To watch in HD, get ClipCafe PRO

So remind me again how you're related to PachaWhy I'm his third cousin's brother's wife's step niece's great auntTwice removedIsn't that right KronkNinety nine monkeys jumpin' on the bedOne fell off

The Emperor's New Groove

One fell off and bumped his head

The Emperor's New Groove • 2000

ChiCha:
So, remind me again how you're related to Pacha?Yzma:Why, I'm his third cousin's brother's wife's step-niece's great aunt. Twice removed.ChiCha:Uh-huh.Yzma:Isn't that right, Kronk?Chaca:Ninety-nine monkeys jumping on the bed.Kronk:One fell off and bumped his head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

So remind me again how you're related to Pacha

00:00:05.213 --> 00:00:08.999

Why I'm his third cousin's brother's wife's step niece's great aunt

00:00:09.926 --> 00:00:11.261

Twice removed

00:00:13.638 --> 00:00:15.472

Isn't that right Kronk

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

Ninety nine monkeys jumpin' on the bed

00:00:18.143 --> 00:00:20.937

One fell off and bumped his head

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

لذا ذكرني مرة أخرى ما مدى علاقتك بباتشا

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

لماذا أنا العمة الكبرى لزوجة شقيق ابن عمه الثالث

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

تمت إزالتها مرتين

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

اه أليس هذا صحيحا كرونك

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

تسعة وتسعون قردا يقفزون على السرير

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

سقط أحدهم واصطدم رأسه

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

أتعرف أنا آسف جد ا لأنك اضطررت إلى قطع كل هذا الطريق

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Припомнете ми пак каква роднина сте на Пача

00:00:03.919 --> 00:00:06.171

Аз съм трета братовчедка на пра лелята

00:00:06.172 --> 00:00:09.003

на доведената племеница на съпругата на брат му

00:00:10.217 --> 00:00:12.386

От втора степен

00:00:13.763 --> 00:00:15.805

Нали така Кронк

00:00:15.806 --> 00:00:18.391

99 маймунки скачат на леглото

00:00:18.392 --> 00:00:21.394

Паднала една и си ударила главата

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Així que recorda'm de nou com estàs relacionat amb Pacha

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Per què sóc el germà del seu cosí tercer tieta avia de la neboda de la dona

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Dues vegades eliminat

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Uh huh No és així Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Noranta nou micos saltant al llit Un

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

va caure i va colpejar el cap

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Ja saps ho sento molt has de venir fins aquí

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

请你再说一遍你是贝查的什么人

00:00:03.585 --> 00:00:07.589

我是他远房表哥的嫂子的继侄女的姑婆

00:00:09.055 --> 00:00:10.801

隔了一代

00:00:12.469 --> 00:00:15.346

诶是不是啊高刚

00:00:15.347 --> 00:00:17.682

九十九只猴子在床上跳绳

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

一只摔倒撞到头

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Pa podsjeti me opet u kakvom si srodstvu s Pachom

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Pa ja sam praujna njegove bratove supruge i polunećakinje

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Dvaput uklonjeno

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Aha Nije li tako Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Devedeset i devet majmuna skače po krevetu

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

Jedan je pao i udario glavom

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Znaš tako mi je žao što si morao preći toliki put

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

A řekni mi jak jsi vlastně s Pačou spřízněná

00:00:04.128 --> 00:00:07.882

Jsem vlastně prateta nevlastní neteře ženy jeho bratrance

00:00:10.217 --> 00:00:12.051

Ale z druhého kolena

00:00:12.511 --> 00:00:15.805

Aha Že je to tak Kronku

00:00:15.806 --> 00:00:18.391

Devadesát devět opic skáče přes svíci

00:00:18.392 --> 00:00:21.353

Jedna spadne namlátí si palici

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hvordan er du i familie med Pacha

00:00:05.052 --> 00:00:09.032

Jeg er hans fætters brors kones stednieces grandtante

00:00:09.052 --> 00:00:12.048

På lang afstand

00:00:13.084 --> 00:00:15.068

Ikke sandt Kronk

00:00:15.084 --> 00:00:22.998

99 aber hoppede på en bold En faldt ned og slog sin knold

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Hoe ben je nu precies verwant aan Pacha

00:00:05.004 --> 00:00:07.088

Ik ben de oudtante van de vrouw van de broer van zijn neef

00:00:09.044 --> 00:00:12.052

Twee maal koude kant

00:00:13.008 --> 00:00:15.679

Nietwaar Kronk

00:00:15.068 --> 00:00:18.319

99 aapjes sprongen op het bed

00:00:18.032 --> 00:00:21.998

eentje viel eraf en stootte zijn kop

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kuidas te õieti Pachaga sugulased olete

00:00:04.129 --> 00:00:07.882

Olen ta nõo lapselapse vennanaise kasuvennapoja vanatädi

00:00:10.218 --> 00:00:12.429

Põlvkondade vahe

00:00:13.763 --> 00:00:15.806

Eks ole ju Kronk

00:00:15.807 --> 00:00:18.268

99 ahvi hüppasid voodi peal

00:00:18.393 --> 00:00:21.229

Üks kukkus maha lõi ära pea

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Mitä sukua sinä oletkaan Pachalle

00:00:05.056 --> 00:00:09.032

Olen serkun veljen vaimon sisarentytärpuolen isotäti

00:00:09.052 --> 00:00:12.048

Olemme kaukaista sukua

00:00:13.084 --> 00:00:15.068

Eikö niin Kronk

00:00:15.084 --> 00:00:22.998

99 apinaa hyppi Ne toinen toisiltaan kirppuja nyppi

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Alors quel est votre lien à Pacha

00:00:05.004 --> 00:00:07.088

Je suis la grand tante de la femme du cousin de sa demi nièce

00:00:10.002 --> 00:00:12.044

Au troisième degré

00:00:13.076 --> 00:00:15.799

N'est ce pas Kronk

00:00:15.008 --> 00:00:18.399

99 singes sautent sur un lit

00:00:18.004 --> 00:00:21.359

Un tombe et se cogne la tête ''

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Sag mir noch mal wie du mit Pacha verwandt bist

00:00:05.421 --> 00:00:07.882

Ich bin die Großtante der Nichte von der Stiefmutter seines Cousins

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Zweiten Grades

00:00:13.763 --> 00:00:15.805

Stimmt's Kronk

00:00:15.806 --> 00:00:18.391

99 Affen hüpfen auf dem Bett

00:00:18.392 --> 00:00:21.353

Einer fällt runter und stößt sich den Kopf

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Θύμισέ μου τι συγγένεια έχεις με τον Πάτσα

00:00:04.128 --> 00:00:07.882

Γυναίκα του αδερφού τού τρίτου ξαδέρφου θεία της ανεψιάς του

00:00:10.218 --> 00:00:12.511

Εξ αγχιστείας

00:00:12.512 --> 00:00:15.806

Α χα 'Ετσι δεν είναι Κρονκ

00:00:15.807 --> 00:00:18.392

Ενενήντα εννέα πίθηκοι Πηδούν στο κρεβάτι

00:00:18.393 --> 00:00:21.353

Ο ένας τους έπεσε Και χτύπησε στο κεφάλι

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

תזכירי לי שוב מה הקרבה שלך לפאצ'ה

00:00:04.129 --> 00:00:07.841

אני הדודה הגדולה של האחיינית החורגת של אשת האח של בן דודו השלישי

00:00:10.218 --> 00:00:12.387

בהפרש של שני דורות

00:00:12.512 --> 00:00:15.682

זה לא מדויק קרונק

00:00:15.807 --> 00:00:18.268

99 קופים מקפצים על המיטה

00:00:18.393 --> 00:00:21.229

אחד נפל וחטף מכה

00:00:21.354 --> 00:00:24.441

אני נורא מצטערת שנאלצת לבוא מרחוק כל כך

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Elmondanád milyen rokonság fűz Pachához

00:00:04.128 --> 00:00:07.882

Az unokahúga bátyja feleségének a dédnagynénje vagyok

00:00:10.218 --> 00:00:12.428

Másodfokon

00:00:13.763 --> 00:00:15.806

Igaz Kronk

00:00:15.807 --> 00:00:18.392

75 csimpánz ugrál a hegyen

00:00:18.393 --> 00:00:21.353

Egy lepottyant hány van fenn

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Endurtaktu hvernig þú ert skyld Pacha

00:00:04.017 --> 00:00:08.009

Ég er ömmusystir stjúpfrænku konu frænda hans

00:00:09.003 --> 00:00:12.052

Í annan og þriðja

00:00:13.762 --> 00:00:15.068

Ekki satt Kronk

00:00:15.681 --> 00:00:18.999

99 apar hoppuðu í rúmi

00:00:18.058 --> 00:00:21.769

Einn datt á gólfið og rak hausinn í

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ceritakan lagi bagaimana kalian bisa bersaudara dengan Pacha

00:00:03.878 --> 00:00:08.382

Aku bibi dari saudara tiri istri kakak keponakannya

00:00:09.467 --> 00:00:11.052

Dari dua generasi

00:00:13.304 --> 00:00:15.013

Benar kan Kronk

00:00:15.999 --> 00:00:20.269

99 monyet melompat di kasur Satu jatuh dan kepalanya benjol

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Mi ricorda la parentela con Pacha

00:00:05.032 --> 00:00:07.072

Sono la prozia della nipote della moglie del cugino

00:00:10.016 --> 00:00:12.036

Da parte di mamma

00:00:13.006 --> 00:00:15.639

Non è vero Kronk

00:00:15.064 --> 00:00:18.319

99 scimmie saltavano sul letto

00:00:18.032 --> 00:00:21.279

Una cadde e si ruppe il cervelletto

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

もう一度関係を言って

00:00:03.586 --> 00:00:07.131

イトコの孫の叔母の義理の姪の大叔母よ

00:00:09.592 --> 00:00:11.998

２世代違うの

00:00:13.429 --> 00:00:15.222

そうよねクロンク

00:00:15.223 --> 00:00:17.849

99匹のサルがジャンプ

00:00:17.085 --> 00:00:20.436

１匹がスッテンコロリ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

파차랑 어떻게 되는 친척이시라고요

00:00:03.628 --> 00:00:07.381

사촌 형의 부인의 조카의 왕고모예요

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

두 세대 위죠

00:00:13.304 --> 00:00:15.305

맞지 크롱크

00:00:15.306 --> 00:00:18.141

침대에서 원숭이 99마리가 뛰어논다네

00:00:18.142 --> 00:00:20.728

한 마리가 떨어져서 머릴 박았네

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Atgādini man vēlreiz kā tu esi saistīts ar Paču

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Kāpēc es esmu viņa trešā māsīca brāļa sievas pameita brāļameita lielā tante

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Divreiz noņemts

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Uh hu Vai tā nav Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Deviņdesmit deviņi pērtiķi lēkā pa gultu

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

Viens nokrita un sasita galvu

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Zini man ļoti žēl ka tev bija jānāk visu šo ceļu

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Taigi dar kartą primink kaip tu esi susijęs su Pacha

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Aš esu jo trečiojo pusbrolio brolio žmonos pamotės dukterėčios didžioji teta

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Du kartus pašalintas

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Aha Ar ne taip Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Devyniasdešimt devynios

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

beždžionės šokinėja ant lovos

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Viena nukrito ir susitrenkė galvą

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Jadi ingatkan saya lagi bagaimana anda berkaitan dengan Pacha

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Kenapa saya saudara sepupunya yang ketiga Mak Cik Besar Step Niece isteri

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Dua kali dikeluarkan

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

uh huh Bukankah itu betul Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Sembilan puluh sembilan monyet Jumpin 'di atas

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

katil jatuh dan menumpuk kepalanya yang anda tahu

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

saya sangat menyesal Anda mesti datang dengan cara ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.759

Fortell meg hva slags slektskap du har til Patcha

00:00:03.076 --> 00:00:05.008

Jeg er hans tremennings

00:00:05.072 --> 00:00:07.084

brors kones nieses grandtante

00:00:09.004 --> 00:00:12.004

Eheh På morssiden

00:00:12.052 --> 00:00:13.719

Aha

00:00:13.072 --> 00:00:15.719

Stemmer ikke det Kronk

00:00:15.072 --> 00:00:17.088

99 aper hoppet lett på tå

00:00:18.000 --> 00:00:20.096

En falt ned og slo seg blå

00:00:21.998 --> 00:00:24.004

Jeg beklager virkelig at dere har kommet hele veien

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

پس دوباره به من یادآوری کن که با پاچا چه نسبتی داری

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

چرا من خاله بزرگ زن برادر عموی سومش هستم

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

دو بار حذف شد

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

اوهوم اینطور نیست کرونک

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

نود و نه میمون روی تخت می پرند

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

یکی افتاد و سرش خورد

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

میدونی خیلی متاسفم که مجبور شدی این همه راه بیای

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jakie was łączy pokrewieństwo

00:00:03.092 --> 00:00:07.298

Jestem ciotką przyszywanej bratanicy żony brata jego kuzyna

00:00:09.258 --> 00:00:11.218

W trzecim pokoleniu

00:00:13.721 --> 00:00:15.181

Prawda Kronk

00:00:15.514 --> 00:00:17.558

Na łóżku skacze małpek sto

00:00:18.999 --> 00:00:20.353

jedna upadła i rozwaliła łeb

00:00:01.000 --> 00:00:04.199

Diga novamente qual é o seu parentesco com Pacha

00:00:04.002 --> 00:00:07.096

Eu sou a tia avó da sobrinha da esposa do irmão do primo dele

00:00:10.028 --> 00:00:12.599

De segundo grau

00:00:12.006 --> 00:00:15.879

Não é mesmo Kronk

00:00:15.088 --> 00:00:18.479

Noventa e nove macacos Pulando na cama

00:00:18.048 --> 00:00:21.439

Um caiu e bateu a cabeça

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Reaminteşte mi ce fel de rudǎ eşti cu Pacha

00:00:03.919 --> 00:00:06.921

Sunt mǎtuşa dinspre bunicǎ a nepoatei vitrege a soţiei fratelui

00:00:06.922 --> 00:00:09.382

verişorului sǎu de al treilea

00:00:09.383 --> 00:00:12.428

De acum douǎ generaţii

00:00:13.763 --> 00:00:15.805

Nu i aşa Kronk

00:00:15.806 --> 00:00:18.391

Un elefant se legǎna

00:00:18.392 --> 00:00:21.353

Pe o pânzǎ de pǎianjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Напомните мне ещё раз в каком родстве вы состоите с Пачей

00:00:05.212 --> 00:00:08.999

Двоюродная бабка племянницы жены брата его четвероюродной сестры

00:00:09.925 --> 00:00:11.026

Он мой двоюродный внучатый племянник

00:00:13.638 --> 00:00:15.472

Правильно Кронк

00:00:15.473 --> 00:00:18.141

Девяносто девять мартышек прыгали на кровати

00:00:18.142 --> 00:00:20.936

Одна с неё свалилась и голову разбила

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Подсети ме поново у каквом си сродству са Пачом

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Па ја сам пратетка од братанице брата његовог трећег рођака

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Двапут уклоњен

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Ух хух Зар није тако Кронк

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Деведесет девет мајмуна скаче по кревету

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

Један је пао и ударио се у главу

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Знате тако ми је жао што сте морали да пређете цео овај пут

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

V akom vzťahu ste to s Pachom

00:00:04.128 --> 00:00:08.549

Som prateta nevlastnej netere manželky brata jeho sesternice

00:00:09.968 --> 00:00:11.097

Z druhého kolena

00:00:13.805 --> 00:00:15.064

Je tak Kronk

00:00:15.089 --> 00:00:20.979

99 opíc na posteli skákalo Jedna pokĺzla sa padla dolu hlavou

00:00:21.312 --> 00:00:24.649

Mrzí ma že ste merali toľkú cestu

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Sí así es

00:00:03.000 --> 00:00:05.679

Explíqueme otra vez su parentesco con Pacha

00:00:05.068 --> 00:00:09.044

Soy tía abuela de la hijastra de la esposa del concuñado de su primo

00:00:11.076 --> 00:00:14.001

Su primo lejano

00:00:14.008 --> 00:00:17.359

Ajá No es así Kronk

00:00:17.036 --> 00:00:19.959

Noventa y nueve monos saltando en la cama

00:00:19.096 --> 00:00:22.919

Uno se cayó y se golpeó la cabeza

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hur är du släkt med Pacha

00:00:04.008 --> 00:00:09.024

Jag är hans sysslings brors frus styvsysterdotters gammelfaster

00:00:09.004 --> 00:00:12.036

På långt håll

00:00:13.076 --> 00:00:15.064

Eller hur Kronk

00:00:15.008 --> 00:00:22.000

99 apor hoppade i säng En föll ner och slog sig däng

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

บอกอ กท ซ ยายเป นญาต ข างไหนของพาช า

00:00:03.461 --> 00:00:07.382

ข าเป นป าของหลานเล ยง ของพ สะใภ คนท 3

00:00:09.634 --> 00:00:11.344

ญาต ห างๆน ะ

00:00:13.346 --> 00:00:15.305

ข าพ ดถ กร เปล า คร อง

00:00:15.306 --> 00:00:17.085

เก าส บเก า ล งจ อ กระโดดอย บนเต ยง

00:00:17.851 --> 00:00:20.562

ต วน งตกเต ยงห วกระแทกเข ยง

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Pacha'nın nereden akrabasıydınız

00:00:03.795 --> 00:00:07.507

Kuzeninin kardeşinin karısının üvey yeğeninin büyük halasıyım

00:00:09.426 --> 00:00:11.219

Uzaktan

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Değil mi Kronk

00:00:15.473 --> 00:00:17.851

Zıplıyor doksan dokuz maymun yatakta

00:00:17.976 --> 00:00:20.437

Biri düşüp çarptı kafasını kenara

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Тож нагадай мені ще раз як ти пов язаний із Пашею

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Чому ж я двоюрідна тітка дружини його троюрідного брата зведеної племінниці

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Двічі видаляли

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Е е е Хіба не так Кронк

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Дев'яносто дев'ять мавп стрибають на ліжку

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

Один впав і вдарився головою

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

Знаєш мені дуже шкода що тобі довелося пройти весь цей шлях

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Vậy hãy nhắc lại cho tôi biết bạn có quan hệ như thế nào với Pacha

00:00:03.711 --> 00:00:07.339

Tại sao tôi là anh trai của anh họ thứ ba của anh ấy dì của cháu gái kế của vợ

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

Hai lần bị loại bỏ

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

Uh huh Đúng không Kronk

00:00:15.306 --> 00:00:17.808

Chín mươi chín con khỉ nhảy lên giường Một

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

người bị ngã và va đầu Bạn biết đấy tôi rất xin

00:00:20.894 --> 00:00:23.939

lỗi vì điều đó bạn đã phải đi bằng mọi cách này

Available in 39 languages

Duration

22 seconds

Views

1,497

Timestamp in Movie

00:57:26

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Chicha

Yzma

Chaca

Kronk

Patrick Warburton