To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah Look at me and my bad selfI snatched you right out of the airI'm a crumbly canyon wall and I'm taking you with meWell not today palYou just saved my life

The Emperor's New Groove

You just saved my life!

The Emperor's New Groove • 2000

Kuzco:
Woo-yeah! Look at me and my bad self! I snatched you right out of the air! "Ooh, I'm a crumbly canyon wall, and I'm taking you with me." Well, not today, pal! Uh-huh! Uh-huh, uh-huh, Uh-huh!Pacha:You just saved my life!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Yeah Look at me and my bad self

00:00:03.502 --> 00:00:06.421

I snatched you right out of the air

00:00:06.422 --> 00:00:09.759

I'm a crumbly canyon wall and I'm taking you with me

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Well not today pal

00:00:14.597 --> 00:00:16.641

You just saved my life

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

نعم أوه انظر إلي وإلى نفسي السيئة

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

لقد اختطفتك مباشرة من الهواء

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

أوه أنا جدار الوادي المتفتت وأنا آخذك معي

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

حسن ا ليس اليوم يا صديقي اه هاه

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

اه اه اه اه اه اه هاه

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

لقد أنقذت حياتي للتو اه اه اه اه اه اه

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Виж мен и лошото ми аз

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Грабнах те направо от въздуха

00:00:06.338 --> 00:00:09.716

О аз съм ронливата каньон стена и те вземам с мен

00:00:09.717 --> 00:00:10.843

Не днес

00:00:14.346 --> 00:00:16.766

Ти току що спаси живота ми

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sí Oh mira'm i el meu mal jo

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

T'he arrabassat de l'aire

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Oh sóc una paret del canó esmicolada i et porto amb mi

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Bé avui no company

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Uh huh Uh huh uh huh uh huh

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Uh huh M'acabes de salvar la vida Uh huh

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

我太佩服我自己了我把你从半空中抓了回来

00:00:05.671 --> 00:00:09.341

哦我是崩塌的山壁我要跟你同归于尽

00:00:09.508 --> 00:00:11.342

今天你休想朋友

00:00:11.343 --> 00:00:12.927

没门没门没门没门

00:00:12.928 --> 00:00:13.845

没门没门

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

你刚刚救了我的命

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Da Oh pogledaj mene i moje loše ja

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Zgrabio sam te ravno iz zraka

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Oh ja sam mrvljivi zid kanjona i vodim te sa sobom

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Pa ne danas prijatelju Uh ha

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

A ha a ha a ha Uh ha

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Upravo si mi spasio život Aha A ha a ha a ha

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Kijk mij nou ik ben zo goed

00:00:04.036 --> 00:00:06.839

Ik plukte je zo uit de lucht

00:00:06.084 --> 00:00:10.679

Ik ben een afbrekende ravijnwand en trek jou mee omlaag

00:00:10.068 --> 00:00:12.092

Vandaag dus niet makker

00:00:14.084 --> 00:00:17.072

Je hebt zojuist mijn leven gered

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Είμαι και πολύ παιδί

00:00:03.419 --> 00:00:06.338

Σε άρπαξα στον αέρα

00:00:06.339 --> 00:00:09.716

Ω είμαι μεγάλος γκρεμός και θα σε πάρω μαζί μου

00:00:09.717 --> 00:00:10.843

Σε γελάσανε

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

Μόλις μου έσωσες τη ζωή

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ראית איזה כושר יש לי

00:00:03.419 --> 00:00:06.214

תפסתי אותך באוויר

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

אני קיר ערוץ מתמוטט ואני לוקח אותך אתי

00:00:09.717 --> 00:00:10.802

אבל לא היום

00:00:14.347 --> 00:00:16.724

היצלת את חיי

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

멋진 내 모습을 보시라

00:00:04.017 --> 00:00:06.921

떨어질 뻔한 걸 내가 잽싸게 잡았어

00:00:06.922 --> 00:00:10.466

난 위험한 절벽 함께 지옥으로 가자

00:00:10.467 --> 00:00:14.043

너 혼자 가

00:00:14.889 --> 00:00:17.432

제 생명을 구해주셨어요

00:00:17.433 --> 00:00:20.081

그래서

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Jā Ak paskaties uz mani un manu slikto sevi

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Es tevi izrāvu tieši no gaisa

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Ak es esmu drūpoša kanjona siena un es ņemu tevi līdzi

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Nu ne šodien draugs Uh hu

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Ū ū ū ū ū ū Uh hu

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Tu tikko izglābi manu dzīvību Uh hu Ū ū ū ū ū ū

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Taip O pažiūrėk į mane ir mano blogąjį aš

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Aš išplėšiau tave tiesiai iš oro

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

O aš esu aptrupėjusi kanjono siena ir aš pasiimu tave su savimi

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Na ne šiandien drauge Aha

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Ai ai ai ai Aha

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Tu ką tik išgelbėjai man gyvybę Aha Ai ai ai ai

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ya Oh lihatlah saya dan diri saya yang buruk

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Saya merampas anda keluar dari udara

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Oh saya dinding canyon yang rapuh Dan saya membawa awak dengan saya

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Nah tidak hari ini pal Uh huh

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Uh huh uh huh uh huh Uh huh

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Anda hanya menyelamatkan nyawa saya uh huh Uh huh uh huh uh huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Johaaa

00:00:02.096 --> 00:00:06.759

Sjekk om den gutten er konge Nappa deg rett ut av lufta

00:00:06.076 --> 00:00:10.439

Å eg er eit steinras og du skal falla med meg

00:00:10.044 --> 00:00:11.076

Nei ikke i dag kompis

00:00:11.088 --> 00:00:14.052

Aha Aha aha aha

00:00:14.064 --> 00:00:17.052

Du reddet livet mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

آره آه به من و خود بد من نگاه کن

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

من تو را از هوا ربودم

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

اوه من یک دیوار دره فرو ریخته هستم و من تو را با خودم میبرم

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

خب امروز نه رفیق اوه ها

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

اوه اوه اوه اوه اوه ها

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

تو فقط زندگی من را نجات دادی اوهوم اوه اوه اوه اوه

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Да Видел как я крут

00:00:03.503 --> 00:00:06.421

Я выхватил тебя прямо из воздуха

00:00:06.422 --> 00:00:09.759

Я обваливающаяся стена каньона и я заберу тебя с собой

00:00:09.884 --> 00:00:11.219

Не сегодня подруга

00:00:14.597 --> 00:00:16.641

Ты только что спас мне жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Да Ох погледај мене и мене лошег

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Отео сам те право из ваздуха

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Ох ја сам крхки зид кањона и водим те са собом

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Па не данас другар Ух хух

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Ух хух ух хух ух хух Ух хух

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Управо си ми спасио живот Ух хух Ух хух ух хух ух хух

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

ด ซ ข าเจ งม ย คว าเจ ากลางอากาศเลยด วย

00:00:05.296 --> 00:00:08.965

ข าเป นหน าผาพ งๆท จะด งเจ าลงไป

00:00:08.966 --> 00:00:10.134

อย าหว งเลย พวก

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

ฝ าบาทช วยช ว ตกระหม อมไว

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Evet Kötü biri olmama da bak

00:00:03.503 --> 00:00:06.089

Seni havada yakaladım

00:00:06.256 --> 00:00:09.008

Ben ufalanan bir kanyon çeperiyim ve seni de götürüyorum

00:00:09.801 --> 00:00:11.261

Bugün olmaz dostum

00:00:14.431 --> 00:00:16.683

Az önce hayatımı kurtardın

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

так О подивіться на мене і на моє погане я

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Я вихопив тебе прямо з повітря

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

О я розсипчаста стіна каньйону і я беру тебе з собою

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Ну не сьогодні друже Угу

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

А а а а а а га Угу

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Ти щойно врятував мені життя Е е е А а а а а а га

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Vâng Ôi nhìn tôi này và cái tôi tồi tệ của tôi

00:00:03.502 --> 00:00:06.213

Tôi đã chộp lấy bạn ngay từ trên không

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

Ồ tôi là một bức tường hẻm núi vụn vỡ và tôi sẽ đưa bạn đi cùng tôi

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Ồ không phải hôm nay anh bạn Ờ huh

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Uh huh uh huh uh huh Ờ huh

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Cậu vừa cứu mạng tôi đấy Uh huh Uh huh uh huh uh huh

Available in 39 languages

Duration

18 seconds

Views

1,384

Timestamp in Movie

00:42:49

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Emperor Kuzco is turned into a llama by his ex-administrator Yzma, and must now regain his throne with the help of Pacha, the gentle llama herder.

Actors

Kuzco

Pacha