To watch in HD, get ClipCafe PRO

How could you free him?

The Falcon and the Winter Soldier

And I'm grateful for that. I'm grateful for everythingyou and Shuri have done... Zemo...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E04 • 2021

How could you free him? We need his help. With time, will, and the resources, the Winter Soldier programmingwas removed from you like a rotten fur. BUCKY: And I'm grateful for that. I'm grateful for everythingyou and Shuri have done... Zemo murdered our King T'Chaka at the U.N. The man who chose us. Who chose me to protect him. I understand. Very little, if anything,of our loss and our shame

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

How could you free him

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

We need his help

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

With time will and the resources

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

the Winter Soldier programming was removed from you like a rotten fur

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

BUCKY And I'm grateful for that

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

I'm grateful for everything you and Shuri have done

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo murdered our King T'Chaka at the U N

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

The man who chose us

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Who chose me to protect him

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

I understand

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Very little if anything of our loss and our shame

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

كيف استطعت تحريره

00:00:03.649 --> 00:00:05.254

نحتاج إلى مساعدته

00:00:06.426 --> 00:00:08.077

بالوقت والإدارة والموارد

00:00:08.009 --> 00:00:12.459

برمجة وينتر سولجر أزيلت منك تماما

00:00:12.059 --> 00:00:15.002

وأنا ممتن لذلك

00:00:15.541 --> 00:00:17.408

أنا ممتن لكل شيء فعلته أنت و شوري

00:00:17.538 --> 00:00:20.577

زيمو قتل ملكنا تيتشاكا في الأمم المتحدة

00:00:21.747 --> 00:00:24.001

الرجل الذي اختارنا

00:00:24.221 --> 00:00:27.694

الذي اختارني لأحميه أفهم هذا

00:00:27.825 --> 00:00:32.859

تفهم القليل عن خسارتنا وعن عارنا هذا إن كنت تفهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Hvorfor befriede I ham Vi har brug for hans hjælp

00:00:06.625 --> 00:00:12.708

Med tid vilje og ressourcer drog vi Winter Soldier doktrinerne ud af dig

00:00:12.875 --> 00:00:17.005

Og jeg er taknemmelig for det For alt hvad du og Shuri gjorde

00:00:17.666 --> 00:00:21.666

Zemo myrdede kong T'Chaka i FN

00:00:21.833 --> 00:00:26.208

Manden der havde valgt os valgt mig til at være hans livvagt

00:00:26.375 --> 00:00:27.958

Det forstår jeg godt

00:00:28.125 --> 00:00:33.125

Du kan umuligt begribe vores sorg og vores skam

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

Waarom hebben jullie hem bevrijd We hebben z'n hulp nodig

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Met geduld wilskracht en middelen

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

werd het Winter Soldier programma van je afgepeld als een vergane vacht

00:00:12.075 --> 00:00:17.708

Daar ben ik dankbaar voor Dankbaar voor alles wat jij en Shuri

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo heeft onze koning T'Chaka bij de VN vermoord

00:00:21.708 --> 00:00:24.166

De man die ons had uitverkoren

00:00:24.025 --> 00:00:26.075

die mij had uitverkoren om hem te beschermen

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Ik begrijp het

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Maar heel weinig als je het al begrijpt van ons verlies en onze schaamte

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Miten saatoit vapauttaa hänet

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Tarvitsemme apua

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Ajan tahdon ja resurssien avulla

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

Talvisotilas ohjelmointi poistettiin sinulta kuin mätä turkki

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Olen kiitollinen siitä

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Kaikesta mitä sinä ja Shuri teitte

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo murhasi kuningas T'Chakan YK ssa

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

Miehen joka valitsi meidät

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Joka valitsi minut suojakseen

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Ymmärrän

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Et menetystämme tai häpeäämme

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Comment tu as pu le libérer

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

On a besoin de lui

00:00:06.584 --> 00:00:08.917

Avec du temps de la volonté et des moyens

00:00:09.084 --> 00:00:12.667

le conditionnement du Soldat de l'Hiver t'a été arraché

00:00:12.917 --> 00:00:14.542

Je vous en suis reconnaissant

00:00:15.667 --> 00:00:17.542

À toi et à Shuri

00:00:17.667 --> 00:00:20.709

Zemo a tué notre roi T'Chaka à l'ONU

00:00:21.875 --> 00:00:26.209

L'homme qui nous avait choisies qui m'avait choisie pour le protéger

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

Je comprends

00:00:28.000 --> 00:00:30.125

Tu comprends si peu

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

de notre deuil et de notre honte

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Wieso hast du ihn befreit

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Wir brauchen ihn

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Mit Zeit Entschlossenheit und Können

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

wurde die Winter Soldier Programmierung aus dir herausgeholt

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Und ich bin dankbar

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Für alles was du und Shuri getan habt

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo tötete unseren König T'Chaka bei der UN

00:00:21.708 --> 00:00:23.625

Den Mann der uns erwählt hatte

00:00:24.041 --> 00:00:26.166

Zu dessen Schutz ich auserkoren war

00:00:26.833 --> 00:00:28.666

Ich verstehe Nur wenig

00:00:29.041 --> 00:00:32.375

Von unserem Verlust und unserer Schmach

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Kenapa kau membebaskannya

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Kami butuh bantuannya

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Dengan waktu tekad dan sumber daya

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

program Winter Soldier telah dikeluarkan darimu bagai bulu busuk

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Aku berterima kasih untuk itu

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Aku berterima kasih untuk semua yang kau dan Shuri lakukan

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo membunuh Raja T'Chaka di PBB

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

Orang yang memilih kami

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Yang memilihku untuk melindunginya

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Aku mengerti

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Kau tidak mengerti kehilangan kami dan rasa malu kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Perché l'hai liberato

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Deve aiutarci

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Con il tempo la volontà e le risorse

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

la programmazione è stata rimossa dal tuo cervello

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

E ne sono grato

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Sono grato a te e Shuri per tutto

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo ha massacrato il nostro re T'Chaka all'ONU

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

L'uomo che aveva scelto noi

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

e me perché lo proteggessi

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Capisco

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Molto poco o niente della nostra perdita della nostra umiliazione

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Hvordan kunne du befri ham

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Han må hjelpe oss

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Med tid vilje og ressurser

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

ble Winter Soldier programmeringen fjernet fra deg som en råtten pels

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Jeg er takknemlig det

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

For alt du og Shuri har gjort

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo myrdet vår konge T'Chaka i FN

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

Mannen som valgte oss

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Som valgte meg til å beskytte ham

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Jeg forstår

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Svært lite om noe av vårt tap og vår skam

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Como pudeste libertá lo

00:00:03.375 --> 00:00:04.916

Precisamos da ajuda dele

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Com tempo vontade e recursos

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

a programação do Soldado do Inverno foi te retirada como pelo podre

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

E estou grato por isso

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

E por tudo o que tu e a Shuri fizeram

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

O Zemo assassinou o nosso Rei T'Chaka na ONU

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

O homem que nos escolheu

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Que me escolheu para protegê lo

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Percebo

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Percebes muito pouco ou quase nada da nossa perda e vergonha

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Как ты мог его освободить

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Нам нужна его помощь

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Со временем усилиями и ресурсами

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

программа Зимнего Солдата сошла с тебя как гнилой мех

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

И я благодарен за это

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Я благодарен за всё что ты и Шури для меня сделали

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Земо убил нашего короля Т'Чаку в ООН

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

Человека что выбрал нас

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Выбрал меня для его защиты

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Я понимаю

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Совсем немного если хоть что то о нашей утрате и стыде

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Por qué lo has liberado

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Para que nos ayude

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Con tiempo voluntad y recursos

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

te extrajimos la programación del Soldado de Invierno como piel podrida

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Y os estoy agradecido

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Agradezco todo lo que tú y Shuri habéis

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo asesinó a nuestro rey T'Chaka en la ONU

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

El hombre que nos eligió

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Que me eligió para protegerlo

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Entiendo

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Muy poco si algo de nuestra pérdida y nuestra vergüenza

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Varför fritog du honom

00:00:03.666 --> 00:00:05.333

Vi behöver hans hjälp

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

Det kostade tid vilja och resurser

00:00:08.833 --> 00:00:12.666

att lyfta Winter Soldier programmeringen från dig som en rutten päls

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Det är jag tacksam för

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Jag är tacksam för allt som du och Shuri

00:00:17.791 --> 00:00:20.625

Zemo mördade vår kung T'Chaka på FN

00:00:21.708 --> 00:00:23.583

Mannen som valde oss

00:00:24.025 --> 00:00:26.166

Som valde ut mig att försvara honom

00:00:26.833 --> 00:00:27.833

Jag förstår

00:00:27.916 --> 00:00:32.375

Du förstår mycket lite om något alls av vår saknad och vår skam

Available in 14 languages

Duration

34 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:03:55

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.