To watch in HD, get ClipCafe PRO

I came alone

The Falcon and the Winter Soldier

I came alone. I just wanna talk. Bold of you. I'm sorry for your loss. Don't condescend to...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E04 • 2021

I came alone. I just wanna talk. Bold of you. I'm sorry for your loss. Don't condescend to me. I'm not a child. I'm not.I know what it's like to lose someone. -Believe me.-No, you don't. Not like this. It doesn't have to be a war, Karli. They started a war as soon as they kicked us outof our new homes and onto the street. People around the world need me.Millions of them. Right, I can't speak for millions,but I understand you. I understand your frustration. I understand your helplessness

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

I came alone

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

I just wanna talk

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Bold of you

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

I'm sorry for your loss

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Don't condescend to me I'm not a child

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

I'm not I know what it's like to lose someone

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Believe me No you don't Not like this

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

It doesn't have to be a war Karli

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

They started a war

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

as soon as they kicked us out of our new homes and onto the street

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

People around the world need me Millions of them

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Right I can't speak for millions but I understand you

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

I understand your frustration

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

I understand your helplessness

00:00:01.000 --> 00:00:05.123

جئت وحدي أريد التحدث فقط

00:00:05.385 --> 00:00:07.554

هذه جرأة منك

00:00:09.999 --> 00:00:10.853

أنا آسف لمصابك

00:00:11.721 --> 00:00:13.005

لا تتعال علي أنا لست طفلة

00:00:13.631 --> 00:00:16.973

أنا لا أتعالى أعرف شعور فقدان عزيز صدقيني

00:00:17.104 --> 00:00:21.921

لا لا تعرف ليس بهذه الطريقة لا يجب أن تنشب حرب يا كارلي

00:00:22.052 --> 00:00:25.001

هم من أشعلوا الحرب فور أن طردونا من منازلنا الجديدة وألقوا بنا في الشارع

00:00:25.741 --> 00:00:27.911

الناس في كل أنحاء العالم يحتاجون إلي إنهم ملايين

00:00:27.998 --> 00:00:31.047

حسنا لا أستطيع التحدث نيابة عن الملايين لكني أفهمك

00:00:32.164 --> 00:00:37.894

أتفه م شعورك بالإحباط وشعورك بالعجز

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Jeg kommer alene For at tale med dig

00:00:05.375 --> 00:00:07.416

Modigt

00:00:09.125 --> 00:00:11.166

Kondolerer

00:00:11.333 --> 00:00:16.666

Du skal ikke tale ned til mig Jeg ved hvad det vil sige at miste

00:00:16.833 --> 00:00:21.666

Ikke på den her måde Krig er ikke nødvendigt

00:00:21.833 --> 00:00:27.833

Krigen startede da de smed os på gaden Millioner af mennesker har brug for mig

00:00:28.000 --> 00:00:32.166

Jeg kan ikke tale for millioner men jeg forstår dig godt

00:00:32.333 --> 00:00:38.458

Jeg forstår din frustration og din hjælpeløshed

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Ik ben alleen gekomen Ik wil gewoon praten

00:00:05.375 --> 00:00:07.458

Dapper van je

00:00:09.125 --> 00:00:11.208

Gecondoleerd

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Niet zo neerbuigend ik ben geen kind meer

00:00:13.833 --> 00:00:16.791

Doe ik niet Ik weet hoe het is om iemand te verliezen Geloof me

00:00:16.875 --> 00:00:19.875

Nee hoor Niet op deze manier

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Het hoeft geen oorlog te zijn

00:00:21.833 --> 00:00:25.666

Zij begonnen een oorlog toen ze ons uit onze nieuwe huizen schopten

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Overal ter wereld hebben miljoenen mensen me nodig

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Ik kan niet voor miljoenen spreken maar ik begrijp je

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Ik begrijp je frustratie

00:00:36.208 --> 00:00:38.458

Ik begrijp je hulpeloosheid

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tulin yksin

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Haluan vain jutella

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Rohkeaa

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Otan osaa

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Älä holhoa En ole lapsi

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Tiedän miltä jonkun menetys tuntuu

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Usko pois Et tiedä Et tällaista

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Tämän ei tarvitse olla sota

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

He aloittivat sodan

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

ajaessaan meidät kadulle uusista kodeistamme

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Miljoonat ihmiset tarvitsevat minua

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

En voi puhua miljoonien puolesta mutta ymmärrän sinua

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Ymmärrän turhautumisesi

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Ymmärrän avuttomuutesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Je suis seul

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Je veux parler

00:00:05.333 --> 00:00:06.005

C'est courageux

00:00:09.042 --> 00:00:10.583

Je compatis

00:00:11.708 --> 00:00:13.583

Ça va je suis pas une gamine

00:00:13.075 --> 00:00:16.583

Je sais ce que c'est j'ai déjà perdu des proches

00:00:17.125 --> 00:00:18.667

Non vous savez pas

00:00:19.917 --> 00:00:21.625

On peut éviter la guerre

00:00:22.002 --> 00:00:25.458

La guerre a commencé quand ils nous ont mis à la rue

00:00:25.667 --> 00:00:27.075

Des millions de gens ont besoin de moi

00:00:28.000 --> 00:00:30.958

Je parle pas pour eux mais je vous comprends

00:00:32.125 --> 00:00:34.292

Je comprends la colère

00:00:36.125 --> 00:00:37.833

le sentiment d'impuissance

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ich bin allein da

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Ich will reden

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Mutig von dir

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Mein Beileid

00:00:11.666 --> 00:00:13.075

Behandle mich nicht wie ein Kind

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Niemals Ich kenne das Gefühl von Verlust

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Glaub mir Tust du nicht Nicht so

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Es muss kein Krieg sein Karli

00:00:21.833 --> 00:00:25.666

Die haben den Krieg angefangen als sie uns auf die Straße setzten

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Millionen Menschen brauchen mich

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Ich spreche nicht für Millionen aber ich verstehe dich

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Ich verstehe deine Frustration

00:00:36.208 --> 00:00:38.166

Ich verstehe deine Hilflosigkeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Aku datang sendirian

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Aku hanya ingin bicara

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Kau berani

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Aku turut berduka

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Jangan merendahkanku Aku bukan anak kecil

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Tidak Aku tahu rasanya kehilangan seseorang

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Percayalah Kau tidak tahu Tidak seperti ini

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Ini tidak harus menjadi perang Karli

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

Mereka yang memulai perang

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

begitu mengusir kami dari rumah baru untuk tinggal di jalanan

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Orang di seluruh dunia membutuhkanku Jutaan mereka

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Benar aku tak bisa bicara untuk jutaan orang tetapi aku memahamimu

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Aku mengerti frustrasimu

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Aku mengerti ketidakberdayaanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Sono qui da solo

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Vorrei parlarti

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Coraggioso

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Le mie condoglianze

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Non rabbonirmi non sono piccola

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

No So cosa vuol dire perdere qualcuno

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Credimi No non lo sai Non così

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Non dobbiamo farci la guerra

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

Iniziarono loro

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

cacciandoci e buttandoci per strada

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Molte persone hanno bisogno di me

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Non posso parlare per quei molti ma ti capisco

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Capisco la tua frustrazione

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

la sensazione di impotenza

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jeg kom alene

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Jeg vil bare snakke

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Modig

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Kondolerer

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Ikke vær nedlatende Jeg er ikke barn

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Jeg gjør ikke det Jeg har selv opplevd tap

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Tro meg Nei Ikke slik

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Det må ikke være krig Karli

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

De startet en krig

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

så snart de kastet oss ut av våre nye hjem

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Verdens folk trenger meg Mange millioner

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Jeg kan ikke snakke for millioner men jeg forstår

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Jeg forstår frustrasjonen din

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Hjelpeløsheten

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Vim sozinho

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Só quero conversar

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

És ousado

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Lamento a tua perda

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Não sejas paternalista Não sou uma criança

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Não Sei como é perder alguém

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Acredita Não sabes Não desta forma

00:00:19.958 --> 00:00:21.666

Isto não tem de ser uma guerra

00:00:21.075 --> 00:00:22.958

Eles começaram uma guerra

00:00:23.041 --> 00:00:25.666

assim que nos expulsaram das nossas casas novas

00:00:25.075 --> 00:00:28.000

Milhões de pessoas em todo o mundo precisam de mim

00:00:28.998 --> 00:00:31.333

Não posso falar por milhões mas percebo te

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Percebo a tua frustração

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Percebo o teu desamparo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Я пришёл один

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

И просто хочу поговорить

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Дерзко

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Сочувствую твоей утрате

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Не надо быть снисходительным Я не ребёнок

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Я и не пытаюсь Я знаю каково терять близких

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Поверь мне Нет не знаешь Не такое

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

Не обязательно вести войну Карли

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

Это они начали войну

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

как только выпнули нас из новых домов на улицу

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Люди по всему миру нуждаются во мне Миллиону людей

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Да я не могу говорить за миллионы но я понимаю тебя

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Я понимаю твою фрустрацию

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Я понимаю твою беспомощность

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

He venido solo

00:00:03.458 --> 00:00:04.458

Solo quiero hablar

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Qué atrevido

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Lamento tu pérdida

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

No seas condescendiente Soy adulta

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Para nada Sé lo que es perder a alguien

00:00:16.333 --> 00:00:19.041

Créeme No lo sabes Así no

00:00:19.958 --> 00:00:21.075

No tiene por qué ser una guerra

00:00:21.833 --> 00:00:22.833

Ellos la empezaron

00:00:22.916 --> 00:00:25.666

al expulsarnos de nuestros nuevos hogares

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Hay millones en el mundo que me necesitan

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Yo no puedo hablar por todos ellos pero te entiendo

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Entiendo tu frustración

00:00:36.208 --> 00:00:37.958

Entiendo tu impotencia

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Jag har kommit hit ensam Jag vill bara prata

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Djärvt

00:00:09.125 --> 00:00:10.416

Jag beklagar sorgen

00:00:11.791 --> 00:00:13.075

Var inte nedlåtande Jag är inget barn

00:00:13.833 --> 00:00:16.075

Det är jag inte Jag vet hur det är att förlora någon

00:00:16.833 --> 00:00:19.041

Nej det gör du inte Inte så här

00:00:19.958 --> 00:00:22.041

Ett krig är inte nödvändigt Karli

00:00:22.125 --> 00:00:25.666

De förklarade krig i det ögonblick de drev ut oss från våra nya hem

00:00:25.075 --> 00:00:27.916

Miljontals människor i världen behöver mig

00:00:28.000 --> 00:00:31.998

Jag kan inte tala för miljonerna men jag förstår dig

00:00:32.208 --> 00:00:34.375

Jag förstår din frustration

00:00:36.208 --> 00:00:38.005

Jag förstår din hjälplöshet

Available in 14 languages

Duration

39 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:21:21

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.