To watch in HD, get ClipCafe PRO

What you do and become is not my concernThe world is full of so called men like youAnd in a perfect worldeverything we do comes with a pricebut this ain't a perfect world People do bad thingsIf you're

The Equalizer 2

What you do, what you become, is not my concern. The world is full of so-called "men" like...

The Equalizer 2 • 2018

Robert McCall:
What you do, what you become, is not my concern. The world is full of so-called "men" like you, and, in a perfect world, everything we do comes with a price, but this ain't a perfect world. People do bad things. If you're lucky, you get a chance to set it right, but most of the time it goes unpunished. This ain't one of them times. The mistake you made was you killed my friend. So, I'm gonna kill each and every one of you, and the only disappointment in it for me is that I only get to do it once

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

What you do and become is not my concern

00:00:03.544 --> 00:00:06.171

The world is full of so called men like you

00:00:06.338 --> 00:00:08.215

And in a perfect world

00:00:08.591 --> 00:00:11.051

everything we do comes with a price

00:00:12.261 --> 00:00:15.139

but this ain't a perfect world People do bad things

00:00:15.306 --> 00:00:17.725

If you're lucky you get a chance

00:00:18.601 --> 00:00:19.081

to set it right

00:00:19.977 --> 00:00:23.981

But most of the time it goes unpunished

00:00:25.482 --> 00:00:27.067

This ain't one of them times

00:00:27.234 --> 00:00:30.007

The mistake you made was you killed my friend

00:00:30.237 --> 00:00:33.049

so I'm gonna kill each and every one of you

00:00:33.657 --> 00:00:36.066

and the only disappointment is that I only get to do it once

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ce que vous êtes devenus n'est pas mon problème

00:00:03.711 --> 00:00:06.339

le monde regorge de prétendus hommes comme vous

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Et dans un monde parfait

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

on doit payer le prix pour nos actes

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Mais le monde n'est pas parfait les gens font des trucs moches

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Avec un peu de chance on a l'occasion

00:00:18.684 --> 00:00:19.769

de se racheter

00:00:20.228 --> 00:00:23.272

Mais souvent ça reste impuni

00:00:25.358 --> 00:00:27.026

Ça ne sera pas le cas cette fois

00:00:27.036 --> 00:00:30.113

Vous avez fait l'erreur de tuer mon amie

00:00:30.404 --> 00:00:33.449

Alors je vais tous vous tuer jusqu'au dernier

00:00:33.616 --> 00:00:36.619

Je regrette juste de ne pouvoir le faire qu'une fois

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Was ihr macht und geworden seid ist mir egal

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Die Welt ist voll von Männern wie euch

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Und in einer perfekten Welt

00:00:08.507 --> 00:00:11.218

hat alles was wir tun seinen Preis

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Aber die Welt ist nicht perfekt Menschen tun Böses

00:00:15.556 --> 00:00:17.516

Wenn man Glück hat hat man die Chance

00:00:18.684 --> 00:00:19.852

es wieder in Ordnung zu bringen

00:00:20.144 --> 00:00:23.522

Aber die meisten kommen ungestraft davon

00:00:25.399 --> 00:00:27.001

Aber dieses Mal nicht

00:00:27.234 --> 00:00:30.002

Euer Fehler war meine Freundin zu ermorden

00:00:30.237 --> 00:00:33.407

Dafür töte ich jeden Einzelnen von euch

00:00:33.574 --> 00:00:36.744

Bedauerlich dass ich es nur einmal tun kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Diri kalian yang sekarang bukan urusanku

00:00:03.586 --> 00:00:06.046

Dunia penuh orang seperti kalian

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Dan di dunia yang sempurna

00:00:08.507 --> 00:00:11.218

semua perbuatan kita ada akibatnya

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

Tapi dunia ini tak sempurna Orang berbuat jahat

00:00:15.389 --> 00:00:19.852

Jika beruntung kau dapat peluang untuk memperbaikinya

00:00:20.144 --> 00:00:23.522

Tapi seringkali pelaku kejahatan tidak dihukum

00:00:25.399 --> 00:00:27.067

Ini bukan salah satunya

00:00:27.234 --> 00:00:30.007

Kesalahan kalian adalah membunuh temanku

00:00:30.237 --> 00:00:33.407

Jadi aku akan membunuh kalian semua

00:00:33.574 --> 00:00:36.744

Aku kecewa karena hanya bisa melakukannya sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

君たちがしていることは別にどうでもいい

00:00:03.545 --> 00:00:06.165

君らのような男はあちこちにいる

00:00:06.339 --> 00:00:08.219

完璧な世界では

00:00:08.591 --> 00:00:11.511

私たちのすべてが金になる

00:00:12.262 --> 00:00:15.142

これは完璧な世界ではない人々は悪いことをする

00:00:15.306 --> 00:00:17.726

幸運ならチャンスはあるだろう

00:00:18.601 --> 00:00:19.811

それが正しいなら

00:00:19.978 --> 00:00:23.978

しかしほとんどの場合罰せられない

00:00:25.483 --> 00:00:27.999

そんな時代じゃないんだ

00:00:27.235 --> 00:00:30.001

君らがした間違いは私の友人を殺したことだ

00:00:30.238 --> 00:00:33.488

だから私はお前ら一人一人を殺す

00:00:33.658 --> 00:00:36.658

唯一の失望は私が一度だけそれをやること

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Мне плевать чем вы стали и чем занимаетесь

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

В мире полно таких недолюдей

00:00:06.339 --> 00:00:08.215

В идеальном мире

00:00:08.591 --> 00:00:11.051

за все нужно платить

00:00:12.261 --> 00:00:15.139

но наш мир не идеален Люди творят зло

00:00:15.306 --> 00:00:17.725

Если повезет дается шанс

00:00:18.601 --> 00:00:19.081

все исправить

00:00:19.977 --> 00:00:23.981

Но чаще всего зло остается безнаказанным

00:00:25.483 --> 00:00:27.001

Не в этом случае

00:00:27.234 --> 00:00:30.002

Ваша ошибка стоила жизни моему другу

00:00:30.237 --> 00:00:33.491

так что я прикончу вас всех

00:00:33.658 --> 00:00:36.661

Жаль только что не смогу сделать этого дважды

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lo que hagáis en qué os convirtáis no me atañe

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

El mundo está lleno de supuestos hombres como vosotros

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

En un mundo perfecto

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

todo lo que hacemos tiene un precio

00:00:12.261 --> 00:00:15.223

Pero este no es perfecto Se hacen cosas malas

00:00:15.039 --> 00:00:17.517

Con suerte puedes

00:00:18.685 --> 00:00:19.852

corregirlas

00:00:20.144 --> 00:00:23.523

Pero la mayoría de las veces quedan impunes

00:00:25.004 --> 00:00:27.001

Esta no es una de esas veces

00:00:27.235 --> 00:00:30.002

Vuestro error fue matar a mi amiga

00:00:30.238 --> 00:00:33.408

Y voy a mataros uno a uno

00:00:33.574 --> 00:00:36.744

Mi única decepción será que solo podré hacerlo una vez

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

1,980

Timestamp in Movie

01:19:10

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, thriller, crime

Production

Lonetree Entertainment,Fuqua Films,Escape Artists,Sony Pictures,ZHIV Productions,Mace Neufeld Productions,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Robert McCall, who serves an unflinching justice for the exploited and oppressed, embarks on a relentless, globe-trotting quest for vengeance when a long-time girl friend is murdered.

Actors

Robert Mccall

Denzel Washington