To watch in HD, get ClipCafe PRO

BURT Mommy and Daddy will be right next to youThe lights will go downThere may be some organ music as the curtain openschuckles Don't be scaredIt'll be dark in there you saidI don't want to go in But

Some dreams are, but this is gonna be a nice dream

The Fabelmans • 2022

Burt Fabelman:Mommy and daddy will be right next to you. The lights will go down. There may be some organ music as the curtain open. Don't be scared.Younger Sammy Fabelman:It'll be dark in there, you said. I don't wanna go in.Burt Fabelman:But it's fun. All week you've been so excited. Your first ever movie!Younger Sammy Fabelman:And the people are gigantic.Burt Fabelman:What people?Younger Sammy Fabelman:You said the people in the movie are gigantic.Burt Fabelman:Oh, because of the big screen they're on. But they're not real though, right?Mitzi Fabelman:They're like dreams.Younger Sammy Fabelman:Dreams are scary.Mitzi Fabelman:Some dreams are, but this is gonna be a nice dream

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

BURT Mommy and Daddy will be right next to you

00:00:03.436 --> 00:00:04.087

The lights will go down

00:00:05.999 --> 00:00:07.505

There may be some organ music as the curtain opens

00:00:07.064 --> 00:00:08.771

chuckles Don't be scared

00:00:08.906 --> 00:00:10.707

It'll be dark in there you said

00:00:10.842 --> 00:00:12.808

I don't want to go in But it's fun

00:00:12.943 --> 00:00:14.051

All week you've been so excited

00:00:14.645 --> 00:00:16.209

Your first ever movie

00:00:16.345 --> 00:00:18.916

And the people are gigantic What people

00:00:19.998 --> 00:00:21.522

You said the people in the movie are gigantic

00:00:21.657 --> 00:00:23.289

Oh because of the big screen they're on

00:00:23.424 --> 00:00:25.153

but they're not real uh right

00:00:25.288 --> 00:00:28.189

MITZI They're like dreams Dreams are scary

00:00:28.325 --> 00:00:31.698

Some dreams are but this is gonna be a nice dream

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

أمك وأبيك سيجلسان بجوارك

00:00:03.461 --> 00:00:05.001

ستنطفأ الأنوار

00:00:05.996 --> 00:00:07.673

قد يكون هناك بعض موسيقى الأرغن عند فتح الستار

00:00:07.674 --> 00:00:08.923

لا تخف

00:00:08.924 --> 00:00:10.842

قلت سيكون هناك ظلام في الداخل

00:00:10.843 --> 00:00:12.969

لا أريد الدخول لكنها ممتعة

00:00:12.097 --> 00:00:14.721

لقد كنت متحمس ا جد ا طيلة الأسبوع

00:00:14.722 --> 00:00:16.347

إنه فيلمك الأول على الإطلاق

00:00:16.348 --> 00:00:19.058

والأشخاص عمالقة أي أشخاص

00:00:19.001 --> 00:00:21.686

قلت إن الاشخاص في الفيلم عمالقة

00:00:21.687 --> 00:00:25.313

لأن الشاشة التي يشغلونها كبيرة لكنهم ليسوا حقيقيين مفهوم

00:00:25.314 --> 00:00:28.358

إنهم مثل الأحلام أحلام مخيفة

00:00:28.359 --> 00:00:31.862

بعض الأحلام تكون مخيفة لكن هذا سيكون حلم ا جميل ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

আব ব আম ম ত ম র প শ ই থ কব

00:00:03.661 --> 00:00:04.098

স ন ম হল র সমস ত ল ইট অফ হয় য ব

00:00:05.996 --> 00:00:07.674

পর দ যখন সরব তখন হয়ত একট ম উজ ক ব জব

00:00:07.874 --> 00:00:08.874

ক ন ত ভয় র ক ছ ন ই

00:00:08.925 --> 00:00:10.644

ত ম বল ছ ল ভ তর ন ক অন ধক র

00:00:10.844 --> 00:00:12.971

আম ভ তর য ব ন ক ন ত মজ হব ত

00:00:13.171 --> 00:00:14.899

স র সপ ত হ ত ত ম এক স ইট ড ছ ল এখ ন আস র জন য

00:00:14.923 --> 00:00:16.283

এই প রথম ত ম ক ন ম ভ দ খত এস ছ

00:00:16.349 --> 00:00:18.918

আর ম ন ষগ ল ন ক দ ত য ক র ক ন ম ন ষগ ল

00:00:19.999 --> 00:00:21.688

ত ম বল ছ ল ম ভ র ম ন ষগ ল ন ক দ ত য ক র

00:00:21.888 --> 00:00:23.616

ওদ রক ক বল বড় পর দ ত ই দ ত য ক র দ খ য়

00:00:23.064 --> 00:00:25.116

ক ন ত স সব ব স তব নয় ত ই ন

00:00:25.316 --> 00:00:28.161

ওগ ল হচ ছ স বপ ন র মত স বপ ন ত ভয় কর হয়

00:00:28.361 --> 00:00:31.743

ক ছ ক ছ স বপ ন ভয় কর হয় ক ন ত এই স বপ নট খ ব স ন দর হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

10 JANVIER 1952 NEW JERSEY

00:00:02.876 --> 00:00:06.338

Maman et papa seront à tes côtés Les lumières s'éteindront

00:00:06.422 --> 00:00:10.509

les rideaux s'ouvriront et on entendra de l'orgue N'aie pas peur

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

T'as dit qu'il fera noir

00:00:12.636 --> 00:00:14.722

Je veux pas entrer Ce sera amusant

00:00:14.805 --> 00:00:18.058

T'as attendu ça toute la semaine Ton premier film

00:00:18.142 --> 00:00:20.728

Les gens seront gigantesques Qui ça

00:00:20.811 --> 00:00:23.397

Les gens dans le film

00:00:23.048 --> 00:00:27.026

C'est à cause du grand écran En réalité ils ne le sont pas

00:00:27.109 --> 00:00:30.029

C'est comme des rêves Les rêves font peur

00:00:30.112 --> 00:00:33.049

Certains oui mais celui là sera un beau rêve

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

10 JANUAR 1952

00:00:02.752 --> 00:00:06.336

Mommy und Daddy sind neben dir Das Licht wird ausgehen

00:00:06.422 --> 00:00:09.054

Vielleicht hört man Musik der Vorhang geht auf

00:00:09.634 --> 00:00:12.502

Keine Angst Du hast gesagt es ist dunkel

00:00:12.595 --> 00:00:14.632

Ich will nicht rein Es ist toll

00:00:14.722 --> 00:00:18.999

Du hast dich die ganze Woche gefreut dein erster Film

00:00:18.001 --> 00:00:20.683

Die Menschen sind riesig Welche Menschen

00:00:20.077 --> 00:00:23.433

Du hast gesagt die Menschen im Film sind riesig

00:00:23.522 --> 00:00:26.981

Die Leinwand ist riesig Aber sie sind nicht echt richtig

00:00:27.001 --> 00:00:30.106

Es ist wie ein Traum Träume machen Angst

00:00:30.196 --> 00:00:33.061

Manche Träume schon aber das ist ein schöner Traum

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ibu dan Ayah akan berada tepat di sampingmu

00:00:03.377 --> 00:00:04.754

Lampu akan dimatikan

00:00:04.837 --> 00:00:07.632

Mungkin ada musik organ saat tirai terbuka

00:00:07.715 --> 00:00:08.841

Jangan takut

00:00:08.925 --> 00:00:10.843

Ayah bilang di dalam sana akan gelap

00:00:10.927 --> 00:00:13.012

Aku tak mau masuk Tapi itu seru

00:00:13.096 --> 00:00:16.307

Kau sudah semangat sepanjang pekan Film pertamamu

00:00:16.391 --> 00:00:18.893

Dan orang orangnya raksasa Orang orang apa

00:00:18.977 --> 00:00:21.563

Ayah bilang orang orang dalam filmnya raksasa

00:00:21.646 --> 00:00:25.316

Karena mereka berada di layar besar tapi mereka tidak nyata 'kan

00:00:25.004 --> 00:00:28.445

Mereka seperti mimpi Mimpi adalah hal menakutkan

00:00:28.528 --> 00:00:31.781

Beberapa mimpi menakutkan tapi ini akan menjadi mimpi indah

00:00:01.000 --> 00:00:03.422

ニュージャージーママとパパは隣りだ

00:00:03.447 --> 00:00:07.858

照明が落ちると音楽とともに幕が開く

00:00:07.883 --> 00:00:09.998

怖くないさ

00:00:09.035 --> 00:00:10.092

暗いんでしょ

00:00:10.945 --> 00:00:11.971

イヤだ

00:00:11.996 --> 00:00:13.148

楽しいぞ

00:00:13.173 --> 00:00:16.489

早く観たいとずっと言ってたろ

00:00:16.514 --> 00:00:18.262

だけど巨人が

00:00:18.287 --> 00:00:19.999

巨人

00:00:19.117 --> 00:00:21.973

映画に出てくるんでしょ

00:00:21.998 --> 00:00:25.444

画面が大きいからさ本物じゃない

00:00:25.469 --> 00:00:26.742

夢の世界

00:00:26.767 --> 00:00:28.264

夢は怖いよ

00:00:28.424 --> 00:00:31.766

でもこれは素敵な夢なの

00:00:01.000 --> 00:00:03.745

Десятое января тысяча девятьсот пятьдесят второго Нью ДжЭрси

00:00:03.077 --> 00:00:06.114

Мама с папой будут рядом с тобой

00:00:06.138 --> 00:00:07.042

Свет выключат

00:00:07.445 --> 00:00:10.062

Может когда поднимут занавес заиграет музыка

00:00:10.064 --> 00:00:11.072

нечего бояться

00:00:11.072 --> 00:00:14.712

Ты говорил там будет темно Я не хочу туда идти

00:00:14.736 --> 00:00:17.742

Но будет весело Ты ведь всю неделю этого ждал

00:00:17.766 --> 00:00:19.018

Твой первый раз в кино

00:00:19.022 --> 00:00:20.812

Но там люди огромные

00:00:20.836 --> 00:00:21.098

Какие люди

00:00:22.002 --> 00:00:24.353

Ты говорил люди в кино огромные

00:00:24.383 --> 00:00:26.286

Потому что они на большом экране

00:00:26.031 --> 00:00:28.001

Но они не настоящие Верно

00:00:28.999 --> 00:00:29.283

Как во снах

00:00:29.307 --> 00:00:30.091

Сны страшные

00:00:30.099 --> 00:00:34.032

Некоторые да но это будет хороший сон

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

10 DE ENERO 1952 NUEVA JERSEY

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Mamá y papá van a estar junto a ti

00:00:05.996 --> 00:00:06.297

Apagarán las luces

00:00:06.381 --> 00:00:10.468

Puede haber música al abrir el telón Que no te dé miedo

00:00:10.552 --> 00:00:12.512

Dijiste que va a estar oscuro

00:00:12.595 --> 00:00:14.681

No quiero entrar Es divertido

00:00:14.764 --> 00:00:18.999

Llevabas una semana emocionado por tu primera película

00:00:18.101 --> 00:00:20.687

Y las personas son gigantes Qué personas

00:00:20.077 --> 00:00:23.356

Dijiste que los de la película son gigantes

00:00:23.439 --> 00:00:26.985

Porque están en una pantalla gigante pero no son reales

00:00:27.001 --> 00:00:29.988

Son como sueños Los sueños dan miedo

00:00:30.002 --> 00:00:33.449

Algunos sueños sí pero este va a ser un sueño bonito

Available in 9 languages

Duration

33 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

00:00:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Amblin Entertainment,Reliance Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.