To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Dad, I didn't mean to

Oh, Dad, I didn't mean to... If you hate school so much,don't go. But... Dad, we need... I...

The Fabelmans • 2022

Oh, Dad, I didn't mean to... If you hate school so much,don't go. But... Dad, we need... I don't know.I would like you to because this film thing...I don't know. Maybe I should haveput my foot down about it years ago, but... I know you're gonna worklike the dickens on whatever you wind up doing because you're a chipoff the old block

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.925

Oh Dad I didn't mean to

00:00:03.061 --> 00:00:05.632

If you hate school so much don't go

00:00:06.073 --> 00:00:08.468

But Dad we need

00:00:08.604 --> 00:00:10.175

I don't know I would like you to

00:00:10.031 --> 00:00:12.211

because this film thing I don't know

00:00:12.346 --> 00:00:14.047

Maybe I should have put my foot down about it

00:00:14.605 --> 00:00:17.281

years ago but

00:00:18.812 --> 00:00:22.084

I know you're gonna work like the dickens

00:00:22.022 --> 00:00:23.815

on whatever you wind up doing

00:00:23.095 --> 00:00:27.126

because you're a chip off the old block

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

أبي لم أقصد أن

00:00:03.085 --> 00:00:05.628

إن كنت تمقت المدرسة فلا تذهب إليها

00:00:06.754 --> 00:00:08.588

ولكن نا يا أبي نحتاج

00:00:08.589 --> 00:00:10.299

لا أدري أريد منك ذلك

00:00:10.003 --> 00:00:12.342

لأن ذلك الفيلم لا أدري

00:00:12.343 --> 00:00:14.594

رب ما كان علي التدخل في هذا الأمر

00:00:14.595 --> 00:00:17.265

منذ سنين مضت ولكن

00:00:18.807 --> 00:00:22.226

أعلم إن ك ستعمل بكثافة

00:00:22.227 --> 00:00:23.936

على أي عمل في النهاية

00:00:23.937 --> 00:00:27.107

لأن ك تشابه والديك

00:00:01.000 --> 00:00:02.785

ওহ আব ব আম ব ঝত প র ন

00:00:02.985 --> 00:00:05.829

ত র যদ স ক ল এতট ই খ র প ল গ থ ক ত হল য ওয় র দরক র ন ই

00:00:06.655 --> 00:00:08.089

ক ন ত আব ব আম দ র

00:00:08.089 --> 00:00:10.201

আম জ ন ন আম এট বলছ ক রণ

00:00:10.201 --> 00:00:12.344

ক রণ ম ভ র ব য প রট আম জ ন ন

00:00:12.344 --> 00:00:14.495

হয়ত আম র আরও আগ ই ত র প য শনক স প র ট কর

00:00:14.495 --> 00:00:16.566

উচ ৎ ছ ল ক ন ত

00:00:18.709 --> 00:00:23.838

আম জ ন ত ই য ট ই ব ছ ন ব স ট ত ত র জ নপ র ণ ঢ ল দ ব

00:00:23.839 --> 00:00:27.003

ক রণ ত ই একদম আম র মত

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Papa je voulais pas

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Si tu détestes l'école n'y va pas

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Mais

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Papa tu

00:00:09.175 --> 00:00:12.052

J'aimerais que tu y ailles car je suis pas sûr pour cette histoire de film

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

J'aurais peut être dû y mettre un terme il y a des années mais

00:00:18.976 --> 00:00:23.564

Je sais que tu vas travailler comme un fou sur ce que tu vas finir par faire

00:00:23.647 --> 00:00:26.015

parce que tu tiens de moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.415

Dad das wollte ich nicht Wenn du die Schule hasst geh nicht

00:00:06.422 --> 00:00:08.789

Aber Dad wir müssen

00:00:08.883 --> 00:00:11.967

Ich hätte es zwar gern denn die Filmerei ich weiß nicht

00:00:12.001 --> 00:00:15.967

Vielleicht hätte ich es schon vor Jahren unterbinden sollen aber

00:00:18.852 --> 00:00:22.141

Aber ich weiß dass du dich richtig ins Zeug legen wirst

00:00:22.023 --> 00:00:23.596

egal was du machst

00:00:23.069 --> 00:00:26.398

Denn du bist genau wie deine Eltern

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ayah aku tak bermaksud

00:00:02.794 --> 00:00:04.754

Jika kau sangat benci kuliah jangan pergi

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Tapi

00:00:08.258 --> 00:00:09.884

Ayah kita perlu Ayah ingin kau berhenti

00:00:09.968 --> 00:00:12.001

Karena perkara film ini Entahlah

00:00:12.137 --> 00:00:13.638

Mungkin Ayah seharusnya menghentikan itu

00:00:13.722 --> 00:00:15.599

Bertahun tahun lalu tapi

00:00:18.852 --> 00:00:20.729

Ayah tahu

00:00:20.812 --> 00:00:23.607

Kau akan berusaha keras dalam apa pun yang kau lakukan

00:00:23.069 --> 00:00:25.901

Karena buah jatuh tak jauh dari pohonnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.742

僕はただ

00:00:02.767 --> 00:00:05.311

学校が嫌なら行くな

00:00:06.393 --> 00:00:07.005

でもパパ

00:00:08.269 --> 00:00:10.111

好きにすればいい

00:00:10.136 --> 00:00:12.097

映画作りとやらを

00:00:12.122 --> 00:00:15.726

もっと前に言っておくべきだった

00:00:18.098 --> 00:00:23.827

お前がのめり込むのは分ってた

00:00:23.827 --> 00:00:26.298

親にそっくりだから

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Пап я не хотел

00:00:02.509 --> 00:00:05.053

Если ты не хочешь учиться не учись

00:00:06.072 --> 00:00:08.862

Но Пап нам нужно

00:00:09.026 --> 00:00:12.373

Не знаю Я этого не хочу потому что эти фильмы Не знаю

00:00:12.433 --> 00:00:15.584

Может мне давно стоило тебя отговорить но

00:00:19.001 --> 00:00:24.003

Я знаю что ты будешь пахать как проклятый что бы ты ни делал

00:00:24.002 --> 00:00:25.886

потому что ты пошёл в своего отца

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Papá no fue mi intención

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Si odias tanto la universidad no vayas

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Pero

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Papá

00:00:09.175 --> 00:00:12.052

Quisiera que fueras porque esto del cine No sé

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

Tal vez debí haber sido más firme hace años pero

00:00:18.934 --> 00:00:23.564

Sé que vas a trabajar como un loco en lo que sea que hagas

00:00:23.647 --> 00:00:26.015

porque eres una astilla de este palo

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

02:14:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Amblin Entertainment,Reliance Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.