To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for backing me up on that distress call

Thanks for backing me upon that distress call. McDowell's got a nose for trouble. He's...

The Expanse • S01E01 • 2015

Thanks for backing me upon that distress call. McDowell's got a nose for trouble. He's been doing this awhile longer than we have. I guess you really are suckingup for that XO badge. Turned him down flat. You kidding me? You'd be on the short path to Captain. Exactly. Besides, if I took it, we'dhave to stop seeing each other. Well. You know. There's that saying about all good things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

Thanks for backing me up on that distress call

00:00:03.096 --> 00:00:06.044

McDowell's got a nose for trouble

00:00:06.052 --> 00:00:08.841

He's been doing this a while longer than we have

00:00:08.092 --> 00:00:11.446

I guess you really are sucking up for that XO badge

00:00:11.084 --> 00:00:13.033

Turned him down flat

00:00:13.004 --> 00:00:14.811

You kidding me

00:00:15.004 --> 00:00:17.368

You'd be on the short path to Captain

00:00:17.048 --> 00:00:18.072

Exactly

00:00:19.064 --> 00:00:23.611

Besides if I took it we'd have to stop seeing each other

00:00:24.084 --> 00:00:26.604

Well You know

00:00:26.068 --> 00:00:29.843

There's that saying about all good things

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

شكرا لك على دعمي في أمر نداء الإستغاثة هذا

00:00:03.995 --> 00:00:06.544

إن ماكدويل لديه أنف تبحث عن المشاكل

00:00:06.617 --> 00:00:08.084

إنه يفعل هذا الأمر لفترة أطول منا

00:00:08.875 --> 00:00:11.968

أخمن أنك ك نت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

00:00:12.045 --> 00:00:13.299

لقد رفضت الترقية

00:00:13.334 --> 00:00:15.298

هل ت مازحني

00:00:15.428 --> 00:00:17.561

ك نت لتكون على الطريق الأقصر لت صبح قائدا

00:00:17.629 --> 00:00:19.593

بالضبط

00:00:19.069 --> 00:00:24.123

بالإضافة إلى لو أنني ق مت بقبول الترقية ك نا لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

00:00:24.091 --> 00:00:26.711

حسنا أتعلم

00:00:26.782 --> 00:00:29.779

ه ناك ذلك القول عن كل الأشياء الجيدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Merci du soutien pour le signal de détresse

00:00:04.011 --> 00:00:06.062

McDowell flaire les entourloupes

00:00:06.087 --> 00:00:08.097

Il a plus d'expérience que nous

00:00:09.062 --> 00:00:11.037

Tu le veux cet insigne de second

00:00:12.012 --> 00:00:13.045

J'ai refusé direct

00:00:13.007 --> 00:00:14.085

Tu déconnes

00:00:15.048 --> 00:00:17.083

C'est la voie royale pour devenir capitaine

00:00:18.998 --> 00:00:19.998

Justement

00:00:19.076 --> 00:00:21.036

En plus si j'accepte

00:00:22.016 --> 00:00:24.002

on devra arrêter de se voir

00:00:25.047 --> 00:00:29.002

Tu sais ce qu'on dit des bonnes choses

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Danke dass du mich bei dem Hilferuf unterstützt hast

00:00:03.998 --> 00:00:06.549

McDowell hat ein Gespür für Ärger

00:00:06.622 --> 00:00:08.848

Er macht das schon eine Weile länger als wir

00:00:08.883 --> 00:00:11.979

Ich sehe du schleimst dich wirklich ein für dieses XO Abzeichen

00:00:12.999 --> 00:00:14.656

Hab ich abgelehnt Veräppelst du mich

00:00:15.442 --> 00:00:17.577

Dann hättest du einen kurzen Draht zum Captain

00:00:17.645 --> 00:00:18.545

Genau

00:00:19.688 --> 00:00:21.388

Außerdem wenn ich annehmen würde

00:00:22.998 --> 00:00:24.383

müssten wir aufhören einander zu sehen

00:00:24.934 --> 00:00:26.737

Nun du weißt schon

00:00:26.808 --> 00:00:29.408

Es gibt dieses Sprichwort über alle guten Dinge

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Спасибо что поддержал на счет сигнала SOS

00:00:03.995 --> 00:00:06.543

У Макдауэла нюх на неприятности

00:00:06.616 --> 00:00:08.084

Он знает гораздо больше чем мы

00:00:08.875 --> 00:00:11.968

Думаю ты готов на все ради значка старпома

00:00:12.045 --> 00:00:13.298

Я сразу сказал ему нет

00:00:13.333 --> 00:00:15.297

Ты шутишь

00:00:15.427 --> 00:00:17.056

Это же самый короткий путь к званию Капитана

00:00:17.628 --> 00:00:19.592

Именно

00:00:19.689 --> 00:00:24.123

Кроме того если я стану старпомом нам придется прекратить наши встречи

00:00:24.091 --> 00:00:26.711

Ну Знаешь

00:00:26.782 --> 00:00:29.779

Говорят что все хорошее заканчивается

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Gracias por apoyarme con esa señal de auxilio

00:00:03.995 --> 00:00:06.544

McDowell tiene olfato para los problemas

00:00:06.617 --> 00:00:08.084

Ha estado haciendo esto mucho más tiempo que nosotros

00:00:08.875 --> 00:00:11.968

Parece que de verdad lo estás adulando por esa placa de Primer Oficial

00:00:12.045 --> 00:00:13.299

Lo rechacé

00:00:13.334 --> 00:00:15.298

Bromeas

00:00:15.428 --> 00:00:17.561

Estarías en el camino corto a ser capitán

00:00:17.629 --> 00:00:19.593

Exacto

00:00:19.069 --> 00:00:24.123

Además si acepto tendríamos que dejar de vernos

00:00:24.091 --> 00:00:26.711

Bueno Ya sabes

00:00:26.782 --> 00:00:29.779

Hay un dicho sobre todas las cosas buenas

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:20:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

PFH Entertainment,Euston Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The disappearance of rich-girl-turned-political-activist links the lives of Ceres detective, accidental ship captain and U.N. politician. Amidst political tension between Earth, Mars and the Belt, they unravel the greatest conspir...