To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's the peasant who I saw leaving the city who disappeared into the crowd with Kuzco on the back of his cart

The Emperor's New Groove

He's the peasantwho I saw leaving the city who disappeared into the crowdwith Kuzco on the...

The Emperor's New Groove • 2000

He's the peasantwho I saw leaving the city who disappeared into the crowdwith Kuzco on the back of his cart. He must have taken himback to his village, so if we find the village, we find him,and if we find him, we find Kuzco. Yeah, it's all comin' together. - Yzma!- What? This had better be good!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

He's the peasant who I saw leaving the city

00:00:02.071 --> 00:00:06.999

who disappeared into the crowd with Kuzco on the back of his cart

00:00:06.013 --> 00:00:07.507

He must have taken him back to his village

00:00:07.632 --> 00:00:11.636

so if we find the village we find him and if we find him we find Kuzco

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Yeah it's all comin' together

00:00:16.014 --> 00:00:17.892

Yzma What

00:00:19.352 --> 00:00:21.312

This had better be good

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

إنه الفلاح الذي رأيته يغادر المدينة والذي اختفى وسط الحشد مع كوزكو على الجزء الخلفي من عربته

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

لا بد أنه أعاده إلى قريته فإذا وجدنا القرية نجده

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

وإذا وجدناه نجد كوزكو

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

أوه نعم كل ذلك يأتي معا

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

يزما ماذا

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

كان من الأفضل أن يكون هذا جيد ا

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Това е селяндурът който напусна града с Куско в количката му

00:00:06.464 --> 00:00:09.508

Той се върна в селото си Намерим ли селото ще намерим и него

00:00:09.509 --> 00:00:12.386

Ако намерим него ще намерим и Куско

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Всичко се връзва

00:00:19.519 --> 00:00:22.981

Дано да е основателно

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

És el pagès que vaig veure sortir de la ciutat que va desaparèixer a la multitud amb Kuzco a la part posterior del seu carro

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Deu haver lo tornat al seu poble doncs si trobem el poble el trobem

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

i si el trobem trobem en Kuzco

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Oh sí tot s'ajunta

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Yzma Què

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

És millor que això sigui bo

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

他就是我要找的那个农民他车上载着库斯德

00:00:03.544 --> 00:00:07.297

消失在人群里他一定把他带回村子里

00:00:07.298 --> 00:00:08.591

找到村子就能找到他

00:00:08.716 --> 00:00:11.553

找到他就能找到库斯德

00:00:11.678 --> 00:00:14.018

哦好了全都串起来了

00:00:15.682 --> 00:00:16.598

伊丝玛

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

干嘛

00:00:19.001 --> 00:00:21.187

最好是要紧的事

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

On je seljak kojeg sam vidio kako napušta grad i koji je nestao u gomili s Kuzcom na stražnjoj strani svojih kolica

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Mora da ga je vratio u svoje selo pa ako nađemo selo naći ćemo i njega

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

i ako nađemo njega naći ćemo Kuzca

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Oh da sve ide zajedno

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Yzma Što

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Bolje da je ovo dobro

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Ten venkovan co odjížděl z města a zmizel mi i s Kuzkem na vozíku

00:00:06.464 --> 00:00:09.507

Nejspíš ho odvezl do svý vesnice

00:00:09.508 --> 00:00:12.385

A když ji najdeme najdeme i Kuzka

00:00:12.386 --> 00:00:14.093

No jo Všechno souhlasí

00:00:17.183 --> 00:00:18.309

Co

00:00:19.518 --> 00:00:22.938

Doufám že máš důvod

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Det var ham jeg så forsvinde i vrimlen med Kuzco på kærren

00:00:06.016 --> 00:00:10.016

Han må have ført Kuzco til sin landsby Finder vi ham

00:00:10.032 --> 00:00:14.004

så finder vi Kuzco Nu falder brikkerne på plads

00:00:16.000 --> 00:00:18.092

Yzma Hvad

00:00:19.998 --> 00:00:22.036

Jeg håber det er vigtigt

00:00:01.000 --> 00:00:06.439

Ik zag die boer in de stad met Kuzco achter op zijn kar

00:00:06.044 --> 00:00:12.239

Hij ging vast terug naar zijn dorp Daar zit Kuzco dus ook

00:00:12.024 --> 00:00:14.008

Alle puzzelstukjes vallen in elkaar

00:00:16.004 --> 00:00:18.002

Yzma Wat

00:00:19.000 --> 00:00:22.064

Laat dit de moeite waard zijn

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

Ta on sama mees kes viis Kuzco linnast välja

00:00:06.464 --> 00:00:09.508

Ta läks oma külla Kui leiame küla leiame ka tema

00:00:09.509 --> 00:00:12.386

Ja nii leiame Kuzco

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Kõik klapib

00:00:19.519 --> 00:00:22.939

Loodan et sul on midagi tähtsat

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Hän katosi väkijoukkoon Kuzco kärryissään

00:00:06.016 --> 00:00:10.016

Hän vei Kuzcon kyläänsä Jos löydämme hänet

00:00:10.032 --> 00:00:14.044

löydämme Kuzcon Kaikki alkaa selvitä

00:00:16.000 --> 00:00:18.092

Yzma Mitä

00:00:19.998 --> 00:00:22.036

Tämän on paras olla hyvä uutinen

00:00:01.000 --> 00:00:06.479

C'est le même qui a emmené Kuzco sur sa charrette

00:00:06.048 --> 00:00:09.004

Il a dû le ramener chez lui Si on trouve son village

00:00:09.052 --> 00:00:12.399

on trouvera Kuzco

00:00:12.004 --> 00:00:14.092

Oui tout s'éclaire

00:00:19.052 --> 00:00:22.076

J'espère que ça en vaut la peine

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Er war in der Stadt

00:00:03.878 --> 00:00:06.463

Kuzco lag hinten in seinem Wagen

00:00:06.464 --> 00:00:09.508

Er fuhr in sein Dorf Finden wir das Dorf finden wir ihn

00:00:09.509 --> 00:00:12.385

Wenn wir ihn finden finden wir Kuzco

00:00:12.386 --> 00:00:14.931

Alles passt zusammen

00:00:19.519 --> 00:00:22.855

Wehe du weckst mich ohne Grund

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Είναι ο χωριάτης που είδα να φεύγει με τον Κούζκο στο κάρο

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

Μάλλον τον πήγε στο χωριό του Αν το βρούμε θα βρούμε κι αυτόν

00:00:09.509 --> 00:00:12.386

Κι αν βρούμε αυτόν θα βρούμε τον Κούζκο

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

'Ολα ταιριάζουν

00:00:19.519 --> 00:00:22.939

Τι με θες νυχτιάτικα

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

זה האיש שיצא מהעיר בעגלה

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

וקוזקו היה מוטל מאחור

00:00:06.464 --> 00:00:09.383

הוא בטח לקח אותו בחזרה לכפר שלו אם נמצא את הכפר נמצא אותו

00:00:09.508 --> 00:00:12.261

ואם נמצא אותו נמצא את קוזקו

00:00:12.386 --> 00:00:14.889

הכל מתחבר יחד

00:00:16.064 --> 00:00:18.267

איזמה מה

00:00:19.518 --> 00:00:22.897

אני מקווה שיש לך סיבה טובה הפעם

00:00:01.000 --> 00:00:06.087

Ugyanaz a paraszt volt aki kivitte a bezsákolt Kuzcót a városból

00:00:06.088 --> 00:00:09.507

Magával vitte a falujába Elmegyünk a faluba megkeressük a parasztot

00:00:09.508 --> 00:00:12.385

Ha ő megvan meglesz Kuzco is

00:00:12.386 --> 00:00:14.093

Úgy bizony Lassan összeáll a kép

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

Yzma Mi van

00:00:19.518 --> 00:00:22.938

Ki nem állhatom ha felébresztenek

00:00:01.000 --> 00:00:06.129

Þetta er sá sem ég sá fara úr borginni með Kuzco í kerru sinni

00:00:06.013 --> 00:00:09.383

Hann fór aftur í þorpið Ef við finnum þorpið finnum við hann

00:00:09.384 --> 00:00:14.347

og þá finnum við Kuzco Allt kemur heim og saman

00:00:19.227 --> 00:00:22.355

Eins gott að ástæðan sé góð

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Dia petani yang meninggalkan kota membawa Kuzco di gerobaknya

00:00:05.088 --> 00:00:07.255

Pasti ia membawanya ke desanya

00:00:07.256 --> 00:00:08.507

Jadi kalau kita pergi ke sana kita akan menemukan dia

00:00:08.757 --> 00:00:11.218

Dan kalau kita menemukannya kita akan menemukan Kuzco

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

Ya semuanya kembali kuingat

00:00:15.514 --> 00:00:16.515

Yzma

00:00:16.765 --> 00:00:17.766

Apa

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

Ini harus berita bagus

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

あの農民が荷車にクスコを乗せてった

00:00:06.047 --> 00:00:08.965

村を捜せば農民がいる

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

農民がいればクスコも

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

完璧な論理だ

00:00:16.001 --> 00:00:16.682

イズマ

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

大事な用だろうね

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

그놈이 마차에 쿠스코를 싣고 가버린 농부야

00:00:06.088 --> 00:00:07.506

그자는 마을로 돌아갔어

00:00:07.507 --> 00:00:08.965

그 마을에 가면 그 농부가 있을 거야

00:00:08.966 --> 00:00:11.594

그 농부가 있으면 쿠스코도 있겠지

00:00:12.999 --> 00:00:14.472

이제 확실히 알겠다

00:00:16.099 --> 00:00:17.085

이즈마님 왜

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

틀리면 내 손에 죽을 줄 알아

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Viņš ir zemnieks kuru es redzēju izejam no pilsētas un kurš pazuda pūlī ar Kuzko ratu aizmugurē

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Viņš noteikti viņu aizvedis atpakaļ uz savu ciematu Tātad ja mēs atrodam ciematu mēs atrodam viņu

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

un ja mēs viņu atrodam mēs atrodam Kuzco

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Ak jā tas viss sanāk kopā

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Yzma Ko

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Šim labāk būtu jābūt labam

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Tai valstietis kurį mačiau išeinantį iš miesto ir kuris dingo minioje su Kuzco savo vežimėlio gale

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Jis tikriausiai parsivežė jį atgal į savo kaimą taigi jei randame kaimą rasime jį

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

o jei jį rasime rasime Kuzco

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

O taip viskas susijungia

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Yzma Ką

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Geriau tai būtų gerai

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Dia petani yang saya lihat meninggalkan bandar yang hilang ke khalayak ramai dengan Kuzco di belakang kereta

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Dia mesti membawanya kembali ke kampungnya Jadi jika kita menjumpai kampung kita dapati dia

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

Dan jika kita dapati dia kita dapati Kuzco

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Oh ya semuanya datang bersama sama

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

YZMA Apa

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Ini lebih baik menjadi baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Det er bonden som jeg så i byen

00:00:02.064 --> 00:00:06.000

som forsvant i mengden med Kuzco på kjerra si

00:00:06.012 --> 00:00:08.000

Han tok ham med til landsbyen sin

00:00:08.012 --> 00:00:11.084

Finner vi den finner vi ham og så Kuzco

00:00:11.096 --> 00:00:14.839

Åh ja Brikkene faller på plass

00:00:14.084 --> 00:00:16.999

Isma

00:00:17.000 --> 00:00:18.239

Hva

00:00:18.024 --> 00:00:19.319

Oah

00:00:19.032 --> 00:00:22.052

Dette bør være viktig

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

او دهقانی است که من دیدم که شهر را ترک می کند و با کوزکو در پشت گاری اش در میان جمعیت ناپدید شد

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

حتما او را به روستای خود برده است پس اگر روستا را پیدا کنیم او را پیدا می کنیم

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

و اگر او را پیدا کنیم کوزکو را پیدا می کنیم

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

اوه آره همه چیز با هم جمع شده است

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

یزما چی

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

این بهتر است خوب باشد

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

To ten sam wieśniak któremu podrzuciłem Kuzco w worku

00:00:06.013 --> 00:00:09.001

Wrócił do wioski Jeśli odszukamy wioskę

00:00:09.383 --> 00:00:14.018

odszukamy i jego i Kuzco To się składa w logiczną całość

00:00:16.891 --> 00:00:18.434

Czego

00:00:19.351 --> 00:00:21.562

Oby to było coś dobrego

00:00:01.000 --> 00:00:04.279

É o camponês que eu vi saindo da cidade que sumiu

00:00:04.028 --> 00:00:06.479

com Kuzco atrás do carrinho

00:00:06.048 --> 00:00:09.519

Deve tê lo levado para a aldeia Encontramos a aldeia e aí ele

00:00:09.052 --> 00:00:12.399

Se o encontrarmos encontramos Kuzco

00:00:12.004 --> 00:00:14.092

Está tudo fazendo sentido

00:00:17.002 --> 00:00:18.032

O que foi

00:00:19.052 --> 00:00:22.096

Tomara que tenha um bom motivo

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

El e ţǎranul pe care l am vǎzut plecând din oraş

00:00:04.295 --> 00:00:06.462

cu Kuzco în spatele cǎruţei

00:00:06.463 --> 00:00:09.507

S a întors în satul lui Dacǎ gǎsim satul îl gǎsim şi pe el

00:00:09.508 --> 00:00:12.385

Şi dacǎ îl gǎsim pe el îl gǎsim şi pe Kuzco

00:00:12.386 --> 00:00:14.093

Lucrurile se pun cap la cap

00:00:19.518 --> 00:00:22.938

Sper sǎ ai un motiv serios

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Это он тогда уезжал из города

00:00:02.071 --> 00:00:06.999

Это он растворился в толпе а в телеге у него был Куско

00:00:06.013 --> 00:00:07.506

Должно быть он увёз его в свою деревню

00:00:07.631 --> 00:00:11.635

И если мы найдём эту деревню мы найдём его а потом и Куско

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Да теперь всё сходится

00:00:16.014 --> 00:00:17.892

Изма Что

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

Надеюсь ты скажешь что нибудь дельное

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Он је сељак кога сам видео како одлази из града и који је нестао у гомили са Куском на задњем делу својих колица

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Мора да га је вратио у своје село па ако нађемо село нађемо га

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

а ако га нађемо нађемо Куска

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Ох да све се слаже

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Изма Шта

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Боље да је ово добро

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

To je predsa sedliak čo mi zmizol v meste aj s Kuzcom v káre

00:00:06.172 --> 00:00:10.176

Určite ho vzal do osady Ak nájdeme tú nájdeme aj jeho

00:00:10.426 --> 00:00:14.597

A ak nájdeme jeho nájdeme Kuzca Všetko do seba zapadá

00:00:19.269 --> 00:00:22.272

Dobre si rozmysli čo mi povieš

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Njega sem videl tisto noč v mestu

00:00:04.254 --> 00:00:06.463

Odpeljal je Kuzca

00:00:06.464 --> 00:00:09.508

Vrnil se je v vas Če jo najdem

00:00:09.509 --> 00:00:12.386

Bova našla Kuzca

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Vse je jasno

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Yzma Kaj

00:00:19.519 --> 00:00:22.939

Upam da je pomembno

00:00:01.000 --> 00:00:04.279

Es el campesino que vi desaparecer entre la muchedumbre

00:00:04.028 --> 00:00:06.479

con Kuzco en su carreta

00:00:06.048 --> 00:00:09.519

Debió llevarlo a su aldea Si la encontramos lo encontraremos

00:00:09.052 --> 00:00:12.399

Y si lo encontramos encontraremos a Kuzco

00:00:12.004 --> 00:00:14.092

Sí señor Ya todo está cuajando

00:00:17.002 --> 00:00:18.032

Qué

00:00:19.052 --> 00:00:22.096

Más vale que se trate de algo importante

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Det var honom jag såg försvinna i vimlet med Kuzco på kärran

00:00:06.016 --> 00:00:10.012

Han måste ha fört Kuzco till sin by Hittar vi honom

00:00:10.028 --> 00:00:14.036

så hittar vi Kuzco Nu faller bitarna på plats

00:00:16.000 --> 00:00:18.088

Yzma Va

00:00:19.999 --> 00:00:22.004

Jag hoppas att det är nåt viktigt

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

เขาค อคนท พาค ซโก หายไปพร อมรถลาก

00:00:06.013 --> 00:00:09.997

เขากล บไปหม บ าน ถ าเจอหม บ านก เจอเขา

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

ถ าเจอเขา เราก จะเจอค ซโก

00:00:12.001 --> 00:00:14.514

เราเจอคำตอบจนได

00:00:16.182 --> 00:00:17.892

อ ซม า อะไร

00:00:19.268 --> 00:00:21.896

ถ าไม ใช ข าวด ล ะแกเจ บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

O Kuzco el arabasındayken

00:00:02.835 --> 00:00:05.838

kalabalığa karışıp şehri terk eden köylü

00:00:05.963 --> 00:00:07.797

Onu köyüne götürmüş olmalı

00:00:07.798 --> 00:00:11.593

yani köyü bulursak onu onu bulursak da Kuzco'yu bulmuş oluruz

00:00:12.999 --> 00:00:14.388

Aynen her şey oturuyor

00:00:16.014 --> 00:00:17.085

Yzma Ne

00:00:19.309 --> 00:00:21.645

Bu düzgün bir şey olsa iyi olur

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Це той селянин якого я бачив коли він виїжджав з міста який зник у натовпі разом із Кузько на підводі

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Мабуть він забрав його назад у своє село тому якщо ми знайдемо село ми знайдемо його

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

і якщо ми знайдемо його ми знайдемо Куско

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

О так це все разом

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Ізма що

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Краще б це було добре

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Anh ấy là người nông dân tôi thấy rời thành phố và đã biến mất hòa vào đám đông với Kuzco ở phía sau xe đẩy của anh ấy

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Chắc hẳn anh ta đã đưa anh ta về làng nên nếu tìm được ngôi làng chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy

00:00:09.258 --> 00:00:12.001

và nếu chúng ta tìm thấy anh ta chúng ta sẽ tìm thấy Kuzco

00:00:12.022 --> 00:00:14.764

Ồ vâng tất cả đều đến với nhau

00:00:16.432 --> 00:00:18.184

Yzma Cái gì

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Điều này tốt hơn là tốt

Available in 39 languages

Duration

23 seconds

Views

3,005

Timestamp in Movie

00:54:44

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kronk

Patrick Warburton

Yzma