To watch in HD, get ClipCafe PRO

We've been walking around in circles for who knows how long

The Emperor's New Groove

We've been walking around in circlesfor who knows how long. That is the last timewe take...

The Emperor's New Groove • 2000

We've been walking around in circlesfor who knows how long. That is the last timewe take directions from a squirrel. I should have done away with Kuzcomyself when I had the chance. You really gotta stopbeating yourself up about that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

We've been walking around in circles for who knows how long

00:00:03.711 --> 00:00:07.547

That is the last time we take directions from a squirrel

00:00:07.548 --> 00:00:11.177

I should have done away with Kuzco myself when I had the chance

00:00:13.763 --> 00:00:16.182

You really gotta stop beating yourself up about that

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

لقد كنا نتجول في دوائر من يعرف كم من الوقت

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

هذه هي المرة الأخيرة التي نأخذ فيها التوجيهات من السنجاب

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

كان يجب أن أتخلص من كوزكو بنفسي عندما أتيحت لي الفرصة

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

أوه عليك حق ا أن تتوقف عن لوم نفسك بشأن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Въртим се в кръг цяла вечност

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

За последен път слушаме упътванията на катерица

00:00:07.924 --> 00:00:11.135

Трябваше сама да убия Куско когато имах възможност

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Трябва да престанеш да се упрекваш за това

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hem estat caminant en cercles per qui sap quant de temps

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Aquesta és l'última vegada que agafem indicacions d'un esquirol

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Hauria d'haver acabat amb el mateix Kuzco quan vaig tenir l'oportunitat

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Oh realment t'has de parar pegant te per això

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

我们这样绕圈圈已经不知道多久了

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

请你以后不要再向松鼠问路了

00:00:08.999 --> 00:00:11.302

哦我当时有机会我真应该亲手杀了库斯德

00:00:13.429 --> 00:00:14.093

哦拜托

00:00:14.931 --> 00:00:16.891

别再拿这件事情责怪自己了

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Već se tko zna koliko dugo vrtimo u krug

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

To je posljednji put da uzimamo upute od vjeverice

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Trebao sam se sam riješiti Kuzca kad sam imao priliku

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Oh stvarno se moraš prestati zamjeravati zbog toga

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Κάνουμε γύρους ούτε κι εγώ ξέρω πόσες ώρες

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Τελευταία φορά που συμβουλεύομαι έναν σκίουρο

00:00:07.924 --> 00:00:11.135

'Επρεπε να καθαρίσω τον Κούζκο όταν είχα την ευκαιρία

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Πάψε να κατηγορείς τον εαυτό σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

אנחנו כל הזמן הולכים סחור סחור

00:00:04.045 --> 00:00:07.799

זו הפעם האחרונה שאנחנו שואלים סנאי לאיזה כיוון לפנות

00:00:07.924 --> 00:00:11.999

חבל שלא הרגתי את קוזקו בעצמי כשעוד הייתה לי הזדמנות

00:00:13.596 --> 00:00:16.558

חבל שתאכלי לעצמך את הלב בגלל זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Mēs esam staigājuši pa apli kas zina cik ilgi

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Tā ir pēdējā reize kad ņemam norādes no vāveres

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Man pašam vajadzēja tikt galā ar Kuzco kad man bija iespēja

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Ak tev tiešām jābeidz sevi par to pļāpāt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jau kas žino kiek laiko vaikščiojome ratais

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Tai paskutinis kartas kai imame nurodymų iš voverės

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Kai turėjau galimybę pats turėjau atsisakyti Kuzco

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

O tu tikrai turi nustoti save graužti dėl to

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kami telah berjalan jalan di kalangan Bagi siapa yang tahu berapa lama

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Itulah kali terakhir kita mengambil arahan dari tupai

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Saya semestinya telah Dengan Kuzco sendiri apabila saya mempunyai peluang

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Oh awak mesti berhenti mengalahkan diri sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Vi har gått rundt og rundt i en evighet

00:00:04.012 --> 00:00:07.399

Det er siste gang vi spør et ekorn om veien

00:00:07.004 --> 00:00:09.008

Jeg skulle ha tatt livet av Kuzco selv

00:00:09.092 --> 00:00:11.072

når jeg hadde sjansen

00:00:14.002 --> 00:00:17.998

Nå synes jeg du må slutte å klandre deg selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

کی می داند چه مدت دایره ای راه می رفتیم

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

این آخرین باری است که ما از یک سنجاب جهت می گیریم

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

وقتی فرصت داشتم باید خودم کوزکو را کنار می گذاشتم

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

اوه واقعا باید دست از سرزنش کردن خودت بردار

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Estamos andando em círculos sabe se lá há quanto tempo

00:00:04.004 --> 00:00:07.919

É a última vez que pegamos indicações com um esquilo

00:00:07.092 --> 00:00:11.012

Eu deveria ter acabado com Kuzco quando tive a oportunidade

00:00:13.006 --> 00:00:16.006

Não fique se lamentando por isto

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Мы тут ходим кругами неизвестно сколько времени

00:00:03.711 --> 00:00:07.548

Никогда больше не будем спрашивать дорогу у белки

00:00:07.549 --> 00:00:11.177

Надо мне было самой покончить с Куско когда была возможность

00:00:13.763 --> 00:00:16.182

Перестань бичевать себя

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ко зна колико дуго ходамо у круг

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

То је последњи пут да узимамо упутства од веверице

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Требао сам лично да одустанем од Куска када сам имао прилику

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Ох стварно мораш да престанеш да се љутиш због тога

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

เราเด นวนไปมาไม ร ก ช วโมงแล ว

00:00:03.877 --> 00:00:07.381

ต อไปข าไม ฟ งกระรอกช ทางอ กแล ว

00:00:07.084 --> 00:00:11.218

ข าน าจะฆ าค ซโก ตอนท ม โอกาส

00:00:13.679 --> 00:00:16.682

ท านหย ดโทษต วเองได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ми ходили колами хтозна скільки часу

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Це останній раз коли ми отримуємо вказівки від білки

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Я повинен був сам покінчити з Куско коли мав нагоду

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

О тобі справді потрібно перестати докоряти собі через це

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Chúng tôi đã đi vòng tròn vì ai biết được bao lâu

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Đó là lần cuối cùng chúng ta lấy hướng dẫn từ một con sóc

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Đáng lẽ tôi nên làm đi với chính Kuzco khi tôi có cơ hội

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Ôi bạn thực sự phải dừng lại đang dằn vặt bản thân về điều đó

Available in 39 languages

Duration

18 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:48:18

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.