To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happened DaveYou diedThat's what happenedThree months after you disappearedgovernment shut us downI went private right afterDoing the same things you and I did for God and countrykilling names on

The Equalizer 2

Unfortunate

The Equalizer 2 • 2018

Robert McCall:
What happened, Dave?Dave York:You died, that's what happened. Three months after you, uh, disappeared, government shut us down. I went private right after, doing the same thing you and I did for God and country, killing names on a piece of paper. Only now... now there is a price next to it.Robert McCall:We kill the enemy...Dave York:Who said they were the enemy? Not us, not me. We just following orders.... Mac, there are no good and bad people, any more. No enemies. Just.. unfortunates.Robert McCall:And Susan?Dave York:Unfortunate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

What happened Dave

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

You died

00:00:17.809 --> 00:00:19.727

That's what happened

00:00:22.146 --> 00:00:25.983

Three months after you disappeared

00:00:26.015 --> 00:00:28.403

government shut us down

00:00:29.278 --> 00:00:31.739

I went private right after

00:00:33.324 --> 00:00:36.997

Doing the same things you and I did for God and country

00:00:36.202 --> 00:00:39.831

killing names on a piece of paper Only now

00:00:39.997 --> 00:00:41.958

Now there's a price next to them

00:00:42.125 --> 00:00:45.128

We killed the enemy Who said they were the enemy

00:00:45.294 --> 00:00:47.505

Not us Not me

00:00:49.173 --> 00:00:51.003

We just followed orders

00:00:54.345 --> 00:00:58.433

Mac there are no good and bad people anymore

00:00:58.599 --> 00:00:59.809

No

00:00:59.976 --> 00:01:01.352

No enemies

00:01:01.519 --> 00:01:03.998

Just

00:01:04.001 --> 00:01:05.898

unfortunates

00:01:06.315 --> 00:01:07.999

And Susan

00:01:10.361 --> 00:01:12.488

Unfortunate

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

ما وضعكم

00:00:06.915 --> 00:00:09.461

الأم معكم الطفل 1 يبدو أن التهديدات تفك الاشتباك

00:00:09.927 --> 00:00:11.564

تفقد الشريط ماذا فاتنا

00:00:12.771 --> 00:00:13.676

أعود بالشريط

00:00:20.239 --> 00:00:21.247

أيها الفيل

00:00:29.701 --> 00:00:32.184

وضع راكب هذه الدراجة شيئ ا على جانب المركبة

00:00:41.871 --> 00:00:43.697

إلى القاعدة بريتسلي و ريد ميتان

00:00:50.824 --> 00:00:53.001

الأم معكم الطفل 1 اشتباك

00:00:53.017 --> 00:00:54.472

أصيبت المركبة بشدة

00:01:05.224 --> 00:01:06.773

الأم نحن محاصرون نحتاج إلى عون

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

خلف المركبة عدة أعداء

00:01:09.999 --> 00:01:10.999

انطلقي يا أليس

00:01:12.729 --> 00:01:14.006

تراجع

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Qu'est ce qui s'est passé

00:00:08.549 --> 00:00:09.675

Tu es mort

00:00:17.933 --> 00:00:19.031

Voilà ce qui s'est passé

00:00:22.098 --> 00:00:24.398

3 mois après ta

00:00:24.648 --> 00:00:26.067

disparition

00:00:26.275 --> 00:00:28.001

le gouvernement nous a dissous

00:00:29.487 --> 00:00:31.655

Je me suis mis à mon compte juste après

00:00:33.324 --> 00:00:36.327

Je fais ce qu'on faisait pour Dieu et la patrie

00:00:36.494 --> 00:00:39.872

tuer ceux dont le nom est noté sur un bout de papier sauf que

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

maintenant ils ont un prix

00:00:42.997 --> 00:00:44.627

On tuait l'ennemi L'ennemi selon qui

00:00:45.294 --> 00:00:46.337

Pas nous pas moi

00:00:49.215 --> 00:00:51.003

On se contentait de suivre les ordres

00:00:56.389 --> 00:00:58.599

Il n'y a plus de bons ni de méchants

00:00:59.975 --> 00:01:01.602

Plus d'ennemis

00:01:01.769 --> 00:01:02.603

Seulement

00:01:04.001 --> 00:01:05.999

des malchanceux

00:01:06.399 --> 00:01:07.001

Et Susan

00:01:10.486 --> 00:01:11.999

Malchanceuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Was ist passiert Dave

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Du bist gestorben

00:00:17.892 --> 00:00:19.393

Das ist passiert

00:00:21.979 --> 00:00:22.813

Drei Monate

00:00:22.098 --> 00:00:24.019

nach deinem

00:00:24.857 --> 00:00:26.067

Verschwinden

00:00:26.233 --> 00:00:28.999

hat die Regierung uns aufgelöst

00:00:29.362 --> 00:00:31.572

Seitdem arbeite ich im Privatsektor

00:00:33.366 --> 00:00:36.118

Und tue das was du und ich für Gott und Land taten

00:00:36.285 --> 00:00:39.205

Die Namen auf einem Zettel umbringen Nur jetzt

00:00:40.001 --> 00:00:41.916

steht ein Preis daneben

00:00:42.998 --> 00:00:45.169

Wir haben den Feind umgebracht Wer sagt dass das der Feind war

00:00:45.336 --> 00:00:46.212

Nicht wir Nicht ich

00:00:49.173 --> 00:00:50.966

Wir haben Befehle befolgt

00:00:54.595 --> 00:00:55.763

Mac

00:00:56.389 --> 00:00:59.767

Es gibt keine guten und schlechten Menschen mehr

00:00:59.934 --> 00:01:01.435

Keine Feinde

00:01:01.852 --> 00:01:02.937

Nur

00:01:04.001 --> 00:01:05.999

Bedauernswerte

00:01:06.357 --> 00:01:07.001

Und Susan

00:01:10.319 --> 00:01:11.529

Bedauernswert

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Apa yang terjadi Dave

00:00:08.507 --> 00:00:09.967

Kau mati

00:00:17.892 --> 00:00:19.081

Itu yang terjadi

00:00:22.146 --> 00:00:26.067

Tiga bulan setelah kau menghilang

00:00:26.233 --> 00:00:28.999

pemerintah menutup kami

00:00:29.362 --> 00:00:31.948

Setelah itu aku menjadi pembunuh bayaran

00:00:33.366 --> 00:00:36.118

Seperti kita dulu demi Tuhan dan negara

00:00:36.285 --> 00:00:39.205

Membunuh nama nama yang ada di secarik kertas

00:00:40.001 --> 00:00:41.916

Bedanya sekarang ada upahnya

00:00:42.998 --> 00:00:44.961

Kita bunuh musuh Siapa bilang mereka musuh

00:00:45.211 --> 00:00:47.001

Bukan kita Bukan aku

00:00:49.173 --> 00:00:51.133

Kita hanya mengikuti perintah

00:00:54.428 --> 00:00:59.767

Mac tidak ada lagi orang baik dan orang jahat

00:00:59.934 --> 00:01:02.645

Tidak ada musuh Hanya

00:01:04.001 --> 00:01:05.982

nasib buruk

00:01:06.357 --> 00:01:07.001

Dan Susan

00:01:10.319 --> 00:01:11.999

Bernasib buruk

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

どうしたんだデイブ

00:00:08.424 --> 00:00:10.384

あなたが死亡した

00:00:17.808 --> 00:00:19.728

それが起きた

00:00:22.146 --> 00:00:25.976

あなたが姿を消してから3ヶ月後

00:00:26.015 --> 00:00:28.004

政府は私たちを止めた

00:00:29.278 --> 00:00:31.738

私はすぐ後にプライベートで行きました

00:00:33.324 --> 00:00:36.999

あなたと私が神と国のためにしたことと同じことを

00:00:36.202 --> 00:00:39.832

紙の上で名前を殺す

00:00:39.997 --> 00:00:41.957

今彼らには金がある

00:00:42.124 --> 00:00:45.134

私たちは敵を殺した誰が敵だと言ったのですか

00:00:45.294 --> 00:00:47.504

私たちではありません私じゃない

00:00:49.173 --> 00:00:51.303

私たちはただ命令に従っただけ

00:00:54.345 --> 00:00:58.435

マックもう良い人も悪い人もいない

00:00:58.599 --> 00:00:59.809

そう

00:00:59.975 --> 00:01:01.345

敵はいないんだ

00:01:01.519 --> 00:01:03.997

ただ

00:01:04.396 --> 00:01:05.896

残念です

00:01:06.315 --> 00:01:07.815

スーザンのこと

00:01:10.361 --> 00:01:12.491

残念です

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Как так Дэйв

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Ты умер

00:00:17.809 --> 00:00:19.727

Вот как

00:00:22.146 --> 00:00:25.984

Через три месяца после твоего исчезновения

00:00:26.015 --> 00:00:28.403

правительство нас прикрыло

00:00:29.278 --> 00:00:31.739

Я сразу занялся частной практикой

00:00:33.324 --> 00:00:36.997

Занимался тем же что делали мы во имя Господа и страны

00:00:36.202 --> 00:00:39.831

убивая людей в списке Но на этот раз

00:00:39.998 --> 00:00:41.958

Напротив них была цена

00:00:42.125 --> 00:00:45.128

Мы убивали врагов Кто сказал что они ими были

00:00:45.295 --> 00:00:47.505

Не мы Не я

00:00:49.173 --> 00:00:51.301

Мы просто выполняли приказы

00:00:54.345 --> 00:00:58.433

Мак нет больше хороших и плохих людей

00:00:58.599 --> 00:00:59.809

Нет

00:00:59.976 --> 00:01:01.352

Никаких врагов

00:01:01.519 --> 00:01:03.998

Просто

00:01:04.001 --> 00:01:05.898

те кому не повезло

00:01:06.316 --> 00:01:07.999

А Сьюзан

00:01:10.361 --> 00:01:12.488

Ей не повезло

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Qué pasó Dave

00:00:08.508 --> 00:00:09.968

Moriste

00:00:17.892 --> 00:00:19.811

Eso es lo que pasó

00:00:22.146 --> 00:00:26.067

Tres meses después de que desaparecieras

00:00:26.234 --> 00:00:28.999

el gobierno nos echó

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

Me pasé al sector privado

00:00:33.366 --> 00:00:36.119

Para hacer lo que tú y yo hacíamos por Dios y el país

00:00:36.285 --> 00:00:39.205

matar nombres escritos en un papel Solo que ahora

00:00:40.001 --> 00:00:41.916

hay un precio junto al nombre

00:00:42.998 --> 00:00:44.669

Matábamos al enemigo Quién decidía que lo era

00:00:45.211 --> 00:00:46.296

Nosotros no yo no

00:00:49.173 --> 00:00:50.967

Obedecíamos órdenes

00:00:54.429 --> 00:00:59.767

Mac ya no hay gente buena y gente mala

00:00:59.934 --> 00:01:02.645

No hay enemigos Solo

00:01:04.001 --> 00:01:05.982

desafortunados

00:01:06.357 --> 00:01:07.001

Y Susan

00:01:10.999 --> 00:01:11.999

Desafortunada

Available in 8 languages

Duration

73 seconds

Views

798

Timestamp in Movie

01:14:59

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, thriller, crime

Production

Lonetree Entertainment,Fuqua Films,Escape Artists,Sony Pictures,ZHIV Productions,Mace Neufeld Productions,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Robert McCall, who serves an unflinching justice for the exploited and oppressed, embarks on a relentless, globe-trotting quest for vengeance when a long-time girl friend is murdered.

Actors

Robert Mccall

Denzel Washington

Dave York