To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, you stop being so hard on yourself

The Emperor's New Groove

Now, you stop being so hardon yourself. All is forgiven. You're sure? It's not the first...

The Emperor's New Groove • 2000

Now, you stop being so hardon yourself. All is forgiven. You're sure? It's not the first timeI was tossed out a window, and it won't be the last. What can I say? I'm a rebel. Tiger. Hey, I got to use that arm later. Okay, buddy, take care. He's a sweet guy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Now you stop being so hard on yourself All is forgiven

00:00:05.996 --> 00:00:06.172

You're sure

00:00:06.297 --> 00:00:08.084

It's not the first time I was tossed out a window

00:00:08.841 --> 00:00:10.055

and it won't be the last

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

What can I say I'm a rebel

00:00:13.054 --> 00:00:14.347

Tiger

00:00:14.472 --> 00:00:16.999

Hey I got to use that arm later

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Okay buddy take care

00:00:19.227 --> 00:00:20.686

He's a sweet guy

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

أوه الآن أنت أنت توقف عن القسوة على نفسك

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

كل شيء مغفور أنت متأكد

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

أوه هذه ليست المرة الأولى التي ألقي فيها من النافذة ولن تكون الأخيرة

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

ماذا يمكنني أن أقول أنا متمرد

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

قف هو هو النمر أوه مهلا

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

يجب أن أستخدم تلك الذراع لاحقا حسن ا يا صديقي اعتني بنفسك

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

إنه رجل لطيف

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

О престани да се упрекваш

00:00:04.379 --> 00:00:06.338

Всичко е простено Убеден ли си

00:00:06.339 --> 00:00:09.216

Не за първи път ме хвърлят през прозореца

00:00:09.217 --> 00:00:10.884

нито ще е за последен

00:00:10.885 --> 00:00:12.844

Аз съм бунтар

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Ау тигър

00:00:14.931 --> 00:00:18.685

Тази ръка ще ми трябва по късно Грижи се за себе си приятел

00:00:19.811 --> 00:00:21.729

Той е симпатяга

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Oh ara tu tu tu deixes de ser tan dur amb tu mateix

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Tot està perdonat N'estàs segur

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Oh no és la primera vegada que em treuen per una finestra i no serà l'última

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Què puc dir Sóc un rebel

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Whoa ho ho tigre Oh ei

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

He d'utilitzar aquest braç més tard D'acord company cuida't

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

És un noi dolç

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

好了别别别那么自责了

00:00:03.878 --> 00:00:05.001

我原谅你

00:00:05.996 --> 00:00:05.838

真的吗

00:00:05.963 --> 00:00:06.881

哦真的

00:00:07.002 --> 00:00:08.633

那不是我第一次被丢出窗外

00:00:08.008 --> 00:00:10.301

也不会是最后一次

00:00:10.551 --> 00:00:11.635

我能说什么呢

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

我很叛逆

00:00:13.054 --> 00:00:14.388

精力真旺盛

00:00:14.806 --> 00:00:17.934

我这只胳膊还有用呢好了伙计保重

00:00:18.226 --> 00:00:20.052

啊他真可爱

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Oh sada ti ti ti prestani biti tako strog prema sebi

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Sve je oprošteno Jeste li sigurni

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Oh nije prvi put da sam izbačen kroz prozor a neće biti ni posljednji

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Što da kažem Ja sam buntovnik

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Vau ho ho tigre Oh hej

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Moram kasnije upotrijebiti tu ruku U redu prijatelju čuvaj se

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

On je drag tip

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Nebuď na sebe tak přísný

00:00:04.378 --> 00:00:06.337

Vše je odpuštěno Určitě

00:00:06.338 --> 00:00:09.173

Ano nevyhodili mě z okna poprvé

00:00:09.174 --> 00:00:10.883

A určitě ne ani naposled

00:00:10.884 --> 00:00:12.844

Co nadělám Jsem rebel

00:00:12.845 --> 00:00:14.929

Ohó tygře

00:00:14.093 --> 00:00:18.684

Ještě ji budu potřebovat Měj se kamaráde

00:00:19.768 --> 00:00:21.687

Milý chlapík

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Vær ikke så hård mod dig selv Alt er tilgivet

00:00:06.024 --> 00:00:10.056

Det var ikke første gang jeg røg ud af et vindue og heller ikke den sidste

00:00:10.076 --> 00:00:14.052

Hvad kan jeg sige Jeg er en rebel

00:00:14.068 --> 00:00:19.024

Jeg skal bruge den arm senere Pas på dig selv

00:00:19.004 --> 00:00:21.088

Flink fyr

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Wees niet te streng voor jezelf

00:00:04.012 --> 00:00:06.119

Ik vergeef het je Echt

00:00:06.012 --> 00:00:08.879

Ik ben wel vaker uit een raam gesmeten

00:00:08.088 --> 00:00:13.159

En het zal nog wel eens gebeuren Ik blijf een rebel hè

00:00:13.016 --> 00:00:18.879

Tijger Au ik heb die arm nog nodig Het beste ermee

00:00:18.088 --> 00:00:21.006

Aardige vent

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Ah ära piina ennast

00:00:04.336 --> 00:00:06.296

Kõik on andestatud Oled kindel

00:00:06.297 --> 00:00:10.842

Polnud mul esimene kord aknast välja lennata ega ole see viimane

00:00:10.843 --> 00:00:12.802

Olen mässaja

00:00:12.803 --> 00:00:14.887

Vaat kus tiiger

00:00:14.888 --> 00:00:18.642

Mul läheb seda kätt veel vaja Ole meheks sõber

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

On mõnus mees

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Älä ole niin ankara itsellesi Saat kaiken anteeksi

00:00:06.024 --> 00:00:10.056

En lentänyt ikkunasta ensimmäistä enkä viimeistä kertaa

00:00:10.076 --> 00:00:14.052

Minkä sille voi Olen kapinallinen

00:00:14.072 --> 00:00:19.024

Tarvitsen tätä kättä Pidä huolta itsestäsi

00:00:19.004 --> 00:00:21.088

Hän on mukava mies

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

Arrêtez de vous en vouloir

00:00:04.036 --> 00:00:06.319

Tout est pardonné Sûr

00:00:06.032 --> 00:00:10.076

Ce n'est pas la première fois qu'on me jette par la fenêtre

00:00:10.088 --> 00:00:12.839

Que dire Je suis un rebelle

00:00:12.084 --> 00:00:14.919

Un vrai dur

00:00:14.092 --> 00:00:18.068

J'ai encore besoin de mon bras Prenez soin de vous

00:00:19.076 --> 00:00:21.068

Il est sympa

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Mach dir keine Vorwürfe

00:00:04.337 --> 00:00:06.296

Ich habe dir vergeben Ganz sicher

00:00:06.297 --> 00:00:09.174

Ich bin nicht zum ersten Mal aus dem Fenster geflogen

00:00:09.175 --> 00:00:11.134

Und auch nicht zum letzten Mal

00:00:11.135 --> 00:00:13.554

Was soll ich sagen Ich bin ein Rebell

00:00:14.889 --> 00:00:18.643

Den Arm brauche ich noch Okay mein Freund Mach's gut

00:00:19.727 --> 00:00:21.646

Er ist nett

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Μην γίνεσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

00:00:05.462 --> 00:00:09.173

Σε συγχώρησα Μ'έχουν ξαναπετάξει από παράθυρο

00:00:09.174 --> 00:00:10.842

Δεν είναι η πρώτη φορά

00:00:10.843 --> 00:00:12.802

Τι να πω Είμαι επαναστάτης

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

Σιγά τίγρη

00:00:14.889 --> 00:00:18.642

Μου μελάνιασες το χέρι Λοιπόν φίλε να προσέχεις

00:00:19.727 --> 00:00:21.645

Τι γλυκός γεράκος

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

תפסיק להיות כל כך ביקורתי כלפי עצמך

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

סלחתי לך על הכל אתה בטוח

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

לא הייתה זו הפעם הראשונה שנזרקתי מחלון

00:00:09.174 --> 00:00:10.718

ובטח לא האחרונה

00:00:10.843 --> 00:00:12.678

אני מרדן

00:00:12.803 --> 00:00:14.763

אתה ממש נמר

00:00:14.888 --> 00:00:18.601

היי אני עוד צריך להשתמש ביד הזאת שמור על עצמך ידידי

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

איזה חמוד

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Ne vádold már magad felség Felejtsük el

00:00:04.336 --> 00:00:06.296

Megbocsátottam Biztos

00:00:06.297 --> 00:00:10.842

Nem először dobtak ki az ablakon és nem is utoljára

00:00:10.843 --> 00:00:12.802

Visszaeső vagyok

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

Megadom magam

00:00:14.889 --> 00:00:18.642

A karomra még szükségem van Vigyázz magadra

00:00:19.727 --> 00:00:21.645

Csípem az öreget

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Dæmdu þig ekki svona hart

00:00:03.085 --> 00:00:05.462

Allt er fyrirgefið Ertu viss

00:00:05.463 --> 00:00:09.758

Þetta er ekki í síðasta sinn sem mér er fleygt út um glugga

00:00:09.759 --> 00:00:12.762

Ég er uppreisnarmaður Hægan tígur

00:00:13.346 --> 00:00:17.474

Ég þarf að nota handlegginn síðar Blessaður vinur

00:00:17.475 --> 00:00:19.685

Indælismaður

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Oh berhentilah menyalahkan diri Semua sudah dimaafkan

00:00:04.092 --> 00:00:06.999

Kau yakin

00:00:06.255 --> 00:00:08.299

Ini bukan pertama kalinya aku ditendang keluar dari jendela

00:00:08.424 --> 00:00:12.051

Dan itu bukan terakhir kalinya Aku seorang pemberontak

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Macan Aku akan pinjam tanganmu suatu hari

00:00:15.681 --> 00:00:19.081

Jaga dirimu Ia orang yang baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Non siate così severo con voi

00:00:04.048 --> 00:00:06.002

Vi ho perdonato Sicuro

00:00:06.044 --> 00:00:10.839

Non è la prima volta che mi defenestrano e non sarà l'ultima

00:00:10.084 --> 00:00:12.076

Sono un ribelle

00:00:12.088 --> 00:00:14.919

Che tigre

00:00:14.092 --> 00:00:18.068

Mi serve anche questo braccio Riguardati

00:00:19.008 --> 00:00:21.072

Che simpatico

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

どうかお気になさらずわしは大丈夫

00:00:05.063 --> 00:00:06.421

本当

00:00:06.422 --> 00:00:10.076

窓から放り出されるのは慣れてます

00:00:10.885 --> 00:00:12.928

ビクともしません

00:00:12.929 --> 00:00:14.097

たのもしいな

00:00:14.764 --> 00:00:18.101

腕が折れちゃうよ長生きして

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

いい人だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

너무 미안해하지 마세요 전부 용서했습니다

00:00:05.063 --> 00:00:07.089

정말입니까

00:00:07.009 --> 00:00:11.051

유리창에서 던져진 게 어디 한두 번인가요

00:00:11.511 --> 00:00:13.054

전 끄떡없어요

00:00:13.722 --> 00:00:15.264

대단하시네요

00:00:15.265 --> 00:00:16.349

나중에 그 힘 좀 빌려주세요

00:00:16.766 --> 00:00:18.435

몸조심하세요

00:00:19.644 --> 00:00:21.396

좋은 분이야

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ak tagad tu tu tu beidz būt tik bargs pret sevi

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Viss ir piedots Tu esi pārliecināts

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Ak tā nav pirmā reize kad mani izmet pa logu un tā nebūs arī pēdējā

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Ko es varu teikt Es esmu dumpinieks

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Čau ho ho tīģeri Ak čau

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Man vēlāk būs jāizmanto šī roka Labi draugs rūpējies

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Viņš ir jauks puisis

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

O dabar tu tu nustok būti toks griežtas sau

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Viskas atleista Ar tu tikras

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Oi tai ne pirmas kartas kai mane išmetė pro langą ir tai bus ne paskutinis

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Ką aš galiu pasakyti Aš maištininkas

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Oho ho ho tigrai Ei ei

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Aš turiu panaudoti tą ranką vėliau Gerai drauge saugokis

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Jis mielas vaikinas

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Oh sekarang awak awak awak berhenti Menjadi sangat keras pada diri sendiri

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Semua diampuni anda pasti

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Oh bukan kali pertama saya dilemparkan keluar dari tingkap dan ia tidak akan menjadi yang terakhir

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Apa yang boleh saya katakan Saya pemberontak

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Whoa ho ho Tiger Oh hei

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Saya mesti menggunakan lengan itu kemudian Baiklah Buddy jaga diri

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Dia lelaki yang manis

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Nei nå må du slutte å klandre deg selv

00:00:05.032 --> 00:00:07.519

Alt er tilgitt Er du sikker

00:00:07.052 --> 00:00:09.052

Det er ikke første gang jeg har gått gjennom et vindu

00:00:09.068 --> 00:00:13.052

og det blir neppe den siste Jeg er en rebell

00:00:13.068 --> 00:00:17.072

Å din tiger au Jeg har bruk for armen senere

00:00:17.084 --> 00:00:19.036

Ok kompis ha det

00:00:19.052 --> 00:00:21.056

He he Fin type

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

اوه حالا تو تو تو اینقدر به خودت سخت نگیری

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

همه بخشیده شده است مطمئنی

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

اوه این اولین بار نیست که از پنجره به بیرون پرت می شوم و آخرین بار هم نخواهد بود

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

چه بگویم من یک شورشی هستم

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

واو هو هو ببر اوه هی

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

بعدا باید از اون بازو استفاده کنم باشه رفیق مواظب خودت باش

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

او یک پسر شیرین است

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nie zadręczaj się

00:00:04.001 --> 00:00:05.921

Wybaczam Na pewno

00:00:06.297 --> 00:00:09.884

Nie pierwszy i nie ostatni raz wywalili mnie za okno

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Jestem buntownikiem

00:00:12.097 --> 00:00:14.555

Hola tygrysku

00:00:14.093 --> 00:00:17.683

To ramię jeszcze mi się przyda Trzymaj się

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Uroczy dziadek

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

Não se recrimine tanto

00:00:04.036 --> 00:00:06.319

Está tudo perdoado Tem certeza

00:00:06.032 --> 00:00:09.199

Não foi a primeira vez que fui jogado pela janela

00:00:09.002 --> 00:00:10.879

e não será a última

00:00:10.088 --> 00:00:12.839

O que vou dizer Sou um rebelde

00:00:12.084 --> 00:00:14.919

Calma aí tigrão

00:00:14.092 --> 00:00:18.068

Vou precisar deste braço Cuide se bem amigo

00:00:19.076 --> 00:00:21.068

Ele é bonzinho

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Nu fi atât de dur cu tine

00:00:04.337 --> 00:00:06.296

Totul e iertat Eşti sigur

00:00:06.297 --> 00:00:09.174

Nu e prima oarǎ când sunt aruncat pe fereastrǎ

00:00:09.175 --> 00:00:10.842

Şi nici ultima

00:00:10.843 --> 00:00:12.803

Sunt un rebel

00:00:12.804 --> 00:00:14.888

Tigrule

00:00:14.889 --> 00:00:18.643

Va trebui sǎ folosesc braţul acesta mai târziu Ai grijǎ

00:00:19.727 --> 00:00:21.646

E un tip de treabǎ

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Довольно не будьте к себе так строги Я вас прощаю

00:00:05.996 --> 00:00:06.172

Точно

00:00:06.297 --> 00:00:08.841

Это не первый раз когда меня вышвырнули из окна

00:00:08.842 --> 00:00:10.551

и не последний

00:00:10.552 --> 00:00:12.554

Что тут скажешь Я бунтарь

00:00:13.054 --> 00:00:14.347

Тигр

00:00:14.472 --> 00:00:16.999

Эта рука мне ещё пригодится

00:00:16.182 --> 00:00:17.851

Ладно дружище береги себя

00:00:19.227 --> 00:00:20.687

Он славный парень

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ох сад ти ти ти престани да будеш тако строг према себи

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Све је опроштено Јеси ли сигуран

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Ох није први пут да сам избачен кроз прозор а неће бити ни последњи

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

шта да кажем Ја сам бунтовник

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Вау хо хо тигре Ох хеј

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Морам касније да употребим ту руку Ок друже чувај се

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Он је сладак момак

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Ale no nebuďte na seba taký prísny Odpúšťam vám Určite

00:00:06.422 --> 00:00:10.676

Nebolo to prvý raz čo ma vyhodili z okna Ani posledný

00:00:10.926 --> 00:00:12.928

Som rebel

00:00:13.179 --> 00:00:18.517

Hej silák Tá ruka sa mi ešte zíde Tak sa drž starký

00:00:19.518 --> 00:00:21.052

Fajn chlapík

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Ne bodite tako kritični do sebe

00:00:04.336 --> 00:00:06.296

Vse je odpuščeno Si prepričan

00:00:06.297 --> 00:00:10.842

Niso me prvič vrgli skozi okno

00:00:10.843 --> 00:00:12.802

Znam se boriti

00:00:12.803 --> 00:00:14.887

Tiger

00:00:14.888 --> 00:00:18.642

To roko bom še potreboval

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Prijazen starec

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

No sea tan duro consigo mismo

00:00:04.036 --> 00:00:06.319

Todo queda perdonado Estás seguro

00:00:06.032 --> 00:00:09.199

No fue la primera vez que me lanzaron por una ventana

00:00:09.002 --> 00:00:10.879

y no será la última

00:00:10.088 --> 00:00:12.839

Qué puedo decir Soy rebelde

00:00:12.084 --> 00:00:14.919

Ah eres todo un tigre Oye

00:00:14.092 --> 00:00:18.068

No me destroces el brazo lo necesito Bueno amigo cuídate

00:00:19.076 --> 00:00:21.068

Qué tierno es

00:00:01.000 --> 00:00:06.012

Var inte så hård mot dig själv Allt är förlåtet

00:00:06.028 --> 00:00:10.006

Det var inte första gången jag åkte ut genom ett fönster och inte den sista

00:00:10.076 --> 00:00:14.056

Vad ska jag säga Jag är en rebell

00:00:14.076 --> 00:00:19.032

Jag ska använda armen Ta hand om dig

00:00:19.048 --> 00:00:21.092

Trevlig kille

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

โธ พระองค ก ตำหน ต วเองเก นไป

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

กระหม อมไม ถ อหรอก แน เหรอ

00:00:06.381 --> 00:00:09.299

น นไม ใช คร งแรก ท กระหม อมถ กโยนหน าต าง

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

และคงไม ใช คร งส ดท าย

00:00:10.969 --> 00:00:13.137

ก อย างว าแหละคนม นบ กบ น

00:00:13.138 --> 00:00:14.805

ใจเย น พ เส อ

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

เด ยวจะส งไปชกโอล มป ก

00:00:16.085 --> 00:00:18.685

โอเค ร กษาต วนะ

00:00:19.436 --> 00:00:21.271

น าร กจร งๆ

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Kendinize bu kadar yüklenmeyin Her şey affedildi

00:00:04.879 --> 00:00:05.922

Emin misin

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Pencereden ilk kez atılışım değil

00:00:08.675 --> 00:00:10.176

ve son kez de olmayacak

00:00:10.385 --> 00:00:12.022

Ne diyebilirim ki Asi biriyim

00:00:12.971 --> 00:00:13.972

Kaplan

00:00:14.138 --> 00:00:15.598

Kolu sonra kullanacağım

00:00:16.001 --> 00:00:17.517

Peki dostum görüşürüz

00:00:19.102 --> 00:00:20.395

Tatlı biri

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

О тепер ти ти ти перестань бути таким суворим до себе

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Все прощається Ви впевнені

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

О це вже не перший раз коли мене викинули з вікна і не востаннє

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Що я можу сказати Я бунтар

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Вау хо го тигр О привіт

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Мені доведеться використати цю руку пізніше Гаразд друже бережи себе

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Він милий хлопець

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ồ bây giờ bạn bạn bạn dừng lại quá khắt khe với bản thân

00:00:04.337 --> 00:00:06.213

Tất cả đều được tha thứ Cậu chắc chứ

00:00:06.339 --> 00:00:10.593

Ồ đây không phải là lần đầu tiên tôi bị ném ra ngoài cửa sổ và đây sẽ không phải là lần cuối cùng

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Tôi có thể nói gì Tôi là một kẻ nổi loạn

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Wow ho ho hổ Ồ này

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Sau này tôi phải sử dụng cánh tay đó Được rồi anh bạn bảo trọng nhé

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Anh ấy là một chàng trai ngọt ngào

Available in 39 languages

Duration

22 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

01:10:02

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.