To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okay Are you all rightYeah Yeah I think I'm all rightGoodThat's for going back on your promiseYeah That's for kidnapping me and taking me to your villageWhich I'm still gonna destroy by the

The Emperor's New Groove

No touchy

The Emperor's New Groove • 2000

Pacha:Are you OK? Are you all right?Kuzco:Yeah. Yeah, I think I'm all right.Pacha: Good!Pacha:That's for going back on your promise!Kuzco:Hi-ya!Kuzco:That's for kidnapping me and taking me to your village, which I'm still gonna destroy, by the way!Kuzco:No touchy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Are you okay Are you all right

00:00:03.169 --> 00:00:05.171

Yeah Yeah I think I'm all right

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Good

00:00:07.002 --> 00:00:08.925

That's for going back on your promise

00:00:10.176 --> 00:00:13.554

Yeah That's for kidnapping me and taking me to your village

00:00:13.679 --> 00:00:16.474

Which I'm still gonna destroy by the way

00:00:16.599 --> 00:00:17.809

No touchy

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

هل أنت بخير هل أنت بخير نعم نعم أعتقد أنني بخير

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

جيد هذا بسبب تراجعك عن وعدك

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

نعم هذا من أجل اختطافي

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

ويأخذني إلى قريتك التي بالمناسبة مازلت سأقوم بالتدمير

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

لا حساسة

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Добре ли си

00:00:03.294 --> 00:00:05.336

Да така мисля

00:00:05.337 --> 00:00:06.255

Чудесно

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

Това е че не удържа на обещанието си

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Това че ме отвлече и заведе в селото ти

00:00:13.596 --> 00:00:16.723

което аз ще унищожа

00:00:16.724 --> 00:00:17.641

Не ме докосвай

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Estàs bé Estàs bé Sí Sí crec que estic bé

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Bé Això és per tornar en la teva promesa

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Sí Això és per segrestant me

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

i portant me al teu poble que Per cert encara destruiré

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Cap sensible

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

怎么样你没事吧

00:00:03.377 --> 00:00:05.337

对应该没事

00:00:05.504 --> 00:00:06.463

很好

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

这一拳是惩罚你食言

00:00:10.217 --> 00:00:13.721

对这一脚是惩罚你把我绑到你们村子里

00:00:13.929 --> 00:00:15.514

对了我还是会把那拆掉的

00:00:17.099 --> 00:00:17.933

别碰我

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Jesi li dobro jesi li dobro Da Da mislim da sam dobro

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Dobro To je za povraćaj obećanja

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Da To je zato što si me oteo

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

i vodi me u svoje selo koje Usput i dalje ću uništavati

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Bez dodira

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tak co Není ti nic

00:00:03.294 --> 00:00:05.254

Ne myslím že ne

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

To je za to že nedržíš slovo

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

A to je za to žes mě unesl do své vsi

00:00:13.596 --> 00:00:16.723

kterou ostatně brzy zničím

00:00:16.724 --> 00:00:17.642

Nesahat

00:00:01.000 --> 00:00:05.439

Gaat het Ben je ongedeerd Ik denk het wel ja

00:00:05.044 --> 00:00:09.024

Mooi zo Die krijg je voor het breken van je belofte

00:00:10.024 --> 00:00:13.999

En die krijg je omdat je me ontvoerde naar je dorp

00:00:14.000 --> 00:00:16.024

dat ik nog altijd ga slopen

00:00:16.084 --> 00:00:18.064

Niet doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Oled terve

00:00:03.294 --> 00:00:05.336

Jah vist küll

00:00:05.337 --> 00:00:06.255

Tore

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

See oli sõnamurdmise eest

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

See on minu röövimise ja külasse viimise eest

00:00:13.596 --> 00:00:17.641

Küla hävitan ma ikkagi Ära puutu

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Vous allez bien Ça va

00:00:03.056 --> 00:00:05.048

Oui je crois

00:00:05.064 --> 00:00:06.048

Bien

00:00:07.044 --> 00:00:10.032

Ça c'est pour avoir menti

00:00:10.044 --> 00:00:13.839

Ça pour m'avoir séquestré dans votre village

00:00:13.084 --> 00:00:16.999

que je vais toujours détruire

00:00:17.000 --> 00:00:17.092

Pas touche

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Alles okay

00:00:03.294 --> 00:00:05.255

Alles in Ordnung

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

Das war für das gebrochene Versprechen

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Das war für meine Entführung in dein Dorf

00:00:13.596 --> 00:00:16.724

Es wird immer noch abgerissen

00:00:16.725 --> 00:00:17.726

Nicht anfassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Είσαι καλά

00:00:03.294 --> 00:00:05.336

Ναι νομίζω πως είμαι καλά

00:00:05.337 --> 00:00:06.255

Ωραία

00:00:07.172 --> 00:00:10.174

'Αρπα τη που με πούλησες

00:00:10.175 --> 00:00:13.595

Κι εσύ άρπα τη που με απήγαγες και με πήγες στο χωριό σου

00:00:13.596 --> 00:00:16.723

που θα το καταστρέψω

00:00:16.724 --> 00:00:17.641

Μη τζιζ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

אתה בסדר

00:00:03.294 --> 00:00:05.213

כן אני חושב שאני בסדר

00:00:05.338 --> 00:00:06.214

טוב

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

זה בגלל שהפרת את ההבטחה שלך

00:00:10.176 --> 00:00:13.471

זה בגלל שחטפת אותי לכפר שלך

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

שדרך אגב אני הולך להרוס

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

לא לנגוע

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jól vagy

00:00:03.294 --> 00:00:05.337

Igen egyben vagyok

00:00:05.338 --> 00:00:06.255

Remek

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

A hazugságért

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Nesze amiért elhurcoltál a faludba

00:00:13.596 --> 00:00:16.723

Amit le fogok rombolni

00:00:16.724 --> 00:00:17.642

Ne rúgj

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Er allt í lagi

00:00:03.127 --> 00:00:05.546

Já ég held það Gott

00:00:07.002 --> 00:00:09.758

Þetta færðu fyrir að hafa gengið á bak orða þinna

00:00:11.177 --> 00:00:13.636

Þetta færðu fyrir að hafa farið með mig í þorpið þitt

00:00:13.637 --> 00:00:15.514

Ég ætla að eyðileggja það

00:00:16.432 --> 00:00:17.349

Ekki snerta

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Kau baik baik saja Ya

00:00:05.996 --> 00:00:06.013

Bagus

00:00:06.547 --> 00:00:08.841

Itu untuk mengingkari janjimu

00:00:10.801 --> 00:00:13.136

Itu untuk menculikku dan membawaku ke kampungmu

00:00:13.137 --> 00:00:15.264

Yang tetap akan kuhancurkan

00:00:16.182 --> 00:00:17.516

Jangan sentuh

00:00:18.058 --> 00:00:20.518

Untuk apa aku mempertaruhkan nyawa untuk orang seegois kau

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Come stai

00:00:03.044 --> 00:00:05.479

Sì credo di stare bene

00:00:05.048 --> 00:00:06.004

Bravo

00:00:07.032 --> 00:00:10.319

Così impari a fingere

00:00:10.032 --> 00:00:13.679

Questo è per avermi portato nel tuo villaggio

00:00:13.068 --> 00:00:16.799

Che intendo sempre distruggere

00:00:16.008 --> 00:00:17.072

Che fai tocchi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ケガはないか

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

ああ大丈夫だ

00:00:05.547 --> 00:00:06.339

よし

00:00:07.423 --> 00:00:08.967

だました罰だ

00:00:11.469 --> 00:00:15.807

僕を村に連れてった罰さ村は消えるけどね

00:00:16.933 --> 00:00:17.809

触るな

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

괜찮으세요

00:00:03.294 --> 00:00:05.461

그래 괜찮은 것 같아

00:00:05.462 --> 00:00:06.547

다행이네요

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

이건 약속을 헌신짝처럼 버린 벌입니다

00:00:10.134 --> 00:00:13.803

이건 날 납치하고 너희 마을로 끌고 간 벌이다

00:00:13.804 --> 00:00:15.764

그놈의 마을을 꼭 부수고 말 거야

00:00:17.141 --> 00:00:18.392

건드리지 마

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Tev viss kārtībā Tev viss kārtībā Jā Jā es domāju ka ar mani viss ir kārtībā

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Labi Tas ir par solījuma atgriešanos

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Jā Tas ir par mani nolaupīšanu

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

un aizved mani uz savu ciemu kas Es joprojām iznīcināšu starp citu

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Nav aizkustinošs

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Ar tau viskas gerai Ar tau viskas gerai Taip Taip manau kad man viskas gerai

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Gerai Tai už tai kad tesėsi savo pažadą

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Taip Tai už tai kad mane pagrobė

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

ir nuvežė mane į tavo kaimą kuris Beje aš vis tiek sunaikinsiu

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Jokio jautrumo

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Adakah anda baik baik saja Adakah anda baik baik saja Ya Ya saya rasa saya baik baik saja

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Baik Itu untuk kembali atas janji anda

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Ya Itu untuk menculik saya

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

dan membawa saya ke kampung anda yang Saya masih akan memusnahkan dengan cara

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Tiada yang menyentuh

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Hvordan gikk det Er alt i orden

00:00:03.008 --> 00:00:05.679

Ja Ja det gikk visst bra

00:00:05.068 --> 00:00:09.032

Der fikk du for å bryte løftet ditt

00:00:09.044 --> 00:00:13.599

Og der fikk du for å kidnappe meg til landsbyen din

00:00:13.006 --> 00:00:16.679

som jeg selvfølgelig skal ødelegge He he he

00:00:16.068 --> 00:00:19.001

Ikke rør Oh

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

حالت خوبه حالت خوبه آره آره فکر کنم حالم خوبه

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

خوب این برای بازگشت به قول خود است

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

آره اونم واسه ربودن من

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

و مرا به روستای خود می برد که اتفاقا من هنوز هم دارم نابود می کنم

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

لمسی نیست

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Jesteś cały

00:00:03.043 --> 00:00:05.546

Chyba tak To dobrze

00:00:07.047 --> 00:00:08.716

To za złamanie słowa

00:00:10.342 --> 00:00:13.179

A to za porwanie mnie do twojej wioski

00:00:13.596 --> 00:00:15.389

którą i tak zniszczę

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

Bez dotykanki

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Você está bem

00:00:03.028 --> 00:00:05.319

Sim acho que estou bem

00:00:05.032 --> 00:00:06.024

Ótimo

00:00:07.016 --> 00:00:10.159

Isto foi por ter voltado atrás na sua promessa

00:00:10.016 --> 00:00:13.599

Isto foi por ter me raptado e me levado à aldeia

00:00:13.006 --> 00:00:16.719

que eu ainda vou destruir

00:00:16.072 --> 00:00:17.068

Não toque

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Te simţi bine

00:00:03.294 --> 00:00:05.337

Da aşa cred

00:00:05.338 --> 00:00:06.255

Bine

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

Asta e pentru cǎ ţi ai încǎlcat promisiunea

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Şi asta e pentru cǎ m ai rǎpit şi m ai dus în satul tǎu

00:00:13.596 --> 00:00:16.723

pe care tot o sǎ l distrug

00:00:16.724 --> 00:00:17.642

Nu mǎ atinge

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ты в порядке Ты не пострадал

00:00:03.168 --> 00:00:05.017

Да Да Думаю я в порядке

00:00:05.295 --> 00:00:06.088

Вот и хорошо

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

Это за нарушение обещания

00:00:10.175 --> 00:00:13.554

Да Это за то что похитил меня и притащил в свою деревню

00:00:13.679 --> 00:00:16.473

Которую я всё равно снесу кстати сказать

00:00:16.598 --> 00:00:17.808

Не трогать

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Јеси ли добро јеси ли добро Да Да мислим да сам добро

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Добро То је за враћање обећања

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Да То је за киднаповање

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

и води ме у твоје село које Успут ипак ћу уништити

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Но тоуцхи

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ste v redu

00:00:03.294 --> 00:00:05.336

Mislim da sem

00:00:05.337 --> 00:00:06.255

Dobro

00:00:07.173 --> 00:00:10.175

To je ker ne držite obljube

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

To je zato ker si me ugrabil in odpeljal v vas

00:00:13.596 --> 00:00:17.641

ki jo bom itak uničil Ne dotikaj se me

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Se encuentra bien

00:00:03.028 --> 00:00:05.319

Sí creo que sí

00:00:05.032 --> 00:00:06.024

Qué bueno

00:00:07.016 --> 00:00:10.159

Ése fue por retractarse de su promesa

00:00:10.016 --> 00:00:13.599

Sí Ése fue por secuestrarme y llevarme a tu aldea

00:00:13.006 --> 00:00:16.719

misma que por cierto sigo planeando destruir

00:00:16.072 --> 00:00:17.068

No me toques

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ฝ าบาทปลอดภ ยม ย ไม เป นไรนะ

00:00:03.169 --> 00:00:06.088

ใช ข าไม เป นไร ด

00:00:07.298 --> 00:00:09.999

หม ดน โทษฐานผ ดส ญญา

00:00:10.001 --> 00:00:13.803

บาทาน โทษฐานล กพาต วข ามาหม บ านเจ า

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

ย งไงข าก จะพ งม นอย ด

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

อย ามาแตะข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

İyi misin İyi misin

00:00:03.998 --> 00:00:05.503

Evet Sanırım iyiyim

00:00:05.504 --> 00:00:07.297

İyi

00:00:07.298 --> 00:00:09.216

Bu sözünden döndüğün için

00:00:10.301 --> 00:00:13.845

Evet Bu beni kaçırıp köyüne götürdüğün içindi

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Bu arada yine de yıkacağım orayı

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Dokunmak yok

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Ти в порядку з вами все добре Так Так я думаю що я в порядку

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

добре Це за те що ти не виконуєш свою обіцянку

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

так Це за те що мене викрав

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

і везуть мене до вашого села яке Я до речі все одно знищу

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Ніякої образливості

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Cậu ổn chứ Bạn có ổn không Vâng Ừ tôi nghĩ tôi ổn

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Tốt Đó là để quay lại theo lời hứa của bạn

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Vâng Đó là dành cho bắt cóc tôi

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

và đưa tôi đến làng của bạn nơi Nhân tiện tôi vẫn sẽ phá hủy

00:00:16.807 --> 00:00:18.517

Không nhạy cảm

Available in 39 languages

Duration

19 seconds

Views

135

Timestamp in Movie

00:39:28

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.