To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tycho Control, this is gas freighter Rocinante requesting clearance for departure

Tycho Control, this isgas freighter Rocinante requesting clearance for departure....

The Expanse • S01E06 • 2015

Tycho Control, this isgas freighter Rocinante requesting clearance for departure. Understood, Rocinante. Your flight plan has been filed and logged. Be advised you'll be crossingthree Martian trade zones. Likelihood of encounteringMCRN patrols is high. Sorry, that's the best we could do.You are clear to disengage. Thank you kindly, partner

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tycho Control this is gas freighter Rocinante

00:00:03.012 --> 00:00:04.929

requesting clearance for departure

00:00:05.000 --> 00:00:06.445

Understood Rocinante

00:00:06.052 --> 00:00:08.363

Your flight plan has been filed and logged

00:00:08.044 --> 00:00:11.999

Be advised you'll be crossing three Martian trade zones

00:00:11.008 --> 00:00:13.765

Likelihood of encountering MCRN patrols is high

00:00:13.088 --> 00:00:16.884

Sorry that's the best we could do You are clear to disengage

00:00:17.999 --> 00:00:18.201

Thank you kindly partner

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

تحكم محطة تايكو تلك السفينة روسينانت

00:00:03.319 --> 00:00:05.049

تطلب تصريحا بالمغادرة

00:00:05.084 --> 00:00:08.493

ع لم يا روسينانت رحلتكم تم تسجيلها

00:00:08.528 --> 00:00:11.212

كونوا على علم أنكم ستمرون بثلاث مناطق تجارية تابعة للمريخ

00:00:11.247 --> 00:00:14.035

إحتمالية مواجهة دوريات الحدود كبيرة

00:00:14.093 --> 00:00:17.001

آسف هذا أفضل ما تمكنا من فعله لديكم م طلق الحرية لفك الإرتباط

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

شكرا لك على لطفك يا شريكي

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Tycho contrôle ici le méthanier Rocinante

00:00:03.319 --> 00:00:05.049

demandant autorisation pour le départ

00:00:05.084 --> 00:00:08.493

Bien reçu Rocinante votre plan de vol a été enregistré

00:00:08.528 --> 00:00:11.212

On vous rappelle que vous traverserez trois zones commerciales martiennes

00:00:11.247 --> 00:00:14.035

La probabilité de rencontrer des patrouilles du MCRN est élevée

00:00:14.093 --> 00:00:17.001

Désolé c'est le mieux qu'on ait pu faire Vous pouvez vous désengager

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

Merci partenaire

00:00:01.000 --> 00:00:03.299

Tycho Kontrolle hier ist der Gasfrachter Rocinante

00:00:03.329 --> 00:00:04.984

Wir bitten um Freigabe zum Abflug

00:00:05.011 --> 00:00:08.454

Verstanden Rocinante Ihr Flugplan wurde eingereicht und geloggt

00:00:08.467 --> 00:00:11.121

Wir weisen Sie darauf hin dass Sie drei marsianische Handelszonen durchqueren werden

00:00:11.141 --> 00:00:14.001

Die Wahrscheinlichkeit dass Sie auf MCRN Patrolien treffen werden ist hoch

00:00:14.051 --> 00:00:16.096

Entschuldigung aber das ist das Beste was wir tun konnten Sie haben die Freigabe zum Ablegen

00:00:16.098 --> 00:00:18.058

Vielen Dank Partner

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Tycho ini kapal pengangkut gas Rocinante

00:00:03.032 --> 00:00:04.971

meminta izin untuk keberangkatan

00:00:04.996 --> 00:00:06.951

Dimengerti Rocinante rencana penerbangan

00:00:06.977 --> 00:00:08.406

telah diajukan dan dihubungkan

00:00:08.429 --> 00:00:11.112

Kalian akan melintasi tiga zona perdagangan Mars

00:00:11.147 --> 00:00:13.935

Kemungkinan menghadapi patroli MCRN

00:00:13.993 --> 00:00:16.903

Maaf hanya itu yang bisa kami lakukan Kalian diizinkan untuk pergi

00:00:16.928 --> 00:00:18.543

Terima kasih banyak Mitra

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Станция ТАйко говорит грузовое судно РосинАнт

00:00:03.032 --> 00:00:05.049

запрашиваем разрешение на вылет

00:00:05.084 --> 00:00:08.493

Вас понял РосинАнт ваш план полёта зарегистрирован и пЕредан

00:00:08.528 --> 00:00:11.212

При пересечении марсианских торговых зон будут даны уточнения

00:00:11.247 --> 00:00:14.035

Высока вероятность повстречать марсианские патрули

00:00:14.093 --> 00:00:17.001

Простите это лучшее что мы могли сделать Разрешаю взлёт

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

Спасибо коллега

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Control de Tycho este es el carguero de gas Rocinante

00:00:03.067 --> 00:00:04.931

pidiendo autorización para partir

00:00:04.967 --> 00:00:07.898

Entendido Rocinante su plan de vuelo ha sido archivado y registrado

00:00:07.933 --> 00:00:10.631

Tengan en cuenta que estarán cruzando tres zonas comerciales marcianas

00:00:10.667 --> 00:00:13.531

La posibilidad de encontrarse con patrullas del ERCM es alta

00:00:13.567 --> 00:00:16.431

Lo siento es lo mejor que pudimos hacer Son libres de desacoplarse

00:00:16.467 --> 00:00:18.131

Lo agradecemos cordialmente socio

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:40:28

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

PFH Entertainment,Euston Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The disappearance of rich-girl-turned-political-activist links the lives of Ceres detective, accidental ship captain and U.N. politician. Amidst political tension between Earth, Mars and the Belt, they unravel the greatest conspir...