To watch in HD, get ClipCafe PRO

I asked you a question, Bucky

The Falcon and the Winter Soldier

Man, seriously? Okay, sir, just calm down. I am calm.What do you want? We're just...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E02 • 2021

I asked you a question, Bucky.-I know. -Steve didn't know about him?-He didn't. I didn't tell him. So you're telling methat there was a black Super Soldier decades ago and nobody knew about it? -- OFFICER: Hey. SAM: What's up, man? -Is there a problem here?-No, we're just talking. BUCKY: We're fine. OFFICER: Can I see your ID? -I don't have ID. Why?-BUCKY: Man, seriously? Okay, sir, just calm down. I am calm.What do you want? We're just talking. -Give him your ID so we can leave.-No. -We're just talking.-Is he bothering you? No, he's not bothering me.Do you know who this is? Hey, these guys are Avengers. Oh, God, I am so sorry, Mr. Wilson. I didn'trecognize you without the goggles. I'm really, really sorry about this. -The...- Guys, just wait here, okay? Just

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

I asked you a question Bucky I know

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Steve didn't know about him He didn't I didn't tell him

00:00:05.667 --> 00:00:08.417

So you're telling me that there was a black Super Soldier

00:00:08.005 --> 00:00:10.375

decades ago and nobody knew about it

00:00:10.459 --> 00:00:12.625

CAR APPROACHING SIREN WHOOPS

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

OFFICER Hey

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

SAM What's up man

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Is there a problem here No we're just talking

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

BUCKY We're fine

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

OFFICER Can I see your ID

00:00:22.005 --> 00:00:24.584

I don't have ID Why BUCKY Man seriously

00:00:24.667 --> 00:00:25.959

Okay sir just calm down

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

I am calm What do you want We're just talking

00:00:28.459 --> 00:00:30.002

Give him your ID so we can leave No

00:00:30.125 --> 00:00:31.834

We're just talking Is he bothering you

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

No he's not bothering me Do you know who this is

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

WHISPERS Hey these guys are Avengers

00:00:38.542 --> 00:00:41.025

Oh God I am so sorry Mr Wilson

00:00:41.334 --> 00:00:44.003

CHUCKLES NERVOUSLY I didn't recognize you without the goggles

00:00:44.167 --> 00:00:46.125

I'm really really sorry about this

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

The SIREN WHOOPS

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Guys SIGHS just wait here okay Just

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

سألتك سؤال ا يا باكي أعرف

00:00:02.781 --> 00:00:05.211

ألم يكن ستيف يعرف بشأنه لم يعرف لم أخبره

00:00:05.341 --> 00:00:10.766

إذن تقول لي إنه كان هناك جندي خارق أسود قبل عشرات السنين ولم يعرف عنه أحد

00:00:13.011 --> 00:00:14.499

أنتما

00:00:15.497 --> 00:00:17.364

ما الأمر هل هناك مشكلة

00:00:17.494 --> 00:00:19.534

لا نحن نتحدث فحسب نحن بخير

00:00:20.879 --> 00:00:22.354

أيمكنني رؤية هويتك

00:00:22.485 --> 00:00:24.177

لا أحمل هويتي لماذا يا إلهي حقا

00:00:24.524 --> 00:00:26.303

حسنا يا سيدي اهدأ فحسب أنا هادىء

00:00:26.435 --> 00:00:27.911

ماذا تريد نحن نقف هنا ونتحدث فحسب

00:00:28.041 --> 00:00:30.818

أعطه هويتك فحسب لنذهب من هنا لا لن أعطيه شيئا نحن نتحدث فحسب

00:00:30.948 --> 00:00:32.771

هل يزعجك هذا الرجل لا إنه لا يزعجني

00:00:32.901 --> 00:00:34.291

أتعرف من هذا

00:00:34.724 --> 00:00:36.634

هذان الرجلان من الـ أفينجرز

00:00:38.588 --> 00:00:41.104

يا إلهي أنا آسف جدا يا سيد ويلسون

00:00:41.235 --> 00:00:43.752

لم أتعرف عليك بدون نظارتك

00:00:43.883 --> 00:00:46.357

أنا آسف جدا بشأن هذا الـ

00:00:48.526 --> 00:00:51.912

أيها الشابان انتظرا هنا حسنا فقط

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Vidste Steve besked om ham Nej jeg fortalte ham det aldrig

00:00:05.042 --> 00:00:10.292

I gamle dage fandtes der altså en sort supersoldat som ingen kendte til

00:00:13.792 --> 00:00:16.833

Hejsa Hvad er der

00:00:17.000 --> 00:00:20.917

Er der problemer Nej vi snakker bare

00:00:21.998 --> 00:00:25.000

Må jeg se noget ID Jeg har det ikke på mig

00:00:25.167 --> 00:00:28.125

Tag det roligt Jeg er fuldstændig rolig

00:00:28.292 --> 00:00:31.998

Vis ham nu dit ID Gu vil jeg ej

00:00:31.025 --> 00:00:34.542

Generer han dig Er I klar over hvem han er

00:00:34.708 --> 00:00:38.333

De er Avengers

00:00:38.005 --> 00:00:43.708

Det må De undskylde hr Wilson Jeg genkendte Dem ikke uden brillerne

00:00:43.875 --> 00:00:46.917

Det er jeg frygtelig ked af

00:00:50.625 --> 00:00:52.542

Vent lige her

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ik vroeg je iets Bucky Ik weet het

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Steve wist ook niet van zijn bestaan Ik heb hem niks verteld

00:00:05.667 --> 00:00:10.375

Dus er was een zwarte supersoldaat en niemand wist daarvan

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Wat is er

00:00:16.709 --> 00:00:19.917

Is er een probleem We staan te praten Niks aan de hand

00:00:21.125 --> 00:00:24.625

Mag ik uw ID zien Heb ik niet Hoezo

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Rustig aan

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Ik ben rustig Wat wil je We staan te praten

00:00:28.459 --> 00:00:31.292

Geef je ID dan kunnen we weg We staan gewoon te praten

00:00:31.375 --> 00:00:34.667

Valt hij u lastig Nee Weet je wel wie dit is

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Dat zijn Avengers

00:00:38.542 --> 00:00:43.834

Het spijt me heel erg Mr Wilson Ik had u niet herkend zonder bril

00:00:43.917 --> 00:00:47.584

Het spijt me echt heel erg

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Wacht hier even oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Esitin kysymyksen Tiedän

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Eikö Steve tiennyt hänestä En kertonut

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Vuosikymmeniä sitten oli siis salaa

00:00:08.417 --> 00:00:10.375

olemassa musta supersotilas

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Hei

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Mitä nyt

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Ongelmia Juttelemme vain

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Kaikki kunnossa

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Näytä henkkarit

00:00:22.005 --> 00:00:24.625

Ei ole Miksi Oikeasti

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Rauhoitu nyt

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Olen rauhallinen Puhuimme vain

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Näytä henkkarit En

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Puhuimme Häiritseekö hän

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Ei häiritse Tiedättekö kuka hän on

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

He ovat Kostajia

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Olen pahoillani hra Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

En tunnistanut teitä ilman laseja

00:00:43.917 --> 00:00:46.125

Olen todella pahoillani

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Odottakaa tässä

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je te pose une question Je sais

00:00:03.167 --> 00:00:04.959

Steve savait rien Non

00:00:05.667 --> 00:00:10.334

Donc il existe un Super Soldat noir depuis des décennies et personne le sait

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Qu'est ce qu'il y a

00:00:17.084 --> 00:00:18.875

Il y a un problème Non

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Tout va bien

00:00:21.125 --> 00:00:23.459

Vos papiers Je les ai pas

00:00:23.625 --> 00:00:24.709

Sérieusement

00:00:24.834 --> 00:00:25.875

Calmez vous

00:00:26.002 --> 00:00:28.292

Je suis calme On parle c'est tout

00:00:28.459 --> 00:00:30.125

Montre tes papiers Non

00:00:30.417 --> 00:00:31.875

Il est agressif

00:00:32.417 --> 00:00:34.459

Pas du tout Vous savez qui c'est

00:00:39.075 --> 00:00:41.209

Excusez moi M Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.075

Je vous ai pas reconnu sans les lunettes

00:00:44.167 --> 00:00:46.002

Je suis vraiment désolé

00:00:50.167 --> 00:00:51.584

Attendez d'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ich hab dich was gefragt Ich weiß

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Wusste Steve von ihm Hab's ihm nie erzählt

00:00:05.667 --> 00:00:08.025

Es gab also einen schwarzen Super Soldaten

00:00:08.334 --> 00:00:10.375

vor Jahrzehnten und niemand wusste es

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Was gibt's Mann

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Gibt's ein Problem Wir reden nur

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Alles bestens

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Ihren Ausweis bitte

00:00:22.005 --> 00:00:24.625

Ich hab keinen Wieso Echt jetzt

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Sir ganz ruhig

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Ich bin ruhig Was ist Wir reden nur

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Gib ihm deinen Ausweis Nein

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Wir reden nur Belästigt er Sie

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Nein tut er nicht Wissen Sie wer das ist

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Hey die beiden sind Avengers

00:00:39.792 --> 00:00:43.834

Das tut mir so leid Mr Wilson Ich hab Sie nicht gleich erkannt

00:00:43.917 --> 00:00:45.002

Verzeihen Sie

00:00:50.334 --> 00:00:51.709

Warten Sie kurz hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Aku mengajukan pertanyaan Bucky Aku tahu

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Steve tidak tahu tentang dia Dia tidak Aku tidak memberitahunya

00:00:05.667 --> 00:00:08.417

Jadi Anda memberi tahu saya bahwa ada Prajurit Super berkulit hitam

00:00:08.005 --> 00:00:10.375

dekade yang lalu dan tidak ada yang tahu tentang itu

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Hei

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Ada apa Bung

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Apakah ada masalah disini Tidak kita hanya bicara

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Kami baik baik saja

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Dapatkah saya melihat ID Anda

00:00:22.005 --> 00:00:24.584

Aku tidak punya ID Mengapa Man serius

00:00:24.667 --> 00:00:25.959

Oke Pak tenang saja

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Saya tenang Apa yang kamu inginkan Kami hanya berbicara

00:00:28.459 --> 00:00:30.002

Beri dia ID Anda agar kita bisa pergi Tidak

00:00:30.125 --> 00:00:31.834

Kami hanya berbicara Apakah dia mengganggumu

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Tidak dia tidak menggangguku Anda tahu siapa ini

00:00:38.542 --> 00:00:41.025

Oh Tuhan maafkan aku Tn Wilson

00:00:44.167 --> 00:00:46.125

Saya sangat sangat menyesal tentang ini

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

The

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Teman teman tunggu saja di sini oke Hanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ti ho fatto una domanda Sì

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Steve lo sapeva No non gliene ho parlato

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Cioè esiste un Supersoldato nero

00:00:08.417 --> 00:00:10.375

da decenni e nessuno lo sapeva

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Ehi

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Che succede

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Problemi No stiamo parlando

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Tutto bene

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Mi dà un documento

00:00:22.005 --> 00:00:24.625

Non l'ho qui Perché Oh scherza

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Ok si calmi

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Sono calmo Cosa Stiamo solo parlando

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Dagli il documento No

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Stiamo parlando La sta

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Non mi sta importunando Sa chi è

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Ehi questi due sono Avengers

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Oddio mi perdoni signor Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

Non l'avevo riconosciuta

00:00:43.917 --> 00:00:46.125

Mi dispiace tanto per il disguido

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

Il

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Ragazzi aspettate qui ok Un secondo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jeg stilte deg et spørsmål Vet det

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Visste ikke Steve om ham Nei Jeg sa ingenting

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Så det fantes en svart supersoldat

00:00:08.417 --> 00:00:10.375

for flere tiår siden som er ukjent

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Hei

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Står til

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Er det et problem her Nei vi snakker

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Det går bra

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Får jeg se legitimasjon

00:00:22.005 --> 00:00:24.625

Jeg har ingen Hvordan det Seriøst

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Ro deg ned sir

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Jeg er rolig Hva vil dere Vi snakker

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Gi ham leg så vi kan dra Nei

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Vi snakker Plager han deg

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Han plager meg ikke Vet du hvem det er

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

De er avengers

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Unnskyld Mr Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

Jeg gjenkjente deg ikke uten brillene

00:00:43.917 --> 00:00:46.125

Jeg beklager virkelig

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

Den

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Vent her Bare

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Fiz te uma pergunta Eu sei

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

O Steve não sabia dele Não Não lhe contei

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Estás a dizer me que existiu um supersoldado negro

00:00:08.417 --> 00:00:10.375

há décadas e ninguém sabia

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Olá

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Tudo bem

00:00:16.709 --> 00:00:19.002

Algum problema Não estamos só a falar

00:00:19.125 --> 00:00:20.167

Estamos bem

00:00:21.125 --> 00:00:22.875

Posso ver a sua identificação

00:00:22.959 --> 00:00:24.625

Não tenho Porquê A sério

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Acalme se senhor

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Estou calmo Que querem Estamos só a falar

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Mostra lha e vamos Não

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Estamos só a falar Está

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Não está a incomodar me Sabe quem ele é

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Vamos Eles são Vingadores

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Céus Desculpe Sr Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

Não o reconheci sem os óculos

00:00:43.917 --> 00:00:46.125

Peço imensa desculpa

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

O

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Esperem aqui está bem Só um

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Я задал тебе вопрос Баки Я знаю

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Стив о нём не знал Не знал Я не рассказывал

00:00:05.667 --> 00:00:08.417

Хочешь сказать чёрный суперсолдат существовал

00:00:08.005 --> 00:00:10.375

ещё десятки лет назад и никто о нём не знал

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Эй

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Что такое мужик

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Тут какая то проблема Нет мы просто говорим

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Всё в порядке

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Могу я увидеть ваше удостоверение личности

00:00:22.005 --> 00:00:24.584

Нет его у меня Зачем Мужик серьёзно

00:00:24.667 --> 00:00:25.959

Ладно сэр просто успокойтесь

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Я спокоен Чё вы хотите Мы просто разговариваем

00:00:28.459 --> 00:00:30.002

Дай ему документы чтоб мы просто ушли Нет

00:00:30.125 --> 00:00:31.834

Мы просто говорим Он вам мешает

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

Нет не мешает Вы в курсе кто это

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Эй эти ребята Мстители

00:00:38.542 --> 00:00:41.025

О боже Простите пожалуйста мистер Уилсон

00:00:41.334 --> 00:00:44.003

Я не узнал вас без очков

00:00:44.167 --> 00:00:46.125

Мне очень очень жаль

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Ребят подождите здесь хорошо Просто

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Te he hecho una pregunta Lo sé

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Steve no sabía nada de él No No se lo dije

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Me estás diciendo que había un supersoldado negro

00:00:08.417 --> 00:00:10.375

hace décadas y nadie lo sabía

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Hola

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Qué pasa tío

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Algún problema No estamos hablando

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

No pasa nada

00:00:21.125 --> 00:00:22.417

Me enseña su carné

00:00:22.005 --> 00:00:24.625

No tengo carné Por qué En serio

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Está bien cálmese

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Estoy calmado Qué quieren Estamos hablando

00:00:28.459 --> 00:00:30.084

Dale el carné y vámonos No

00:00:30.167 --> 00:00:31.834

Solo hablamos Le está

00:00:31.917 --> 00:00:34.667

No no me está molestando Sabe quién es

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Estos tíos son Vengadores

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Ay Dios lo siento mucho Sr Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

No lo había reconocido sin las gafas

00:00:43.917 --> 00:00:46.125

Lo siento lo siento mucho

00:00:46.209 --> 00:00:47.584

El

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Oigan esperen aquí vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jag ställde en fråga Bucky Jag vet

00:00:02.959 --> 00:00:05.584

Kände Steve till honom Nej jag berättade aldrig

00:00:05.667 --> 00:00:08.334

Det har alltså funnits en svart supersoldat

00:00:08.417 --> 00:00:11.167

för flera årtionden sen som ingen visste om

00:00:13.334 --> 00:00:14.334

Hej

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Vad är det om

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Har ni problem Nej vi pratar bara

00:00:18.917 --> 00:00:19.917

Det är lugnt

00:00:21.125 --> 00:00:24.625

Får jag se din legitimation Jag har ingen Hurså

00:00:24.709 --> 00:00:25.959

Ta det lugnt nu

00:00:26.002 --> 00:00:28.375

Jag är lugn Vad vill ni Vi snackade bara

00:00:28.459 --> 00:00:31.084

Legitimera dig bara Nej Vi snackar ju bara

00:00:31.167 --> 00:00:34.667

Besvärar han er Nej det gör han inte Vet ni vem han är

00:00:34.075 --> 00:00:36.875

Kom de är avengers

00:00:38.542 --> 00:00:41.292

Jösses Jag ber om ursäkt mr Wilson

00:00:41.375 --> 00:00:43.834

Jag kände inte igen er utan glasögon

00:00:43.917 --> 00:00:47.000

Förlåt så hemskt mycket

00:00:48.709 --> 00:00:51.709

Vänta här

Available in 14 languages

Duration

53 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:30:33

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.