To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Kuzco:
No, no! Don't drop it!Yzma Kitty:I'm not going to drop it, you fool! I'm going to drink it! And once I turn back into my beautiful self I'm going to *kill* you
No, no! Don't drop it!Yzma Kitty:I'm not going to drop it, you fool! I'm going to drink it! And once I turn back into my beautiful self I'm going to *kill* you
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
No Don't drop it
00:00:02.418 --> 00:00:04.878
I'm not going to drop it you fool
00:00:04.879 --> 00:00:06.921
I'm going to drink it
00:00:06.922 --> 00:00:09.675
And once I turn back into my beautiful self
00:00:09.008 --> 00:00:12.344
I'm going to kill you
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
اوه حسنا لا لا لا تسقطه
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
لن أسقطه أيها الأحمق
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
انا ذاهب لشربه
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
وعندما أعود إلى ذاتي الجميلة
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
انا ذاهب لقتلك
00:00:01.000 --> 00:00:03.046
О добре Не го изпускай
00:00:03.461 --> 00:00:06.996
Няма да го изпусна глупак такъв
00:00:06.999 --> 00:00:08.002
Аз ще го изпия
00:00:08.997 --> 00:00:10.926
И веднага щом възвърна красивия си вид
00:00:10.927 --> 00:00:13.471
ще те убия
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Oh bé No no No el deixis caure
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
No el deixaré caure ximple
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
me'l vaig a beure
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
I un cop torni a ser el meu jo bell
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Et vaig a matar
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
不 不要丢掉
00:00:02.836 --> 00:00:05.546
我才不会把它丢掉 傻瓜
00:00:05.547 --> 00:00:10.218
我要把它喝掉 变回我原来的美丽样子
00:00:10.385 --> 00:00:12.804
我就要把你杀掉了
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Oh dobro Ne ne Nemojte ga ispustiti
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Neću ga ispustiti budalo
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Idem to popiti
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
I kad se jednom vratim u svoju prekrasnu sebe
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
ubit ću te
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
No jo Ne nerozbíjej to
00:00:03.419 --> 00:00:05.088
Nechci to rozbít hlupáku
00:00:06.999 --> 00:00:07.882
Chci to vypít
00:00:08.997 --> 00:00:10.925
A jen co zase budu ve své překrásné kůži
00:00:10.926 --> 00:00:13.471
rychle tě zabiju
00:00:01.000 --> 00:00:06.024
Er det min stemme Er det min stemme Nuvel
00:00:06.044 --> 00:00:09.096
Tab den ikke Jeg taber den ikke dit fjols
00:00:10.012 --> 00:00:12.000
Jeg vil drikke den
00:00:12.016 --> 00:00:18.084
Og når jeg er blevet mit smukke jeg så vil jeg slå dig ihjel
00:00:01.000 --> 00:00:03.639
Ach ja Niet laten vallen
00:00:03.064 --> 00:00:08.001
Ik laat het niet vallen idioot Ik drink het op
00:00:08.008 --> 00:00:11.199
Zodra ik weer mijn beeldschone zelf ben
00:00:11.002 --> 00:00:14.048
vermoord ik je
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Hüva Ära maha pilla
00:00:03.419 --> 00:00:06.996
Ei pilla lollpea
00:00:06.999 --> 00:00:08.002
Ma joon selle ära
00:00:08.997 --> 00:00:10.926
Ja kui olen jälle mina ise
00:00:10.927 --> 00:00:13.471
siis ma tapan su
00:00:01.000 --> 00:00:06.028
Onko tämä minun ääneni Kuulostanko tältä Olkoon
00:00:06.044 --> 00:00:09.096
Älä pudota sitä En tietenkään typerys
00:00:10.012 --> 00:00:12.000
Minä juon tämän
00:00:12.002 --> 00:00:18.084
Kun olen taas kaunis oma itseni tapan sinut
00:00:01.000 --> 00:00:02.239
Le lâchez pas
00:00:02.024 --> 00:00:04.072
Je vais pas le lâcher idiot
00:00:04.084 --> 00:00:06.072
Je vais le boire
00:00:06.084 --> 00:00:09.719
Et une fois redevenue la belle Yzma
00:00:09.072 --> 00:00:12.028
je vais vous tuer
00:00:01.000 --> 00:00:04.712
Nein tu's nicht Ich lasse es nicht fallen du Trottel
00:00:04.838 --> 00:00:06.714
Ich trinke es
00:00:06.084 --> 00:00:09.716
Und wenn ich wieder in meinem schönen Körper bin
00:00:09.717 --> 00:00:12.262
werde ich dich töten
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Ε καλά Μην το πετάξεις
00:00:03.419 --> 00:00:06.996
Δεν θα το πετάξω ανόητε
00:00:06.999 --> 00:00:08.002
Σκοπεύω να το πιω
00:00:08.997 --> 00:00:10.926
Και μόλις ξαναγίνω κουκλάρα
00:00:10.927 --> 00:00:13.471
θα σε σκοτώσω
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
שיהיה לא אל תפילי את זה
00:00:03.419 --> 00:00:05.088
אני לא הולכת להפיל את זה טומטום
00:00:06.999 --> 00:00:07.882
אני הולכת לשתות את זה
00:00:08.997 --> 00:00:10.802
וכשאחזור לצורה היפהפייה שלי
00:00:10.927 --> 00:00:13.429
אני אהרוג אותך
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Ez van Ne dobd le
00:00:03.419 --> 00:00:06.996
Eszem ágában sincs ledobni te ostoba
00:00:06.999 --> 00:00:08.002
Megiszom
00:00:08.997 --> 00:00:10.926
És miután visszanyertem gyönyörű testemet
00:00:10.927 --> 00:00:13.471
végzek veled
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
Þá það Ekki missa þetta
00:00:03.753 --> 00:00:08.173
Ég missi þetta ekki fífl Ég ætla að drekka það
00:00:08.174 --> 00:00:11.718
Og þegar ég er orðin jafnfögur og ég var
00:00:11.719 --> 00:00:14.263
þá skal ég drepa þig
00:00:01.000 --> 00:00:04.544
Tidak Jangan jatuhkan itu Aku takkan menjatuhkannya bodoh
00:00:04.545 --> 00:00:06.504
Aku akan meminumnya
00:00:06.505 --> 00:00:09.424
Dan begitu aku berubah kembali menjadi manusia
00:00:09.425 --> 00:00:12.999
Aku akan membunuhmu
00:00:01.000 --> 00:00:03.359
Va bene Non lasciarla
00:00:03.036 --> 00:00:05.999
Non voglio lasciarla sciocco
00:00:06.000 --> 00:00:07.999
Voglio berla
00:00:08.000 --> 00:00:10.959
E quando riavrò le mie splendide sembianze
00:00:10.096 --> 00:00:13.004
ti ucciderò
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
落とすな
00:00:02.021 --> 00:00:06.714
落とすわけないでしょ この私が飲むの
00:00:06.839 --> 00:00:12.999
美しい姿に戻ったら 息の根を止めてあげる
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
떨어뜨리지 마
00:00:02.021 --> 00:00:05.963
떨어뜨리다니 멍청한 놈 내가 마실 거다
00:00:06.297 --> 00:00:09.925
아름다운 내 모습으로 돌아가기만 하면
00:00:09.926 --> 00:00:11.928
너희들은 끝장이야
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Ak nu Nē nē Nenometiet to
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Es netaisos to nomest muļķis
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Es to izdzeršu
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
Un reiz es atkal pārvērtīšos savā skaistajā es
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Es tevi nogalināšu
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
O gerai Ne ne Nenumesk
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Aš neketinu jo mesti kvaily
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Aš einu jį išgerti
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
Ir kai aš vėl pavirsiu į savo gražią aš
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Aš tave užmušiu
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Oh baiklah Tidak tidak Jangan jatuhkannya
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Saya tidak akan menjatuhkannya anda bodoh
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Saya akan meminumnya
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
Dan apabila saya kembali ke diri saya yang cantik
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Saya akan membunuh anda
00:00:01.000 --> 00:00:04.036
Nå vel Nei ikke slipp den
00:00:04.048 --> 00:00:08.879
Jeg skal ikke slippe den din dust Jeg skal drikke den
00:00:08.088 --> 00:00:12.052
Og når jeg blir til mitt nydelige jeg
00:00:12.064 --> 00:00:14.084
så skal jeg drepe deg
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
اوه خب نه نه آن را رها نکن
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
من آن را رها نمی کنم احمق
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
من می روم آن را بنوشم
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
و یکبار به خود زیبای خودم برگردم
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
من تو را می کشم
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Nie upuść
00:00:02.459 --> 00:00:06.999
Nie upuszczę debilu wypiję
00:00:06.922 --> 00:00:09.633
A kiedy odzyskam swą cudną postać
00:00:10.001 --> 00:00:12.177
zabiję cię
00:00:01.000 --> 00:00:03.439
Que seja Não derrube
00:00:03.044 --> 00:00:05.092
Não vou derrubar idiota
00:00:06.004 --> 00:00:08.039
Tomarei a poção
00:00:08.999 --> 00:00:10.919
E quando eu voltar a ser bonita novamente
00:00:10.092 --> 00:00:13.052
vou matar você
00:00:01.000 --> 00:00:04.836
Sǎ nu o scapi Nu o scap prostule
00:00:04.837 --> 00:00:06.838
o s o beau
00:00:06.839 --> 00:00:09.757
Şi dupǎ ce voi deveni eu însǎmi
00:00:09.758 --> 00:00:12.303
te voi ucide
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
Нет Не бросай его
00:00:02.418 --> 00:00:04.878
Дурень я не собираюсь его бросать
00:00:04.879 --> 00:00:06.922
Я собираюсь его выпить
00:00:06.923 --> 00:00:09.676
И как только я снова стану собой красивой и изысканной
00:00:09.801 --> 00:00:12.345
я убью тебя
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Ох добро Не не Не испуштај га
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Нећу то испустити будало једна
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Идем да попијем
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
И када се једном вратим у своје прелепо ја
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Убићу те
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Čo už Nerob to
00:00:03.628 --> 00:00:07.673
To nemám v úmysle ty hlupák Chcem ho vypiť
00:00:08.997 --> 00:00:13.679
A až sa opäť zjavím v celej svojej kráse zabijem ťa
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Prav Ne spusti je
00:00:03.419 --> 00:00:06.996
Seveda je ne bom
00:00:06.999 --> 00:00:08.002
Spila jo bom
00:00:08.997 --> 00:00:10.926
Ko bom spet prelepa jaz
00:00:10.927 --> 00:00:13.471
te bom ubila
00:00:01.000 --> 00:00:03.439
Bueno ya ni modo No No lo dejes caer
00:00:03.044 --> 00:00:05.092
No lo voy a dejar caer tarado
00:00:06.004 --> 00:00:08.039
Me la voy a beber
00:00:08.999 --> 00:00:10.919
En cuanto me transforme de nuevo en mi hermoso ser
00:00:10.092 --> 00:00:13.052
te voy a matar
00:00:01.000 --> 00:00:06.002
Är det min röst Är det min röst Nåväl
00:00:06.036 --> 00:00:09.092
Släpp den inte Jag släpper den inte din dummer
00:00:10.008 --> 00:00:12.000
Jag tänker dricka
00:00:12.016 --> 00:00:18.084
Och när jag är mitt vanliga vackra jag så ska jag döda dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
ช างเหอะ
00:00:02.046 --> 00:00:03.669
อย าๆ อย าเทท ง
00:00:03.067 --> 00:00:08.173
ข าจะเทท งทำไม ข าจะด มม นตะหาก
00:00:08.174 --> 00:00:11.093
ท นท ท ข ากลายร างเป นส ดโสภาคนเด ม
00:00:11.999 --> 00:00:13.888
ข าก จะฆ าเจ าซะเลย
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Hayır Atma sakın
00:00:02.376 --> 00:00:04.836
Atmayacağım seni salak
00:00:04.837 --> 00:00:06.063
İçeceğim
00:00:06.839 --> 00:00:09.799
Ve güzel hâlime geri dönünce
00:00:09.008 --> 00:00:12.261
seni öldüreceğim
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Ну добре Ні ні Не кидайте його
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Я не кину його дурню
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Я його вип'ю
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
І як тільки я повернуся до себе прекрасної
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Я тебе вб'ю
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Ồ được rồi Không không Đừng đánh rơi nó
00:00:03.503 --> 00:00:05.922
Tôi sẽ không đánh rơi nó đâu đồ ngốc
00:00:06.047 --> 00:00:07.966
Tôi sẽ uống nó
00:00:08.999 --> 00:00:10.885
Và một khi tôi trở lại với con người xinh đẹp của mình
00:00:11.998 --> 00:00:13.471
Tôi sẽ giết bạn
Available in 39 languages
Duration
13 seconds
Views
529
Timestamp in Movie
01:07:31
Uploaded
Feb 16, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.
