To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you lied to meI did YeahYou said when the sun hits this ridge just right these hills singWell pal I was dragged all over those hillsand I did not hear any singingSoI'll be building my summer home

The Emperor's New Groove

You know, I'm pretty sure I heard some singing on the hill next to us. In case you're...

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco:
So, you lied to me.Pacha:I did?Kuzco:Yeah. You said when the sun hits this ridge just right, these hills sing. Well, pal, I was dragged all over those hills and I did not hear any singing.Kuzco:So, I'll be building my summer home on a more *magical* hill. Thank you.Pacha:Heh. Couldn't pull the wool over your eyes, huh?Kuzco:No, no, I'm sharp. I'm on it.Kuzco:Looks like you and your family are stuck on the tuneless hilltop forever, pal.Pacha:You know, I'm pretty sure I heard some singing on the hill next to us. In case you're interested

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

So you lied to me

00:00:04.962 --> 00:00:06.798

I did Yeah

00:00:06.923 --> 00:00:10.509

You said when the sun hits this ridge just right these hills sing

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

Well pal I was dragged all over those hills

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

and I did not hear any singing

00:00:18.351 --> 00:00:19.476

So

00:00:19.477 --> 00:00:24.273

I'll be building my summer home on a more magical hill Thank you

00:00:27.061 --> 00:00:29.082

Couldn't pull the wool over your eyes

00:00:29.821 --> 00:00:31.781

No no I'm sharp I'm on it

00:00:31.906 --> 00:00:32.991

Looks like you and your family

00:00:33.116 --> 00:00:35.368

are stuck on that tuneless hilltop forever pal

00:00:44.252 --> 00:00:48.381

You know I'm pretty sure I heard some singing on the hill next to us

00:00:49.424 --> 00:00:50.883

In case you're interested

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

إذن لقد كذبت علي

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

فعلت نعم أنت قلت

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

عندما تضرب الشمس هذه التلال بشكل صحيح تغني هذه التلال

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

حسن ا يا صديقي لقد تم جر ي عبر تلك التلال

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

ولم أسمع أي غناء

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

لذلك سأقوم ببناء منزلي الصيفي على تلة أكثر سحرا

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

شكر ا لك

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

لا يمكن سحب الصوف على عينيك هاه

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

لا لا أنا حاد أنا على ذلك

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

يبدو أنك وعائلتك عالقون على قمة التل غير المتناغم إلى الأبد يا صديقي

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

كما تعلمون أنا متأكد من أنني سمعت بعض الغناء على التل المجاور لنا

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

في حال كنت مهتما

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Значи ме излъга

00:00:05.017 --> 00:00:07.999

Така ли

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Каза че когато слънцето огрее билото тези хълмове запяват

00:00:10.718 --> 00:00:16.306

Приятел бях влачен през тези хълмове и не чух никаква песен

00:00:18.517 --> 00:00:23.604

Затова ще си строя лятна къща на по вълшебен хълм

00:00:23.605 --> 00:00:24.857

Благодаря ти

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Не мога да те лъжа

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

Не аз съм умен Знам какво става около мен

00:00:32.239 --> 00:00:35.451

Ти си закотвен завинаги на този безмълвен хълм

00:00:44.501 --> 00:00:49.059

Знаеш ли чух някакви песни от съседния хълм

00:00:49.715 --> 00:00:51.967

В случай че те интересува

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Per tant em vas mentir

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Ho vaig fer Sí Vas dir

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

quan el sol toca aquesta carena justament aquests turons canten

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Bé company em van arrossegar per tots aquells turons

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

i no vaig sentir cap cant

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Així que construiré la meva casa d'estiu en un turó més màgic

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Gràcies

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

No t'has pogut tirar la llana pels ulls oi

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

No no sóc agut Hi estic

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Sembla que tu i la teva família esteu atrapats per sempre al cim del turó company

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Ja saps estic bastant segur que vaig sentir cantar al turó al nostre costat

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Per si estàs interessat

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

贝查你骗我

00:00:04.795 --> 00:00:05.063

有吗

00:00:05.796 --> 00:00:09.132

对你说如果太阳照射山脊的角度刚刚好

00:00:09.133 --> 00:00:11.218

群山会唱歌可是伙计

00:00:11.219 --> 00:00:15.999

我走遍了那些小山丘我从来没有听到它们唱歌

00:00:18.476 --> 00:00:20.769

所以我要把我的避暑山庄

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

盖到更奇妙的山上谢谢

00:00:27.568 --> 00:00:29.445

我骗不了你是吗

00:00:29.779 --> 00:00:31.614

当然当然当然我这人精得很

00:00:31.864 --> 00:00:33.865

看来你和你家人要永远被困在

00:00:33.866 --> 00:00:35.326

没有歌声的山上了

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

知道吗

00:00:45.253 --> 00:00:48.172

我确定听到过隔壁那座山唱歌

00:00:49.298 --> 00:00:50.633

如果你感兴趣的话

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dakle lagao si mi

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Jesam li Da rekao si

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

kad sunce pogodi ovaj greben kako treba ova brda pjevaju

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Pa druže vukli su me po svim tim brdima

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

a nisam čuo nikakvo pjevanje

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Tako ću izgraditi svoju ljetnu kuću na čarobnijem brdu

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Hvala

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Nisi mogao navući vunu na oči ha

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Ne ne oštar sam Radim na tome

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Čini se da ste ti i tvoja obitelj zauvijek ostali na vrhu brda bez zvuka prijatelju

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Znaš prilično sam siguran da sam čuo neko pjevanje na brdu pokraj nas

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

U slučaju da ste zainteresirani

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ty jsi mě podvedl

00:00:05.171 --> 00:00:06.963

Podvedl

00:00:06.964 --> 00:00:10.717

Říkal jsi že když tam začne pálit slunce všechno zpívá

00:00:10.718 --> 00:00:12.969

Nechal jsem se tam pěkně odnést

00:00:12.097 --> 00:00:16.307

ale žádný zpěv jsem nikde neslyšel

00:00:18.517 --> 00:00:23.605

Své letní sídlo si postavím na lepším kopci

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Díky

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Nedal ses ode mě napálit co

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Kdepak jsem chytrá hlava

00:00:32.198 --> 00:00:35.409

A ty si s rodinou trč na nemuzikálním kopci až do smrti

00:00:44.543 --> 00:00:49.672

Víš že jsem slyšel zpěv na tom kopci hned vedle nás

00:00:49.673 --> 00:00:51.967

Kdybys měl zájem

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Du løj over for mig

00:00:05.004 --> 00:00:06.008

Gjorde jeg

00:00:06.096 --> 00:00:10.056

Du sagde at solen fik skråningerne til at synge

00:00:10.072 --> 00:00:16.016

Jeg er blevet slæbt rundt deroppe og jeg hørte ikke en tone

00:00:18.056 --> 00:00:24.072

Så jeg vil bygge mit sommerhus på en mere magisk bjergtop Tak

00:00:27.068 --> 00:00:32.000

Du er ikke nem at narre hva' Nej jeg er knivskarp

00:00:32.016 --> 00:00:36.072

Du og din familie må finde jer i jeres stumme bjergtop

00:00:44.036 --> 00:00:49.052

Jeg er ret sikker på at jeg hørte sang fra bjergtoppen ved siden af os

00:00:49.068 --> 00:00:51.072

Hvis du skulle være interesseret

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Goed dus je hebt tegen me gelogen

00:00:04.096 --> 00:00:07.079

Is dat zo Ja

00:00:07.008 --> 00:00:10.679

Je zei dat deze heuvels zingen in de zon

00:00:10.068 --> 00:00:15.000

Ik heb al die heuvels gezien en er niet één horen zingen

00:00:18.056 --> 00:00:24.008

Dus bouw ik mijn zomerpaleisje liever op een heuvel met wat meer magie

00:00:27.064 --> 00:00:32.001

Jij laat je niet snel foppen O nee Ik ben zeer kritisch

00:00:32.998 --> 00:00:35.044

Jullie moeten helaas op die heuvel blijven zitten

00:00:44.032 --> 00:00:49.279

Volgens mij hoorde ik op de heuvel naast ons wel gezang

00:00:49.028 --> 00:00:51.072

Mocht je interesse hebben

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sa ikkagi luiskasid

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Kuidas nii

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Ütlesid et kui päike paistab õige nurga alt loodus lausa rõkkab

00:00:10.718 --> 00:00:16.307

Vantsisin kõik need mäed läbi ega kuulnud mingit rõkkamist

00:00:18.518 --> 00:00:24.857

Seega ehitan suvemaja võluvamale mäele tänu sulle

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ei suutnud sind haneks võtta

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Mul pea lõikab silma jätkub

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Jääd igaveseks selle vaikse mäe peale konutama

00:00:44.544 --> 00:00:49.715

Tead mu naabruses on üks rõkkav mägi

00:00:49.716 --> 00:00:51.968

Kui sind veel huvitab

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Sinä valehtelit minulle

00:00:05.004 --> 00:00:06.008

Valehtelinko

00:00:06.096 --> 00:00:10.056

Sanoit että aurinko saa vuoret laulamaan

00:00:10.072 --> 00:00:16.002

Raahustin ympäri tuota vuorta enkä kuullut säveltäkään

00:00:18.056 --> 00:00:24.072

Rakennan kesäpalatsini jollekin hienommalle vuorelle

00:00:27.068 --> 00:00:32.000

Sinua ei voi vetää höplästä Minä olen terävä

00:00:32.016 --> 00:00:36.076

Sinä ja perheesi saatte kököttää mykällä vuorellanne ikuisesti

00:00:44.036 --> 00:00:49.052

Olen melko varma että kuulin laulua viereiseltä vuorelta

00:00:49.068 --> 00:00:51.072

Jos kiinnostaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Donc tu m'as menti

00:00:05.016 --> 00:00:06.999

Ah bon

00:00:07.000 --> 00:00:10.719

Tu m'as dit qu'avec le soleil les collines chantent

00:00:10.072 --> 00:00:12.959

On m'a trimballé de colline en colline

00:00:12.096 --> 00:00:16.032

et je n'ai pas entendu chanter

00:00:18.052 --> 00:00:23.599

Je vais construire mon palais sur une colline plus magique

00:00:23.006 --> 00:00:24.084

Merci

00:00:27.084 --> 00:00:30.001

Vous n'êtes pas dupe hein

00:00:30.999 --> 00:00:32.199

Non je suis futé

00:00:32.002 --> 00:00:35.044

Ça ne chantera jamais sur votre colline

00:00:44.052 --> 00:00:49.719

Par contre sur la colline d'à côté je sais que ça chante

00:00:49.072 --> 00:00:51.096

Au cas où ça vous intéresserait

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Du hast mich belogen

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Ich

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Du hast gesagt wenn die Sonne richtig steht singen die Berge

00:00:10.718 --> 00:00:12.969

Ich war auf allen Bergen

00:00:12.097 --> 00:00:16.307

aber keiner hat gesungen

00:00:18.517 --> 00:00:23.522

Ich baue mein Sommer Haus auf einem schöneren Berg

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Dir bleibt auch nichts verborgen

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Nein ich bin clever ich passe auf

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Du bleibst für immer auf deinem unmusikalischen Berg

00:00:44.543 --> 00:00:49.714

Weißt du ich bin sicher dass der Berg neben uns singt

00:00:49.715 --> 00:00:51.967

Falls du Interesse hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

'Ωστε μου είπες ψέματα

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Εγώ

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Είπες πως όταν ο ήλιος χτυπά την πλαγιά οι λόφοι τραγουδούν

00:00:10.718 --> 00:00:16.307

Φίλε περπάτησα στους λόφους και δεν άκουσα τραγούδια

00:00:18.518 --> 00:00:23.523

Θα χτίσω το εξοχικό μου σε έναν πιο μαγικό λόφο απ'τον δικό σου

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Δεν μπόρεσα να σου τη φέρω ε

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Είμαι έξυπνος Σε κατάλαβα

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Θα μείνετε για πάντα στους φάλτσους λόφους φίλε

00:00:44.544 --> 00:00:49.715

Ξέρεις είμαι βέβαιος πως άκουσα τον διπλανό λόφο να τραγουδά

00:00:49.716 --> 00:00:51.968

'Ισως ενδιαφέρεσαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

אז שיקרת לי

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

אני

00:00:07.002 --> 00:00:10.593

אמרת לי שכאשר השמש זורחת על הרכס הגבעות פוצחות בשירה

00:00:10.718 --> 00:00:12.845

אני נסחבתי על כל הגבעות האלה

00:00:12.971 --> 00:00:16.265

ולא שמעתי שום שירה

00:00:18.518 --> 00:00:23.481

לכן אבנה את בית הקיץ שלי בראש גבעה יותר קסומה תודה

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

אי אפשר לעבוד עליך

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

בטח שלא אני בעניינים

00:00:32.198 --> 00:00:35.041

נראה לי שאתה והמשפחה שלך תקועים לנצח בראש הגבעה ללא שיר

00:00:44.544 --> 00:00:49.059

אני בטוח ששמעתי שירה מהגבעה הסמוכה

00:00:49.716 --> 00:00:51.926

למקרה שאתה מעוניין

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Rájöttem hogy átvertél

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Átvertelek Igen

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Azt mondtad ha rásüt a nap a hegy dalra fakad

00:00:10.718 --> 00:00:12.097

Keresztül kasul bejártam a hegyet

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

de nem hallottam semmiféle dalt

00:00:18.518 --> 00:00:24.857

Úgyhogy kösz szépen de keresek egy dalosabb hegyet a nyaralómnak

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Nem tudtalak beugratni

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Résen vagyok

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Kénytelen leszel örökre ott maradni a daltalan hegytetőn

00:00:44.544 --> 00:00:49.715

Jut eszembe a szomszédos hegyorom mintha néha fütyörészne

00:00:49.716 --> 00:00:51.968

Ha esetleg érdekel

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Þú laugst þá að mér

00:00:04.837 --> 00:00:06.963

Laug ég

00:00:06.964 --> 00:00:11.259

Þú sagðir að þegar sólin skini á ásinn syngju hlíðarnar

00:00:11.026 --> 00:00:15.973

Ég var dreginn eftir öllum hlíðunum en heyrði engan söng

00:00:18.476 --> 00:00:22.098

Ég reisi mér því sumarhús í enn betri hlíð

00:00:27.735 --> 00:00:30.007

Mér tókst þá ekki að blekkja þig

00:00:30.002 --> 00:00:35.001

Þú situr fastur um allan aldur á þessari laglausu hæð

00:00:44.502 --> 00:00:49.464

Ég held ég hafi heyrt söng í næstu hlíð

00:00:49.465 --> 00:00:51.055

Ef þú skyldir hafa áhuga

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Jadi kau bohong padaku Sungguh

00:00:06.339 --> 00:00:10.003

Kaubilang jika matahari bersinar bukit itu akan bernyanyi

00:00:10.301 --> 00:00:14.093

Aku sudah berkeliling bukit itu dan tak kudengar nyanyian apapun

00:00:17.642 --> 00:00:22.939

Jadi akan kubangun peristirahatan di bukit lain saja

00:00:26.525 --> 00:00:30.654

Aku tak bisa membohongimu bukan Tidak Aku jeli sekali

00:00:30.655 --> 00:00:34.367

Keluargamu akan terjebak di bukit bisu itu selamanya

00:00:44.251 --> 00:00:48.381

Kau tahu kurasa aku dengar suara nyanyian dari bukit sebelah

00:00:49.256 --> 00:00:51.027

Siapa tahu kau tertarik

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Così mi hai mentito

00:00:05.016 --> 00:00:06.999

Davvero

00:00:07.000 --> 00:00:10.052

Hai detto che se il sole è qui le colline cantano

00:00:10.008 --> 00:00:16.024

Le ho girate tutte e non le ho mai sentite cantare

00:00:18.044 --> 00:00:23.044

Quindi costruirò la mia residenza su una collina più magica

00:00:27.088 --> 00:00:29.092

Non ti si può nascondere niente

00:00:30.999 --> 00:00:32.199

Sono un tipo astuto io

00:00:32.002 --> 00:00:35.036

Sei costretto a vivere su una collina silenziosa

00:00:44.044 --> 00:00:49.056

Sulla collina accanto alla nostra ho sentito della musica

00:00:49.008 --> 00:00:52.000

Se la cosa ti interessa

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

君はウソをついた

00:00:05.046 --> 00:00:05.922

私が

00:00:06.047 --> 00:00:10.551

朝日が当たると丘が歌うと言ったろ

00:00:10.076 --> 00:00:15.001

丘中走り回ったけど何も聴いてないぞ

00:00:18.643 --> 00:00:24.232

だから別荘はもっと神秘的な丘に建てるよ

00:00:27.777 --> 00:00:29.779

バレてしまった

00:00:29.946 --> 00:00:31.864

僕は鋭いからね

00:00:32.073 --> 00:00:35.201

つまらない丘に一生いろよ

00:00:44.294 --> 00:00:48.214

確か隣の丘から歌が聴こえたな

00:00:49.674 --> 00:00:50.967

よければ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

나한테 거짓말했지

00:00:04.545 --> 00:00:05.629

제가요

00:00:05.063 --> 00:00:10.342

산마루에 햇살이 비치면 언덕이 노랠 한다면서

00:00:10.343 --> 00:00:15.999

그 언덕을 누비고 다녔지만 노랫소린 하나도 못 들었다

00:00:18.518 --> 00:00:24.044

그래서 별장은 더 좋은 곳에 짓기로 했네 고마워

00:00:27.694 --> 00:00:29.082

전하 눈은 속일 수가 없군요

00:00:29.821 --> 00:00:31.906

내가 얼마나 똑똑한데 모르는 게 없어

00:00:32.156 --> 00:00:35.368

넌 그 지루한 산에 처박혀서 평생 살아

00:00:44.377 --> 00:00:48.339

우리 옆에 있는 산에서 노랫소리가 나는 것 같던데요

00:00:49.549 --> 00:00:50.967

관심 있으세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tātad tu man meloji

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Es izdarīju Jā Tu teici

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

kad saule uzsit šo grēdu tieši tā šie pakalni dzied

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Nu draugs mani vilka pa visiem tiem kalniem

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

un es nedzirdēju nekādu dziedāšanu

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Tāpēc es celšu savu vasaras māju maģiskākā kalnā

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Paldies

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Vai nevarēji uzvilkt vilnu pār acīm vai ne

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Nē nē es esmu ass Es esmu par to

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Šķiet ka jūs un jūsu ģimene uz visiem laikiem esat iestrēguši bezskaņu kalna virsotnē draugs

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Zini esmu diezgan pārliecināts ka blakus kalnā dzirdēju kādu dziedāšanu

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Gadījumā ja jūs interesē

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Taigi tu man melavai

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Aš padariau Taip Tu sakei

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

kai saulė pasiekia šią keterą šios kalvos dainuoja

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Na drauge mane tempė per visas tas kalvas

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

ir aš negirdėjau jokio dainavimo

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Taigi aš statysiu savo vasaros namus ant stebuklingesnės kalvos

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Ačiū

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Negalėjai užtraukti vilnos per akis tiesa

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Ne ne aš aštrus Aš tuo užsiimu

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Panašu kad jūs ir jūsų šeima amžiams įstrigote ant nederlingos kalvos viršūnės drauge

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Žinote esu tikras kad ant kalvos šalia mūsų girdėjau dainavimą

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Jei jus domina

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jadi anda berbohong kepada saya

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Saya buat Ya Awak kata

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

Ketika matahari melanda rabung ini Betul bukit bukit ini menyanyi

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Nah pal saya diseret ke seluruh bukit

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

Dan saya tidak mendengar sebarang nyanyian

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Oleh itu saya akan membina rumah musim panas saya di bukit yang lebih ajaib

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Terima kasih

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Tidak dapat menarik bulu di mata anda ya

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Tidak tidak saya tajam Saya di atasnya

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Nampaknya anda dan keluarga tersekat di puncak bukit Tuneless selama lamanya pal

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Anda tahu saya cukup pasti saya dengar Ada yang menyanyi di atas bukit di sebelah kami

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Sekiranya anda berminat

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Ja du løy for meg

00:00:03.008 --> 00:00:06.159

Gjorde jeg

00:00:06.016 --> 00:00:09.319

Ja Du sa at når solstrålene treffer åssiden

00:00:09.032 --> 00:00:11.239

så synger fjellet

00:00:11.024 --> 00:00:13.639

Kompis jeg har blitt dratt opp og ned de fjellene

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

Jeg hørte ikke så mye sang akkurat

00:00:18.036 --> 00:00:20.096

Så jeg vil bygge sommerhuset

00:00:21.998 --> 00:00:24.092

på et mer magisk fjell Takk

00:00:27.016 --> 00:00:30.159

Nytter visst ikke å lure deg hva

00:00:30.016 --> 00:00:32.359

Nei jeg er skarp Jeg er på'n

00:00:32.036 --> 00:00:35.052

Du og familien er nok henvist til den toppen til evig tid

00:00:43.064 --> 00:00:46.199

Men du Jeg syntes tydelig

00:00:46.002 --> 00:00:48.072

jeg hørte sang fra fjellet ved siden av oss

00:00:48.084 --> 00:00:50.084

Hvis du er interessert

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

پس به من دروغ گفتی

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

انجام دادم آره تو گفتی

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

وقتی خورشید درست به این یال برخورد می کند این تپه ها آواز می خوانند

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

خب رفیق من را به سراسر آن تپه ها کشاندند

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

و هیچ آوازی نشنیدم

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

بنابراین من خانه تابستانی خود را روی تپه ای جادویی تر خواهم ساخت

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

متشکرم

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

نمی توانستی پشم را روی چشمانت بکشی ها

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

نه نه من تیزبین هستم من روی آن هستم

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

به نظر می رسد تو و خانواده ات برای همیشه در بالای تپه بی صدا گیر کرده ای رفیق

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

می دانی من تقریبا مطمئن هستم که در تپه ی کنار ما آواز خواندن را شنیدم

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

در صورتی که شما علاقه مند هستید

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Okłamałeś mnie

00:00:04.379 --> 00:00:05.546

Tak

00:00:06.381 --> 00:00:09.967

Powiedziałeś że blask słońca każe górom śpiewać

00:00:10.301 --> 00:00:14.389

Łaziłem tam i nie słyszałem żadnego śpiewania

00:00:19.143 --> 00:00:22.522

Zbuduję letni domek na innym magicznym szczycie

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Nie zamydliłem ci oczu

00:00:29.487 --> 00:00:31.197

Nie Jestem bystrzak

00:00:31.698 --> 00:00:34.534

Zostajesz na tym niemelodyjnym szczycie

00:00:43.918 --> 00:00:47.672

Słyszałem śpiewy na sąsiednim szczycie

00:00:49.173 --> 00:00:50.008

Gdybyś był zainteresowany

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Você mentiu para mim

00:00:05.016 --> 00:00:06.999

Eu É

00:00:07.000 --> 00:00:10.719

Você disse que quando o sol batia na encosta as colinas cantavam

00:00:10.072 --> 00:00:12.959

Amigo fui arrastado por todos os morros

00:00:12.096 --> 00:00:16.036

e não ouvi nada cantando

00:00:18.052 --> 00:00:23.599

Construirei minha casa de veraneio em um monte mais mágico

00:00:23.006 --> 00:00:24.084

Obrigado

00:00:27.084 --> 00:00:30.001

Foi buscar lã e saiu tosquiado

00:00:30.999 --> 00:00:32.199

Não não Sou agudo Estou em cima

00:00:32.002 --> 00:00:35.044

Parece que você e sua família ficarão nesse monte para sempre

00:00:44.052 --> 00:00:49.719

Tenho certeza que no monte vizinho eu ouvi música

00:00:49.072 --> 00:00:52.000

Caso esteja interessado

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Deci m ai minţit

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Da

00:00:07.002 --> 00:00:10.717

Ai spus cǎ locul acesta e un paradis

00:00:10.718 --> 00:00:16.307

Eu nu am vǎzut nici urmǎ de paradis

00:00:18.517 --> 00:00:23.522

O sǎ mi construiesc casa de varǎ pe un deal mai frumos

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Nu am reuşit sǎ te pǎcǎlesc

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Nu sunt perspicace

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Rǎmâi aici pe vecie

00:00:44.543 --> 00:00:49.714

Cred cǎ am auzit nişte cântece pe dealul de alǎturi

00:00:49.715 --> 00:00:51.967

Dacǎ te intereseazǎ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Выходит ты мне солгал

00:00:04.962 --> 00:00:06.797

Солгал Да

00:00:06.922 --> 00:00:10.508

Ты говорил когда солнце освещает этот кряж холмы поют

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

Приятель я таскался по всем этим холмам

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

и ни разу не слышал пения

00:00:18.035 --> 00:00:19.475

Так что

00:00:19.476 --> 00:00:24.273

Для своего летнего дома я найду холм поволшебнее Спасибо тебе

00:00:27.061 --> 00:00:29.819

Тебя на мякине не проведёшь

00:00:29.082 --> 00:00:31.078

Нет я бдительный меня не обманешь

00:00:31.906 --> 00:00:32.099

Так что похоже застрял ты со своим семейством

00:00:33.115 --> 00:00:35.367

на этой немузыкальной вершине навсегда

00:00:44.251 --> 00:00:48.038

Я вообще то уверен что слышал пение с холма по соседству с нашим

00:00:49.423 --> 00:00:50.883

Если тебе конечно интересно

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Дакле лагао си ме

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Јесам Да Рекао си

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

кад сунце погоди овај гребен таман ова брда певају

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Па друже вукли су ме по свим тим брдима

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

а певање нисам чуо

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Тако да ћу свој летњиковац градити на магичнијем брду

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Хвала

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Ниси могао да навучеш вуну преко очију а

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Не не ја сам оштар Ја сам на томе

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Изгледа да сте ти и твоја породица заувек заглављени на врху брда без мелодије другар

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Знаш прилично сам сигуран да сам чуо неко певање на брду поред нас

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

У случају да сте заинтересовани

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ty si ma oklamal

00:00:04.921 --> 00:00:10.343

Oklamal Áno Tvrdil si že keď slnko dopadá sem kopce spievajú

00:00:10.677 --> 00:00:15.515

Zliezol som ich všetky ale žiadny spev som nepočul

00:00:19.477 --> 00:00:24.524

Takže pre svoje letné sídlo si nájdem krajšie miesto vďaka

00:00:27.061 --> 00:00:31.781

Ty nikomu nenaletíš čo Nie Ja mám totiž prehľad

00:00:32.999 --> 00:00:35.368

Tvoja rodina zostane na tom kopci naveky

00:00:44.377 --> 00:00:49.002

Vieš celkom iste som počul dáky spev na kopci vedľa nášho

00:00:49.382 --> 00:00:51.384

Keby si mal záujem

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Torej si lagal

00:00:05.171 --> 00:00:07.999

Jaz

00:00:07.002 --> 00:00:12.097

Rekel si da grič kar zapoje

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

pa nisem nič slišal

00:00:18.518 --> 00:00:23.523

Zato bom svoj bazen zgradil na bolj čarobnem griču

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Nisem vas mogel preslepiti

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Ne Dobro vidim

00:00:32.198 --> 00:00:35.451

Ti pa boš na vedno na tihem griču

00:00:44.544 --> 00:00:49.715

Mislim da poje sosednji grič

00:00:49.716 --> 00:00:51.968

Če vas zanima

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Así que me mentiste

00:00:05.016 --> 00:00:06.999

Te mentí Sí

00:00:07.000 --> 00:00:10.719

Dijiste que cuando el sol cae sobre esta cresta los montes cantan

00:00:10.072 --> 00:00:12.959

Me arrastraron por esas montañas

00:00:12.096 --> 00:00:16.036

y no oí ningún canto

00:00:18.052 --> 00:00:23.599

Así que voy a construir mi casa de verano en una montaña más mágica

00:00:23.006 --> 00:00:24.084

Gracias

00:00:27.084 --> 00:00:30.001

No logré engañarte verdad

00:00:30.999 --> 00:00:32.199

No no soy muy perspicaz Estoy en todo

00:00:32.002 --> 00:00:35.044

Tú y tu familia se quedarán en esa cumbre muda para siempre

00:00:44.052 --> 00:00:49.719

Sabes qué Estoy casi seguro de que oí cantos en la montaña de junto

00:00:49.072 --> 00:00:52.000

Por si te interesa

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Du ljög för mig

00:00:05.008 --> 00:00:06.008

Gjorde jag

00:00:06.096 --> 00:00:10.006

Du sa att solen fick bergen att sjunga

00:00:10.076 --> 00:00:16.016

Jag har släpats runt i bergen utan att höra en enda ton

00:00:18.056 --> 00:00:24.072

Så jag tänker bygga mitt sommarhus på en mer magisk topp

00:00:27.068 --> 00:00:32.000

Dig kan man inte lura Nej jag är skärpt

00:00:32.016 --> 00:00:36.076

Du och din familj får dras med er stumma bergstopp

00:00:44.036 --> 00:00:49.052

Jag är ganska säker på att jag hörde sång från toppen bredvid

00:00:49.068 --> 00:00:51.072

Ifall du är intresserad

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

แปลว าเจ าโกหกข า

00:00:04.837 --> 00:00:05.921

กระหม อมเหรอ

00:00:05.922 --> 00:00:10.426

เจ าว าพอแดดส องถ งตรงน นกจะร องเพลง

00:00:10.635 --> 00:00:12.969

ท ไหนได ข าถ กลากไปท กภ เขาแล ว

00:00:12.097 --> 00:00:15.389

ย งไม ได ย นเส ยงเพลงเลย

00:00:18.518 --> 00:00:21.686

ง นข าจะสร างว งตากอากาศ

00:00:21.687 --> 00:00:24.044

บนภ เขาท สวยกว าน ขอบใจ

00:00:27.693 --> 00:00:29.945

กระหม อมหลอกฝ าบาทไม ได ซ นะ

00:00:29.946 --> 00:00:32.003

แน นอนข าตาแหลม คนม นเจ ง

00:00:32.073 --> 00:00:35.368

เจ าต องต ดอย บนเขาเหงาๆตลอดไปแล ว

00:00:44.335 --> 00:00:48.422

ร ม ย กระหม อมได ย น เส ยงเพลงท ภ เขาข างๆ

00:00:49.549 --> 00:00:51.259

เผ อพระองค จะสนใจน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bana yalan söyledin

00:00:04.879 --> 00:00:06.505

Öyle mi Evet

00:00:06.755 --> 00:00:10.134

Güneş o yamaca vurduğunda tepeler şarkı söyler demiştin

00:00:10.426 --> 00:00:12.802

O tepeler boyunca rezil rüsva oldum

00:00:12.803 --> 00:00:14.972

ve hiç şarkı duymadım

00:00:18.035 --> 00:00:19.435

Yani

00:00:19.602 --> 00:00:24.019

Yaz evimi daha büyülü bir tepeye inşa edeceğim Teşekkür ederim

00:00:27.443 --> 00:00:29.486

Gözünü boyayamadım öyle mi

00:00:29.862 --> 00:00:31.571

Zekiyimdir Fark ederim

00:00:31.572 --> 00:00:33.999

Sen ve ailen o müziksiz

00:00:33.996 --> 00:00:35.159

tepede kısılıp kaldınız gibi duruyor

00:00:44.021 --> 00:00:47.963

Bir yandaki tepede şarkı duyduğuma oldukça eminim

00:00:49.034 --> 00:00:50.674

Eğer ilgileniyorsan

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Отже ви мені збрехали

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Я зробив Так Ви сказали

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

коли сонце потрапляє на цей хребет якраз ці пагорби співають

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Ну друже мене тягнули по всіх цих пагорбах

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

і я не чув жодного співу

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Тому я буду будувати свій літній будинок на більш чарівному пагорбі

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

дякую

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Не міг натягнути шерсть на очі га

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Ні ні я різкий Я на цьому

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Схоже ти і твоя родина назавжди застрягли на безладній вершині пагорба друже

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Знаєш я майже впевнений що чув якийсь спів на пагорбі поруч з нами

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Якщо вам цікаво

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vì vậy bạn đã nói dối tôi

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Tôi đã làm vậy Vâng Bạn đã nói

00:00:07.089 --> 00:00:10.051

khi mặt trời chiếu vào sườn núi này đúng rồi những ngọn đồi này đang hát

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Chà anh bạn tôi đã bị kéo lê khắp những ngọn đồi đó

00:00:12.845 --> 00:00:16.999

và tôi không nghe thấy tiếng hát nào cả

00:00:18.559 --> 00:00:23.272

Vì vậy tôi sẽ xây dựng ngôi nhà mùa hè của mình trên một ngọn đồi huyền diệu hơn

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Cảm ơn

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

Không thể kéo len qua mắt được hả

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

Không không tôi sắc bén Tôi đang ở trên đó

00:00:32.999 --> 00:00:35.159

Có vẻ như bạn và gia đình đang gặp khó khăn trên đỉnh đồi không có giai điệu mãi mãi anh bạn ạ

00:00:44.335 --> 00:00:49.423

Bạn biết đấy tôi khá chắc là tôi đã nghe thấy một số người hát trên ngọn đồi cạnh chúng tôi

00:00:49.549 --> 00:00:51.425

Trong trường hợp bạn quan tâm

Available in 39 languages

Duration

52 seconds

Views

774

Timestamp in Movie

01:10:32

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco

Pacha