To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look there's two people in there looking for youWhat A big guy and a skinny old womanWait Was this woman scary beyond all reasonYeah That's Yzma and Kronk I'm saved

The Emperor's New Groove

That's Yzma and Kronk! I'm saved!

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco:
There's two people in there looking for you.Kuzco:Who?Pacha:A big guy and a skinny old woman.Kuzco:Wait, was this woman scary beyond all reason?Pacha:Oh, yeah!Kuzco:That's Yzma and Kronk! I'm saved!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Look there's two people in there looking for you

00:00:02.794 --> 00:00:04.795

What A big guy and a skinny old woman

00:00:04.796 --> 00:00:06.923

Wait Was this woman scary beyond all reason

00:00:07.048 --> 00:00:10.003

Yeah That's Yzma and Kronk I'm saved

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

ماذا تفعل انظر هناك شخصان يبحثان عنك

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

ماذا رجل كبير وامرأة عجوز نحيفة

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

انتظر هل كانت هذه المرأة مخيفة وراء كل سبب

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

أوه نعم وهذا يزما وكرونك لقد أنقذت

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

صدقني إنهم ليسوا هنا لإنقاذك سوف يعيدوني إلى القصر

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Вътре те търсят двама човека огромен тип и кльощава старица

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Жената вещица и половина ли е

00:00:08.632 --> 00:00:12.135

Това са Изма и Кронк Спасен съм Повярвай ми Не си

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Què estàs fent Mira hi ha dues persones que et busquen

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Què Un noi gran i una vella flaca

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Espera Era aquesta dona por més enllà de tota raó

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Oh sí Això són Yzma i Kronk Estic salvat

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Confia en mi no estan aquí per salvar te Em portaran de tornada al palau

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

里面有两个人在找你

00:00:02.835 --> 00:00:03.752

什么

00:00:03.753 --> 00:00:05.017

一个大个儿跟一个干瘦的老女人

00:00:05.171 --> 00:00:07.464

慢着那个老女人是不是恐怖到了极点

00:00:07.465 --> 00:00:08.382

是啊

00:00:08.383 --> 00:00:10.133

是伊丝玛和高刚我得救了

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

相信我他们不是来救你的

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Što to radiš Gle dvoje ljudi unutra te traži

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Što Veliki momak i mršava starica

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Čekati Je li ova žena bila strašno strašna

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Oh da To su Yzma i Kronk spašen sam

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Vjeruj mi nisu ovdje da te spase Odvest će me natrag u palaču

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Δυο τύποι ψάχνουν να σε βρουν

00:00:03.836 --> 00:00:08.631

'Ενας χοντρός και μια γριά Η γριά ήταν τρομακτικότατη

00:00:08.632 --> 00:00:10.425

Η 'Ιζμα και ο Κρονκ Σώθηκα

00:00:10.426 --> 00:00:13.928

Πίστεψέ με Δεν σώθηκες Θα με πάνε στο παλάτι

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

שני אנשים שנמצאים שם מחפשים אותך

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

ענק עם זקנה מצומקת האישה הזאת מפחידה מעבר לכל דמיון

00:00:07.757 --> 00:00:10.301

איזמה וקרונק ניצלתי

00:00:10.426 --> 00:00:13.804

תאמין לי הם לא באו הנה להציל אותך הם יחזירו אותי לארמון

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Hvað ertu að gera Tvennt þarna inni leitar þín

00:00:04.545 --> 00:00:07.088

stór náungi og horuð gömul kerling

00:00:07.089 --> 00:00:09.799

Er kerlingin ólýsanlega hræðileg

00:00:09.008 --> 00:00:11.968

Þetta eru Yzma og Kronk Mér er óhætt

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

Þú mátt trúa að þér er ekki óhætt

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Di dalam ada dua orang mencarimu Apa

00:00:02.961 --> 00:00:04.503

Seorang pria besar dan wanita tua yang kurus

00:00:04.504 --> 00:00:06.088

Tunggu Apakah wanita itu mengerikan

00:00:06.881 --> 00:00:09.466

Ya Itu Yzma dan Kronk Aku selamat

00:00:09.467 --> 00:00:11.218

Percayalah Mereka ke sini bukan untuk menyelamatkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

저기 두 사람이 전하를 찾고 있어요

00:00:03.998 --> 00:00:04.085

뭐야

00:00:04.086 --> 00:00:05.462

저 덩치 큰 사람이랑 바짝 마르고 늙은 여자요

00:00:05.463 --> 00:00:07.839

그 여자는 보기만 해도 소름이 끼치던가

00:00:07.084 --> 00:00:08.924

맞아요

00:00:08.925 --> 00:00:10.593

그럼 이즈마와 크롱크야 이제 살았다

00:00:10.718 --> 00:00:12.594

그렇지 않을걸요

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ko tu dari Paskaties tur ir divi cilvēki kas tevi meklē

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Ko Liels puisis un kalsna vecene

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Pagaidiet Vai šī sieviete bija pārspīlēti biedējoša

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Ak jā Tā ir Yzma un Kronks Esmu izglābts

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Tici man viņi nav šeit lai tevi glābtu Viņi mani aizvedīs atpakaļ uz pili

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ką tu darai Žiūrėk ten du žmonės tavęs ieško

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Ką Didelis vaikinas ir liesa senutė

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Palauk Ar ši moteris buvo be galo baisi

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

O taip Tai Yzma ir Kronkas Aš išgelbėtas

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Patikėk manimi jie čia ne tam kad tave išgelbėtų Jie parveš mane atgal į rūmus

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Apa yang awak buat Lihat ada dua orang di sana mencari anda

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Apa Seorang lelaki besar dan wanita tua yang kurus

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Tunggu Adakah wanita ini menakutkan di luar semua sebab

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Oh ya Itulah Yzma dan Kronk Saya diselamatkan

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Percayalah mereka tidak berada di sini untuk menyelamatkan anda Mereka akan membawa saya kembali ke istana

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

چیکار میکنی ببین دو نفر اونجا دنبالت هستن

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

چی یک پسر بزرگ و یک پیرزن لاغر

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

صبر کن آیا این زن بیش از هر دلیلی ترسناک بود

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

اوه آره این یزما و کرونک هستند من نجات پیدا کردم

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

به من اعتماد کن آنها برای نجات تو اینجا نیستند آنها مرا به قصر خواهند برد

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ты что вытворяешь

00:00:02.835 --> 00:00:04.627

Те двое людей в зале смотрят на тебя

00:00:04.628 --> 00:00:06.629

Что Здоровяк и тощая старушка

00:00:06.063 --> 00:00:08.757

Погоди Такая жуткая до невозможности

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Да Это Изма и Кронк Я спасён

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Шта то радиш Гледај двоје људи тамо те траже

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Шта Велики момак и мршава старица

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Чекај Да ли је ова жена била страшна ван сваког разлога

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Ох да То су Изма и Кронк Спашен сам

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Веруј ми нису овде да те спасу Вратиће ме у палату

00:00:01.000 --> 00:00:05.012

Vad gör du Det var två som letade efter dig

00:00:05.028 --> 00:00:09.088

En stor kille och en skintorr tant Var hon ful bortom allt förstånd

00:00:10.999 --> 00:00:11.064

Yzma och Kronk Jag är räddad

00:00:11.008 --> 00:00:15.016

De tänker inte rädda dig De tar med mig till palatset

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ม คน 2 คนตามหาฝ าบาท

00:00:03.544 --> 00:00:05.001

ผ ชายล ำบ กก บยายแก ผอมๆ

00:00:05.996 --> 00:00:07.422

เด ยว ยายแก น นเห ยวสยองเลยใช ม ย

00:00:07.423 --> 00:00:08.298

น นแหละ

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

อ ซม าก บคร อง ข ารอดแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

İçeride seni arayan iki kişi var

00:00:03.211 --> 00:00:05.046

Ne İri adam ve yaşlı kadın

00:00:05.171 --> 00:00:07.382

Bekle O kadın inanılmaz korkutucu mu

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Evet Onlar Yzma ve Kronk Kurtuldum

00:00:10.176 --> 00:00:13.721

Seni kurtarmayacaklar Beni saraya geri götürecekler

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

що ти робиш Слухай там двоє людей шукають тебе

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

що Великий хлопець і худа стара

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Зачекайте Чи була ця жінка надзвичайно страшною

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

О так Це Ізма і Кронк Я врятований

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Повір мені вони тут не для того щоб тебе рятувати Вони відвезуть мене назад до палацу

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Bạn đang làm gì thế Nhìn kìa có hai người đang tìm cậu

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Cái gì Một ông già to lớn và một bà già gầy gò

00:00:06.673 --> 00:00:08.967

Chờ đợi Có phải người phụ nữ này đáng sợ hơn mọi lý do

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Ồ vâng Đó là Yzma và Kronk Tôi đã được cứu

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

Tin tôi đi họ không đến đây để cứu cậu đâu Họ sẽ đưa tôi về cung điện

Available in 39 languages

Duration

11 seconds

Views

1,168

Timestamp in Movie

00:51:37

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco

Pacha