To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on?

The Equalizer 3

You're looking in the wrong place. McCall? It's not terrorists. It's the Camorra. Be...

The Equalizer 3 • 2023

What's going on? Chief Barella's been attacked. By who? We don't know. But he has informationregarding your investigation. This officerwill escort you to the hospital. Now, excuse me. McCALL: You're looking in the wrong place. McCall? It's not terrorists. It's the Camorra. Be careful. Let me call you backin a minute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

What's going on

00:00:02.071 --> 00:00:03.932

Chief Barella's been attacked

00:00:04.068 --> 00:00:04.935

By who

00:00:05.071 --> 00:00:06.472

We don't know

00:00:06.607 --> 00:00:09.276

But he has information regarding your investigation

00:00:09.411 --> 00:00:11.381

This officer will escort you to the hospital

00:00:11.516 --> 00:00:12.051

Now excuse me

00:00:13.409 --> 00:00:15.348

PHONE RINGING

00:00:17.179 --> 00:00:19.998

McCALL You're looking in the wrong place

00:00:19.216 --> 00:00:20.447

McCall

00:00:20.583 --> 00:00:22.383

It's not terrorists

00:00:22.518 --> 00:00:24.724

It's the Camorra

00:00:24.959 --> 00:00:26.001

Be careful

00:00:26.163 --> 00:00:27.591

Let me call you back in a minute

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

ما الذي يجري أصيب القائد باريلا

00:00:04.071 --> 00:00:06.473

من أصابه لا ندري

00:00:06.607 --> 00:00:09.276

ولكن بحوزته معلوماتتتعلق بتحقيقك

00:00:09.041 --> 00:00:11.377

سيأخذك هذا الضابط إلى المستشفى

00:00:11.512 --> 00:00:12.513

والآن استميحك عذرا

00:00:17.184 --> 00:00:19.999

إنك تبحثين في المكان الخطأ

00:00:19.219 --> 00:00:20.454

ماكول

00:00:20.587 --> 00:00:22.388

ليس من عمل الإرهابيين

00:00:22.523 --> 00:00:24.725

بل من عمل كامورا

00:00:24.959 --> 00:00:26.999

احترسي

00:00:26.016 --> 00:00:27.594

دعني أعاود الإتصال بك في غضون دقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

发生什么事

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

巴雷拉总警长被袭击

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

谁干的

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

我们不知道

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

但是他有你正在调查的资料

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

这位警员会护送你去医院

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

我失陪了

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

你找错地方了

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

麦考尔

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

不是恐怖分子

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

是卡莫拉

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

小心

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

我待会再打给你

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Co se stalo Napadli kapitána Barellu

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Kdo To nevíme

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Ale zavolal si vás kvůli vyšetřování

00:00:09.425 --> 00:00:12.072

Strážník vás vezme do nemocnice Omluvte mě

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Zaměřte pozornost jinam

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCalle

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Nejde o teroristy

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

ale o Camorru

00:00:25.999 --> 00:00:27.735

Dejte pozor Ozvu se vám

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hvad sker der Barella er blevet angrebet

00:00:04.087 --> 00:00:06.172

Af hvem Det ved vi ikke

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Men han har oplysninger du kan bruge

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

Betjenten her kører dig på hospitalet Undskyld mig

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Du leder det forkerte sted McCall

00:00:20.077 --> 00:00:24.274

Det er ikke terrorister Det er Camorraen

00:00:25.108 --> 00:00:28.319

Vær på vagt Jeg ringer tilbage om lidt

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vertel Commissaris Barella is afgetuigd

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Door wie Weten we niet

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Maar hij heeft informatie over uw onderzoek

00:00:09.425 --> 00:00:12.072

U wordt naar het ziekenhuis gebracht Excuseer me

00:00:17.225 --> 00:00:20.645

Je zoekt op de verkeerde plek McCall

00:00:20.645 --> 00:00:24.148

Het zijn geen terroristen Het is de Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:27.735

Doe voorzichtig Ik bel je zo terug

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mis lahti Ülem Barellat rünnati

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Kes ründas Pole teada

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Aga tal on su juurdlusega seoses infot

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

See ohvitser viib su haiglasse

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Vabanda mind

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Sa otsid valest kohast

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Asja taga pole terroristid

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

vaid Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Ole ettevaatlik

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Helistan kohe tagasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mitä nyt

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Poliisipäällikön kimppuun käytiin

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Kuka sen teki

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Emme tiedä

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Mutta hänellä on tietoa tutkintaanne

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Tämä poliisi saattaa teidät sairaalaan

00:00:11.553 --> 00:00:12.679

Suokaa anteeksi nyt

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Etsitte väärästä paikasta

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Ei ole kyse terroristeista

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Vaan Camorrasta

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Ole varovainen

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Soitan takaisin kohta

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Que se passe t il Barella a été agressé

00:00:04.001 --> 00:00:04.879

Par qui

00:00:05.046 --> 00:00:06.013

On ne sait pas

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Mais il a des infos sur votre enquête

00:00:09.425 --> 00:00:12.554

Cet agent vous conduit à l'hôpital Veuillez m'excuser

00:00:17.141 --> 00:00:19.001

Vous faites fausse route

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

McCall

00:00:20.562 --> 00:00:22.146

C'est pas des terroristes

00:00:22.564 --> 00:00:23.815

C'est la Camorra

00:00:24.983 --> 00:00:25.817

Soyez prudente

00:00:25.817 --> 00:00:27.402

Je vous rappelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Was ist los

00:00:02.168 --> 00:00:04.001

Kommissar Barella wurde verletzt

00:00:04.001 --> 00:00:06.013

Von wem Wissen wir nicht

00:00:06.013 --> 00:00:09.991

Aber er hat Hinweise zu Ihren Ermittlungen

00:00:09.384 --> 00:00:12.637

Der Beamte bringt Sie ins Klinikum Sie entschuldigen mich

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Sie suchen an der falschen Stelle

00:00:19.394 --> 00:00:20.052

McCall

00:00:20.052 --> 00:00:22.438

Es sind nicht die Terroristen

00:00:22.438 --> 00:00:23.815

Es ist die Camorra

00:00:25.001 --> 00:00:25.858

Sei vorsichtig

00:00:25.984 --> 00:00:27.652

Ich rufe Sie gleich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Τι τρέχει

00:00:02.989 --> 00:00:03.962

Επιτέθηκαν στον αρχηγό Μπαρέλα

00:00:03.962 --> 00:00:05.996

Ποιοι

00:00:05.996 --> 00:00:06.172

Δεν ξέρουμε

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Αλλά έχει πληροφορίες για την έρευνά σου

00:00:09.509 --> 00:00:11.594

Ο αστυνομικός θα σε συνοδεύσει στο νοσοκομείο

00:00:11.594 --> 00:00:12.679

Μου επιτρέπεις

00:00:17.183 --> 00:00:18.685

Σε λάθος μέρος ψάχνεις

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

ΜακΚόλ

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

Δεν είναι τρομοκράτες

00:00:22.605 --> 00:00:23.069

Είναι η Καμόρα

00:00:25.999 --> 00:00:27.193

Να προσέχεις Σε παίρνω σε ένα λεπτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ada apa

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Kepala Polisi Barella diserang

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Oleh siapa

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Kami tak tahu

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Namun dia punya informasi mengenai penyelidikanmu

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Petugas ini akan mengantarmu ke rumah sakit

00:00:11.553 --> 00:00:12.679

Permisi

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Kau mencari di tempat yang salah

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Ini bukan teroris

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Melainkan Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Hati hati

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Nanti kutelepon balik

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

何があったのバレッラ署長が襲撃されました

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

誰に分かりません

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

しかし彼は手がかりを持っています捜査を支援するための

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

警察官があなたを病院へお連れします失礼します

00:00:17.183 --> 00:00:18.685

探している場所が間違っている

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

マッコールさん

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

テロリストじゃない

00:00:22.605 --> 00:00:23.069

カモッラマフィアだ

00:00:25.108 --> 00:00:27.193

気をつけた方がいい後で掛け直すわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

무슨 일이에요 서장님이 공격을 당했어요

00:00:03.962 --> 00:00:06.297

누구한테요 몰라요

00:00:06.297 --> 00:00:08.758

근데 이번 수사와 관련해서 정보가 있으시대요

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

이 경관이 병원으로 안내해 드릴 거예요 그럼 전 이만

00:00:17.183 --> 00:00:18.935

완전히 잘못 짚었어요

00:00:19.269 --> 00:00:20.311

맥콜

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

테러범이 아니라

00:00:22.605 --> 00:00:23.094

카모라예요

00:00:25.108 --> 00:00:27.318

조심해요 금방 다시 전화할게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kas jauns

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Uzbrukts komisāram Barellam

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Kas uzbrucis Mēs nezinām

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Bet viņam ir izmeklēšanai domāta informācija

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Policists pavadīs jūs uz slimnīcu

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Man ir jāiet

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Jūs meklējat nepareizā vietā

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

Makol

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Tie nav teroristi

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Tā ir kamorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.984

Uzmanieties

00:00:25.984 --> 00:00:27.735

Es pēc brīža atzvanīšu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kas vyksta

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Užpuolė komisarą Barelą

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Kas

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Nežinom

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Jis turi informacijos naudingos tavo tyrimui

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Pareigūnas palydės tave į ligoninę

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Atsiprašysiu

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Ne ten ieškot

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

Makolas

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Kalti ne teroristai

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Kalta Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Pasisaugok

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Tuoj perskambinsiu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hva skjer Politimester Barella ble angrepet

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Av hvem

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Det vet vi ikke

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Han har informasjon til etterforskningen din

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Betjenten følger deg til sykehuset

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Ha meg unnskyldt

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Du leter på feil sted

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Det er ikke terrorister

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Det er Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Vær forsiktig

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Jeg ringer deg opp igjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Co się dzieje

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Ktoś napadł na inspektora Barellę

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Kto Nie wiemy

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Ale inspektor ma informacje dotyczące pani śledztwa

00:00:09.425 --> 00:00:12.072

Funkcjonariusz podwiezie panią do szpitala A ja muszę się pożegnać

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Szukasz w złym miejscu

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

To nie terroryści

00:00:22.564 --> 00:00:24.482

To camorra

00:00:25.999 --> 00:00:27.694

Bądź ostrożna Oddzwonię za chwilę

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

O que se passa O Comissário Barella foi atacado

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

Por quem Não sabemos

00:00:06.172 --> 00:00:09.425

Mas ele tem informações acerca da vossa investigação

00:00:09.425 --> 00:00:12.679

Este agente vai acompanhá la ao hospital Com licença

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

Está a procurar no sítio errado

00:00:19.185 --> 00:00:20.687

McCall

00:00:20.687 --> 00:00:21.098

Não são terroristas

00:00:22.605 --> 00:00:23.069

É a Camorra

00:00:25.108 --> 00:00:27.777

Tenha cuidado Ligo lhe daqui a um minuto

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Что случилось На шефа Бареллу напали

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

Кто Мы не знаем

00:00:06.256 --> 00:00:09.458

Но у него есть информация касательно вашего расследования

00:00:09.509 --> 00:00:13.679

Этот офицер проводит вас в больницу Простите мне нужно идти

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

Ты ищешь не там

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

МакКолл

00:00:20.077 --> 00:00:22.058

Это не террористы

00:00:22.605 --> 00:00:24.605

Это Каморра

00:00:25.108 --> 00:00:28.108

Будь осторожна Я перезвоню через минуту

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Čo sa deje

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Kapitána Barellu napadli

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Kto

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Nevieme

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Má informácie o tvojom vyšetrovaní

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

Tento dôstojník ťa odvedie do nemocnice

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Ospravedlňte ma

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Hľadáš na nesprávnom mieste

00:00:19.185 --> 00:00:20.645

McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

Nie sú za tým teroristi

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Ale Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Buď opatrná

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

Zavolám ti o chvíľku

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kaj se dogaja Komisarja Barello so napadli

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Kdo pa Ne vemo

00:00:06.255 --> 00:00:09.425

Ima podatke v zvezi z vašo preiskavo

00:00:09.425 --> 00:00:12.072

Policist vas bo spremil v bolnišnico Oprostite

00:00:17.225 --> 00:00:20.645

Na napačnem kraju iščete McCall

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

Niso teroristi

00:00:22.563 --> 00:00:24.273

Kamora je

00:00:25.999 --> 00:00:27.985

Previdni bodite Takoj vas pokličem nazaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Qué está pasando El Jefe Barella ha sido atacado

00:00:04.045 --> 00:00:06.223

Por quién No lo sabemos

00:00:06.356 --> 00:00:09.376

Pero tiene información sobre tu investigación

00:00:09.509 --> 00:00:13.345

Este Oficial te acompañará al Hospital Con permiso

00:00:17.183 --> 00:00:19.001

Estás buscando en el lugar equivocado

00:00:19.169 --> 00:00:20.637

McCall

00:00:20.077 --> 00:00:22.472

No son terroristas

00:00:22.605 --> 00:00:24.356

Es la Camorra

00:00:25.991 --> 00:00:28.343

Ten cuidado Te llamo en un minuto

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vad händer Polischefen har utsatts för en attack

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

Av vilka Det vet vi inte

00:00:06.256 --> 00:00:09.425

Men han har information om er utredning

00:00:09.425 --> 00:00:12.679

Han eskorterar er till sjukhuset

00:00:17.225 --> 00:00:20.645

Du letar på fel ställe McCall

00:00:20.645 --> 00:00:24.148

Det är inte terrorister utan Camorran

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Var försiktig

00:00:25.009 --> 00:00:28.999

Jag ringer upp om en minut

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

เก ดอะไรข น ผบ บาเรลลาถ กท าร าย

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

ใครท า ย งไม ร

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

แต ท านม ข อม ลเร องคด ให ค ณ

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

จนท จะพาค ณไปโรงพยาบาล ผมขอต วก อน

00:00:17.183 --> 00:00:18.685

เธอไล ส บผ ดท

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

แม คคอลล

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

ไม ใช พวกก อการร าย

00:00:22.605 --> 00:00:23.069

ต องพวกมาเฟ ย

00:00:25.108 --> 00:00:27.193

ระว งต วด วย ง นเด ยวโทรกล บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Що відбувається На Бареллу напали

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

Хто Ми не знаємо

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Але в нього є інформація про ваше розслідування

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

Цей поліцейський проведе вас у лікарню Я мушу йти

00:00:17.183 --> 00:00:18.685

Ви не в тому місці шукаєте

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

Маккол

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

Це не терористи

00:00:22.605 --> 00:00:23.069

А Каморра

00:00:25.108 --> 00:00:27.193

Будьте обережні Я вам передзвоню

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Chuyện gì thế

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Cảnh sát trưởng Barella bị tấn công

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Ai tấn công

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Chúng tôi không biết

00:00:06.256 --> 00:00:08.008

Nhưng anh ấy có tin tức về cuộc điều tra của cô

00:00:09.509 --> 00:00:11.553

Sĩ quan này sẽ hộ tống cô đến bệnh viện

00:00:11.553 --> 00:00:12.072

Giờ thứ lỗi cho tôi

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Cô đang tìm sai chỗ

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

McCall

00:00:20.728 --> 00:00:22.001

Không phải bọn khủng bố

00:00:22.564 --> 00:00:23.731

Là bọn Camorra

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Cẩn thận nhé

00:00:25.009 --> 00:00:27.235

Tôi sẽ gọi lại ông ngay

Available in 27 languages

Duration

29 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:16:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Columbia Pictures,Eagle Pictures,Escape Artists,ZHIV Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses. As events turn deadly, McCall knows what he has to do: become his friends' protector by taking on the ...