To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will you take a look at that?

The Emperor's New Groove

Will you take a look at that? Pretty pathetic, huh? Well, you'll never believe this, but...

The Emperor's New Groove • 2000

Will you take a look at that? Pretty pathetic, huh? Well, you'll never believe this, but that llama you're looking atwas once a human being. And not just any human being. That guy was an emperor. A rich, powerful ball of charisma. Oh, yeah! This is his story. Well, actually my story. That's right. I'm that llama. The name is Kuzco... Emperor Kuzco. I was the world's nicest guy,and they ruined my life for no reason. Is that hard to believe? Look, I tell you what.You go back aways... You know, before I was a llama,and this will all make sense. All right, now see,That's a little too far back. Look at me! That's me as a baby

Full Transcript

00:00:02.071 --> 00:00:04.045

Pretty pathetic huh

00:00:04.504 --> 00:00:05.063

Well you'll never believe this

00:00:05.755 --> 00:00:08.965

but that llama you're looking at was once a human being

00:00:08.966 --> 00:00:10.634

And not just any human being

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

That guy was an emperor

00:00:12.178 --> 00:00:14.262

A rich powerful ball of charisma

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Oh yeah

00:00:17.998 --> 00:00:18.476

This is his story

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

Well actually my story

00:00:21.145 --> 00:00:23.814

That's right I'm that llama

00:00:23.815 --> 00:00:26.316

The name is Kuzco

00:00:26.317 --> 00:00:28.777

Emperor Kuzco

00:00:28.778 --> 00:00:32.573

I was the world's nicest guy and they ruined my life for no reason

00:00:32.698 --> 00:00:33.099

Is that hard to believe

00:00:33.991 --> 00:00:36.016

Look I tell you what You go back aways

00:00:36.285 --> 00:00:39.247

You know before I was a llama and this will all make sense

00:00:40.456 --> 00:00:42.025

All right now see that's a little too far back

00:00:43.000 --> 00:00:44.501

Look at me

00:00:44.502 --> 00:00:45.092

That's me as a baby

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

حسن ا لن تصدق هذا أبد ا لكن اللاما الذي تنظر إليه كان إنسان ا في يوم من الأيام

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

وليس فقط أي إنسان كان هذا الرجل إمبراطور ا

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

كرة غنية وقوية من الكاريزما أوه نعم

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

هذه هي قصته حسنا في الواقع قصتي

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

هذا صحيح أنا تلك اللاما

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

الاسم كوزكو

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

الامبراطور كوزكو

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

لقد كنت ألطف رجل في العالم ودمروا حياتي بلا سبب

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

أوه هل من الصعب تصديق ذلك انظر أنا أقول لك ماذا

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

عد إلى الوراء كما تعلم قبل أن أصبح لاما وسيكون كل هذا منطقي ا

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

حسن ا انظر الآن هذا بعيد بعض الشيء أوه انظر إلي

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

هذا أنا كطفل رضيع

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Бихте ли погледнали това Жалка гледка нали

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Няма да повярвате но някога тази лама била човешко същество

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

И не просто човек а император

00:00:12.136 --> 00:00:14.429

Богат и с неустоим чар

00:00:14.043 --> 00:00:15.806

О да

00:00:16.891 --> 00:00:21.144

Това е неговата история Е всъщност моята история

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Точно така аз съм ламата

00:00:23.773 --> 00:00:28.693

Името е Куско император Куско

00:00:28.694 --> 00:00:32.363

Аз бях най готиният тип на света и те съсипаха живота ми ей така

00:00:32.364 --> 00:00:34.491

Толкова ли е трудно да повярвате

00:00:34.492 --> 00:00:40.033

Да се върнем назад преди да стана лама и всичко ще ви се изясни

00:00:40.331 --> 00:00:42.457

Е това беше много отдавна

00:00:42.458 --> 00:00:44.542

Вижте ме

00:00:44.543 --> 00:00:46.462

Това съм аз като бебе

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Bé això no ho creuràs mai sinó aquella llama que estàs mirant va ser una vegada un ésser humà

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

I no un ésser humà qualsevol Aquell noi era un emperador

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Una bola rica i poderosa de carisma Oh sí

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Aquesta és la seva història Bé de fet la meva història

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

Així és Jo sóc aquella llama

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Es diu Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Emperador Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Jo era l'home més simpàtic del món i em van arruïnar la vida sense cap motiu

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Oh és difícil de creure Mira et dic què

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Vas enrere ja saps abans que jo una llama i tot això tindrà sentit

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

D'acord ara a veure Això és una mica massa enrere Oh Mira'm

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Això sóc jo de bebè

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

快瞧那家伙呀很可悲吧

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

你绝对不会相信的

00:00:05.921 --> 00:00:08.715

你眼前的这个羊驼曾经是个人类

00:00:08.716 --> 00:00:12.093

而且不是普通人那家伙曾是一位国王

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

有钱有势魅力非凡

00:00:14.096 --> 00:00:15.999

哦没错

00:00:17.141 --> 00:00:18.225

这便是他的故事

00:00:18.559 --> 00:00:20.227

好吧其实是我的故事

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

没错我就是那只羊驼

00:00:23.606 --> 00:00:25.691

我的名字叫库斯德

00:00:25.983 --> 00:00:29.944

库斯德国王我是个大好人

00:00:29.945 --> 00:00:32.156

而他们却无缘无故地毁了我

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

哦不相信吗

00:00:34.001 --> 00:00:35.743

要不这样吧让我们穿越时空

00:00:35.951 --> 00:00:39.288

回到我还是人类的时候这一切就能说通了

00:00:40.539 --> 00:00:42.166

好吧有点穿越过头了

00:00:42.374 --> 00:00:45.252

快瞧啊那是我小时候

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Pa ovo nikad nećete vjerovati ali ta ljama koje gledate je nekoć bio ljudsko biće

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

I to ne bilo koje ljudsko biće Taj tip je bio car

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Bogata snažna kugla karizme O da

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Ovo je njegova priča Pa zapravo moja priča

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

tako je Ja sam ta lama

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Zovem se Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Car Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Bio sam najljepši momak na svijetu i uništili su mi život bez razloga

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Oh je li to teško za povjerovati Vidi reći ću ti nešto

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Vratio si se unatrag znaš prije mene ljama i sve će ovo imati smisla

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

U redu sad vidi To je malo predaleko unazad Oh Pogledaj me

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

To sam ja kao beba

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Koukněte na to To je pohled co

00:00:04.629 --> 00:00:08.799

Nebudete tomu věřit ale tahle lama byla kdysi lidskou bytostí

00:00:08.008 --> 00:00:12.136

A ne jen tak obyčejnou Byl to král

00:00:12.137 --> 00:00:14.305

Hlava mazaná Promiňte pomazaná

00:00:16.891 --> 00:00:21.001

Tenhle příběh je o něm No vlastně o mně

00:00:21.187 --> 00:00:23.772

Ano Ta lama jsem já

00:00:23.773 --> 00:00:26.275

Jmenuji se Kuzko

00:00:26.276 --> 00:00:28.735

Král Kuzko

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Byl jsem ten nejhodnější člověk na světě a zničili mi život

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

Nevěříte

00:00:34.117 --> 00:00:38.001

Tak dobře uvidíte sami Vrátíme se do doby

00:00:38.999 --> 00:00:40.033

kdy jsem ještě nebyl lama

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

To jsme trochu přehnali

00:00:42.005 --> 00:00:44.585

Ó podívejte na mě

00:00:44.586 --> 00:00:46.504

To jsem já jako dítě

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

Se engang Er det ikke ynkeligt

00:00:04.068 --> 00:00:08.088

Tro det eller ej men den lama var engang et menneske

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

Og ikke hvem som helst men en kejser

00:00:12.002 --> 00:00:15.084

Rig mægtig og karismatisk Ja det var han

00:00:17.000 --> 00:00:21.000

Det her er fortællingen om ham Eller snarere om mig

00:00:21.002 --> 00:00:26.024

Ja den lama er mig Navnet er Kuzco

00:00:26.004 --> 00:00:28.068

Kejser Kuzco

00:00:28.084 --> 00:00:32.056

Jeg var verdens flinkeste fyr og de ødelagde mit liv

00:00:32.072 --> 00:00:39.998

Lyder det utroligt Gå tilbage til før jeg blev en lama så giver det mening

00:00:40.004 --> 00:00:44.036

Det var lidt for langt tilbage Se mig engang

00:00:44.052 --> 00:00:47.000

Det er mig som baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Kijk nou toch Wat een zielenpoot niet

00:00:04.048 --> 00:00:08.919

Het klinkt bizar maar deze lama was ooit een mens

00:00:08.092 --> 00:00:11.088

En niet zo maar een mens maar een keizer

00:00:12.012 --> 00:00:15.064

Rijk en machtig met charisma Echt waar

00:00:16.072 --> 00:00:20.004

Dit is zijn verhaal Of eigenlijk mijn verhaal

00:00:20.008 --> 00:00:25.084

Inderdaad ik ben die lama Mijn naam is Kuzco

00:00:26.000 --> 00:00:28.679

Keizer Kuzco

00:00:28.068 --> 00:00:32.599

Een superaardige vent Zonder reden geruïneerd

00:00:32.006 --> 00:00:36.279

Geloof je me niet We gaan even terug in de tijd

00:00:36.028 --> 00:00:39.000

en dan zul je alles begrijpen

00:00:40.004 --> 00:00:42.839

Oké dit is te ver terug

00:00:42.084 --> 00:00:46.048

Kijk nou Dat ben ik als baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Kas näete Eks ole haletsusväärne

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Uskuge või mitte see laama oli kord inimene

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

Mitte harilik inimene vaid valitseja

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Jumala mõjukas isik

00:00:16.891 --> 00:00:21.144

See on tema lugu Tegelikult küll minu lugu

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Jah see laama olen mina

00:00:23.773 --> 00:00:28.735

Mu nimi on Kuzco keiser Kuzco

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Olin maailma parim sell nad hävitasid mu elu ilmaasjata

00:00:32.615 --> 00:00:34.115

On seda raske uskuda

00:00:34.116 --> 00:00:40.033

Vaadake mind enne laamaks saamist ja te taipate

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Noh see oli vast liiga ammu

00:00:42.005 --> 00:00:46.504

See olen mina imikuna

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

Katsokaa nyt Eikö ole säälittävää

00:00:04.064 --> 00:00:08.088

Uskokaa tai älkää mutta tuo laama oli ennen ihminen

00:00:09.999 --> 00:00:12.008

eikä mikä tahansa ihminen vaan keisari

00:00:12.024 --> 00:00:15.084

Hän oli rikas mahtava ja karismaattinen

00:00:17.000 --> 00:00:21.000

Tämä tarina kertoo hänestä tai oikeastaan minusta

00:00:21.016 --> 00:00:26.024

Aivan Minä olen tuo laama Nimeni on Kuzco

00:00:26.004 --> 00:00:28.068

Olen keisari Kuzco

00:00:28.084 --> 00:00:32.056

Olin mukava mies mutta he tuhosivat elämäni

00:00:32.072 --> 00:00:39.998

Ettekö usko Mennään aikaan jolloin en ollut laama niin tajuatte

00:00:40.044 --> 00:00:44.036

Nyt mentiin jo liikaa taaksepäin Katsokaa

00:00:44.052 --> 00:00:47.000

Tuo olen minä pienenä

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Regardez moi ça Plutôt pitoyable non

00:00:04.068 --> 00:00:08.839

Vous n'allez pas le croire mais ce lama était un humain avant

00:00:08.084 --> 00:00:12.159

Et pas n'importe lequel C'était un empereur

00:00:12.016 --> 00:00:14.439

Riche puissant et charismatique

00:00:14.044 --> 00:00:15.084

Eh oui

00:00:16.092 --> 00:00:21.159

Voici son histoire En fait mon histoire

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

C'est ça C'est moi ce lama

00:00:23.008 --> 00:00:26.002

Je m'appelle Kuzco

00:00:26.032 --> 00:00:28.759

L'empereur Kuzco

00:00:28.076 --> 00:00:32.052

J'étais la gentillesse même et on a détruit ma vie

00:00:32.064 --> 00:00:34.999

C'est pas croyable non

00:00:34.016 --> 00:00:38.001

Alors revenons à l'époque où je n'étais pas un lama

00:00:38.999 --> 00:00:40.359

et vous allez comprendre

00:00:40.036 --> 00:00:42.519

Là c'est trop loin en arrière

00:00:42.052 --> 00:00:44.599

Regardez

00:00:44.006 --> 00:00:46.052

C'est moi bébé

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Seht euch das an Ein Bild des Jammers was

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Ihr werdet es nicht glauben aber dieses Lama war einmal ein Mensch

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

Aber nicht irgendein Mensch Es war ein König

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

Reich mächtig mit viel Charisma

00:00:16.891 --> 00:00:21.144

Das ist seine Geschichte Und meine Geschichte

00:00:21.145 --> 00:00:23.771

Ganz recht ich bin das Lama

00:00:23.772 --> 00:00:26.274

Mein Name ist Kuzco

00:00:26.275 --> 00:00:28.735

König Kuzco

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Der netteste Kerl der Welt Doch mein Leben wurde grundlos zerstört

00:00:32.615 --> 00:00:34.115

Ihr glaubt's nicht

00:00:34.116 --> 00:00:38.001

Gut wir drehen die Zeit zurück bevor ich ein Lama war

00:00:38.999 --> 00:00:40.033

Dann werdet ihr alles verstehen

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Das war etwas zu weit

00:00:42.005 --> 00:00:44.542

Wie süß

00:00:44.543 --> 00:00:46.504

Das bin ich als Baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Κοιτάξτε τα χάλια μου Είμαι αξιοθρήνητος έτσι

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Δεν θα το πιστέψετε Το λάμα που βλέπετε κάποτε ήταν άνθρωπος

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

Και δεν ήταν κοινός θνητός Ο τύπος ήταν αυτοκράτορας

00:00:12.136 --> 00:00:14.387

'Ηταν πλούσιος σκέτο αστέρι

00:00:14.388 --> 00:00:15.806

Ω ναι

00:00:16.891 --> 00:00:21.144

Ακούστε την ιστορία του Δηλαδή τη δική μου ιστορία

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Καλά ακούσατε Εγώ είμαι αυτό το λάμα

00:00:23.773 --> 00:00:26.274

Με λένε Κούζκο

00:00:26.275 --> 00:00:28.735

Αυτοκράτορα Κούζκο

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

'Ημουν αξιαγάπητος και κατέστρεψαν τη ζωή μου χωρίς λόγο

00:00:32.615 --> 00:00:34.574

Είναι δύσκολο να το πιστέψετε

00:00:34.575 --> 00:00:40.033

Πάτε τότε που ήμουν άνθρωπος να δείτε τι καλό παιδί ήμουνα

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Τώρα παραπήγαμε πίσω

00:00:42.005 --> 00:00:44.584

Κοιτάξτε με

00:00:44.585 --> 00:00:46.504

Είμαι εγώ όταν ήμουν μωρό

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

תביטו ממש מעורר רחמים

00:00:04.629 --> 00:00:08.675

לא תאמינו אבל הלאמה הזה היה פעם בן אדם

00:00:08.008 --> 00:00:12.999

ולא סתם בן אדם אלא קיסר

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

גוש כריזמה ענק וחזק

00:00:14.389 --> 00:00:15.765

ברצינות

00:00:16.891 --> 00:00:21.002

זה הסיפור שלו בעצם זה הסיפור שלי

00:00:21.145 --> 00:00:23.648

בדיוק אני הלאמה הזה

00:00:23.773 --> 00:00:26.015

שמי קוזקו

00:00:26.275 --> 00:00:28.611

הקיסר קוזקו

00:00:28.736 --> 00:00:32.049

הייתי האיש הכי נחמד בעולם והרסו לי את החיים ממש בלי סיבה

00:00:32.615 --> 00:00:33.991

קשה לכם להאמין

00:00:34.117 --> 00:00:37.912

בואו נחזור לאחור בזמן עוד לפני שנעשיתי לאמה

00:00:38.999 --> 00:00:40.206

ותבינו הכל

00:00:40.331 --> 00:00:42.375

זה קצת יותר מדי לאחור

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

תסתכלו עליי

00:00:44.585 --> 00:00:46.462

זה אני כשהייתי תינוק

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Nézzétek meg Hát nem szánalmas látvány

00:00:04.629 --> 00:00:08.799

Akár hiszitek akár nem ez a láma valaha ember volt

00:00:08.008 --> 00:00:12.136

Nem is akármilyen ember hanem király

00:00:12.137 --> 00:00:14.388

Gazdag hatalmas igazi nagyágyú

00:00:14.389 --> 00:00:15.807

Komolyan

00:00:16.891 --> 00:00:21.145

Róla mesélek most Pontosabban magamról

00:00:21.146 --> 00:00:23.772

Bizony Mert ez a láma én vagyok

00:00:23.773 --> 00:00:26.275

A nevem Kuzco

00:00:26.276 --> 00:00:28.735

Felséges Kuzco király

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Én voltam a legrendesebb fickó a világon mégis kikészítettek

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

Hihetetlen a sztori

00:00:34.117 --> 00:00:38.001

Menjünk vissza abba az időbe mikor még ember voltam

00:00:38.999 --> 00:00:40.033

hogy megértsétek

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Ennyire ne kezdjük korán

00:00:42.005 --> 00:00:46.504

Nézzétek milyen ennivaló vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Að sjá þetta Það er átakanlegt

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Þótt ótrúlegt sé var þetta lamadýr eitt sinn maður

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

Og það enginn venjulegur maður heldur keisari

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

Ríkur voldugur og með gífurlega persónutöfra

00:00:16.891 --> 00:00:20.852

Þetta er sagan hans Reyndar sagan mín

00:00:20.853 --> 00:00:23.855

Það er rétt Ég er lamadýrið

00:00:23.856 --> 00:00:29.861

Ég heiti Kuzco keisari Ég var besti maður heims

00:00:29.862 --> 00:00:32.864

og líf mitt var eyðilagt að ástæðulausu

00:00:32.865 --> 00:00:36.618

Er erfitt að trúa því Förum aftur í tímann

00:00:36.619 --> 00:00:39.788

áður en ég varð lamadýr þá skýrist þetta

00:00:40.331 --> 00:00:43.541

Við erum komin aðeins of langt aftur í tímann

00:00:43.542 --> 00:00:46.042

Þarna er ég lítið barn

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Coba lihat itu Menyedihkan bukan

00:00:04.017 --> 00:00:08.059

Kalian takkan percaya tapi llama itu dulunya manusia

00:00:08.591 --> 00:00:09.966

Dan bukan manusia biasa

00:00:09.967 --> 00:00:11.551

Dia adalah seorang Kaisar

00:00:11.552 --> 00:00:14.068

Kaisar kaya raya dan penuh karisma Oh ya

00:00:16.265 --> 00:00:20.102

Beginilah sejarahnya Sebenarnya inilah ceritaku

00:00:21.103 --> 00:00:23.073

Benar Akulah sang llama itu

00:00:23.731 --> 00:00:25.816

Namaku Kuzco

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

Kaisar Kuzco

00:00:28.486 --> 00:00:31.572

Aku orang yang amat ramah dan hidupku dihancurkan tanpa alasan

00:00:32.156 --> 00:00:33.049

Kalian tak percaya

00:00:33.491 --> 00:00:36.201

Begini saja Kita ulang ceritanya

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

Sebelum aku menjadi llama Dan cerita ini akan masuk akal

00:00:39.622 --> 00:00:43.583

Baiklah ini terlalu jauh Oh lihat aku

00:00:43.584 --> 00:00:45.024

Itu aku waktu masih bayi

00:00:01.000 --> 00:00:04.479

Dico l'avete visto Che scena patetica eh

00:00:04.048 --> 00:00:08.006

Una volta quel lama era un essere umano

00:00:08.084 --> 00:00:12.001

E non uno qualunque era un imperatore

00:00:12.008 --> 00:00:14.024

Ricco potente e carismatico

00:00:16.092 --> 00:00:21.001

Questa è la sua storia Veramente è la mia storia

00:00:21.998 --> 00:00:23.599

Proprio così quel lama sono io

00:00:23.006 --> 00:00:26.239

Il nome è Kuzco

00:00:26.024 --> 00:00:28.599

imperatore Kuzco

00:00:28.006 --> 00:00:32.479

Ero tanto buono e mi hanno rovinato la vita

00:00:32.048 --> 00:00:34.119

Non ci credete

00:00:34.012 --> 00:00:40.279

Facciamo un salto indietro quando non ero un lama

00:00:40.028 --> 00:00:42.399

No troppo indietro

00:00:42.004 --> 00:00:46.004

Guardatemi sono io da piccolo

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

あわれな姿に涙が出るぜ

00:00:04.042 --> 00:00:08.758

驚くなかれあのラマは昔人間だった

00:00:08.924 --> 00:00:11.844

ただの人間じゃない王様だ

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

金と権力のカリスマさ

00:00:16.974 --> 00:00:20.311

これは彼の物語というより僕の話だ

00:00:21.001 --> 00:00:23.397

そうあのラマは僕

00:00:23.814 --> 00:00:25.816

名前はクスコ

00:00:26.233 --> 00:00:28.277

クスコ王だ

00:00:28.778 --> 00:00:32.999

善良な僕がなぜこんな目に

00:00:32.049 --> 00:00:33.866

疑うのか

00:00:33.991 --> 00:00:39.997

ラマになる前を見ればきっと納得するよ

00:00:40.331 --> 00:00:42.166

前すぎたかな

00:00:43.003 --> 00:00:45.503

かわいいあれが僕さ

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

저 꼴 좀 보라고 처량해서 못 봐주겠군

00:00:04.503 --> 00:00:08.923

그래도 한때 저 라마는 인간이었어

00:00:08.924 --> 00:00:12.176

그것도 보통 인간이 아닌 황제였다는 말씀

00:00:12.177 --> 00:00:15.222

카리스마적 권위가 하늘을 찌를 듯했지

00:00:17.999 --> 00:00:20.728

이제부터 저자의 아니 내 사연을 말해줄게

00:00:21.103 --> 00:00:23.771

맞았어 내가 바로 저 라마야

00:00:23.772 --> 00:00:28.943

이름은 쿠스코 쿠스코 황제지

00:00:28.944 --> 00:00:32.364

세상에서 가장 착했는데 아무 이유도 없이 파멸됐지

00:00:32.781 --> 00:00:34.073

믿기 힘들다고

00:00:34.998 --> 00:00:37.994

그럼 내가 라마가 되기 전으로 돌아가 보자고

00:00:37.995 --> 00:00:39.204

이해하기 쉬울 테니까

00:00:40.414 --> 00:00:42.373

이런 너무 많이 가버렸네

00:00:42.374 --> 00:00:45.878

저것 좀 봐 내가 어릴 때야

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Nu jūs nekad tam neticēsit bet tā lama uz kuru skatāties reiz bija cilvēks

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Un ne jau jebkurš cilvēks Tas puisis bija imperators

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Bagātīga spēcīga harizmas bumba Ak jā

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Šis ir viņa stāsts Nu patiesībā mans stāsts

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

Tieši tā Es esmu tā lama

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Vārds ir Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Imperators Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Es biju pasaulē jaukākais puisis un viņi bez iemesla izpostīja manu dzīvi

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Ak vai tam grūti noticēt Paskaties es tev saku ko

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Jūs atgriezīsities dažus ceļus atpakaļ ziniet pirms es biju lama un tam visam būs jēga

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

Labi tagad skaties Tas ir mazliet par tālu atpakaļ Ak Paskaties uz mani

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Tas esmu es kā mazulis

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Na jūs niekada tuo nepatikėsite bet ta lama į kurią žiūrite kažkada buvo žmogus

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Ir ne bet koks žmogus Tas vaikinas buvo imperatorius

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Turtingas galingas charizmos kamuolys O taip

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Tai jo istorija Na tiesą sakant mano istorija

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

tai tiesa Aš ta lama

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Vardas Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Imperatorius Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Buvau geriausias vaikinas pasaulyje ir jie be jokios priežasties sugriovė mano gyvenimą

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

O ar sunku tuo patikėti Žiūrėk aš tau sakau ką

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Tu grįžk keliais atgal žinai kol aš nebuvau lama ir visa tai turės prasmę

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

Gerai dabar žiūrėk Tai šiek tiek per toli O Pažiūrėk į mane

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Tai aš kaip kūdikis

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Baiklah anda tidak akan mempercayai ini tetapi llama itu Anda melihat adalah seorang manusia

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Dan bukan hanya manusia Lelaki itu adalah maharaja

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Bola karisma yang kaya dan kuat Oh ya

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Inilah kisahnya Nah sebenarnya cerita saya

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

Betul Saya llama itu

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Nama Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Maharaja Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Saya adalah lelaki terbaik di dunia Dan mereka merosakkan hidup saya tanpa sebab

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Oh adakah sukar untuk dipercayai Lihat saya memberitahu anda apa

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Anda kembali dengan cara anda tahu sebelum saya Llama dan ini semua akan masuk akal

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

Baiklah sekarang lihat Itu sedikit Terlalu jauh Oh Lihatlah saya

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Itulah saya sebagai bayi

00:00:01.000 --> 00:00:03.199

Se på dette her

00:00:03.002 --> 00:00:04.999

Det er ganske patetisk

00:00:05.000 --> 00:00:08.439

Ok Denne lamaen her har en gang vært et menneske

00:00:08.044 --> 00:00:11.679

Ikke en vanlig mann i gata Fyren var keiser

00:00:11.068 --> 00:00:14.799

Rik og mektig og bagen full av sjarme

00:00:14.008 --> 00:00:16.599

Ja ha

00:00:16.006 --> 00:00:18.679

Og dette er hans historie

00:00:18.068 --> 00:00:21.119

Ja rettere sagt MIN historie

00:00:21.012 --> 00:00:23.679

Ja det er sant Jeg er den lamaen

00:00:23.068 --> 00:00:27.919

Mitt navn er Kuzco Keiser Kuzco

00:00:27.092 --> 00:00:30.639

Jeg var verdens hyggeligste fyr

00:00:30.064 --> 00:00:32.359

og de ødela livet mitt uten grunn

00:00:32.036 --> 00:00:35.084

Ok dere tror ikke på meg Da går vi tilbake i tid

00:00:35.096 --> 00:00:38.279

og ser på den gangen jeg var menneske

00:00:38.028 --> 00:00:39.959

Da får nok pipa en litt annen lyd

00:00:39.096 --> 00:00:43.001

Nei litt langt tilbake

00:00:43.998 --> 00:00:45.056

Se på'n Det er jo meg som baby

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

خوب شما هرگز این را باور نخواهید کرد اما آن لاما را شما نگاه می کنید زمانی یک انسان بود

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

و نه هر انسانی آن مرد یک امپراتور بود

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

یک توپ غنی و قدرتمند از کاریزما اوه آره

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

این داستان اوست خوب در واقع داستان من است

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

درسته من اون لاما هستم

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

اسم کوزکو هست

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

امپراتور کوزکو

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

من خوب ترین مرد دنیا بودم و آنها بی دلیل زندگی مرا تباه کردند

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

اوه باورش سخته ببین من بهت میگم چیه

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

میدونی قبل از اینکه من باشم یه راه به عقب برگردی یک لاما و این همه منطقی خواهد بود

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

باشه حالا ببین این کمی است خیلی به عقب

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

این من به عنوان یک کودک هستم

00:00:01.000 --> 00:00:07.548

Nie uwierzycie ale ta lama była kiedyś człowiekiem

00:00:08.008 --> 00:00:11.219

I to nie byle jakim Cesarzem

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

Bogatym i pełnym charyzmy

00:00:14.263 --> 00:00:15.598

Tak

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

Oto jego historia A raczej moja

00:00:20.937 --> 00:00:23.272

Tak jestem tą lamą

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

Nazywam się Kuzco cesarz Kuzco

00:00:28.653 --> 00:00:31.906

Byłem superfacetem któremu zniszczono życie

00:00:32.532 --> 00:00:33.991

Trudno wam uwierzyć

00:00:34.367 --> 00:00:38.871

Cofnijmy się w czasie zanim zostałem lamą a zrozumiecie

00:00:40.248 --> 00:00:41.749

Za daleko

00:00:42.875 --> 00:00:45.795

Patrzcie To ja jako dzidziuś

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

Olhem só para isto Patético não é

00:00:04.064 --> 00:00:08.799

Vocês não vão acreditar mas esse lhama já foi humano

00:00:08.008 --> 00:00:12.119

E não foi um ser humano qualquer Ele foi um imperador

00:00:12.012 --> 00:00:14.399

Regado a carisma riqueza e poder

00:00:14.004 --> 00:00:15.008

Ah é

00:00:16.088 --> 00:00:21.119

Esta é a história dele Na verdade é a minha história

00:00:21.012 --> 00:00:23.759

Isso mesmo Eu sou esse lhama

00:00:23.076 --> 00:00:26.279

Meu nome é Kuzco

00:00:26.028 --> 00:00:28.719

Imperador Kuzco

00:00:28.072 --> 00:00:32.599

Eu era um cara superlegal e arruinaram a minha vida por nada

00:00:32.006 --> 00:00:34.119

Difícil de acreditar

00:00:34.012 --> 00:00:38.001

Então vamos voltar no tempo antes de eu virar um lhama

00:00:38.999 --> 00:00:40.319

e tudo fará sentido

00:00:40.032 --> 00:00:42.479

Bom voltamos um pouco demais

00:00:42.048 --> 00:00:44.559

Ei olhem só pra mim

00:00:44.056 --> 00:00:46.048

Sou eu quando bebê

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Patetic nu

00:00:04.629 --> 00:00:08.799

N o sǎ credeţi dar aceastǎ lamǎ a fost odatǎ un om

00:00:08.008 --> 00:00:12.135

Şi nu orice om Un împǎrat

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Puternic bogat fermecǎtor

00:00:16.891 --> 00:00:21.144

Aceasta este povestea lui de fapt a mea

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Eu sunt acea lamǎ

00:00:23.773 --> 00:00:28.735

Sunt împǎratul Kuzco

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Eram cel mai simpatic om din lume şi mi au distrus viaţa fǎrǎ motiv

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

E greu de crezut

00:00:34.117 --> 00:00:38.001

Sǎ ne întoarcem în timp înainte de a fi lamǎ

00:00:38.999 --> 00:00:40.033

şi totul se va explica

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Nu chiar atât de mult

00:00:42.005 --> 00:00:46.504

Acela sunt eu copil

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Вы это видели

00:00:02.071 --> 00:00:04.045

Жалкое зрелище да

00:00:04.504 --> 00:00:05.063

Вы ни за что не поверите

00:00:05.755 --> 00:00:08.966

но лама на которую вы смотрите когда то была человеком

00:00:08.967 --> 00:00:10.634

И не простым человеком

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

А императором

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Богатым могущественным харизматичным

00:00:14.264 --> 00:00:15.557

О да

00:00:17.998 --> 00:00:18.476

Это его история

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

Точнее моя история

00:00:21.146 --> 00:00:23.814

Всё верно Эта лама это я и есть

00:00:23.815 --> 00:00:26.316

Зовут меня Куско

00:00:26.317 --> 00:00:28.777

император Куско

00:00:28.778 --> 00:00:32.574

Я был таким славным малым а мне беспричинно исковеркали жизнь

00:00:32.699 --> 00:00:33.991

Трудно в это поверить

00:00:33.992 --> 00:00:36.161

Вот что я вам скажу Это долгая история

00:00:36.286 --> 00:00:39.247

Когда узнаете что было до того как я стал ламой вы всё поймете

00:00:40.457 --> 00:00:42.025

Это пожалуй слишком уж далёкая предыстория

00:00:43.767 --> 00:00:44.501

Взгляните на меня

00:00:44.502 --> 00:00:45.092

Это я в младенчестве

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Па никад нећете веровати али та лама коју гледате је некада била људско биће

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

И то не било које људско биће Тај момак је био цар

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Богата моћна лопта харизме Ох да

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Ово је његова прича Па заправо моја прича

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

тако је Ја сам та лама

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Зове се Куско

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Цар Кузцо

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Био сам најлепши момак на свету и уништили су ми живот без разлога

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Ох да ли је то тешко поверовати Види рећи ћу ти шта

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Вратите се уназад знате пре него што сам ја био лама и све ће ово имати смисла

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

У реду сад види То је мало предалеко Ох Погледај ме

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

То сам ја као беба

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Len sa na to pozrite Dosť úbohé čo

00:00:04.587 --> 00:00:08.591

Neuveríte no táto lama bola donedávna človekom

00:00:08.925 --> 00:00:12.999

A nie obyčajným Bol to vladár

00:00:12.428 --> 00:00:15.765

Vplyvný výnimočný mladý muž Fakticky

00:00:17.998 --> 00:00:20.853

Toto je príbeh o ňom Teda o mne

00:00:21.027 --> 00:00:23.689

Tak veru ja som tá lama

00:00:23.898 --> 00:00:28.361

Volám sa Kuzco vladár Kuzco

00:00:28.694 --> 00:00:32.531

Nemal som vo svete páru no zničili mi život

00:00:32.949 --> 00:00:34.951

Ťažko tomu uveriť

00:00:35.201 --> 00:00:39.872

Tak sa vráťme do čias než som sa stal lamou a všetko pochopíte

00:00:40.456 --> 00:00:42.875

To sme tuším trochu prehnali

00:00:43.125 --> 00:00:45.962

Pozrite To som ja keď som bol malý

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Glej no Kako beden prizor Ne boste verjeli

00:00:04.628 --> 00:00:08.798

Ta uboga lama je bila nekoč človek

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

In to ne navaden človek Cesar je bil

00:00:12.136 --> 00:00:14.387

Močan in bogat

00:00:14.388 --> 00:00:21.144

Njegova zgodba je taka Pravzaprav je to moja zgodba

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Res je Jaz sem ta lama

00:00:23.773 --> 00:00:28.735

Cesar Kuzco sem

00:00:28.736 --> 00:00:32.614

Najboljši na svetu sem bil In brez razloga so mi uničili življenje

00:00:32.615 --> 00:00:34.115

Ne verjamete

00:00:34.116 --> 00:00:40.033

Poglejmo kako je bilo preden sem postal lama

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Predaleč nazaj smo šli

00:00:42.005 --> 00:00:44.584

Poglejte me

00:00:44.585 --> 00:00:46.504

Jaz kot dojenček

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

Miren eso nada más Es bastante patético no

00:00:04.064 --> 00:00:08.799

Pues no me lo van a creer pero esa llama fue un ser humano alguna vez

00:00:08.008 --> 00:00:12.119

Y no cualquier ser humano Fue un emperador

00:00:12.012 --> 00:00:14.399

Un rico y poderoso estuche de carisma

00:00:14.004 --> 00:00:15.008

En serio

00:00:16.088 --> 00:00:21.119

Ésta es su historia Bueno de hecho es mi historia

00:00:21.012 --> 00:00:23.759

Así es Yo soy esa llama

00:00:23.076 --> 00:00:26.279

Me llamo Kuzco

00:00:26.028 --> 00:00:28.719

El emperador Kuzco

00:00:28.072 --> 00:00:32.599

Era el tipo más bueno del mundo y me arruinaron la vida sin motivo

00:00:32.006 --> 00:00:34.119

Es difícil de creer

00:00:34.012 --> 00:00:38.001

Les diré qué hacer Regresemos a antes de que fuera llama

00:00:38.999 --> 00:00:40.319

y entonces entenderán todo

00:00:40.032 --> 00:00:42.479

No es necesario regresar tantos años

00:00:42.048 --> 00:00:44.559

Ay mírenme

00:00:44.056 --> 00:00:46.048

Soy yo cuando era un bebé

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Har ni sett Visst är det patetiskt

00:00:04.068 --> 00:00:08.088

Tro det eller ej men den där laman var en gång en människa

00:00:09.999 --> 00:00:12.008

Och inte vilken människa som helst utan en kejsare

00:00:12.024 --> 00:00:15.084

Rik mäktig och karismatisk Jajamensan

00:00:17.000 --> 00:00:21.000

Det här är berättelsen om honom Eller om mig faktiskt

00:00:21.016 --> 00:00:26.024

Just det den där laman är jag Mitt namn är Kuzco

00:00:26.004 --> 00:00:28.068

Kejsare Kuzco

00:00:28.084 --> 00:00:32.056

Jag var världens hyggligaste kille och de förstörde mitt liv

00:00:32.072 --> 00:00:39.998

Är det svårt att tro Gå tillbaka till innan jag var en lama så fattar ni

00:00:40.044 --> 00:00:44.036

Det där är lite för långt tillbaka i tiden Titta

00:00:44.052 --> 00:00:47.000

Det är jag som bebis

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

ค ณลองด ซะก อน น าสมเพชใช ม ยล ะ

00:00:04.545 --> 00:00:09.997

ค ณต องไม เช อว าลามะต วน เคยเป นมน ษย

00:00:09.991 --> 00:00:12.177

ไม ใช แค มน ษย ต อกต อยแต เป นจ กรพรรด

00:00:12.178 --> 00:00:15.223

ร ปหล อเง นหนาเสน ห ล นฟ า อ อใช เลย

00:00:17.998 --> 00:00:20.561

น ค อเร องของเขา ท จร งม นเป นเร องของผม

00:00:21.103 --> 00:00:23.855

ถ กต อง ผมเป นลามะต วน

00:00:23.856 --> 00:00:28.361

ผมช อค ซโก จ กรพรรด ค ซโก

00:00:28.778 --> 00:00:32.024

ผมเป นคนด ด ท ถ กทำร ายอย างไร เหต ผล

00:00:32.698 --> 00:00:33.099

พ ดง ายเช อยากเหรอ

00:00:33.991 --> 00:00:37.869

ง นย อนกล บไปก อนผมจะเป นลามะ

00:00:37.087 --> 00:00:39.205

ม นม เหต ผลลงต วไปหมด

00:00:40.289 --> 00:00:45.711

อย างง ก ย อนเยอะไป ด ซ ผมย งเบบ อย เลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Şunun hâline bakın

00:00:02.794 --> 00:00:03.961

Çok üzücü değil mi

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

Buna inanmayacaksınız

00:00:05.755 --> 00:00:08.508

ama o lama bir zamanlar bir insandı

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Sıradan biri de değil

00:00:10.718 --> 00:00:11.719

Bir imparatordu

00:00:12.261 --> 00:00:14.018

Zengin güçlü bir karizma yumağı

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Aynen

00:00:17.001 --> 00:00:18.101

Bu onun hikâyesi

00:00:18.684 --> 00:00:20.103

Aslında benim hikâyem

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Doğru O lama benim

00:00:23.898 --> 00:00:25.004

İsmim Kuzco

00:00:26.401 --> 00:00:28.001

İmparator Kuzco

00:00:28.861 --> 00:00:31.697

Çok düzgün biriydim ve hayatımı mahvettiler

00:00:32.824 --> 00:00:33.907

İnanması zor mu

00:00:33.908 --> 00:00:36.997

Ne diyeceğim Geriye gidersek

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

lama olmamdan önceye yani anlayacaksınız

00:00:40.206 --> 00:00:42.458

Peki biraz fazla geriye gittik

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Bana da bakın

00:00:44.585 --> 00:00:45.586

Bebek hâlim

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Ну ти ніколи не повіриш але ця лама ти колись був людиною

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

І не будь яка людина Той хлопець був імператором

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Багатий потужний шар харизми О так

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Це його історія Ну власне моя історія

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

це вірно Я та лама

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Ім'я Куско

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Імператор Куско

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Я був найкращим хлопцем у світі і вони зруйнували моє життя без причини

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Ой хіба в це важко повірити Слухай я тобі ось що

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Ти повертаєшся до того як я був лама і все це матиме сенс

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

Добре тепер дивіться Це небагато занадто далеко назад О Подивіться на мене

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Це я дитиною

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Chà bạn sẽ không bao giờ tin điều này nhưng con lạc đà không bướu đó bạn đang nhìn thấy đã từng là một con người

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Và không chỉ bất kỳ con người nào Anh chàng đó là một hoàng đế

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Một sức lôi cuốn phong phú và mạnh mẽ Ồ vâng

00:00:13.471 --> 00:00:17.517

Đây là câu chuyện của anh ấy À thực ra là câu chuyện của tôi

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

Đúng vậy Tôi là lạc đà không bướu đó

00:00:20.395 --> 00:00:22.073

Tên là Kuzco

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Hoàng đế Kuzco

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

Tôi là chàng trai tử tế nhất thế giới và họ đã hủy hoại cuộc đời tôi chẳng vì lý do gì

00:00:29.237 --> 00:00:31.156

Ồ điều đó thật khó tin phải không Hãy nhìn xem tôi nói cho bạn biết những gì

00:00:31.281 --> 00:00:36.087

Bạn quay lại một chặng đường bạn biết đấy trước khi tôi một con lạc đà không bướu và tất cả điều này sẽ có ý nghĩa

00:00:36.995 --> 00:00:40.748

Được rồi giờ xem nào Đó là một chút quay lại quá xa Ồ Nhìn tôi này

00:00:40.874 --> 00:00:42.075

Đó là tôi khi còn bé

Available in 39 languages

Duration

47 seconds

Views

975

Timestamp in Movie

00:00:34

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco