To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, is everything ready for tonight?

The Emperor's New Groove

So, is everything ready for tonight? Yeah. I thought we'd start offwith soup and a light...

The Emperor's New Groove • 2000

So, is everything ready for tonight? Yeah. I thought we'd start offwith soup and a light salad and then see how we feel after that. Not the dinner... The you-know... Right. The poison... The poison for Kuzco, The poison chosenspecially to kill Kuzco, Kuzco's poison. - That poison?- Yes! That poison. Got you covered. Excellent. A few drops in his drink,then I'll propose a toast, and he will be dead before dessert. Which is a real shame,because it's gonna be delicious. Boom, bam, baby! Let's get to the grub. I am one hungry king of the world. So, no hard feelings about being let go? None whatsoever. Kronk, get the emperor a drink. Drink. Right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

So is everything ready for tonight

00:00:04.129 --> 00:00:06.672

Yeah I thought we'd start off with soup and a light salad

00:00:06.673 --> 00:00:08.173

and then see how we feel after that

00:00:08.174 --> 00:00:10.467

Not the dinner

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

The you know

00:00:12.262 --> 00:00:13.972

Right The poison

00:00:14.097 --> 00:00:15.265

The poison for Kuzco

00:00:15.039 --> 00:00:17.684

the poison chosen specially to kill Kuzco

00:00:17.809 --> 00:00:19.001

Kuzco's poison

00:00:20.478 --> 00:00:22.188

That poison Yes That poison

00:00:22.313 --> 00:00:23.048

Got you covered

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Excellent

00:00:24.732 --> 00:00:28.026

A few drops in his drink then I'll propose a toast

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

and he will be dead before dessert

00:00:30.196 --> 00:00:32.907

Which is a real shame because it's gonna be delicious

00:00:33.283 --> 00:00:34.867

Boom bam baby

00:00:34.868 --> 00:00:36.202

Let's get to the grub

00:00:36.327 --> 00:00:39.164

I am one hungry king of the world

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

So no hard feelings about being let go

00:00:44.252 --> 00:00:45.837

None whatsoever

00:00:47.001 --> 00:00:50.027

Kronk get the emperor a drink

00:00:50.633 --> 00:00:53.003

Drink Right

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

إذ ا هل كل شيء جاهز لهذه الليلة

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

أوه نعم اعتقدت أننا سنبدأ بالحساء والسلطة الخفيفة ثم نرى كيف نشعر بعد ذلك

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

ليس العشاء كما تعلمون

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

أوه صحيح السم

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

سم كوزكو السم المختار خصيص ا لقتل كوزكو

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

سم كوزكو

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

هذا السم نعم هذا السم

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

حصلت على تغطيتك ممتاز

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

بضع قطرات في شرابه ومن ثم سأقترح نخب

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

وسوف يموت قبل الحلوى

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

وهو العار الحقيقي لأنه سيكون لذيذا

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

بوم بام حبيبي دعونا نصل إلى اليرقة

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

أنا ملك جائع للعالم

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

إذ ا ألا توجد مشاعر صعبة بشأن تركك

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

لا شيء على الإطلاق

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

كرونك أحضر للإمبراطور مشروب ا

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

شرب يمين

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Готово ли е всичко за вечерта

00:00:04.211 --> 00:00:08.131

Да Мислех че ще започнем със супа и лека салатка

00:00:08.132 --> 00:00:11.676

Не вечерята А сещаш се

00:00:11.677 --> 00:00:15.222

О да отровата за Куско

00:00:15.347 --> 00:00:19.001

Отровата избрана специално за смъртта на Куско

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Тази отрова Да

00:00:22.438 --> 00:00:24.647

Нямаш грижа Отлично

00:00:24.648 --> 00:00:26.816

Няколко капки в питието му

00:00:26.817 --> 00:00:30.111

аз ще вдигна тост и той ще е мъртъв преди десерта

00:00:30.112 --> 00:00:33.615

Срамота защото е вкусен

00:00:33.616 --> 00:00:34.782

Бум бам бейби

00:00:34.783 --> 00:00:36.534

Хайде да нападаме яденето

00:00:36.535 --> 00:00:39.121

Аз съм най гладният крал на света

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

И без да храниш лоши чувства към освобождаването си нали

00:00:44.418 --> 00:00:46.878

Никакви

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Кронк почерпи имератора да пийне

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Да пийне Дааа

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Aleshores està tot preparat per aquesta nit

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Oh sí Vaig pensar que començaríem amb sopa i a amanida lleugera i després veure com ens sentim després

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

No el sopar El ja saps

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Oh correcte El verí

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

El verí per a Kuzco el verí triat especialment per matar Kuzco

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

El verí de Kuzco

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Aquell verí Sí Aquell verí

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

T'he cobert Excel lent

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Unes gotes a la seva beguda i després proposaré un brindis

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

i serà mort abans de les postres

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Que és una veritable llàstima perquè serà deliciós

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Bum bam nena Anem al gruix

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Sóc un rei del món famolenc

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Aleshores no hi ha ressentiments per ser deixat anar

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Cap de res

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk fes una copa a l'emperador

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Beure D'acord

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

今天晚上的事情都准备好了吗

00:00:04.253 --> 00:00:05.295

哦好了

00:00:05.296 --> 00:00:08.507

我想先上汤和清淡沙拉然后再看着办

00:00:08.508 --> 00:00:11.719

不是指晚餐你知道的

00:00:12.001 --> 00:00:15.806

哦对毒药给库斯德下的毒药

00:00:15.807 --> 00:00:19.031

为毒死库斯德选的毒药库斯德的毒药

00:00:20.395 --> 00:00:21.311

那个毒药

00:00:21.312 --> 00:00:22.229

对那个毒药

00:00:22.023 --> 00:00:23.522

准备好了

00:00:23.523 --> 00:00:26.566

好极了在他的酒里滴上几滴

00:00:26.567 --> 00:00:30.032

然后我来敬酒他就会在吃甜点之前没命

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

真是可惜甜点可好吃了

00:00:33.574 --> 00:00:34.826

好啦各位

00:00:35.118 --> 00:00:36.868

我们赶快开饭吧

00:00:36.869 --> 00:00:39.033

本王真是饿得要命

00:00:40.373 --> 00:00:43.126

对了被赶走这件事你不介意吧

00:00:44.046 --> 00:00:46.003

一点都不介意

00:00:47.296 --> 00:00:50.001

高刚给国王倒酒

00:00:50.842 --> 00:00:53.594

酒对

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dakle je li sve spremno za večeras

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Oh da Mislio sam da počnemo s juhom i laganu salatu a onda vidjeti kako ćemo se osjećati nakon toga

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Ne večera Ono znaš

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Oh točno Otrov

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Otrov za Kuzca otrov odabran posebno da ubije Kuzca

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Kuzcov otrov

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Taj otrov Da Taj otrov

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Pokrio sam te Izvrsno

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Nekoliko kapi u njegovom piću a onda ću nazdraviti

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

i bit će mrtav prije deserta

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Što je prava šteta jer će biti ukusno

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Bum bam dušo Idemo na jelo

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Ja sam jedan gladni kralj svijeta

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Dakle bez ljutnje zbog otpuštanja

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Nikakve

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk donesi caru piće

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Piće Pravo

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Je všechno připravené

00:00:04.253 --> 00:00:06.421

Jasně Začneme polévkou a lehkým salátem

00:00:06.422 --> 00:00:08.131

A potom bude pečeně

00:00:08.132 --> 00:00:10.055

Nemyslím večeři

00:00:10.551 --> 00:00:11.676

Víš co myslím

00:00:11.677 --> 00:00:15.346

No jasně ten jed Ten jed pro Kuzka

00:00:15.347 --> 00:00:18.999

Jed vybranej extra na zabití Kuzka

00:00:18.058 --> 00:00:19.001

Jo Kuzkův jed

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Ten jed Ano ten jed

00:00:22.438 --> 00:00:24.647

Tady je Výborně

00:00:24.648 --> 00:00:26.816

Pár kapek do jeho vína

00:00:26.817 --> 00:00:30.999

Navrhnu přípitek a před moučníkem bude tuhý

00:00:30.007 --> 00:00:33.615

To je škoda Moučník se moc povedl

00:00:33.616 --> 00:00:34.782

Bum bác kotě

00:00:34.783 --> 00:00:36.452

Rychle dlabanec

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Jsem ten nejhladovější král na světě

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

A nezlobíš se že jsem tě propustil

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Ani v nejmenším

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Kronku přines králi jeho drink

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Drink Jasně

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Er alt klar til i aften

00:00:04.016 --> 00:00:08.012

Vi begynder med suppe og salat og så tager vi det derfra

00:00:08.028 --> 00:00:11.052

Ikke middagen Du ved

00:00:11.068 --> 00:00:19.000

Nå ja giften Giften til Kuzco Giften vi har valgt for at dræbe Kuzco

00:00:20.052 --> 00:00:23.028

Den gift Den er i vinkel

00:00:23.044 --> 00:00:29.096

Hæld det i hans glas så udbringer jeg en skål og død er han før desserten

00:00:30.012 --> 00:00:33.052

Det er en skam for den bliver lækker

00:00:33.068 --> 00:00:39.012

Hva' så Lad os få noget æde Her kommer helt på toppen kongen

00:00:39.096 --> 00:00:43.048

Så du er ikke sur over at være fyret

00:00:43.068 --> 00:00:46.072

Overhovedet ikke

00:00:46.088 --> 00:00:50.056

Kronk Byd kejseren på et glas

00:00:50.072 --> 00:00:53.068

Et glas Nå ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

Is alles klaar voor vanavond

00:00:04.008 --> 00:00:06.759

We beginnen met soep en salade

00:00:06.076 --> 00:00:11.679

en daarna horen we het wel Ik heb het niet over het eten

00:00:11.068 --> 00:00:15.559

O het gif Het gif voor Kuzco

00:00:15.056 --> 00:00:19.998

Het gif waarmee we Kuzco willen vermoorden

00:00:20.044 --> 00:00:22.359

Dat gif Ja dat gif

00:00:22.036 --> 00:00:24.759

Dat heb ik hier Perfect

00:00:24.076 --> 00:00:28.279

Giet het in zijn glas Dan breng ik een toost uit

00:00:28.028 --> 00:00:30.439

en is hij dood voor het toetje

00:00:30.044 --> 00:00:33.999

Wel zonde want het toetje is verrukkelijk

00:00:33.032 --> 00:00:35.919

Boem bam baby Waar is het voer

00:00:35.092 --> 00:00:39.028

Deze opperbaas heeft honger als een paard

00:00:40.998 --> 00:00:43.639

Dus je koestert geen wrok over je ontslag

00:00:43.064 --> 00:00:46.879

In het geheel niet

00:00:46.088 --> 00:00:50.679

Kronk schenk de keizer eens een drankje in

00:00:50.068 --> 00:00:53.072

Een drankje Natuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Kas kõik on õhtuks valmis

00:00:04.253 --> 00:00:08.131

Jah Alustaksime supi ja kerge salatiga

00:00:08.132 --> 00:00:10.055

Mitte söök

00:00:10.551 --> 00:00:11.676

Sa tead küll

00:00:11.677 --> 00:00:13.219

Õigus küll

00:00:13.022 --> 00:00:15.222

Mürk Kuzco jaoks

00:00:15.347 --> 00:00:18.999

Valitud mürk Kuzco tapmiseks

00:00:18.058 --> 00:00:19.001

Kuzco mürk

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Kas see mürk Jah

00:00:22.438 --> 00:00:24.647

Kombes Suurepärane

00:00:24.648 --> 00:00:28.276

Paar tilka ta karikasse Lausun toosti

00:00:28.277 --> 00:00:30.999

ja ta sureb enne magustoitu

00:00:30.007 --> 00:00:33.615

Kahju sest magustoit on hea

00:00:33.616 --> 00:00:34.741

Pimm pamm

00:00:34.742 --> 00:00:36.576

Söögi kallale

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Maailma kuningas on näljane

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

Ega sa viha ei pea vallandamise pärast

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Üldsegi mitte

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Kronk ulata valitsejale jook

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Jook Just nii

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Onko kaikki valmiina iltaa varten

00:00:04.016 --> 00:00:08.012

Alkuruokana on keitto ja salaatti

00:00:08.028 --> 00:00:11.052

En puhu ruuasta Kyllähän sinä tiedät

00:00:11.068 --> 00:00:19.000

Ai niin tarkoitatko sitä myrkkyä jolla me myrkytämme Kuzcon

00:00:20.052 --> 00:00:23.028

Myrkystäkö puhut Homma on hanskassa

00:00:23.044 --> 00:00:29.096

Kaada se lasiin niin kohotan maljan Hän kuolee ennen jälkiruokaa

00:00:30.012 --> 00:00:33.052

Sääli sillä jälkkäri on tosi hyvää

00:00:33.072 --> 00:00:39.012

Pötyä pöytään Tässä tulee nälkäinen kunkku

00:00:39.096 --> 00:00:43.048

Ethän ole vihainen kun sait potkut

00:00:43.068 --> 00:00:46.072

En ollenkaan

00:00:46.088 --> 00:00:50.056

Kronk anna keisarille juotavaa

00:00:50.072 --> 00:00:53.068

Juotavaa Aivan

00:00:01.000 --> 00:00:04.239

Tout est prêt

00:00:04.024 --> 00:00:08.001

Oui Soupe et salade en entrée Ensuite on verra

00:00:08.008 --> 00:00:10.044

Pas le dîner

00:00:10.056 --> 00:00:11.679

Le tu sais quoi

00:00:11.068 --> 00:00:15.359

Ah oui le poison Pour Kuzco

00:00:15.036 --> 00:00:17.092

Le poison choisi exprès pour tuer Kuzco

00:00:18.999 --> 00:00:19.000

Le poison de Kuzco

00:00:20.044 --> 00:00:22.439

Celui ci Oui

00:00:22.044 --> 00:00:24.599

Je l'ai Excellent

00:00:24.006 --> 00:00:28.279

J'en verse dans son verre je porte un toast

00:00:28.028 --> 00:00:29.096

et il sera mort avant le dessert

00:00:30.998 --> 00:00:33.052

Dommage ce sera délicieux

00:00:34.008 --> 00:00:36.044

Attaquons la bouffe

00:00:36.056 --> 00:00:39.012

Je suis un roi du monde mort de faim

00:00:40.999 --> 00:00:43.056

Sans rancune

00:00:44.044 --> 00:00:46.879

Absolument pas

00:00:46.088 --> 00:00:50.064

Kronk sers à boire à l'empereur

00:00:50.076 --> 00:00:53.072

A boire D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Ist alles vorbereitet

00:00:04.253 --> 00:00:08.131

Ja zuerst gibt's Suppe dann Salat Mal sehen wie wir uns danach fühlen

00:00:08.132 --> 00:00:10.055

Nicht das Dinner

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

Du weißt schon

00:00:13.262 --> 00:00:15.222

Das Gift Das Gift für Kuzco

00:00:15.348 --> 00:00:18.058

Das Spezial Gift für Kuzco

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

Kuzcos Gift

00:00:20.436 --> 00:00:24.648

Das Gift Ja Das ist es

00:00:24.649 --> 00:00:28.276

Ein paar Tropfen in seinen Drink dann einen Toast

00:00:28.277 --> 00:00:30.007

und er stirbt vorm Dessert

00:00:30.002 --> 00:00:33.532

Das wäre schade Es schmeckt lecker

00:00:34.742 --> 00:00:36.576

Her mit dem Fraß

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Ich bin der hungrigste König der Welt

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

Nicht mehr böse wegen der Kündigung

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Nicht im geringsten

00:00:46.879 --> 00:00:50.675

Bring dem Kaiser einen Drink

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Λοιπόν Είναι όλα έτοιμα γι'απόψε

00:00:04.253 --> 00:00:08.131

Ω ναι Σκέφτηκα ν'αρχίσουμε με σούπα και μια ελαφριά σαλάτα

00:00:08.132 --> 00:00:10.055

'Οχι το δείπνο

00:00:10.551 --> 00:00:11.676

Το ξέρεις

00:00:11.677 --> 00:00:15.347

Α σωστά το δηλητήριο Το δηλητήριο για τον Κούζκο

00:00:15.348 --> 00:00:18.058

Το δηλητήριο που θα σκοτώσει τον Κούζκο

00:00:18.001 --> 00:00:19.001

Το δηλητήριο

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Αυτό το δηλητήριο Ναι

00:00:22.438 --> 00:00:24.648

Σ'έχω έτοιμη Θαυμάσια

00:00:24.649 --> 00:00:26.817

Λίγες σταγόνες στο ποτό του

00:00:26.818 --> 00:00:30.007

και ο Κούζκο θα πεθάνει στο λεπτό πριν φάει το γλυκό

00:00:30.002 --> 00:00:33.615

Κρίμα βέβαια γιατί θα'ναι νοστιμότατο

00:00:33.616 --> 00:00:34.783

Μπουμ μπαμ μωρό

00:00:34.784 --> 00:00:36.576

Πάμε για μάσα

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Είμαι πεινασμένος βασιλιάς του κόσμου

00:00:40.001 --> 00:00:43.543

Λοιπόν δεν κρατάς κακία που σ'έδιωξα

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Καμιά απολύτως

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Κρονκ φέρε ένα ποτό στον Αυτοκράτορα

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Ποτό Σωστάααα

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

הכל מוכן להערב

00:00:04.253 --> 00:00:08.997

כן נפתח במרק ובסלט קל ונראה איך הוא ירגיש אחרי זה

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

לא הארוחה

00:00:10.551 --> 00:00:11.552

אתה יודע מה

00:00:11.677 --> 00:00:13.137

אה נכון

00:00:13.262 --> 00:00:15.223

הרעל בשביל קוזקו

00:00:15.348 --> 00:00:17.934

הרעל שנבחר במיוחד להרוג את קוזקו

00:00:18.001 --> 00:00:18.976

רעל קוזקו

00:00:20.436 --> 00:00:22.313

הרעל הזה בדיוק

00:00:22.438 --> 00:00:24.524

קיבלת מעולה

00:00:24.649 --> 00:00:28.152

כמה טיפות במשקה שלו אציע להרים כוסית

00:00:28.277 --> 00:00:29.946

והוא יצנח מת לפני הקינוח

00:00:30.002 --> 00:00:33.491

חבל כי הקינוח משהו

00:00:34.784 --> 00:00:36.452

בואו נשב לאכול

00:00:36.577 --> 00:00:39.122

אני מלך רעב לאללה

00:00:40.001 --> 00:00:43.501

את לא רוחשת לי טינה על הפיטורים

00:00:44.046 --> 00:00:46.754

בכלל לא

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

קרונק מזוג לקיסר משקה

00:00:50.758 --> 00:00:53.678

משקה בדיוק

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Mindent előkészítettél estére

00:00:04.253 --> 00:00:08.131

Persze Levessel és salátával kezdünk aztán majd meglátjuk

00:00:08.132 --> 00:00:11.676

Nem a menü érdekel hanem tudod mi

00:00:11.677 --> 00:00:13.261

Ja persze

00:00:13.262 --> 00:00:15.346

A méreg A kis méreg Kuzcónak

00:00:15.347 --> 00:00:18.999

A méreg amivel eltesszük láb alól Kuzcót

00:00:18.058 --> 00:00:19.001

Kuzco mérge

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Az érdekel Igen Megvan

00:00:22.438 --> 00:00:24.647

Meg bizony Csodálatos

00:00:24.648 --> 00:00:28.276

Kap pár cseppet az italába pohárköszöntőt mondok

00:00:28.277 --> 00:00:30.999

és a desszertből már nem eszik

00:00:30.007 --> 00:00:33.615

Kár mert nagyon finom süti lesz

00:00:33.616 --> 00:00:34.782

Bimm bamm bébi

00:00:34.783 --> 00:00:36.576

Orrot a vályúba

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Kajás a kegyelmes király

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

Ugye nincs harag a felmondás miatt

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Hová gondolsz

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Kronk tölts italt a királynak

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Italt Értem

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Er allt tilbúið fyrir kvöldið

00:00:04.001 --> 00:00:07.339

Já best að byrja á súpu og léttu salati

00:00:07.034 --> 00:00:10.635

Ekki kvöldmaturinn heldur

00:00:11.636 --> 00:00:15.013

Já eitrið handa Kuzco

00:00:15.999 --> 00:00:18.643

Eitrið sem var valið til að drepa Kuzco

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Þetta eitur Já

00:00:22.105 --> 00:00:23.605

Gengið hefur verið frá þessu

00:00:23.606 --> 00:00:26.525

Ágætt Nokkrir dropar í glasið hans

00:00:26.526 --> 00:00:30.153

Ég segi skál og hann deyr áður en eftirrétturinn kemur

00:00:30.154 --> 00:00:33.024

Það er alger synd því rétturinn er svo góður

00:00:33.241 --> 00:00:34.866

Bomm bamm elskan

00:00:34.867 --> 00:00:38.246

Étum Ég er svangur heimskóngur

00:00:40.079 --> 00:00:43.917

Ertu ekkert ill þótt þú þurfir að hætta

00:00:43.918 --> 00:00:46.461

Síður en svo

00:00:46.462 --> 00:00:50.034

Kronk gefðu keisaranum í glas

00:00:50.341 --> 00:00:53.302

Í glas Rééétt

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Semua siap untuk malam ini Ya Aku mulai dengan sup dan selada

00:00:06.256 --> 00:00:11.261

Dan kita lihat setelah itu Bukan makan malamnya Kau tahu

00:00:11.511 --> 00:00:14.805

Oh benar Racunnya Racun untuk Kuzco

00:00:14.806 --> 00:00:17.014

Racun yang khusus dipilih untuk membunuh Kuzco

00:00:17.141 --> 00:00:21.645

Racun Kuzco Racun yang itu Ya Racun itu

00:00:21.646 --> 00:00:23.772

Ada padaku Bagus

00:00:23.773 --> 00:00:26.984

Beberapa tetes di minumannya lalu aku akan bersulang

00:00:26.985 --> 00:00:29.001

Dan ia akan mati sebelum makan penutupnya

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

Dan sayang sekali karena hidangannya akan lezat sekali

00:00:31.099 --> 00:00:37.829

Ayo kita makan Aku raja yang kelaparan

00:00:38.705 --> 00:00:44.919

Jadi kau tak marah kupecat Sama sekali tidak

00:00:45.295 --> 00:00:52.002

Kronk ambil minuman untuk Kaisar Minuman Baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

È tutto pronto per questa sera

00:00:04.004 --> 00:00:08.119

Inizieremo con una minestra e un'insalatina leggera

00:00:08.012 --> 00:00:11.759

Non pensavo alla cena ma a quella cosa

00:00:11.076 --> 00:00:15.519

Oh il veleno per Kuzco

00:00:15.052 --> 00:00:18.001

Il veleno scelto per uccidere Kuzco

00:00:18.999 --> 00:00:19.000

Il suo veleno

00:00:20.056 --> 00:00:22.559

Quel veleno Sì

00:00:22.056 --> 00:00:26.759

Tranquilla Qualche goccia nel bicchiere

00:00:26.076 --> 00:00:30.001

io proporrò un brindisi e morirà prima del dolce

00:00:30.998 --> 00:00:33.064

Peccato perchè è delizioso

00:00:34.088 --> 00:00:39.016

Avrò larghe vedute ma ho una fame che non ci vedo

00:00:40.999 --> 00:00:43.068

Nessun rancore per il licenziamento

00:00:44.056 --> 00:00:46.919

Assolutamente

00:00:46.092 --> 00:00:50.839

Kronk servi da bere

00:00:50.084 --> 00:00:53.008

Bere Certo

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

準備はバッチリできた

00:00:04.044 --> 00:00:08.048

まずはスープと軽いサラダを出して

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

メニューじゃないよ分かるだろ

00:00:11.886 --> 00:00:15.513

あの毒かクスコに飲ませる毒

00:00:15.514 --> 00:00:18.976

クスコのための特選スペシャル毒薬

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

その毒よ

00:00:22.479 --> 00:00:23.355

ここに

00:00:23.564 --> 00:00:26.774

よろしい飲み物にたらせば

00:00:26.775 --> 00:00:29.904

デザートの前にあの世行きね

00:00:30.362 --> 00:00:32.865

おいしいデザートなのにな

00:00:33.657 --> 00:00:34.658

ジャジャーン

00:00:34.909 --> 00:00:39.997

早く食べよう僕は世界の腹ペコ王だ

00:00:39.997 --> 00:00:43.375

ところでクビになって恨んでる

00:00:44.376 --> 00:00:45.836

とんでもない

00:00:47.003 --> 00:00:49.965

クロンク王様に飲み物を

00:00:50.758 --> 00:00:53.677

飲み物ね分かってるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

준비는 다 됐느냐

00:00:04.001 --> 00:00:06.755

네 우선 수프와 가벼운 샐러드로 시작한 후

00:00:06.756 --> 00:00:08.215

지켜보도록 하죠

00:00:08.216 --> 00:00:11.511

저녁 식사 말고 그거 있잖아

00:00:11.677 --> 00:00:15.305

네 독약 말이군요 전하를 위한 독약

00:00:15.306 --> 00:00:18.851

쿠스코를 죽이기 위한 약이니 쿠스코의 독약이죠

00:00:20.436 --> 00:00:22.312

그렇죠 그래 그거

00:00:22.313 --> 00:00:23.396

걱정 마십시오

00:00:23.397 --> 00:00:26.608

훌륭해 음료에 이걸 몇 방울 탄 후

00:00:26.609 --> 00:00:29.945

건배를 하면 후식을 먹기도 전에 죽어버리겠지

00:00:29.946 --> 00:00:32.698

정말 애석하네요 오늘 후식은 정말 맛있는데

00:00:33.241 --> 00:00:35.743

쿠스코 등장 어디 좀 먹어볼까

00:00:36.327 --> 00:00:39.247

이 몸 전하께서 시장해 죽을 지경이시다

00:00:39.997 --> 00:00:43.584

나가라고 해서 화난 건 아니겠지

00:00:44.377 --> 00:00:46.254

그럴 리가요

00:00:47.013 --> 00:00:50.999

크롱크 전하께 음료를 갖다 드려라

00:00:50.508 --> 00:00:51.509

음료요

00:00:51.801 --> 00:00:53.636

알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Tātad vai viss ir gatavs šim vakaram

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Ak jā Es domāju ka mēs sāksim ar zupu un viegliem salātiem un tad paskatīsimies kā mēs jūtamies pēc tam

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Ne vakariņas Zini

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Ak pareizi Inde

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Inde Kuzko inde kas īpaši izvēlēta lai nogalinātu Kuzco

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Kuzco inde

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Tā inde Jā Tā inde

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Aptvēra tevi Lieliski

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Dažus pilienus viņa dzērienā un tad es piedāvāšu tostu

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

un viņš būs miris pirms deserta

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Kas ir patiess kauns jo tas būs garšīgi

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Boom bam baby Ķersimies uz grubu

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Es esmu viens izsalcis pasaules karalis

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Tātad vai jums nav smagas sajūtas par atlaišanu

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Nekādas

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk atnes imperatoram dzērienu

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Dzert Pareizi

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Taigi ar viskas paruošta šiam vakarui

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

O taip Maniau kad pradėsime nuo sriubos ir lengvų salotų o tada pažiūrėsime kaip jausimės po to

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Ne vakarienė Tai žinai

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

O teisingai Nuodai

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Kuzco nuodai specialiai parinkti Kuzco nužudymui

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Kuzco nuodai

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Tie nuodai Taip Tas nuodas

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Supratau tave Puikiai

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Keli lašai jo gėrime ir tada aš pasiūlysiu tostą

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

ir jis bus miręs prieš desertą

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Kas yra tikra gėda nes bus skanu

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Boom bam vaikeli Pereikime prie grubios

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Aš esu vienas alkanas pasaulio karalius

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Taigi ar nejaučiate sunkių jausmų dėl to kad jus atleido

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Jokiu

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk išgerk imperatorių

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Gerti Teisingai

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Jadi semuanya siap untuk malam ini

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Oh ya Saya fikir kita akan bermula dengan sup dan a Salad ringan dan kemudian lihat bagaimana perasaan kita selepas itu

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Bukan makan malam Yang anda tahu

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Oh betul Racun

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Racun untuk kuzco racun dipilih terutamanya untuk membunuh Kuzco

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Racun Kuzco

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Racun itu Ya Racun itu

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Mendapatkan anda dilindungi Cemerlang

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Beberapa titisan dalam minumannya Dan kemudian saya akan mencadangkan roti bakar

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

Dan dia akan mati sebelum pencuci mulut

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Yang memalukan Kerana ia akan menjadi lazat

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Boom Bam sayang Mari sampai ke grub

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Saya seorang raja yang lapar di dunia

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Jadi tidak ada perasaan keras untuk dilepaskan

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Tidak ada apa apa pun

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk dapatkan Maharaja minuman

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Minum Betul

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Nå Er alt gjort klart til i kveld

00:00:03.064 --> 00:00:06.036

Jada Vi starter med suppe og salat

00:00:06.048 --> 00:00:08.359

og så ser vi hva vi føler for

00:00:08.036 --> 00:00:11.679

Ikke middagen Det du vet

00:00:11.068 --> 00:00:14.599

Ja giften Giften til Kuzco

00:00:14.006 --> 00:00:17.519

Giften du valgte til å drepe Kuzco

00:00:17.052 --> 00:00:19.999

Kuzcos gift

00:00:19.016 --> 00:00:21.076

Den giften Ja den giften

00:00:21.088 --> 00:00:23.359

Alt i orden

00:00:23.036 --> 00:00:25.068

Glimrende Et par dråper i drinken

00:00:25.008 --> 00:00:27.879

så utbringer jeg en skål

00:00:27.088 --> 00:00:30.001

så er han død før desserten

00:00:30.999 --> 00:00:33.052

Det er egentlig synd for den blir lekker

00:00:33.068 --> 00:00:36.119

Boom boom Baby Ok kom med fôret

00:00:36.012 --> 00:00:39.199

Tarmene bare skreik i magan på'n

00:00:39.002 --> 00:00:43.639

Så Ingen sure miner for at du fikk fyken

00:00:43.064 --> 00:00:46.879

Ikke i det hele tatt

00:00:46.088 --> 00:00:49.088

Kronk gir du Keiseren en drink

00:00:50.000 --> 00:00:53.056

Drink Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

بنابراین آیا همه چیز برای امشب آماده است

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

اوه آره فکر کردم با سوپ و یک سالاد سبک شروع کنیم و بعد ببینیم بعد از آن چه احساسی داریم

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

نه شام شما می دانید

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

اوه درست است زهر

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

سم برای کوزکو سمی که مخصوصا برای کشتن کوزکو انتخاب شده است

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

سم کوزکو

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

اون زهر بله اون سم

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

تحت پوشش قرار گرفتی عالی

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

چند قطره در نوشیدنی اش و بعد من یک نان تست پیشنهاد می کنم

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

و او قبل از دسر خواهد مرد

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

که واقعا شرم آور است چون خوشمزه میشه

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

بوم بام عزیزم بیایید به گراب برسیم

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

من یکی از پادشاهان گرسنه جهان هستم

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

بنابراین احساس سختی در مورد رها شدن ندارید

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

هیچ کدام

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

کرونک برای امپراطور نوشیدنی بیاور

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

بنوشید درسته

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I jak Wszystko gotowe

00:00:04.001 --> 00:00:07.631

Tak Zaczniemy od zupy i lekkiej sałatki

00:00:08.048 --> 00:00:11.135

Nie pytam o kolację No wiesz

00:00:11.719 --> 00:00:15.139

Fakt trucizna Trutka na Kuzco

00:00:15.514 --> 00:00:18.601

Trutka specjalnie dla niego trucizna dla Kuzco

00:00:20.311 --> 00:00:21.812

Ta Tak

00:00:22.354 --> 00:00:23.314

Jest

00:00:23.647 --> 00:00:26.358

Świetnie Parę kropli w napoju

00:00:26.734 --> 00:00:29.528

wzniosę toast a on skona przed deserem

00:00:30.007 --> 00:00:32.323

A szkoda bo jest pyszny

00:00:34.825 --> 00:00:38.537

Czas na wyżerkę Jestem zagłodzonym królem

00:00:39.083 --> 00:00:42.875

Nie gniewasz się za zwolnienie

00:00:44.003 --> 00:00:45.794

Ależ skądże

00:00:47.003 --> 00:00:49.673

Kronk nalej cesarzowi

00:00:50.633 --> 00:00:53.135

Drink taaak

00:00:01.000 --> 00:00:04.239

Está tudo pronto para hoje à noite

00:00:04.024 --> 00:00:08.119

Começaremos com sopa e salada e depois veremos

00:00:08.012 --> 00:00:10.559

Não o jantar

00:00:10.056 --> 00:00:11.679

Aquilo você sabe

00:00:11.068 --> 00:00:13.239

Ah certo

00:00:13.024 --> 00:00:15.024

O veneno O veneno para Kuzco

00:00:15.036 --> 00:00:18.001

O veneno escolhido especialmente para matar Kuzco

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

O veneno de Kuzco

00:00:20.044 --> 00:00:22.439

Esse veneno É esse veneno

00:00:22.044 --> 00:00:24.639

Eu já cuidei de tudo Excelente

00:00:24.064 --> 00:00:28.279

Pomos umas gotinhas em seu drinque Eu faço um brinde

00:00:28.028 --> 00:00:30.001

e ele estará morto antes da sobremesa

00:00:30.998 --> 00:00:33.599

O que é uma pena porque a sobremesa está deliciosa

00:00:33.006 --> 00:00:34.759

Pá pum baby

00:00:34.076 --> 00:00:36.559

Vamos dar aquele rango

00:00:36.056 --> 00:00:39.016

O rei do mundo está com fome

00:00:40.999 --> 00:00:43.056

Então não tem ressentimentos por ter sido despedida

00:00:44.044 --> 00:00:46.879

Nenhum de jeito nenhum

00:00:46.088 --> 00:00:50.759

Kronk traga um drinque para o imperador

00:00:50.076 --> 00:00:53.072

Drinque Certo

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

E pregǎtit totul pentru disearǎ

00:00:04.254 --> 00:00:08.131

Da M am gândit sǎ începem cu o supǎ şi cu o salatǎ uşoarǎ

00:00:08.132 --> 00:00:10.551

Nu la cinǎ mǎ refeream

00:00:10.552 --> 00:00:11.677

ci Ştii tu

00:00:11.678 --> 00:00:13.262

Otrava da

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

pentru Kuzco

00:00:15.348 --> 00:00:19.001

Otrava aleasǎ pentru a l ucide pe Kuzco

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Acea otravǎ Da

00:00:22.438 --> 00:00:24.648

S a fǎcut Excelent

00:00:24.649 --> 00:00:28.277

Câteva picǎturi în bǎutura lui voi propune un toast şi

00:00:28.278 --> 00:00:30.007

înainte de desert va fi mort

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Pǎcat pentru cǎ e delicios

00:00:34.784 --> 00:00:36.577

Sǎ mâncǎm

00:00:36.578 --> 00:00:39.163

Mi e o foame de lup

00:00:40.001 --> 00:00:43.543

Nu ai resentimente pentru cǎ ai fost concediatǎ

00:00:44.046 --> 00:00:46.879

Nici unul

00:00:46.088 --> 00:00:50.757

Kronk adu i împǎratului ceva de bǎut

00:00:50.758 --> 00:00:53.072

Da sigur

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Всё ли готово к сегодняшнему вечеру

00:00:04.128 --> 00:00:06.671

Да Думаю можно начать с супа и лёгкого салата

00:00:06.672 --> 00:00:08.173

а дальше видно будет

00:00:08.174 --> 00:00:10.467

Я не об ужине

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

Я о В общем ты меня понял

00:00:12.261 --> 00:00:13.971

Верно Яд

00:00:14.096 --> 00:00:15.264

Яд для Куско

00:00:15.389 --> 00:00:17.683

яд выбранный специально для того чтобы убить Куско

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

Яд Куско

00:00:20.478 --> 00:00:22.188

Этот яд Да Он самый

00:00:22.313 --> 00:00:23.048

Положись на меня

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Превосходно

00:00:24.732 --> 00:00:28.026

Несколько капель в его напиток потом я произнесу тост

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

и он умрёт еще до того как подадут десерт

00:00:30.196 --> 00:00:32.907

И очень жаль потому что десерт будет вкусный

00:00:33.282 --> 00:00:34.866

Бум бах бабах

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

Пора набить брюхо

00:00:36.327 --> 00:00:39.163

Я голодный повелитель мира

00:00:39.914 --> 00:00:43.125

Так ты не в обиде из за увольнения

00:00:44.251 --> 00:00:45.836

Нисколечко

00:00:47.001 --> 00:00:50.979

Кронк принеси императору напиток

00:00:50.633 --> 00:00:53.998

Напиток Точно

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Дакле да ли је све спремно за вечерас

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Ох да Мислио сам да почнемо са супом и лаганом салатом па да видимо како ћемо се осећати после тога

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Не вечера Знате

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Ох да Отров

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Отров за Куска отров изабран посебно да убије Куска

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Кузков отров

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Тај отров Да Тај отров

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Покрио сам те Одлично

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Неколико капи у његовом пићу а онда ћу предложити здравицу

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

и биће мртав пре десерта

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Што је права штета јер ће бити укусно

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Бум бам душо Хајдемо до јела

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Ја сам један гладан краљ света

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Дакле немате љутња због тога што сте пуштени

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Никакве

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Кронк донеси цару пиће

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Пиће Тачно

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Tak všetko je pripravené

00:00:04.087 --> 00:00:08.997

Áno Mohli by sme začať polievkou a ľahkým šalátom

00:00:08.258 --> 00:00:11.427

Nemyslím večeru ale vieš

00:00:11.678 --> 00:00:15.999

No jasné jed Myslíš jed pre Kuzca

00:00:15.348 --> 00:00:18.935

Jed ktorý usmrtí Kuzca Kuzcov jed

00:00:20.311 --> 00:00:23.189

Ten jed Áno Je pripravený

00:00:23.044 --> 00:00:26.276

Výborne Nakvapkáš mu jed do vína

00:00:26.526 --> 00:00:29.821

ja prednesiem prípitok a dezertu sa nedožije

00:00:30.113 --> 00:00:34.534

Čo môže ľutovať lebo je skvelý Bum bam bejby

00:00:34.784 --> 00:00:39.997

Dajme si do tela Vladár je hladný ako vlk

00:00:39.873 --> 00:00:43.376

Nehneváš sa že som ťa prepustil

00:00:44.999 --> 00:00:46.002

Vôbec nie

00:00:47.999 --> 00:00:50.999

Kronk prines vladárovi víno

00:00:50.055 --> 00:00:53.553

Víno No jasné

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Je vse pripravljeno

00:00:04.253 --> 00:00:08.131

Ja Začeli bomo z juho in solato

00:00:08.132 --> 00:00:10.055

Ne večerja

00:00:10.551 --> 00:00:11.676

Saj veš kaj

00:00:11.677 --> 00:00:13.219

Seveda

00:00:13.022 --> 00:00:15.222

Strup za Kuzca

00:00:15.347 --> 00:00:20.435

Strup ki ga bo ubil

00:00:20.436 --> 00:00:22.437

Strup Ja

00:00:22.438 --> 00:00:24.647

Vse je v redu

00:00:24.648 --> 00:00:26.816

Nekaj kapljic v njegovo pijačo

00:00:26.817 --> 00:00:30.999

Nazdravili bomo in pred sladico bo mrtev

00:00:30.007 --> 00:00:33.615

Škoda Izvrstna je

00:00:33.616 --> 00:00:34.741

Gremo jest

00:00:34.742 --> 00:00:39.163

Tako lačen sem

00:00:40.001 --> 00:00:43.542

Se ne jeziš

00:00:44.046 --> 00:00:46.878

Kje pa

00:00:46.879 --> 00:00:50.757

Kronk postrezi mu s pijačo

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

Pijača Seveda

00:00:01.000 --> 00:00:04.239

Dime está todo listo para esta noche

00:00:04.024 --> 00:00:08.119

Empezaremos con sopa y ensalada y luego veremos qué se nos antoja

00:00:08.012 --> 00:00:10.559

No me refiero a la cena

00:00:10.056 --> 00:00:11.679

Sino a ya sabes qué

00:00:11.068 --> 00:00:13.239

Sí claro

00:00:13.024 --> 00:00:15.024

El veneno El veneno para Kuzco

00:00:15.036 --> 00:00:18.001

El veneno especial para matar a Kuzco

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

El veneno de Kuzco

00:00:20.044 --> 00:00:22.439

Ese veneno Sí Ese veneno

00:00:22.044 --> 00:00:24.639

Tú no te preocupes Perfecto

00:00:24.064 --> 00:00:28.279

Algunas gotas en su bebida luego ofreceré un brindis

00:00:28.028 --> 00:00:30.001

y estará muerto antes del postre

00:00:30.998 --> 00:00:33.599

Lo cual será una pena porque va a estar delicioso

00:00:33.006 --> 00:00:34.759

Ése soy yo

00:00:34.076 --> 00:00:36.559

Directo a la comida

00:00:36.056 --> 00:00:39.016

Soy el rey del mundo más hambriento

00:00:40.999 --> 00:00:43.056

Entonces no me guardas rencor por haberte despedido

00:00:44.044 --> 00:00:46.879

En absoluto

00:00:46.088 --> 00:00:50.759

Kronk tráele algo de beber al Emperador

00:00:50.076 --> 00:00:53.072

Una bebida Sí claro

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Är allt klart inför i kväll

00:00:04.002 --> 00:00:08.012

Vi börjar med soppa och sallad så får vi se sen

00:00:08.028 --> 00:00:11.056

Inte middagen Du vet

00:00:11.072 --> 00:00:19.000

Jaså giftet Giftet till Kuzco Giftet vi har valt för att döda Kuzco

00:00:20.056 --> 00:00:23.028

Det giftet Det är fixat

00:00:23.044 --> 00:00:29.096

Häll det i hans glas så utbringar jag en skål Han är död innan efterrätten

00:00:30.012 --> 00:00:33.052

Synd för den är jättegod

00:00:33.068 --> 00:00:39.012

Rafsa fram käket Här kommer en utsvulten kung

00:00:39.096 --> 00:00:43.048

Så du är inte sur för att du fick sparken

00:00:43.068 --> 00:00:46.076

Inte alls

00:00:46.092 --> 00:00:50.006

Kronk Ge kejsaren nåt att dricka

00:00:50.076 --> 00:00:53.068

Dricka Jahaaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

ไง ท กอย างค นน พร อมใช ม ย

00:00:04.044 --> 00:00:06.629

เราจะเร มด วยซ ปและสล ดเบาๆ

00:00:06.063 --> 00:00:08.131

ไม อ มค อยว าก นอ กท

00:00:08.132 --> 00:00:11.676

ไม ใช เร องก น หมายถ ง เร องน นน ะ

00:00:11.677 --> 00:00:15.043

อ อใช เร องวางยาพ ษค ซโก

00:00:15.431 --> 00:00:19.101

ยาพ ษฆ าค ซโก ยาพ ษฆ าค ซโก

00:00:20.436 --> 00:00:22.312

ยาพ ษเหรอ ใช ยาพ ษน นแหละ

00:00:22.313 --> 00:00:23.396

เตร ยมมาเร ยบร อย

00:00:23.397 --> 00:00:26.649

ว เศษมาก เจ าหยดลงในถ วยของเขา

00:00:26.065 --> 00:00:27.984

ข าจะแกล งชวนเขาด ม

00:00:27.985 --> 00:00:30.999

ก อนถ งเวลาของหวานเขาก ตายแล ว

00:00:30.007 --> 00:00:32.865

เส ยดายแย เลย ว นน ขนมอร อยด วย

00:00:33.657 --> 00:00:36.367

ต มตามม ยยาหย มาหม ำก นเถอะ

00:00:36.368 --> 00:00:39.163

ข าเป นพระราชาท ห วท ส ดในโลก

00:00:39.872 --> 00:00:43.292

เจ าไม เส ยความร ส กนะท ถ กไล ออก

00:00:44.126 --> 00:00:46.042

เราไม ว าก นอย แล ว

00:00:46.962 --> 00:00:50.132

คร อง ถวายเคร องด มซ

00:00:50.549 --> 00:00:53.511

เคร องด ม ช ายยย

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Bu akşam için her şey hazır mı

00:00:03.961 --> 00:00:06.754

Evet Önce çorba ve hafif bir salatayla

00:00:06.755 --> 00:00:08.423

başlayıp sonra düşünürüz

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Yemek değil

00:00:10.467 --> 00:00:11.051

Bilirsin

00:00:12.428 --> 00:00:15.043

Doğru Zehir Kuzco için olan zehir

00:00:15.431 --> 00:00:19.101

Kuzco'yu öldürmek için seçilmiş olan zehir Kuzco'nun zehri

00:00:20.519 --> 00:00:22.103

O zehir mi Evet O

00:00:22.104 --> 00:00:23.188

Hallettim bile

00:00:23.048 --> 00:00:24.856

Harika

00:00:24.857 --> 00:00:28.067

İçkisine birkaç damla atıp sonra kadeh kaldırırım

00:00:28.001 --> 00:00:30.361

ve tatlıdan önce ölmüş olur

00:00:30.362 --> 00:00:32.781

Ki bu çok kötü çünkü çok lezzetli olacak

00:00:33.049 --> 00:00:34.617

İşte budur bebeğim

00:00:34.867 --> 00:00:39.001

Bir şeyler yiyelim Dünyadaki en aç kralım

00:00:40.247 --> 00:00:43.998

Kovulduğun için darılmadın değil mi

00:00:44.003 --> 00:00:46.001

Hiç de bile

00:00:47.171 --> 00:00:50.999

Kronk imparatora içkisini getir

00:00:50.674 --> 00:00:53.719

İçki Doğru

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Отже чи все готово до сьогоднішнього вечора

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

О так Я думав що ми почнемо з супу та легкий салат а потім подивіться як ми почуватимемося після цього

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Не вечеря Ви знаєте

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

О правильно Отрута

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Отрута для Куско отрута обраний спеціально щоб убити Куско

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Отрута Куско

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Та отрута Так Та отрута

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Зрозумів Чудово

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Кілька крапель у його напої а потім я пропоную тост

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

і він помре до десерту

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Яка справжня ганьба бо це буде смачно

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Бум бац крихітко Переходимо до харчів

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Я один голодний король світу

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Отже не образливі почуття з приводу того що вас відпустили

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Ніякої

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Кронк дай імператору випити

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

пити правильно

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vậy mọi thứ đã sẵn sàng cho tối nay chưa

00:00:04.086 --> 00:00:08.999

Ồ vâng Tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu với món súp và một salad nhẹ rồi xem chúng ta cảm thấy thế nào sau đó

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Không phải bữa tối Bạn biết đấy

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Ồ đúng rồi Chất độc

00:00:14.096 --> 00:00:17.808

Chất độc dành cho Kuzco chất độc được chọn đặc biệt để giết Kuzco

00:00:17.934 --> 00:00:20.269

Chất độc của Kuzco

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

Chất độc đó à Đúng Chất độc đó

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Đã bảo vệ được anh rồi Xuất sắc

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Một vài giọt vào đồ uống của anh ấy và sau đó tôi sẽ nâng cốc chúc mừng

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

và anh ta sẽ chết trước món tráng miệng

00:00:30.002 --> 00:00:33.533

Đó thực sự là một sự xấu hổ vì nó sẽ rất ngon

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Bùm bùm em yêu Chúng ta hãy đi đến vấn đề sâu sắc

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Tôi là một vị vua đói khát của thế giới

00:00:39.997 --> 00:00:44.021

Vì vậy không có cảm giác khó khăn khi bị buông tay

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Không có gì cả

00:00:46.879 --> 00:00:50.633

Kronk lấy cho hoàng đế đồ uống đi

00:00:50.758 --> 00:00:53.636

Uống Phải

Available in 39 languages

Duration

54 seconds

Views

674

Timestamp in Movie

00:12:57

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Yzma

Kronk

Patrick Warburton