To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why me?

The Emperor's New Groove

Why me? Why me? Hey, it doesn't alwayshave to be about you. This poor little guy has had...

The Emperor's New Groove • 2000

Why me? Why me? Hey, it doesn't alwayshave to be about you. This poor little guy has had it rough. Seems a talking llamagave him a hard time the other day. A talking llama? Do tell

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Why me Why me

00:00:03.919 --> 00:00:06.462

Hey it doesn't always have to be about you

00:00:06.463 --> 00:00:08.257

This poor little guy has had it rough

00:00:08.382 --> 00:00:11.302

Seems a talking llama gave him a hard time the other day

00:00:12.845 --> 00:00:15.639

A talking llama Do tell

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

لماذا انا لماذا انا

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

مهلا ليس من الضروري أن يكون الأمر عنك دائم ا

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

هذا الرجل الصغير المسكين كان يعاني من صعوبة

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

يبدو أن اللاما الناطق سبب له وقت ا عصيب ا في ذلك اليوم

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

أوه اللاما الناطق

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

أخبر

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Защо аз Защо аз

00:00:03.092 --> 00:00:06.131

Не винаги става въпрос за теб

00:00:06.256 --> 00:00:08.034

Горкото същество си е изпатило

00:00:08.341 --> 00:00:11.427

Някаква говореща лама го изтормозила онзи ден

00:00:12.679 --> 00:00:14.638

Говореща лама

00:00:14.639 --> 00:00:16.099

Разказвай

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Per què jo Per què jo

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Ei no sempre ha de ser sobre tu

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Aquest pobre noi ho ha passat malament

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Sembla una llama parlant l'altre dia li va passar malament

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Oh una llama parlant

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Digues

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

啊为什么是我为什么为什么

00:00:05.964 --> 00:00:07.507

不是每件事都非得跟你有关

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

这可怜的小家伙很委屈

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

昨天有只会说话的羊驼欺负了它

00:00:13.763 --> 00:00:15.139

会说话的羊驼

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

请说

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Zašto ja Zašto ja

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Hej ne mora se uvijek raditi o tebi

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Ovom jadnom malom čovjeku je bilo teško

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Čini se da mu je neki dan lama koja govori zadala muke

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Oh lama koja govori

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Recite

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Proč já Proč proč

00:00:03.961 --> 00:00:06.254

Nejsi jediná kdo má věčně smůlu

00:00:06.255 --> 00:00:08.339

Tahle chudinka taky

00:00:08.034 --> 00:00:11.427

Potkala mluvící lamu a ta na ni byla zlá

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Mluvící lama

00:00:14.722 --> 00:00:16.014

Povídej

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Pourquoi moi

00:00:03.092 --> 00:00:06.159

Il n'y a pas que vous dans la vie

00:00:06.016 --> 00:00:08.002

Ce petit en a bavé

00:00:08.032 --> 00:00:11.036

Un lama parlant l'a embêté l'autre jour

00:00:12.068 --> 00:00:14.679

Un lama parlant

00:00:14.068 --> 00:00:16.012

Raconte

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Warum ich Warum immer ich

00:00:03.919 --> 00:00:06.013

Das geht nicht nur dir so

00:00:06.255 --> 00:00:08.298

Der arme Kleine hatte auch Pech

00:00:08.299 --> 00:00:11.385

Ein sprechendes Lama hat ihn gestern erschreckt

00:00:12.678 --> 00:00:14.679

Ein sprechendes Lama

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

Erzähl mir mehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Τι έφταιξα Τι έφταιξα Γιατί

00:00:03.919 --> 00:00:06.212

Δεν αφορά πάντα εσένα

00:00:06.213 --> 00:00:11.385

'Ενα λάμα που μιλούσε τον έφερε σε δύσκολες στιγμές τις προάλλες

00:00:12.678 --> 00:00:14.679

'Ενα λάμα που μιλούσε

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

Για λέγε

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

למה זה קורה לי

00:00:03.919 --> 00:00:06.088

זה לא חייב תמיד להיות קשור אלייך

00:00:06.213 --> 00:00:08.174

המסכן עבר חוויה טראומטית

00:00:08.299 --> 00:00:11.343

לאמה מדבר פגע בו קשות

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

לאמה מדבר

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

ספר

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Mondd miért Miért ver a sors

00:00:03.092 --> 00:00:06.213

Nem csak neked vannak problémáid

00:00:06.214 --> 00:00:08.298

Neki se könnyű

00:00:08.299 --> 00:00:11.386

Egy beszélő láma bántotta a minap

00:00:12.679 --> 00:00:14.068

Egy beszélő láma

00:00:14.681 --> 00:00:16.099

Ez roppant érdekes

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Kenapa aku Kenapa aku Tidak semua harus tentang kau

00:00:06.038 --> 00:00:08.002

Teman kecil kita ini baru mengalami masa sulit

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

Rupanya seekor llama yang bisa bicara membuatnya kesal kemarin

00:00:12.428 --> 00:00:15.806

Llama yang bisa bicara Ceritakanlah

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Perchè a me Perchè a me

00:00:03.092 --> 00:00:06.159

Non riguarda te

00:00:06.016 --> 00:00:08.199

È lui che non è fortunato

00:00:08.002 --> 00:00:11.032

Un lama parlante gli ha rovinato la giornata

00:00:12.072 --> 00:00:14.719

Un lama parlante

00:00:14.072 --> 00:00:16.999

Racconta

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

내가 미쳐

00:00:05.171 --> 00:00:07.084

세상이 맘대로 되는 건 아니죠

00:00:07.841 --> 00:00:10.259

이 불쌍한 다람쥐도 고생 많이 했네요

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

며칠 전만 해도 말하는 라마 때문에 혼이 났었대요

00:00:13.221 --> 00:00:17.642

말하는 라마 계속 말해봐

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Kāpēc es Kāpēc es

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Hei tam ne vienmēr ir jābūt par tevi

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Šim nabaga mazajam puisim ir bijis smagi

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Šķiet ka runājoša lama viņam toreiz sagādāja grūtības

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Ak runājoša lama

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Pastāstiet

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Kodėl aš Kodėl aš

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Ei tai ne visada turi būti apie tave

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Šiam vargšui vaikinui buvo sunku

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Atrodo kad kitą dieną kalbanti lama jam sunkiai sekėsi

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

O kalbanti lama

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Pasakyk

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Kenapa saya Kenapa saya

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Hei itu tidak semestinya tentang anda

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Lelaki kecil yang miskin ini telah kasar

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Nampaknya bercakap llama memberinya masa yang sukar pada hari yang lain

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Oh bercakap llama

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Beritahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Åhh hvorfor meg

00:00:03.032 --> 00:00:05.199

Hvorfor meg

00:00:05.002 --> 00:00:07.088

Det er ikke alt i verden som dreier seg om deg

00:00:08.000 --> 00:00:09.879

Denne lille stakkar'n har hatt det tøft

00:00:09.088 --> 00:00:12.719

Det var en snakkende lama forleden som var slem mot'n

00:00:12.072 --> 00:00:15.559

Åh en snakkende lama

00:00:15.056 --> 00:00:17.036

He he Fortell

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

چرا من چرا من

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

هی همیشه نباید در مورد شما باشد

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

این پسر کوچولوی بیچاره به شدت دچار مشکل شده است

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

به نظر می رسد یک لاما سخنگو روز گذشته به او سختی گذراند

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

اوه یک لاما سخنگو

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

بگو

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Por que eu Por que eu

00:00:03.092 --> 00:00:06.239

Não é sempre você

00:00:06.024 --> 00:00:08.319

O coitadinho aqui passou maus bocados

00:00:08.032 --> 00:00:11.004

Parece que um lhama falante deu lhe uma pancada outro dia

00:00:12.068 --> 00:00:14.679

Um lhama falante

00:00:14.068 --> 00:00:16.012

Conte

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

De ce eu

00:00:03.092 --> 00:00:06.213

Nu eşti tu mereu în centrul atenţiei

00:00:06.214 --> 00:00:08.298

Bietul de el a avut necazuri

00:00:08.299 --> 00:00:11.385

Ieri o lamǎ vorbitoare i a dat de furcǎ

00:00:12.678 --> 00:00:14.679

O lamǎ vorbitoare

00:00:14.068 --> 00:00:16.099

Spune mi mai multe

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Почему я Ну почему я

00:00:03.092 --> 00:00:06.463

Не всегда всё должно вертеться вокруг тебя

00:00:06.464 --> 00:00:08.257

Этому бедняжке пришлось нелегко

00:00:08.382 --> 00:00:11.302

Похоже ему на днях крепко досталось от говорящей ламы

00:00:12.845 --> 00:00:15.064

Говорящая лама Расскажи

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Зашто ја Зашто ја

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Хеј не мора увек да се ради о теби

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Овом јадном момку је било тешко

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Изгледа да му је лама која говори задала муке пре неки дан

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Ох лама која говори

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Реци

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Por qué a mí Por qué a mí

00:00:03.092 --> 00:00:06.239

No todo se trata de ti

00:00:06.024 --> 00:00:08.319

A este pobrecito le ha ido muy mal

00:00:08.032 --> 00:00:11.004

Parece que una llama parlante fue muy grosera con él

00:00:12.068 --> 00:00:14.679

Una llama parlante

00:00:14.068 --> 00:00:16.012

Cuéntame

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ทำไมต องเป นข า ทำไม

00:00:04.086 --> 00:00:06.462

ไม ใช ท านคนเด ยวท ม ป ญหา

00:00:06.463 --> 00:00:08.214

เขาเองก เพ งม เร อง

00:00:08.215 --> 00:00:11.427

ลามะพ ดได ทำเขาเส ยอารมณ เม อว นก อน

00:00:12.886 --> 00:00:16.001

ลามะพ ดได เหรอ เล ามาเลยซ จ ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Neden ben Neden ben

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

Her şey seninle alakalı değil

00:00:06.631 --> 00:00:08.548

Ufaklık zor bir gün geçirmiş

00:00:08.549 --> 00:00:11.385

Geçen gün konuşan bir lama ona zorluk yaşatmış

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Konuşan bir lama mı Anlat bakalım

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

чому я чому я

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Гей це не завжди має бути про вас

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Цьому бідному маленькому хлопцеві було важко

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Здається днями лама що розмовляла доставила йому труднощів

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

О лама що говорить

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Скажіть

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tại sao lại là tôi Tại sao lại là tôi

00:00:03.961 --> 00:00:06.172

Này không phải lúc nào cũng phải là về bạn

00:00:06.297 --> 00:00:08.132

Anh chàng nhỏ bé tội nghiệp này đã gặp khó khăn rồi

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Có vẻ như một con lạc đà không bướu biết nói hôm nọ đã làm khó anh ấy

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Ồ một con lạc đà không bướu biết nói à

00:00:14.513 --> 00:00:16.039

Hãy kể đi

Available in 39 languages

Duration

17 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

00:45:15

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.