To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay I admit itMaybe I wasn't as nice as I should have beenbut Yzma do you really want to kill meJust think of it as you're being let gothat your life's going in a different directionthat your body's

The Emperor's New Groove

I know. It's called a "cruel irony", like my dependence on you

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco:
Okay, I admit it. Maybe I wasn't as nice as I should have been. But, Yzma, do you really want to kill me?Yzma:Just think of it as you're being let go, that your life's going in a different direction, that your body's part of a permanent outplacement.Kronk:Hey, that's kinda like what he said to you when you got fired.Yzma:I know. It's called a "cruel irony", like my dependence on you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Okay I admit it

00:00:02.335 --> 00:00:04.044

Maybe I wasn't as nice as I should have been

00:00:04.045 --> 00:00:06.839

but Yzma do you really want to kill me

00:00:06.965 --> 00:00:10.259

Just think of it as you're being let go

00:00:10.026 --> 00:00:12.594

that your life's going in a different direction

00:00:12.595 --> 00:00:16.224

that your body's part of a permanent outplacement

00:00:16.349 --> 00:00:19.601

Hey that's kind of like what he said to you when you got fired

00:00:19.602 --> 00:00:24.565

I know It's called a cruel irony like my dependence on you

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

حسن ا أنا أعترف بذلك ربما لم أكن لطيف ا كما ينبغي أن أكون

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

ولكن يزما هل تريد حقا أن تقتلني

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

فقط فكر في الأمر عندما يتم تركك

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

أن حياتك تسير في اتجاه مختلف

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

أن جسمك جزء من مكان خارجي دائم

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

مهلا هذا يشبه ما قاله لك عندما ط ردت

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

أنا أعرف تسمى سخرية قاسية

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

مثل اعتمادي عليك

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ثم أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Може би не съм бил толкова добър колкото е трябвало

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Наистина ли искаш да ме убиеш

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Считай го за минало

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Животът ти поема различна посока

00:00:13.179 --> 00:00:16.807

Тялото ти е част от постоянна преквалификация

00:00:16.808 --> 00:00:20.102

Ей това са думите му когато те уволни

00:00:20.103 --> 00:00:22.522

Знам Нарича се жестока ирония

00:00:22.647 --> 00:00:25.023

като зависимостта ми от теб

00:00:25.001 --> 00:00:26.065

Не мога да повярвам

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

D'acord ho admeto Potser no ho era tan bonic com hauria d'haver estat

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Però Yzma realment vols matar me

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Només penseu hi mentre us deixen anar

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

que la teva vida va en una altra direcció

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

que el teu cos forma part una substitució permanent

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Ei això és una mica com el que va dir a tu quan et van acomiadar

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Ho sé Es diu una ironia cruel

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

com la meva dependència de tu

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

No em puc creure que això passi Aleshores aposto que no t'esperaves això

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

好吧我承认也许我以前不是很善良

00:00:04.503 --> 00:00:07.338

可可伊丝玛你真的要杀我吗

00:00:07.339 --> 00:00:10.592

就当作是我决定放弃你了

00:00:10.593 --> 00:00:13.303

当作你的人生方向做了调整

00:00:13.304 --> 00:00:16.347

当作是你的身体被永远调职了

00:00:16.348 --> 00:00:20.101

这些话好像是他当初开除你时说的

00:00:20.102 --> 00:00:22.729

我知道这叫做残酷的讽刺

00:00:22.073 --> 00:00:25.023

就像我竟然信赖你一样讽刺

00:00:25.001 --> 00:00:26.691

我真不敢相信会发生这种事

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

U redu priznajem Možda nisam bio fin koliko sam trebao biti

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Ali Yzma želiš li me stvarno ubiti

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Samo pomisli na to dok te puštaju

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

da ti život ide u drugom smjeru

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

da je vaše tijelo dio trajnog iznajmljivanja

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Hej to je otprilike ono što ti je rekao kad si dobio otkaz

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

ja znam To se zove okrutna ironija

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

poput moje ovisnosti o tebi

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Ne mogu vjerovati da se ovo događa Onda se kladim da ovo nisi očekivao

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Dobrá přiznávám Nebyl jsem tak hodný jak bych měl

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Yzmo tys mě chtěla zabít

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Ber to jako že jsi měl být propuštěný

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Že se tvůj život ubírá jiným směrem

00:00:13.179 --> 00:00:16.765

Že tvé tělo má být trvale přeloženo

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

To je dobrý Něco podobnýho ti říkal když tě propouštěl

00:00:20.144 --> 00:00:22.646

Já vím Je to krutá ironie

00:00:22.647 --> 00:00:25.023

Jako to že jsem odkázaná na tebe

00:00:25.001 --> 00:00:28.945

To je hrůza co se tu děje A to jsi nepočítal s tímhle

00:00:01.000 --> 00:00:07.032

Jeg var måske ikke så flink men vil du virkelig slå mig ihjel

00:00:07.048 --> 00:00:12.092

Se det som at du bliver afskediget at dit liv får en ny retning

00:00:13.008 --> 00:00:16.006

At din krop bliver permanent omplaceret

00:00:16.076 --> 00:00:19.088

Det var ligesom det han sagde til dig da du blev fyret

00:00:20.999 --> 00:00:24.084

Det bliver kaldt skæbnens ironi ligesom min afhængighed af dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.719

Oké ik geef het toe Ik was niet altijd even aardig

00:00:04.072 --> 00:00:07.719

Maar Yzma wil je me echt dood hebben

00:00:07.072 --> 00:00:13.359

Zie het maar als een afvloeiing Een koerswijziging in je leven

00:00:13.036 --> 00:00:16.999

Zie het als een permanente outplacement

00:00:17.000 --> 00:00:20.159

Dat zei hij ook tegen jou bij jouw ontslag

00:00:20.016 --> 00:00:25.159

Zoiets heet een wrede ironie Net als mijn afhankelijkheid van jou

00:00:25.016 --> 00:00:26.879

Dit kan niet waar zijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Ma ehk ei käitunud eriti ilusti

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Aga kas sa tõesti tahad mind tappa

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Võta seda kui vallandamist

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Su elu läheb eri suunda

00:00:13.179 --> 00:00:16.641

Su keha läheb kestvale ümberkoolitusele

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

Seda ütles ta sulle kui sind lahti lasi

00:00:20.144 --> 00:00:25.023

Ma tean See on julm iroonia nagu minu sõltuvus sinust

00:00:25.001 --> 00:00:29.001

Uskumatu mis toimub Siis kindlasti ei oodanud te seda

00:00:01.000 --> 00:00:07.032

En ehkä ollut kovin kiltti mutta haluatko todella tappaa minut

00:00:07.048 --> 00:00:12.092

Ajattele vaikka niin että saat lähteä leikkaamme kuluja

00:00:13.008 --> 00:00:16.006

ja ruumiisi siirtyy pysyvästi muualle

00:00:16.076 --> 00:00:19.088

Noinhan hän sanoi kun sait potkut

00:00:20.999 --> 00:00:24.084

Tämä on kohtalon ivaa kuten riippuvaisuuteni sinusta

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

J'admets que je n'ai pas été très gentil

00:00:04.068 --> 00:00:07.479

Mais vous voulez vraiment me tuer

00:00:07.048 --> 00:00:10.719

Prenez le comme si vous étiez congédié

00:00:10.072 --> 00:00:13.159

Votre vie prend une nouvelle direction

00:00:13.016 --> 00:00:16.759

Vous avez été muté dans un autre corps

00:00:16.076 --> 00:00:20.119

Il a dit presque la même chose en vous virant

00:00:20.012 --> 00:00:22.639

C'est une cruelle ironie

00:00:22.064 --> 00:00:24.999

comme ma dépendance envers toi

00:00:25.000 --> 00:00:28.092

Je n'y crois pas Vous n'avez pas encore tout vu

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Okay ich geb's zu Ich war nicht immer nett

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Willst du mich wirklich töten

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Betrachte es doch als Kündigung

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Unsere Wege trennen sich

00:00:13.179 --> 00:00:16.765

Dein Körper wird permanent ausgemustert

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

Er sagte fast dasselbe als er dich gefeuert hat

00:00:20.144 --> 00:00:22.646

Ich weiß Das nennt man bittere Ironie

00:00:22.647 --> 00:00:25.023

Genau wie mein Vertrauen in dich

00:00:25.001 --> 00:00:28.945

Ich kann's nicht glauben Das Beste kommt jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Εντάξει τ'ομολογώ 'Ισως δεν ήμουν και τόσο καλός

00:00:04.712 --> 00:00:07.505

'Ομως θες στ'αλήθεια να με σκοτώσεις

00:00:07.506 --> 00:00:10.717

Θεώρησέ το κι εσύ κάτι σαν απόλυση

00:00:10.718 --> 00:00:13.177

'Οτι η ζωή σου αλλάζει κατεύθυνση

00:00:13.178 --> 00:00:16.764

'Οτι θα γίνεις λίπασμα για τα ραδίκια

00:00:16.765 --> 00:00:20.143

Κάτι τέτοιο σου είπε κι αυτός όταν σε απέλυσε

00:00:20.144 --> 00:00:25.023

Ξέρω Είναι ειρωνεία όπως και το ότι εξαρτώμαι από σένα

00:00:25.001 --> 00:00:28.944

Δεν μπορώ να το πιστέψω Δεν θα περιμένεις ούτε αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

טוב אני מודה אולי לא הייתי מספיק נחמד

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

אבל איזמה את באמת רוצה להרוג אותי

00:00:07.507 --> 00:00:10.593

אני עושה צמצומים ומשלחת אותך

00:00:10.718 --> 00:00:13.054

החיים שלך יילכו לכיוון אחר

00:00:13.179 --> 00:00:16.641

הגוף שלך מהווה חלק מתוכנית ביזור

00:00:16.766 --> 00:00:20.998

זה דומה למה שהוא אמר לך כאשר פיטר אותך

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

אני יודעת זה נקרא צחוק הגורל

00:00:22.647 --> 00:00:24.899

כמו התלות שלי בך

00:00:25.001 --> 00:00:28.903

אני לא מאמין שזה קורה לי אני בטוחה שגם לזה לא ציפית

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Elismerem nem voltam jóságos király

00:00:04.712 --> 00:00:07.505

De hát csak nem akarsz megölni

00:00:07.506 --> 00:00:10.717

Vedd úgy hogy elválnak útjaink

00:00:10.718 --> 00:00:13.177

Hogy leépítés áldozata leszel

00:00:13.178 --> 00:00:16.764

Hogy ki vagy rúgva a földi életből

00:00:16.765 --> 00:00:20.143

Kuzco pont ugyanezt mondta mikor elbocsátott

00:00:20.144 --> 00:00:22.645

Igen tudom Ez sötét gúny volt

00:00:22.646 --> 00:00:25.023

Persze nem olyan sötét mint te

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ég hefði kannski getað verið betri en ég var

00:00:04.212 --> 00:00:06.922

En langar þig í alvöru til að drepa mig

00:00:06.923 --> 00:00:09.967

Líttu svo á sem ég sleppi þér

00:00:09.968 --> 00:00:12.302

Líf þitt stefnir í aðra átt

00:00:12.303 --> 00:00:16.001

Líkami þinn fær varanlega hjálp

00:00:16.999 --> 00:00:19.056

Hann sagði þetta við þig þegar þú varst rekin

00:00:19.561 --> 00:00:24.231

Það er grimmdarleg kaldhæðni eins og að ég skuli háð þér

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Baiklah kuakui Dulu aku memang tidak ramah

00:00:04.001 --> 00:00:08.001

Tapi kau benar benar ingin membunuhku Yzma

00:00:08.048 --> 00:00:12.261

Anggap saja kau diberhentikan Hidupmu berada di jalan yang lain

00:00:13.929 --> 00:00:17.006

Kau adalah sebuah ketaksesuaian

00:00:17.767 --> 00:00:20.769

Itu seperti yang ia ucapkan waktu kau dipecat

00:00:20.077 --> 00:00:23.001

Aku tahu Itu namanya ironi yang kejam

00:00:23.998 --> 00:00:27.999

Seperti ketergantunganku padamu Aku tak percaya ini bisa terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:04.559

Magari non sono un simpaticone ma

00:00:04.056 --> 00:00:07.399

vuoi veramente uccidermi

00:00:07.004 --> 00:00:10.048

Diciamo che ti sollevo dall'incarico

00:00:10.006 --> 00:00:13.119

Sei dimissionata

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Riduzione del personale

00:00:16.006 --> 00:00:20.001

Te l'ha detto lui quando ti ha licenziato

00:00:20.998 --> 00:00:24.076

Si chiama crudele ironia come la mia dipendenza dal tuo aiuto

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

確かに僕は横暴だったが

00:00:04.086 --> 00:00:06.881

イズマ本当に殺す気か

00:00:07.048 --> 00:00:10.217

あんたにはもう用がないの

00:00:10.218 --> 00:00:12.595

違う道を歩いてね

00:00:12.072 --> 00:00:16.223

毛皮には再就職を世話してあげる

00:00:16.224 --> 00:00:19.602

クビになった時言われてたよね

00:00:19.727 --> 00:00:24.523

恨みは倍返しするのが私のモットーなの

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

그래 내가 좀 심했는지도 몰라

00:00:04.295 --> 00:00:07.297

그렇다고 날 죽이려고 해

00:00:07.298 --> 00:00:10.592

그냥 좀 쉰다고 생각해

00:00:10.593 --> 00:00:12.927

우린 갈 길이 달라

00:00:12.928 --> 00:00:16.556

넌 영원히 대기발령이야

00:00:16.557 --> 00:00:19.809

그건 주인님이 해고당할 때 들은 말이잖아요

00:00:19.081 --> 00:00:24.856

그래 이런 게 바로 잔인한 운명의 장난이라는 거지

00:00:24.857 --> 00:00:26.483

믿을 수 없어

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Labi es to atzīstu Varbūt es nebiju tik jauka kā man vajadzēja būt

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Bet Yzma vai tu tiešām gribi mani nogalināt

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Vienkārši padomājiet par to kad jūs atlaiž

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

ka tava dzīve iet citā virzienā

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

ka jūsu ķermenis ir daļa no pastāvīgas pārvietošanas

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Hei tas ir līdzīgi tam ko viņš tev teica kad tevi atlaida

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Es zinu To sauc par nežēlīgu ironiju

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

kā mana atkarība no tevis

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Es nespēju noticēt ka tas notiek Tad varu derēt ka tu to negaidīji

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Gerai pripažįstu Galbūt aš nebuvau tokia graži kokia turėjau būti

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Bet Yzma ar tikrai nori mane nužudyti

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Tiesiog pagalvok apie tai kai tave atleidžia

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

kad tavo gyvenimas krypsta kita linkme

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

kad jūsų kūnas yra nuolatinio perkėlimo dalis

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Ei panašiai kaip jis tau pasakė kai tave atleido

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

zinau Tai vadinama žiauria ironija

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

kaip mano priklausomybė nuo tavęs

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Negaliu patikėti kad tai vyksta Tada aš lažinuosi kad to nesitikėjai

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Baiklah saya mengakuinya Mungkin saya tidak Sebaik sahaja saya sepatutnya

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Tetapi Yzma adakah anda benar benar mahu membunuh saya

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Fikirkanlah kerana anda dilepaskan

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

bahawa hidup anda berjalan ke arah yang berbeza

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

bahawa bahagian badan anda penempatan tetap

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Hei seperti apa yang dia katakan Kepada anda apabila anda dipecat

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Saya tahu Ia dipanggil ironi kejam

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

Seperti kebergantungan saya kepada anda

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Saya tidak percaya ini berlaku Kemudian saya yakin anda tidak mengharapkan ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Jeg innrømmer det Jeg var ikke så grei

00:00:04.024 --> 00:00:07.479

Men Isma Har du tenkt å drepe meg

00:00:07.048 --> 00:00:10.068

Du får tenke på det som å få sparken

00:00:10.008 --> 00:00:13.119

At livet ditt går i en annen retning

00:00:13.012 --> 00:00:16.068

At kroppen din er på permanent anbud

00:00:16.008 --> 00:00:20.012

Minner ikke det veldig om det han sa da du fikk sparken

00:00:20.024 --> 00:00:22.084

Jeg vet det Skjebnens ironi kalles det

00:00:22.096 --> 00:00:24.999

Akkurat som min avhengighet av deg

00:00:25.000 --> 00:00:26.639

Det er ikke mulig

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

باشه اعتراف میکنم شاید آنطور که باید خوب نبودم

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

اما ایزما آیا واقعا می خواهی مرا بکشی

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

فقط به آن فکر کن که رها می شوی

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

که زندگی شما در مسیر دیگری پیش می رود

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

که بدن شما بخشی از یک جایگزین دائمی است

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

هی این چیزی شبیه همان چیزی است که وقتی اخراج شدی به تو گفت

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

من می دانم به این میگن کنایه بی رحمانه

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

مثل وابستگی من به تو

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

باورم نمیشه این اتفاق میفته پس شرط می بندم تو انتظار این را نداشتی

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Może nie byłem przesadnie miły

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

Ale żeby zaraz mnie zabijać

00:00:07.089 --> 00:00:09.055

Zostajesz na lodzie

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

zmieniasz kwalifikacje

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

twoje ciało ulega trwałej redukcji

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

Powtarzasz to co ci mówił

00:00:19.602 --> 00:00:24.001

To tak zwana ironia Tak jak twoja pomoc

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Eu admito que não fui tão bonzinho quanto eu deveria

00:00:04.068 --> 00:00:07.479

Mas Yzma você realmente quer me matar

00:00:07.048 --> 00:00:10.719

Digamos que está sendo dispensado

00:00:10.072 --> 00:00:13.159

que a sua vida tomou um rumo diferente

00:00:13.016 --> 00:00:16.759

e que parte do seu corpo tem de ser reposicionada

00:00:16.076 --> 00:00:20.119

Quase igual ao que ele disse quando mandou você embora

00:00:20.012 --> 00:00:22.639

Eu sei É uma ironia cruel

00:00:22.064 --> 00:00:24.999

como a minha dependência de você

00:00:25.000 --> 00:00:28.092

Eu não acredito Por esta você não esperava

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Poate cǎ n am fost foarte amabil

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Dar chiar vrei sǎ mǎ omori

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Gândeşte te cǎ eşti concediat

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Viaţa ta ia o altǎ direcţie

00:00:13.179 --> 00:00:16.765

Corpul tǎu este scos definitiv din funcţiune

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

Asta ţi a spus el când ai fost concediatǎ

00:00:20.144 --> 00:00:22.646

Ştiu Este o crudǎ ironie

00:00:22.647 --> 00:00:25.023

ca şi dependenţa mea de tine

00:00:25.001 --> 00:00:28.945

Nu pot sǎ cred Pariez cǎ nu te aşteptai la asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ладно я это признаю

00:00:02.334 --> 00:00:04.043

Может я был не сахар

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

но Изма неужели ты правда хочешь меня убить

00:00:06.964 --> 00:00:10.258

А ты просто представь что теперь ты свободен

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

что ваши пути с этой жизнью расходятся

00:00:12.595 --> 00:00:16.223

что твоё тело относится к ведомству которое подвергли сокращению

00:00:16.348 --> 00:00:19.601

Это вроде похоже на то что он говорил тебе при увольнении

00:00:19.602 --> 00:00:24.564

Знаю Это называется жестокая ирония Как то что я завишу от тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

У реду признајем Можда нисам био тако фин као што је требало да будем

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Али Изма да ли стварно желиш да ме убијеш

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Само помисли на то док те пуштају

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

да ти живот иде у другом правцу

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

да је ваше тело део трајног замена

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Хеј то је као оно што ти је рекао када си добио отказ

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Знам То се зове сурова иронија

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

као моја зависност од тебе

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Не могу да верујем да се ово дешава Онда се кладим да ово ниси очекивао

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Dobre priznávam Bol som trochu pritvrdý Ale vážne ma chceš zabiť

00:00:07.214 --> 00:00:12.072

Ber to tak že musíš odísť Že naše cesty sa rozchádzajú

00:00:13.054 --> 00:00:16.223

Že si nájdeš stále uplatnenie inde

00:00:16.474 --> 00:00:19.477

To vravel on tebe keď ťa prepúšťal

00:00:19.727 --> 00:00:24.565

Viem Je to krutá irónia rovnako ako to že som odkázaná na teba

00:00:24.815 --> 00:00:30.002

Nemôžem tomu uveriť Tak to ťa určite prekvapí aj toto Nie

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Morda res nisem bil prijazen

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Pa me res hočeš ubiti

00:00:07.507 --> 00:00:10.717

Odpuščen si

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Opravila sva

00:00:13.179 --> 00:00:16.641

Nadrajsal si

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

To je rekel on vam

00:00:20.144 --> 00:00:22.646

Vem To je kruta ironija

00:00:22.647 --> 00:00:25.023

Kot to da sem odvisna od tebe

00:00:25.001 --> 00:00:28.945

Ne morem verjeti Torej nisi pričakoval tega

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Está bien lo reconozco Podría haber sido más amable

00:00:04.068 --> 00:00:07.479

Pero Yzma de verdad quieres matarme

00:00:07.048 --> 00:00:10.719

Mejor considéralo así piensa que te estoy despidiendo

00:00:10.072 --> 00:00:13.159

que tu vida tomará otro rumbo

00:00:13.016 --> 00:00:16.759

y que tu cuerpo será parte de un cambio de ubicación permanente

00:00:16.076 --> 00:00:20.119

Eso se parece a lo que él te dijo cuando te despidió

00:00:20.012 --> 00:00:22.639

Ya lo sé Se llama cruel ironía

00:00:22.064 --> 00:00:24.999

igual que mi dependencia de ti

00:00:25.000 --> 00:00:28.092

No puedo creer lo que está pasando Entonces tampoco esperabas esto

00:00:01.000 --> 00:00:07.032

Jag var kanske inte särskilt snäll men vill du verkligen döda mig

00:00:07.048 --> 00:00:12.096

Se det som att du får gå att ditt liv får en ny inriktning

00:00:13.012 --> 00:00:16.006

att din kropp blir permanent omplacerad

00:00:16.076 --> 00:00:19.088

Det var ju nästan det han sa när du fick sparken

00:00:20.999 --> 00:00:24.084

Det kallas för ödets ironi som att jag måste förlita mig på dig

00:00:25.000 --> 00:00:28.084

Det här händer inte Det här hade du nog inte väntat dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

ข ายอมร บนะ ข าอาจน ส ยด น อยไปหน อย

00:00:04.086 --> 00:00:07.013

แต เจ าอยากฆ าข าจร งเหรอ

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

เจ าก ค ดซะว าเจ าถ กลอยแพ

00:00:10.301 --> 00:00:12.076

ค ดซะว าช ว ตเจ ากำล งเปล ยนทาง

00:00:12.761 --> 00:00:16.001

ค ดซะว าช อเจ าต ดบ ญช ดำ

00:00:16.039 --> 00:00:19.601

น นเป นคำพ ดตอนท เขาไล ท านออก

00:00:19.602 --> 00:00:22.027

ข าร เขาเร ยกว ากรรมตามท น

00:00:22.271 --> 00:00:24.647

เหม อนท ข าต องทนอย กะเจ าไง

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Peki kabul ediyorum

00:00:02.376 --> 00:00:04.017

Belki çok nazik değildim ama

00:00:04.336 --> 00:00:06.881

Yzma gerçekten beni öldürmek mi istiyorsun

00:00:07.089 --> 00:00:10.055

Bunu işine son verilmesi

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

hayatının başka bir yöne gitmesi

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

bedeninin yerine başkasının gelmesi olarak düşün

00:00:16.599 --> 00:00:19.768

Bunlar kovulduğunda sana söylediği şeyler gibiydi

00:00:19.935 --> 00:00:24.069

Biliyorum Buna zalim ironi deniyor sana bel bağlamış olmamdaki gibi

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Buna inanamıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Гаразд я це визнаю Можливо я був не таким добрим як мав би бути

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Але Ізмо ти справді хочеш мене вбити

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Просто подумайте про це коли вас відпускають

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

що твоє життя йде в іншому напрямку

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

що ваше тіло є частиною постійного зовнішнього середовища

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Гей це приблизно те що він сказав тобі коли тебе звільнили

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

я знаю Це називається жорстока іронія

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

як моя залежність від тебе

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Я не можу повірити що це відбувається Тоді я б'юся об заклад ти цього не очікував

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Có lẽ tôi đã không tốt đẹp như tôi đáng lẽ phải có

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Nhưng Yzma bạn có thực sự muốn giết tôi không

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Hãy cứ nghĩ về điều đó khi bạn được thả ra

00:00:10.175 --> 00:00:12.469

rằng cuộc sống của bạn đang diễn ra theo một hướng khác

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

rằng cơ thể bạn là một phần của một sự thay thế vĩnh viễn

00:00:16.181 --> 00:00:19.435

Này nó giống như những gì anh ấy nói cho bạn khi bạn bị sa thải

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Tôi biết Người ta gọi đó là sự mỉa mai tàn nhẫn

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

giống như sự phụ thuộc của tôi vào bạn

00:00:24.481 --> 00:00:28.036

Tôi không thể tin chuyện này lại xảy ra Vậy thì tôi cá là bạn không mong đợi điều này

Available in 39 languages

Duration

26 seconds

Views

1,275

Timestamp in Movie

01:02:34

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco

Yzma

Kronk

Patrick Warburton