To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Not even a little curious? About?How I found you? Oh, that's easy. You... took the same ferry crossing. You noticed the security camerason the terminal building. You rewound two weeks, saw thelicense plates for the VW, GPS gave you the location. How am I doing so far? Next, you'll do a deep searchon the name. Already in the works. Good, good.That should raise your antenna. Why is that? I...don't...want... to...spoil it... for...you. Stick around. I'm just gettin' started. Me too
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.525
Not even a little curious
00:00:02.661 --> 00:00:04.527
About How I found you
00:00:04.663 --> 00:00:07.168
Oh that's easy You
00:00:07.304 --> 00:00:10.001
took the same ferry crossing
00:00:10.236 --> 00:00:13.018
You noticed the security cameras on the terminal building
00:00:13.315 --> 00:00:17.243
You rewound two weeks saw the license plates for the VW
00:00:17.379 --> 00:00:18.981
GPS gave you the location
00:00:19.116 --> 00:00:20.878
How am I doing so far
00:00:21.002 --> 00:00:23.991
Next you'll do a deep search on the name
00:00:25.001 --> 00:00:26.323
Already in the works
00:00:26.458 --> 00:00:29.425
Good good That should raise your antenna
00:00:30.499 --> 00:00:32.488
Why is that
00:00:32.624 --> 00:00:35.325
I don't want
00:00:35.046 --> 00:00:37.732
to spoil it
00:00:37.968 --> 00:00:40.139
for you
00:00:41.709 --> 00:00:43.208
Stick around
00:00:44.439 --> 00:00:45.738
I'm just gettin' started
00:00:48.307 --> 00:00:49.478
Me too
00:00:01.000 --> 00:00:02.802
ألا تشعر بالفضول
00:00:02.804 --> 00:00:05.026
بشأن كيف وجدتك
00:00:05.026 --> 00:00:07.121
هذا سهل أنت
00:00:07.369 --> 00:00:09.682
إتبعت خط التحقيق المعتاد
00:00:10.025 --> 00:00:13.179
لقد لاحظت الكاميرات في المحطة
00:00:13.209 --> 00:00:17.258
عدت بعد أسبوعين ورأيت لوحة ترخيص شركة فولكس فاجن
00:00:17.379 --> 00:00:18.959
لقد حددت موقعي بإستخدام خدمة تحديد الموقع
00:00:18.999 --> 00:00:20.698
كيف أبلي حتى الآن
00:00:20.938 --> 00:00:24.329
وكانت الخطوة التالية هي إجراء بحث دقيق عن الإسم
00:00:25.259 --> 00:00:26.439
هل لا زلت تعمل
00:00:26.461 --> 00:00:29.239
جيد جيد هذا ينبغي أن يثير إهتمامك
00:00:30.569 --> 00:00:32.001
لماذا ذلك
00:00:32.067 --> 00:00:35.232
أنا لا أريد
00:00:35.389 --> 00:00:37.575
أن أفسد عليك
00:00:37.885 --> 00:00:40.439
المتعة
00:00:41.086 --> 00:00:43.566
ابق بالجوار
00:00:44.501 --> 00:00:46.156
أنا على وشك البدء
00:00:48.034 --> 00:00:49.959
أنا أيضا
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
一点好奇心都没有吗
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
关于什么 我如何找到你
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
啊 那很容易 你
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
搭了同一艘渡轮
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
你发现了码头建筑物上的保安摄录机
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
你倒带了两星期 看到了VW的车牌
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
环球定位系统给了你位置
00:00:19.999 --> 00:00:20.644
目前为止 我说得对吗
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
下一步 你对名字做了深入搜索
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
已经在进行中
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
好 那应该引起你的警惕
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
为什么
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
我 不 想
00:00:35.493 --> 00:00:38.829
扫 你 的
00:00:38.829 --> 00:00:40.247
兴
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
哪里都别去
00:00:44.543 --> 00:00:46.001
我才刚开始
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
我也是
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nejste zvědavý
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Na co Jak jsem vás našla
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
To vám řeknu přesně
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
Přijela jste stejným trajektem
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Všimla jste si že na terminálu mají kamery
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Projela jste si záznamy opsala si registrační značku auta
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
a zaměřila ho přes GPS
00:00:19.999 --> 00:00:20.644
Zatím jsem se trefil
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
A poté jste si proklepla jméno
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Dělám na tom
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Výborně pak nejspíš zpozorníte
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Pročpak
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Tuze nerad bych
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
vám zkazil
00:00:37.087 --> 00:00:40.247
překvapení
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Zdržte se tu
00:00:44.543 --> 00:00:46.001
Zatím se zahřívám
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Nápodobně
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Er du slet ikke nysgerrig Angående hvad
00:00:04.001 --> 00:00:07.214
Hvordan jeg fandt dig Det er da let
00:00:07.381 --> 00:00:10.134
Du tog den samme færge herover
00:00:10.301 --> 00:00:13.022
Du bemærkede kameraerne på terminalen
00:00:13.387 --> 00:00:17.308
Du spolede to uger tilbage Så VW'ens nummerplader
00:00:17.475 --> 00:00:20.603
GPS'en gav dig positionen Hvordan klarer jeg det
00:00:20.077 --> 00:00:24.001
Og det næste bliver en grundig søgning på mit navn
00:00:25.274 --> 00:00:29.612
Den er allerede undervejs Det får dine ører til at stritte
00:00:30.613 --> 00:00:32.615
Hvorfor det
00:00:32.782 --> 00:00:35.409
Jeg vil ikke
00:00:35.576 --> 00:00:37.787
øde lægge
00:00:37.953 --> 00:00:40.956
over raskelsen
00:00:41.874 --> 00:00:44.377
Bliv her
00:00:44.543 --> 00:00:47.978
Jeg er kun lige gået i gang
00:00:48.381 --> 00:00:50.675
Det er jeg også
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Ben je niet nieuwsgierig
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
Waarnaar Hoe ik je heb gevonden
00:00:04.754 --> 00:00:09.258
Simpel Je hebt dezelfde veerboot genomen
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Je zag de camera's aan de terminal
00:00:13.304 --> 00:00:17.035
Je ging twee weken terug zag het kenteken van de VW
00:00:17.035 --> 00:00:20.936
en achterhaalde de locatie met gps Klopt het een beetje
00:00:20.936 --> 00:00:24.001
Nu ga je uitgebreid zoeken op de naam
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Al mee bezig
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Mooi dan gaat er wel een belletje rinkelen
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Hoezo
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Ik wil het niet
00:00:35.493 --> 00:00:40.247
voor je verpesten
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Blijf in de buurt
00:00:44.543 --> 00:00:46.587
Ik ben nog maar net begonnen
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Ik ook
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Teid ei huvita põrmugi
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Mis Kuidas ma teid leidsin
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
See on ju lihtne Te
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
tulite sama praamiga
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Märkasite sadamahoonel turvakaameraid
00:00:13.304 --> 00:00:14.931
Kerisite tagasi kaks nädalat
00:00:14.931 --> 00:00:17.391
märkasite VW numbrimärki
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
ja GPS andiski asukoha
00:00:19.999 --> 00:00:20.645
Kuidas on
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Järgmiseks teete nime süvaotsingu
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Asi on juba töös
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Kena kena See peaks valvsaks tegema
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Miks nii
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Ma ei taha
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
ära reeta
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
teie jaoks
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Ärge kuskile kaduge
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Ma tegin alles otsa lahti
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Mina ka
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Etkö ole yhtään utelias
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
Mistä Miten löysin sinut
00:00:04.754 --> 00:00:06.839
Helppoa Sinä
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
tulit samalla lautalla
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Huomasit valvontakamerat terminaalissa
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Kelasit kaksi viikkoa näit VW n rekkarin
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
GPS kertoi sijainnin
00:00:19.999 --> 00:00:20.603
Miten pärjään tähän asti
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Seuraavaksi teet nimitutkinnan
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Työn alla jo
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Hyvä hyvä Nostanee antennisi pystyyn
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Miten niin
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
En halua
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
pilata sitä
00:00:37.087 --> 00:00:40.206
sinulta
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Pysy maisemissa
00:00:44.543 --> 00:00:45.961
Aloittelen vasta
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Samoin
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Ça ne vous étonne pas
00:00:02.794 --> 00:00:04.796
Quoi Que je vous aie trouvé
00:00:05.129 --> 00:00:06.631
C'est facile
00:00:07.382 --> 00:00:09.133
Vous avez pris le même ferry
00:00:10.343 --> 00:00:13.221
Vous avez remarqué les caméras du terminal
00:00:13.388 --> 00:00:14.847
En remontant sur 15 jours
00:00:15.999 --> 00:00:19.102
vous avez vu le numéro de la voiture le GPS l'a localisée
00:00:19.102 --> 00:00:20.645
Je me trompe
00:00:21.002 --> 00:00:24.023
Ensuite vous ferez une recherche de nom
00:00:25.233 --> 00:00:27.568
C'est déjà en cours Bien
00:00:27.735 --> 00:00:29.487
Ça devrait vous alerter
00:00:30.655 --> 00:00:31.656
Pourquoi
00:00:32.782 --> 00:00:35.284
Je ne veux pas
00:00:35.535 --> 00:00:37.703
vous gâcher
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
la surprise
00:00:41.916 --> 00:00:43.209
Restez dans le coin
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Je commence à peine
00:00:48.423 --> 00:00:49.507
Moi aussi
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Nicht mal ein wenig neugierig
00:00:02.877 --> 00:00:04.092
Worüber Wie ich Sie gefunden habe
00:00:05.045 --> 00:00:06.714
Ach das ist einfach Sie
00:00:07.339 --> 00:00:09.425
Sie haben die übliche Fähre genommen
00:00:10.259 --> 00:00:13.179
Sie haben die Kameras im Terminal bemerkt
00:00:13.179 --> 00:00:17.266
Sie haben 2 Wochen zurückgespult und das Kennzeichen vom VW gesehen
00:00:17.266 --> 00:00:20.769
Den haben Sie per GPS geortet Wie mache ich mich bislang
00:00:20.978 --> 00:00:23.689
Als nächstes fragen Sie intensiv den Namen ab
00:00:25.232 --> 00:00:26.358
Schon in Arbeit
00:00:26.358 --> 00:00:29.195
Gut gut Das dürfte Sie interessieren
00:00:30.571 --> 00:00:31.697
Wieso das
00:00:32.074 --> 00:00:35.367
Ich möchte Ihnen nicht
00:00:35.367 --> 00:00:37.745
den Spaß
00:00:37.745 --> 00:00:40.122
daran verderben
00:00:41.832 --> 00:00:43.167
Bleiben Sie in der Nähe
00:00:44.502 --> 00:00:45.836
Ich fange erst an
00:00:48.339 --> 00:00:49.507
Ich auch
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Δεν σε τρώει η περιέργεια
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
Για Το πώς σε βρήκα
00:00:04.754 --> 00:00:06.589
Αυτό είναι εύκολο Εσύ
00:00:07.034 --> 00:00:09.991
πέρασες απέναντι με το ίδιο φέρι
00:00:10.217 --> 00:00:13.022
Παρατήρησες τις κάμερες ασφαλείας στον τερματικό σταθμό
00:00:13.022 --> 00:00:17.035
Τις πήγες δύο βδομάδες πίσω είδες τις πινακίδες του VW
00:00:17.035 --> 00:00:19.999
το GPS έδωσε την τοποθεσία
00:00:19.999 --> 00:00:20.603
Πώς τα πάω ως τώρα
00:00:20.603 --> 00:00:23.773
Θα ακολουθήσει εξονυχιστική έρευνα γύρω από το όνομα
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
Είναι ήδη στα σκαριά
00:00:26.484 --> 00:00:29.111
Ωραία Αυτό θα σε βάλει σε επιφυλακή
00:00:30.488 --> 00:00:31.489
Γιατί αυτό
00:00:32.698 --> 00:00:35.409
Δεν θέλω
00:00:35.409 --> 00:00:37.828
να σου
00:00:37.828 --> 00:00:40.206
το χαλάσω
00:00:41.791 --> 00:00:42.917
Μη χαθείς
00:00:44.585 --> 00:00:45.961
Τώρα αρχίζω
00:00:48.381 --> 00:00:49.382
Κι εγώ
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Tidak penasaran sedikit pun
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Tentang Caraku menemukanmu
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
Itu mudah Kau
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
naik feri yang sama
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Kau melihat kamera keamanan di gedung terminal
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Kau putar ulang dua minggu melihat nomor polisi untuk VW
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
GPS memberimu lokasinya
00:00:19.999 --> 00:00:20.645
Bagaimana sejauh ini
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Berikutnya kau akan periksa namanya
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Sedang kukerjakan
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Bagus Itu akan membuatmu waspada
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Kenapa
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Aku tidak mau
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
membocorkannya
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
untukmu
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Jangan ke mana mana
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Aku baru mulai
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Aku juga
00:00:01.000 --> 00:00:02.525
興味はわかない
00:00:02.661 --> 00:00:04.527
何に どうやってあなたを見つけたのか
00:00:04.663 --> 00:00:07.168
ああ それは簡単だ
00:00:07.304 --> 00:00:10.001
同じフェリーでここに来た
00:00:10.236 --> 00:00:13.018
ターミナルビルの 防犯カメラに気がついた
00:00:13.315 --> 00:00:17.243
2週間巻き戻して見た VWのナンバープレートを
00:00:17.379 --> 00:00:18.981
そしてGPSで場所を見つけた
00:00:19.116 --> 00:00:20.878
ここまでいい線を行っている
00:00:21.002 --> 00:00:23.991
次に名前を調べる
00:00:25.001 --> 00:00:26.323
実行中よ
00:00:26.458 --> 00:00:29.425
ああ いいね もっと感度を上げないとね
00:00:30.499 --> 00:00:32.488
なぜ
00:00:32.624 --> 00:00:35.325
なぜなら
00:00:35.046 --> 00:00:37.732
台無しに したくない
00:00:37.968 --> 00:00:40.139
あなたのために
00:00:41.709 --> 00:00:43.208
待ってて
00:00:44.439 --> 00:00:45.738
まだ始めたばかりよ
00:00:48.307 --> 00:00:49.478
私もだ
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
궁금한 것도 없어요
00:00:02.752 --> 00:00:05.996
예를 들면 당신을 찾은 방법이라든가
00:00:05.996 --> 00:00:06.922
그거야 쉽죠
00:00:07.034 --> 00:00:08.966
나처럼 배를 타고 들어와서
00:00:10.217 --> 00:00:13.022
터미널 건물에 보안 카메라가 있는 걸 발견하고
00:00:13.022 --> 00:00:17.035
그걸 2주간 돌려보면서 내 차 번호판을 찾은 다음
00:00:17.035 --> 00:00:18.934
GPS로 위치를 찾았을 거예요
00:00:18.934 --> 00:00:20.728
지금까진 다 맞았죠
00:00:20.936 --> 00:00:23.606
이제 다음 단계는 이름을 알아내는 거예요
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
벌써 작업 중이에요
00:00:26.484 --> 00:00:29.111
아주 좋아요 그럼 더 많은 걸 알게 될 거예요
00:00:30.488 --> 00:00:31.572
왜요
00:00:32.698 --> 00:00:36.452
내가 다 얘기해 주면
00:00:36.452 --> 00:00:40.206
하나도 재미없죠
00:00:41.916 --> 00:00:43.000
근처에 있어요
00:00:44.585 --> 00:00:45.961
난 이제 시작이니까
00:00:48.381 --> 00:00:49.507
나도 그래요
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nemaz nemoka ziņkāre
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Par ko Kā es jūs atradu
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
Tas jau viegli Jūs
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
atbraucāt ar to pašu prāmi
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Pamanījāt pie termināļa novērošanas kameras
00:00:13.304 --> 00:00:14.805
Attināt divas nedēļas
00:00:14.805 --> 00:00:17.391
ieraudzījāt folksvāgena numura zīmi
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
GPS parādīja atrašanās vietu
00:00:19.999 --> 00:00:20.645
Kā man veicas
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Tālāk padziļināti pētīsiet auto nomātāju
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Jau tiek darīts
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Labi Uzzinātais liks jums būt modriem
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Kāpēc
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Es ne gribu
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
sagandēt
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
jums atklāsmi
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Nepazūdiet
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Es vēl tikai sāku
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Es arī
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Jums nė trupučio neįdomu
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Kas Kaip jus radau
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
Lengva atspėti
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
Plaukėt tuo pačiu keltu
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Pastebėjot apsaugos kameras prieplaukoje
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Atsukot dvi savaites radot VW numerius
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
atsekėt vietą pagal GPS
00:00:19.999 --> 00:00:20.645
Kaip man sekasi
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Dabar patikrinsit mano pavardę
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Jau tikrinam
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Puiku Turėtumėt sunerimti
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Kodėl
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Aš nenoriu
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
sugadinti
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
malonumo
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Niekur nedinkit
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Aš tik pradėjau
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Aš irgi
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Er du ikke litt nysgjerrig
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
På hva Hvordan jeg fant deg
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
Det er lett
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
Du tok den samme fergen
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Du så sikkerhetskameraene på terminalen
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Du spolte to uker tilbake og fant skiltene på bilen
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
GPS ga deg posisjonen
00:00:19.999 --> 00:00:20.644
Har jeg rett så langt
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Det neste du gjør blir å dypsøke på navnet
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Jobber med saken
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Fint Det vil nok heve antenna di
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Hvorfor det
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Jeg vil ikke
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
Ødelegge det
00:00:37.087 --> 00:00:40.247
For deg
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Hold deg her
00:00:44.046 --> 00:00:46.001
Vi har bare så vidt begynt
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Jeg også
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nie jest pan ani trochę ciekaw
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Czego Jak pana znalazłam
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
O to było proste
00:00:07.381 --> 00:00:09.884
Przypłynęła pani tym samym promem
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Zauważyła kamery bezpieczeństwa na budynku terminalu
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Przewinęła pani dwa tygodnie wstecz zobaczyła tablice volkswagena
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
a GPS pokazał lokalizację
00:00:19.999 --> 00:00:20.644
Jak mi idzie
00:00:21.002 --> 00:00:24.357
Teraz trzeba zrobić wyszukiwanie osoby po nazwisku
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Już się tym zajęliśmy
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Dobrze dobrze Zaraz zrobi się ciekawie
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Dlaczego
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Nie chcę
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
pani psuć
00:00:37.087 --> 00:00:40.247
zabawy
00:00:41.874 --> 00:00:43.584
Proszę nie wyjeżdżać
00:00:44.543 --> 00:00:46.001
Dopiero się rozkręcam
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Ja też
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nem um pouco curioso
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
Acerca de Como o encontrei
00:00:04.754 --> 00:00:06.839
Isso é fácil
00:00:07.034 --> 00:00:09.425
Apanhou o mesmo ferry
00:00:10.217 --> 00:00:13.304
Reparou nas câmaras de vigilância no edifício do terminal
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Rebobinou duas semanas viu as matrículas do VW
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
o GPS deu lhe a localização
00:00:19.999 --> 00:00:20.603
Que tal me estou a sair
00:00:20.603 --> 00:00:24.001
A seguir vai fazer uma pesquisa profunda ao nome
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
Já está a ser feita
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Ótimo Isso vai dar lhe o sinal de alerta
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Porquê
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Não quero
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
estragar lhe
00:00:37.087 --> 00:00:40.206
a surpresa
00:00:41.791 --> 00:00:43.334
Deixe se estar por aqui
00:00:44.585 --> 00:00:45.961
Estou só a começar
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Também eu
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
И тебе совсем не любопытно
00:00:02.835 --> 00:00:04.754
Насчёт чего Как я тебя нашла
00:00:04.837 --> 00:00:07.189
А это просто
00:00:07.034 --> 00:00:09.084
Ты села на тот же паром
00:00:10.217 --> 00:00:13.217
Заметила камеры наблюдения на здании терминала
00:00:13.304 --> 00:00:17.035
Перемотала назад на две недели увидела номерные знаки Фольксвагена
00:00:17.433 --> 00:00:19.999
по GPS определила местоположение
00:00:19.143 --> 00:00:20.603
Пока всё правильно
00:00:20.686 --> 00:00:24.686
Дальше ты пробьёшь моё имя по базе данных
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
Над этим уже работают
00:00:26.567 --> 00:00:30.211
Славно Славно Вопросов у тебя только прибавится
00:00:30.488 --> 00:00:32.488
Почему это
00:00:32.698 --> 00:00:35.409
Я не хочу
00:00:35.493 --> 00:00:37.828
испортить тебе
00:00:37.912 --> 00:00:41.306
сюрприз
00:00:41.791 --> 00:00:44.003
Далеко не уезжай
00:00:44.585 --> 00:00:47.061
Я только начала
00:00:48.381 --> 00:00:50.482
Я тоже
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nie si vôbec zvedavý
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Na čo Ako som ťa našla
00:00:05.087 --> 00:00:06.839
To je jednoduché Išla si
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
rovnakým trajektom
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Zbadala si bezpečnostné kamery na termináli
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Prehrala si si 2 týždne záznamov našla Volkswagen
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
a zamerala jeho GPS
00:00:19.999 --> 00:00:20.645
Mám pravdu
00:00:21.002 --> 00:00:24.001
Teraz sa snažíš zistiť moje meno
00:00:25.274 --> 00:00:26.484
Presne tak
00:00:26.484 --> 00:00:29.612
Super To by ti mohlo veľa povedať
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Prečo
00:00:32.782 --> 00:00:35.493
Nechcem
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
ti to
00:00:37.087 --> 00:00:40.248
pokaziť
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Radšej nikam nechoď
00:00:44.544 --> 00:00:46.001
Ešte len začíname
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Ja tiež
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Niste niti najmanj radovedni
00:00:02.751 --> 00:00:04.795
Glede česa Kako sem vas našla
00:00:05.087 --> 00:00:09.425
To ni težko Šli ste z istim trajektom
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
Na terminalu ste opazili kamere
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Zavrteli ste 14 dni nazaj in našli registrsko tablico folksvagna
00:00:17.391 --> 00:00:20.644
GPS pa vam je dal lokacijo Kako mi gre
00:00:21.002 --> 00:00:24.064
Zdaj boste preverili ime
00:00:25.274 --> 00:00:26.483
To že poteka
00:00:26.483 --> 00:00:29.611
Dobro Boste vsaj pozorni
00:00:30.612 --> 00:00:31.864
Zakaj
00:00:32.781 --> 00:00:35.492
Nočem
00:00:35.492 --> 00:00:40.247
vam uničiti presenečenja
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Ne hodite nikamor
00:00:44.543 --> 00:00:46.001
Šele začela sem
00:00:48.038 --> 00:00:49.673
Jaz tudi
00:00:01.000 --> 00:00:02.702
Ni un poco de curiosidad
00:00:02.835 --> 00:00:04.904
Sobre qué Cómo te encontré
00:00:05.037 --> 00:00:07.207
Eso es fácil
00:00:07.034 --> 00:00:10.999
Tomaste mí mismo ferry
00:00:13.387 --> 00:00:17.342
Rebobinas dos semanas y viste las matrículas del VW
00:00:17.475 --> 00:00:18.081
y el GPS te dio la localización
00:00:18.943 --> 00:00:20.753
Cómo voy
00:00:20.886 --> 00:00:24.931
A continuación harás una búsqueda profunda por nombres
00:00:25.349 --> 00:00:26.434
Ya se está haciendo
00:00:26.567 --> 00:00:30.278
Estupendo Eso te dará el visto bueno
00:00:30.613 --> 00:00:32.053
Por qué
00:00:32.682 --> 00:00:35.343
No quiero
00:00:35.476 --> 00:00:37.062
estropear
00:00:37.753 --> 00:00:40.672
la sorpresa
00:00:41.791 --> 00:00:44.000
Quédate por los alrededores
00:00:44.585 --> 00:00:46.627
Sólo estoy empezando contigo
00:00:48.381 --> 00:00:50.034
Yo también
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Är du inte ens lite nyfiken
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
På vad Hur jag hittade dig
00:00:05.171 --> 00:00:09.003
Det är lätt Du tog samma färja
00:00:10.301 --> 00:00:13.304
och la märke till övervakningskamerorna i terminalen
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Du kollade två veckor tillbaka såg registreringsnumret på bilen
00:00:17.391 --> 00:00:20.644
och lokaliserade den via GPS Har jag rätt än så länge
00:00:21.002 --> 00:00:25.191
Nu följer efterforskningar om min person
00:00:25.191 --> 00:00:29.362
Det är redan i full gång Bra Det kan nog väcka intresse
00:00:30.613 --> 00:00:31.864
Hur så
00:00:32.782 --> 00:00:37.087
Jag vill inte förstöra överraskningen
00:00:37.087 --> 00:00:40.247
för dig
00:00:41.874 --> 00:00:43.334
Åk ingenstans
00:00:44.543 --> 00:00:46.001
Jag har bara börjat
00:00:48.381 --> 00:00:49.674
Jag med
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
แล วไม อยากร ม งเหรอ
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
เร อง ฉ นเจอค ณได ไง
00:00:04.754 --> 00:00:06.589
ง ายมาก
00:00:07.381 --> 00:00:09.425
ค ณก ลงเร อข ามฟากเส นเด ยวก น
00:00:10.217 --> 00:00:13.022
แล วเห นกล องวงจรป ดท ท าเร อ
00:00:13.022 --> 00:00:17.035
เลยย อนด สองอาท ตย เจอป ายทะเบ ยนรถผม
00:00:17.035 --> 00:00:19.999
เช คพ ก ดเจอท น
00:00:19.999 --> 00:00:20.603
ผมพ ดถ กแค ไหน
00:00:20.603 --> 00:00:23.606
ต อไปค ณก จะข ดต อหาช อผม
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
เร มข ดไปแล ว
00:00:26.484 --> 00:00:29.111
ด ๆ เรดาร ค ณเด งด งแน
00:00:30.488 --> 00:00:31.489
ท าไมเหรอ
00:00:32.698 --> 00:00:35.409
ผมไม อยาก
00:00:35.409 --> 00:00:37.828
จะสปอยล ก อน
00:00:37.828 --> 00:00:40.206
ค ณร
00:00:41.791 --> 00:00:42.917
อย าหน ล ะ
00:00:44.585 --> 00:00:45.961
ฉ นเพ งจะเร ม
00:00:48.381 --> 00:00:49.382
เช นก น
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Навіть трошки цікавого нічого
00:00:02.752 --> 00:00:04.754
Про що Як я вас знайшла
00:00:04.754 --> 00:00:06.589
Ну це легко
00:00:07.034 --> 00:00:08.924
Ви прибули поромною переправою
00:00:10.217 --> 00:00:13.022
Побачили камери безпеки на терміналі
00:00:13.022 --> 00:00:17.035
Відмотали два тижні побачили номерний знак фольксвагена
00:00:17.035 --> 00:00:19.999
Через геодані визначили місце
00:00:19.999 --> 00:00:20.603
Як я успішно
00:00:20.603 --> 00:00:23.606
Далі ретельно шукатимете за іменем
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
Уже в роботі
00:00:26.484 --> 00:00:29.111
Добре У вас би мали здибитись антени
00:00:30.488 --> 00:00:31.489
Це чому
00:00:32.698 --> 00:00:35.409
Я не хочу
00:00:35.409 --> 00:00:37.828
зіпсувати для вас
00:00:37.828 --> 00:00:40.206
несподіванку
00:00:41.791 --> 00:00:42.917
Не тікайте
00:00:44.585 --> 00:00:45.961
Я лише починаю
00:00:48.381 --> 00:00:49.382
Я теж
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Không tò mò chút nào à
00:00:02.752 --> 00:00:04.795
Về việc gì Cách tôi tìm được ông
00:00:04.795 --> 00:00:06.589
Dễ mà Cô đã
00:00:07.298 --> 00:00:08.924
đi cùng chiếc phà đó
00:00:10.217 --> 00:00:13.304
Cô để ý các camera an ninh ở tòa nhà bến phà
00:00:13.304 --> 00:00:17.391
Cô tua lại hai tuần thấy biển số chiếc xe VW
00:00:17.391 --> 00:00:19.999
GPS cho cô địa điểm
00:00:19.999 --> 00:00:20.644
Đến giờ tôi nói đúng chứ
00:00:20.644 --> 00:00:23.606
Tiếp theo cô sẽ tìm hiểu sâu về tên
00:00:25.149 --> 00:00:26.484
Đang tiến hành rồi
00:00:26.484 --> 00:00:29.111
Tốt tốt Thế sẽ làm cô nhạy bén hơn
00:00:30.446 --> 00:00:31.572
Tại sao thế
00:00:32.656 --> 00:00:35.493
Tôi không muốn
00:00:35.493 --> 00:00:37.087
tiết lộ
00:00:37.087 --> 00:00:40.247
cho cô
00:00:41.791 --> 00:00:42.917
Cứ ở yên đây nhé
00:00:44.543 --> 00:00:46.002
Tôi chỉ mới bắt đầu thôi
00:00:48.381 --> 00:00:49.382
Tôi cũng thế
Available in 27 languages
Duration
51 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
00:52:08
Uploaded
Mar 10, 2026
Production
Columbia Pictures,Eagle Pictures,Escape Artists,ZHIV Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses. As events turn deadly, McCall knows what he has to do: become his friends' protector by taking on the ...