To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ain't gonna lie

The Falcon and the Winter Soldier

Yeah, I might fail. Shit, I might die. But... We built this country. Bled for it. I'm not...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E06 • 2021

I ain't gonna lie. You're special. Thank you. I mean, you ain't no Malcolm,Martin, Mandela, but... No argument there. But I know what I've gotta do. So, a Black Captain America, huh? Damn right. The fight you taking onain't gonna be easy, Sam. SAM: Yeah, I might fail. Shit, I might die. But... We built this country. Bled for it. I'm not gonna letanybody tell me I can't fight for it. Not after what everybodybefore me went through. Including you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

I ain't gonna lie

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

You're special

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Thank you

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

I mean you ain't no Malcolm Martin Mandela but

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

No argument there

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

But I know what I've gotta do

00:00:19.025 --> 00:00:22.025

So a Black Captain America huh

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Damn right

00:00:26.792 --> 00:00:28.208

CHUCKLES

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

The fight you taking on ain't gonna be easy Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

SAM Yeah I might fail

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Shit I might die

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

But

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

We built this country

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Bled for it

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

I'm not gonna let anybody tell me I can't fight for it

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

Not after what everybody before me went through

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Including you

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

لن أكذب

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

أنت مميز

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

شكر ا

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

لست مالكوم إكس ولا مارتن لوثر كينغ ولا مانديلا ولكنك

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

لا جدال بهذا

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

ولكن أعرف ما علي فعله

00:00:20.602 --> 00:00:22.025

كابتن أمريكا أسود

00:00:23.542 --> 00:00:24.583

هذا صحيح

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

لن تكون المعركة التي ستخوضها سهلة يا سام

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

أجل قد أسقط

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

بئس ا قد أموت

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

ولكن

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

لقد بنينا هذا البلد

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

ونزفنا دم ا لأجله

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

لن أسمح لأحد بإخباري إنه لا يمكنني المحاربة لأجله

00:00:48.125 --> 00:00:51.708

ليس بعد ما مر به م ن سبقوني بما فيهم أنت

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg vil ikke lyve Du er noget særligt

00:00:07.083 --> 00:00:09.125

Tak

00:00:09.292 --> 00:00:13.708

Du er ikke nogen Malcolm Martin eller Mandela

00:00:13.875 --> 00:00:18.075

Ingen tvivl om det men jeg ved hvad der er min opgave

00:00:18.917 --> 00:00:22.625

Så en sort Captain America

00:00:23.542 --> 00:00:25.875

Ja sgu

00:00:28.292 --> 00:00:32.958

Det bliver ikke nogen nem kamp Sam

00:00:33.125 --> 00:00:37.708

Ja jeg risikerer at fejle Jeg risikerer sgu endda at dø

00:00:37.875 --> 00:00:41.417

Men vi har bygget det her land

00:00:41.583 --> 00:00:44.002

Givet vores blod for det

00:00:44.208 --> 00:00:47.958

Ingen skal fortælle mig at jeg ikke må kæmpe for det

00:00:48.125 --> 00:00:53.000

Ikke efter alt det andre før mig har stået igennem Folk som dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ik ga niet liegen Je bent bijzonder

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Dank je

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Je bent geen Malcolm Martin of Mandela maar

00:00:13.875 --> 00:00:17.208

Dat is ontegenzeggelijk waar Maar ik weet wat ik moet doen

00:00:19.025 --> 00:00:24.667

Dus een zwarte Captain America Echt wel

00:00:28.292 --> 00:00:33.000

Het gevecht dat je op je gaat nemen zal niet makkelijk zijn Sam

00:00:33.998 --> 00:00:36.958

Ja misschien faal ik wel Misschien ga ik wel dood

00:00:37.875 --> 00:00:40.075

Maar wij hebben dit land opgebouwd

00:00:41.583 --> 00:00:44.125

We hebben ervoor gebloed

00:00:44.208 --> 00:00:48.002

En ik laat niemand mij zeggen dat ik er niet voor mag vechten

00:00:48.125 --> 00:00:52.002

Niet na wat iedereen vóór mij heeft moeten doorstaan Waaronder jij

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Sanon sen suoraan

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Olet erityinen

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Kiitos

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Et Malcolm Martin tai Mandela mutta

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

En väitä vastaan

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

Tiedän mitä pitää tehdä

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

Musta Kapteeni Amerikka siis

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Totta hitossa

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Taistelusi ei ole helppo Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

Voin epäonnistua

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Voin jopa kuolla

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Mutta

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

Rakensimme tämän maan

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Vuodatimme vertamme

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

En anna kenenkään kieltää puolustamasta sitä

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

En kaltaisteni kohtalon jälkeen

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Kuten sinun

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Je vais pas te mentir

00:00:03.000 --> 00:00:04.042

Tu sors du lot

00:00:06.708 --> 00:00:07.708

Merci

00:00:09.375 --> 00:00:13.005

Attention t'es pas Malcolm Martin ou Mandela

00:00:13.667 --> 00:00:14.958

Ça fait aucun doute

00:00:15.667 --> 00:00:17.005

Mais je sais ce que je dois faire

00:00:20.075 --> 00:00:22.583

Un Captain America noir

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Et comment

00:00:28.025 --> 00:00:29.875

La bataille que t'as choisie

00:00:30.002 --> 00:00:31.792

elle va pas être facile

00:00:33.002 --> 00:00:34.583

Oui je peux me planter

00:00:35.625 --> 00:00:37.998

Je peux me faire tuer

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Mais

00:00:39.583 --> 00:00:41.002

on a construit ce pays

00:00:41.792 --> 00:00:43.998

Avec notre sang

00:00:44.333 --> 00:00:47.125

Personne peut m'interdire de me battre pour lui

00:00:48.998 --> 00:00:50.075

Pas après ce qu'ont subi ceux qui m'ont précédé

00:00:50.958 --> 00:00:52.333

Surtout vous

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ich muss schon sagen du bist was Besonderes

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Danke

00:00:09.375 --> 00:00:12.042

Ich meine du bist kein Malcom Martin

00:00:12.667 --> 00:00:14.958

Mandela aber Bestreit ich nicht

00:00:15.625 --> 00:00:17.542

Aber ich weiß was ich tun muss

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

Also ein Schwarzer Captain America

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Verdammt richtig

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Der Kampf der dir bevorsteht wird nicht leicht Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.542

Vielleicht scheitere ich

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Vielleicht sterbe ich

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Aber

00:00:39.625 --> 00:00:41.005

Wir haben dieses Land aufgebaut

00:00:41.583 --> 00:00:42.833

Dafür geblutet

00:00:44.208 --> 00:00:47.000

Ich lasse mir nicht verbieten dafür zu kämpfen

00:00:48.125 --> 00:00:51.458

Nicht nach dem was alle vor mir durchgemacht haben Auch Sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Non ti mentirò

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Tu sei speciale

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Grazie

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Certo non sei Malcolm Martin o Mandela ma

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Poco ma sicuro

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

però so cosa devo fare

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

Quindi Captain America è nero

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Esattamente

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Le lotte che hai intrapreso non saranno facili Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

Potrei fallire

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

o morire anche

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

ma abbiamo

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

costruito il Paese

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

dando il sangue

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

Nessuno mi dirà che non posso lottare per questo

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

Non dopo ciò che hanno passato quelli prima di me

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Compreso tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jeg skal ikke lyve

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Du er spesiell

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Takk

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Du er ingen Malcolm Martin Mandela men

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Helt enig

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

Men jeg vet hva jeg må gjøre

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

En svart Captain America

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Ja for pokker

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Du får ingen lett kamp Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

Jeg kan mislykkes

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Fanken jeg kan dø

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Men

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

Vi bygde dette landet

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Blødde for det

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

Ingen skal få si at jeg ikke kan kjempe for det

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

Ikke etter det alle før meg gjennomgikk

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Inkludert deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Não vou mentir

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

És especial

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Obrigado

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Não és nenhum Malcolm Martin ou Mandela mas

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Não discuto isso

00:00:15.625 --> 00:00:17.333

Mas sei o que tenho de fazer

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

Então um Capitão América negro

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Podes crer

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

A luta que tens pela frente não será fácil Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.125

Sim posso falhar

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Porra posso morrer

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Mas

00:00:39.625 --> 00:00:41.167

Nós construímos este país

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Sangrámos por ele

00:00:44.208 --> 00:00:47.583

Não deixarei ninguém dizer me que não posso lutar por ele

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

Não após o que todos antes de mim passaram

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Incluindo tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Врать не буду

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Ты особенный

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Спасибо

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

В смысле ты точно не Малкольм Мартин Мандела но

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Тут не поспоришь

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

Но я знаю что должен делать

00:00:19.025 --> 00:00:22.025

Значит чёрный Капитан Америка а

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Всё верно

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Борьба за который ты взялся не будет лёгкой Сэм

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

Да я могу проиграть

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Чёрт да даже умереть

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Но

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

Мы построили эту страну

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Пролили за неё кровь

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

Я не позволю никому заявлять мне что я не могу за неё бороться

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

Только не после всего что все до меня прошли

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Включая тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

No voy a mentir

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Eres especial

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Gracias

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

O sea no eres Malcolm ni Martin ni Mandela pero

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Eso no te lo discuto

00:00:15.625 --> 00:00:17.208

Pero sé lo que debo hacer

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

Así que un Capitán América negro

00:00:23.542 --> 00:00:24.667

Pues sí

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

La lucha que has emprendido no va a ser fácil Sam

00:00:33.002 --> 00:00:34.998

Sí quizá fracase

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Joder quizá muera

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Pero

00:00:39.625 --> 00:00:40.075

construimos este país

00:00:41.583 --> 00:00:42.667

Sangramos por él

00:00:44.208 --> 00:00:46.875

Nadie va a decirme que no puedo luchar por él

00:00:48.125 --> 00:00:50.708

No con lo que sufrieron los que me precedieron

00:00:50.792 --> 00:00:52.002

Incluido tú

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jag ska inte ljuga

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Du är nåt särskilt

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Tack

00:00:09.375 --> 00:00:13.792

Du är ingen Malcolm Martin eller Mandela men

00:00:13.875 --> 00:00:17.025

Där säger jag inte emot men jag vet vad jag behöver göra

00:00:19.025 --> 00:00:22.708

En svart Captain America alltså

00:00:23.542 --> 00:00:24.958

Jajamän

00:00:28.292 --> 00:00:31.005

Det är ingen lätt kamp du ger dig in i Sam

00:00:33.002 --> 00:00:35.002

Nej jag kanske misslyckas

00:00:35.625 --> 00:00:36.958

Eller dör

00:00:37.875 --> 00:00:38.958

Men

00:00:39.625 --> 00:00:41.542

Vi har byggt det här landet

00:00:41.625 --> 00:00:43.125

Gett vårt blod för det

00:00:44.208 --> 00:00:47.292

Ingen ska säga till mig att jag inte får kämpa för det

00:00:48.125 --> 00:00:52.292

Inte efter det som alla före mig har gått igenom du inräknad

Available in 13 languages

Duration

53 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:38:45

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.