לא רעל

00:00:14.514 --> 00:00:17.684

זו תמצית לאמה

00:00:18.081 --> 00:00:21.187

כל הרעלים שלך נראים זהים

00:00:21.312 --> 00:00:23.564

את חייבת לחשוב על תוויות חדשות

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Mi ez Lámává vált Ki kellett volna purcannia

00:00:04.837 --> 00:00:07.588

Ja Fura

00:00:07.589 --> 00:00:10.551

Mutasd azt a fiolát

00:00:12.511 --> 00:00:14.512

Ez nem méreg

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

Ez lámakivonat

00:00:18.809 --> 00:00:21.311

Megjegyzem minden mérged egyforma

00:00:21.312 --> 00:00:23.688

A címkék pedig kifakultak

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Lamadýr Hann á að vera dauður Skrítið

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Má ég sjá glasið

00:00:12.047 --> 00:00:17.475

Þetta er ekki eitur heldur kraftur úr lamadýri

00:00:18.768 --> 00:00:23.438

Eiturtegundir þínar eru allar svo líkar Fáðu nýja miða

00:00:23.439 --> 00:00:28.193

Farðu með hann úr bænum og ljúktu verkinu núna

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Apa Seekor llama Seharusnya ia mati

00:00:04.753 --> 00:00:09.008

Ya Aneh Coba kulihat botolnya

00:00:14.972 --> 00:00:20.603

Ini bukan racun Ini saripati llama

00:00:20.978 --> 00:00:23.073

Pembelaan diriku adalah semua racunmu serupa

00:00:23.731 --> 00:00:25.607

Kau harus memberi label baru di botolnya

00:00:25.608 --> 00:00:29.487

Bawa dia ke luar kota dan selesaikan tugasmu sekarang juga

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Cosa Un lama Dovrebbe essere morto

00:00:04.088 --> 00:00:07.479

Già Strano

00:00:07.048 --> 00:00:10.044

Fammi vedere quella fiala

00:00:12.004 --> 00:00:14.032

Questo non è veleno

00:00:14.044 --> 00:00:16.359

è estratto di

00:00:16.036 --> 00:00:17.008

lama

00:00:18.084 --> 00:00:23.052

I tuoi veleni si somigliano tutti devi riordinare l'archivio

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

ラマになってるわ死ぬはずなのに

00:00:05.996 --> 00:00:06.339

妙だな

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

薬のビンを見せて

00:00:12.047 --> 00:00:16.516

毒じゃないこれは変身する薬よ

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

ラマに

00:00:18.893 --> 00:00:23.522

ラベルを替えることみんな同じに見える

00:00:23.523 --> 00:00:26.484

町の外で始末しておいで

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

뭐야 라마 죽어야 정상이잖아

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

정말 이상하네요

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

약병 내놔 봐

00:00:12.636 --> 00:00:18.601

이건 독약이 아니야 이건 라마 변신 약이야

00:00:19.999 --> 00:00:23.813

독약이랑 똑같더군요 다시 새 이름표를 붙이시죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ko Lama

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Viņam vajadzētu būt mirušam

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Jā dīvaini

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Ļaujiet man redzēt to flakonu

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Šī nav inde

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Šis ir lamu ekstrakts

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Zini manā aizstāvībā visas jūsu indes izskatās vienādas

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Jūs varētu padomāt par dažu no tiem pārmarķēšanu

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ką Lama

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Jis turėtų būti miręs

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Taip keista

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Leisk man pamatyti tą buteliuką

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Tai ne nuodai

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Tai lamos ekstraktas

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Žinai gindamas mane visi tavo nuodai atrodo vienodai

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Galite pagalvoti apie kai kurių iš jų žymėjimą

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Apa Llama

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Dia sepatutnya mati

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Ya pelik

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Biarkan saya melihat botol itu

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Ini bukan racun

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Ini adalah ekstrak llama

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Anda tahu dalam pertahanan saya Racun anda semua kelihatan sama

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Anda mungkin berfikir tentang relabel sebahagian daripada mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Hva En lama

00:00:03.004 --> 00:00:05.004

Han skulle jo vært død

00:00:05.052 --> 00:00:07.559

Ja sprøtt

00:00:07.056 --> 00:00:10.032

La meg se det glasset

00:00:12.088 --> 00:00:15.001

Dette er jo ikke gift

00:00:15.008 --> 00:00:18.399

Dette er ekstrakt av LAMA

00:00:18.004 --> 00:00:21.639

Til mitt forsvar De glassene ser så like ut

00:00:21.064 --> 00:00:24.998

Du kunne med fordel satt nye etiketter på

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

چی یک لاما

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

او قرار است مرده باشد

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

آره عجیبه

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

بذار اون ویال رو ببینم

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

این سم نیست

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

این عصاره لاما است

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

میدونی در دفاع از من سموم تو همه شبیه هم هستند

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

ممکن است به فکر برچسب زدن مجدد برخی از آنها باشید

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Co Lama Miał od tego umrzeć

00:00:05.255 --> 00:00:07.132

Tak dziwne

00:00:07.507 --> 00:00:09.509

Pokaż fiolkę

00:00:13.138 --> 00:00:16.266

To nie trucizna To ekstrakt z

00:00:17.998 --> 00:00:18.518

lamy

00:00:19.999 --> 00:00:23.044

Wszystkie fiolki znakujesz tak samo Zmień etykietki

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

O quê Um lhama Ele deveria estar morto

00:00:04.084 --> 00:00:07.048

É que estranho

00:00:07.006 --> 00:00:10.056

Deixe me ver este frasco

00:00:12.048 --> 00:00:14.519

Isto não é veneno

00:00:14.052 --> 00:00:17.072

É extrato de lhama

00:00:18.008 --> 00:00:21.002

Para mim todos os venenos são iguais

00:00:21.032 --> 00:00:23.679

Está na hora de trocar os rótulos

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Lamǎ Trebuia sǎ moarǎ

00:00:04.837 --> 00:00:07.589

Da ciudat

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Ia sǎ vǎd flaconul

00:00:12.512 --> 00:00:14.513

Nu e otravǎ

00:00:14.514 --> 00:00:17.725

e extract de lamǎ

00:00:18.081 --> 00:00:21.311

Toate otrǎvurile aratǎ la fel

00:00:21.312 --> 00:00:23.689

Ar fi bine sǎ le etichetezi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Что Лама

00:00:02.836 --> 00:00:04.754

Ему полагалось стать трупом

00:00:04.879 --> 00:00:06.548

Да странно

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

Покажи ка мне эту склянку

00:00:12.512 --> 00:00:14.596

Это не яд

00:00:14.597 --> 00:00:17.851

Это экстракт ламы

00:00:18.935 --> 00:00:21.311

В свою защиту скажу что все твои яды на вид одинаковы

00:00:21.312 --> 00:00:23.605

Может тебе бы стоило сменить на них этикетки

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ста Лама

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Требало би да је мртав

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Да чудно

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Дај да видим ту бочицу

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Ово није отров

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Ово је екстракт ламе

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Знате у моју одбрану сви ваши отрови личе

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Можда ћете размислити о поновном означавању неких од њих

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Čo Lama Má byť predsa mŕtvy

00:00:05.087 --> 00:00:06.922

Hej Čudné

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

Ukáž mi ten flakón

00:00:12.595 --> 00:00:16.599

Toto nie je jed To je extrakt

00:00:17.099 --> 00:00:18.434

z lamy

00:00:18.851 --> 00:00:23.439

Tie flakóny sú všetky rovnaké Aspoň na nich vymeň nálepky

00:00:23.689 --> 00:00:26.692

Odnes ho za mesto a skoncuj s ním

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Lama Mrtev bi moral biti

00:00:04.837 --> 00:00:07.589

Čudno

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

Pokaži stekleničko

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

To ni strup

00:00:14.513 --> 00:00:17.725

Lamin ekstrakt je

00:00:18.809 --> 00:00:21.311

Vsi napitki so enaki

00:00:21.312 --> 00:00:23.688

Lahko bi jih ponovno označili

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

Qué es eso Una llama Se supone que debe estar muerto

00:00:04.084 --> 00:00:07.048

Sí Qué raro

00:00:07.006 --> 00:00:10.056

Permíteme ver el frasco

00:00:12.048 --> 00:00:14.519

Esto no es veneno

00:00:14.052 --> 00:00:17.072

Es extracto de llama

00:00:18.008 --> 00:00:21.002

Es que todos tus venenos se parecen

00:00:21.032 --> 00:00:23.679

Sería buena idea cambiarles las etiquetas

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Va En lama Han ska ju vara död

00:00:04.096 --> 00:00:07.004

Ja Konstigt

00:00:07.056 --> 00:00:10.052

Få se på flaskan

00:00:12.032 --> 00:00:18.068

Det här är inte gift Det här är lamaextrakt

00:00:18.084 --> 00:00:23.044

Alla dina gifter ser likadana ut Du borde märka om dem

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

อะไร ต วลามะ เขาควรจะตายน นา

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

ใช แปลกนะ

00:00:07.882 --> 00:00:10.301

เอาขวดยามาด หน อยซ

00:00:12.072 --> 00:00:17.141

น ไม ใช ยาพ ษ น ม นยาท ใช เสกร าง

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

ลามะ

00:00:19.102 --> 00:00:21.562

ขอโทษ ยาพ ษท านด เหม อนก นท กขวด

00:00:21.563 --> 00:00:23.814

ห ดเปล ยนฉลากหน าขวดบ างซ

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Ne Bir lama mı Ölmesi gerekiyordu

00:00:05.212 --> 00:00:06.714

Evet garip

00:00:07.798 --> 00:00:10.301

Şu şişeyi bir göreyim

00:00:12.845 --> 00:00:18.001

Bu zehir değil Bu bir lama özü

00:00:19.143 --> 00:00:21.603

Tüm zehirlerin birbirine benziyor

00:00:21.604 --> 00:00:24.998

Bazılarını baştan etiketlesen olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

що Лама

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Він має бути мертвий

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Так дивно

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Дайте мені побачити цей флакон

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Це не отрута

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Це екстракт лами

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Знаєш на мій захист всі ваші отрути схожі

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Ви можете подумати про те щоб змінити позначки деяких із них

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Cái gì Một con lạc đà không bướu

00:00:03.752 --> 00:00:05.713

Lẽ ra anh ta phải chết rồi

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

Vâng kỳ lạ

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Cho tôi xem cái lọ đó

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

Đây không phải là chất độc

00:00:15.389 --> 00:00:19.056

Đây là chiết xuất của llama

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Bạn biết đấy để bào chữa cho tôi chất độc của bạn đều trông giống nhau

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Bạn có thể nghĩ đến việc dán nhãn lại cho một số trong số chúng

Available in 39 languages

Duration

25 seconds

Views

1,308

Timestamp in Movie

00:16:26

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kronk

Patrick Warburton