To watch in HD, get ClipCafe PRO

The reading went great

The Equalizer 2

The reading went great.- Embarrassing. - No.- I signed two books. That's all. Thank you. -...

The Equalizer 2 • 2018

The reading went great.- Embarrassing. - No.- I signed two books. That's all. Thank you. - Sure we can't drop you off at the airport?- No, I'm fine. Thank you. - Thanks for coming. Good night.- All right. Good night. - Do me a favor. See what you can find out.- Yeah? - Yeah?- Oh, another dinner, then. - I'll see what I can do.- Yeah? I do fly off to Brussels tomorrow. - Thought you were retired.- Oh, I am. Just like you're dead. - Okay. Very good. Good night.- Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

The reading went great Embarrassing

00:00:03.086 --> 00:00:06.423

No I signed two books That's all

00:00:07.716 --> 00:00:08.758

Thank you

00:00:08.925 --> 00:00:12.137

Sure we can't drop you off at the airport No I'm fine Thank you

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Thanks for coming Good night All right Good night

00:00:15.265 --> 00:00:18.101

Do me a favor See what you can find out Yeah

00:00:18.268 --> 00:00:20.729

Yeah Oh another dinner then

00:00:20.895 --> 00:00:22.439

I'll see what I can do Yeah

00:00:22.605 --> 00:00:24.232

I do fly off to Brussels tomorrow

00:00:24.399 --> 00:00:26.526

Thought you were retired Oh I am

00:00:26.693 --> 00:00:28.486

Just like you're dead

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Okay Very good Good night Good night

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

الرجاء توخي الحذر هناك رجل مشتبه به

00:00:02.878 --> 00:00:04.198

عند البوابة الرئيسية

00:00:10.826 --> 00:00:12.283

نادر ا ما يكون الإنسان عقلاني ا

00:00:12.371 --> 00:00:13.353

ضعه أرض ا إنه هدية

00:00:13.044 --> 00:00:15.001

للبشر رغبة دائمة في التدمير الذاتي

00:00:15.108 --> 00:00:16.234

اجث

00:00:16.538 --> 00:00:18.082

التعريف للمعلوم المجهول هو أمر موجود

00:00:18.907 --> 00:00:22.055

ولكن لا تعرفه ولا يمكنك تخيله أصل ا

00:00:22.143 --> 00:00:23.354

تراجعوا هذه نهاية الطريق

00:00:23.044 --> 00:00:24.057

ضع كلتا يديك في مجال نظري

00:00:24.657 --> 00:00:26.574

تراجعوا على ركبتيك

00:00:26.661 --> 00:00:27.086

ارفع يديك إلى الأعلى

00:00:28.951 --> 00:00:30.067

لا تتحركوا هذه نهاية الطريق

00:00:30.757 --> 00:00:31.679

ما هذا بحق السماء

00:00:31.766 --> 00:00:32.637

تراجعوا

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ta lecture s'est bien passée

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

C'était gênant je n'ai dédicacé que deux livres

00:00:09.216 --> 00:00:12.303

On te dépose à l'aéroport Non ça va merci

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Merci d'être venu Bonne nuit

00:00:15.598 --> 00:00:19.101

Rends moi service vois ce que tu peux trouver

00:00:19.031 --> 00:00:22.688

Tu me devras un autre resto Je vais voir ce que je peux faire

00:00:22.855 --> 00:00:24.482

Mais je vais à Bruxelles demain

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Je te croyais retraitée Je le suis

00:00:26.984 --> 00:00:28.611

Tout comme tu es mort

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

an8 Die Lesung lief doch großartig Eher peinlich

00:00:03.418 --> 00:00:06.463

Ich hab zwei Bücher signiert Mehr nicht

00:00:08.132 --> 00:00:09.217

Danke

00:00:09.383 --> 00:00:12.427

Dürfen wir dich nicht am Flughafen absetzen Ich komme zurecht

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Danke für dein Kommen Gute Nacht

00:00:14.764 --> 00:00:15.597

Gute Nacht

00:00:15.764 --> 00:00:19.268

Tust du mir einen Gefallen Guck ob du was rausfindest

00:00:19.477 --> 00:00:22.814

Also noch ein Essen Ich sehe was ich tun kann

00:00:22.098 --> 00:00:24.606

Aber ich fliege morgen nach Brüssel

00:00:24.773 --> 00:00:26.818

Ich denke du bist im Ruhestand Bin ich

00:00:26.983 --> 00:00:28.735

Und du bist ja auch tot

00:00:29.904 --> 00:00:31.905

Gute Nacht Sehr gut Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

an8 Pembacaan bukunya berjalan baik

00:00:03.211 --> 00:00:06.255

Memalukan Aku tanda tangan dua buku Itu saja

00:00:07.924 --> 00:00:09.991

Terima kasih

00:00:09.175 --> 00:00:12.022

Yakin tak mau diantar ke bandara Tidak usah

00:00:12.386 --> 00:00:14.388

Terima kasih sudah datang Malam

00:00:14.555 --> 00:00:15.389

Selamat malam

00:00:15.556 --> 00:00:19.001

Aku minta bantuan Tolong selidiki ini

00:00:19.185 --> 00:00:22.605

Kau utang makan malam lagi Akan kucoba

00:00:22.772 --> 00:00:24.398

Aku terbang ke Brussel besok

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Kupikir kau sudah pensiun Memang

00:00:26.776 --> 00:00:28.528

Sama seperti kau sudah mati

00:00:29.403 --> 00:00:31.781

Selamat malam Itu lucu Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

本はよかったよあはは

00:00:03.086 --> 00:00:06.426

私は2冊の本にサインしただけ

00:00:07.716 --> 00:00:08.766

ありがとう

00:00:08.925 --> 00:00:12.145

空港まで送ろうか大丈夫だよありがとう

00:00:12.303 --> 00:00:15.103

来てくれてありがとうおやすみなさい大丈夫おやすみなさい

00:00:15.265 --> 00:00:16.395

頼みがあるんだうん

00:00:16.558 --> 00:00:18.999

できるなら見つけてほしい

00:00:18.268 --> 00:00:20.728

これああ別の夕食で

00:00:20.895 --> 00:00:22.445

探してみるわたのむよ

00:00:22.605 --> 00:00:24.235

明日ブリュッセルに飛ぶ

00:00:24.399 --> 00:00:26.519

引退したかと思ったあそうよ

00:00:26.693 --> 00:00:28.493

あなたが死んでいるから

00:00:28.653 --> 00:00:31.363

いいねおやすみおやすみ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Встреча прошла хорошо Позорище

00:00:03.085 --> 00:00:06.422

Нет Я две книги подписал И все

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Спасибо

00:00:08.925 --> 00:00:12.136

Точно доберешься до аэропорта Точно Спасибо

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Спасибо что приехал Доброй ночи Да доброй

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Окажи услугу Поразнюхай Да

00:00:18.267 --> 00:00:20.728

Да С меня еще один ужин

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Я попробую Да

00:00:22.605 --> 00:00:24.232

Завтра я улетаю в Брюссель

00:00:24.398 --> 00:00:26.525

Я думал ты на пенсии Да конечно

00:00:26.692 --> 00:00:28.486

После дождичка в четверг

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Ладно Хорошо Доброй ночи Доброй ночи

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

La lectura ha estado genial

00:00:03.021 --> 00:00:06.255

Más bien humillante Solo he firmado dos libros

00:00:07.923 --> 00:00:09.991

Gracias

00:00:09.175 --> 00:00:12.219

No te dejamos en el aeropuerto No gracias

00:00:12.386 --> 00:00:14.388

Muchas gracias por venir Buenas noches

00:00:14.555 --> 00:00:15.389

Buenas noches

00:00:15.556 --> 00:00:19.001

Hazme un favor A ver qué puedes averiguar

00:00:19.185 --> 00:00:22.605

Me vas a deber otra cena Veré qué puedo hacer

00:00:22.772 --> 00:00:24.398

Me voy a Bruselas mañana

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

No te habías jubilado Claro

00:00:26.776 --> 00:00:28.527

Tú no estabas muerto

00:00:29.236 --> 00:00:31.197

Buenas noches Muy bueno Buenas noches

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:34:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, thriller, crime

Production

Lonetree Entertainment,Fuqua Films,Escape Artists,Sony Pictures,ZHIV Productions,Mace Neufeld Productions,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Robert McCall, who serves an unflinching justice for the exploited and oppressed, embarks on a relentless, globe-trotting quest for vengeance when a long-time girl friend is murdered.